Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
C Casamiento-Divorcio
Al inicio del C Casamiento-Divorcio
Los japoneses tienen que cumplir con los requisitos estipulados por la
legislacin para poder contraer matrimonio y los extranjeros los Dirigirse a la embajada o consulado de su pas en
requisitos determinados por la legislacin de su pas Japn para informarse y realizar los debidos
trmites, ya que varan los requisitos para
contraer matrimonio segn el pas.
Documentacin 1. Formulario de matrimonio (disponible en el Si quieren realizar los trmites en un
requerida Ayuntamiento municipal y es necesario firimarlo o ayuntamiento municipal japons, dirigirse a dicho
sellarlo por dos testigos mayores de edad al ayuntamiento para ms informacin
presentarlo)
2. Copia de registro civil(de la parte japonesa)
3. Certificado de capacidad matrimonial o su
equivalente (de la parte extranjera)
4. Pasaporte u otros documentos para comprobar la
nacionalidad
C Casamiento-Divorcio
Al inicio del C Casamiento-Divorcio
Los extranjeros tienen que hacer los debidos trmites en su pas de origen.
Debern presentar a la oficina de representacin diplomtica de su pas en
Japn el certificado de admisin del formulario de divorcio. Algunos pases
exigen la sentencia del juez en caso de divorcio por juicio, por lo que debe
informarse de la documentacin necesaria a presentar.
C Casamiento-Divorcio
Al inicio del C Casamiento-Divorcio
En este captulo se explica sobre el casamiento y divorcio entre distintas nacionalidades de acuerdo con la
legislacin japonesa. La mayor diferencia con respecto al casamiento de los japoneses es la obligacin de
declarar los hechos no solamente a las autoridades japonesas, sino tambin a las autoridades del pas de
origen. No hay que olvidar hacer los trmites consecuentes al casarse o al divorciarse.
1 Casamiento
Al contraer matrimonio, los dos tendrn que respetar la legislacin correspondiente del pas de origen de cada
uno, as como cumplir con sus trmites de matrimonio. Es obligatorio realizar una serie de trmites, como el
registro de matrimonio, ya que estn determinados por las leyes relacionadas, por lo que es muy importante
realizar estos trmites sin olvidarlos (vase 3. Trmites consecuentes al casarse y divorciarse). Algunos de
estos trmites se realizan por medio de la escuela o el lugar de trabajo al que pertenecen, por lo tanto avisen de
los hechos.
- El hombre debe tener los 18 aos cumplidos y la mujer los 16 aos cumplidos (artculo 731 del Cdigo Civil)
- Se necesita el consentimiento de los padres si son menores de 20 aos (artculo 737 del Cdigo Civil)
- No estar casado/a (artculo 732 del Cdigo Civil)
- Si la mujer desea casarse nuevamente, deber esperar a que pasen ms de 6 meses despus de haberse divorciado
legalmente (artculo 733 del Cdigo Civil)
No debe ser pariente prximo (consanginidad directa o entre consanginidad de tercer grado) (artculo 734 del Cdigo Civil)
INFORMACIN GENERAL EN MLTIPLES IDIOMAS SOBRE LA VIDA DIARIA
C Casamiento-Divorcio
Al inicio del C Casamiento-Divorcio
1 Casamiento
Lugar de
presentacin de Desde cundo hasta
Documentacin necesaria Declarante
solicitud e cundo
informacin
* En casos necesarios puede pedir el certificado de admisin del formulario de matrimonio despus de admitida
la declaracin.
C Casamiento-Divorcio
Al inicio del C Casamiento-Divorcio
segn el pas, por lo que hay que informarse en la embajada o consulado de su pas en Japn. Asimismo, si
contrae matrimonio con un/a japons/a y quiere cambiar el estatus de residencia por el de cnyuge japons,
vaya a la oficina de Inmigracin correspondiente para consultarlo.
C Casamiento-Divorcio
Al inicio del C Casamiento-Divorcio
INFORMACIN GENERAL EN MLTIPLES IDIOMAS SOBRE LA VIDA DIARIA
C Casamiento-Divorcio
Al inicio del C Casamiento-Divorcio
INFORMACIN GENERAL EN MLTIPLES IDIOMAS SOBRE LA VIDA DIARIA
C Casamiento-Divorcio
Al inicio del C Casamiento-Divorcio
C Casamiento-Divorcio
Al inicio del C Casamiento-Divorcio
2 Divorcio
Incluso los extranjeros residentes en Japn tendrn que presentar el formulario de divorcio si se divorcian en
este pas. Al mismo tiempo es necesario realizar los trmites en su pas de origen. Igual que en el caso del
casamiento, debe realizarse una serie de trmites (vase 3. Trmites consecuentes al casarse y divorciarse)
conforme a la legislacin correspondiente, as que no se olviden de cumplirlos.
C Casamiento-Divorcio
Al inicio del C Casamiento-Divorcio
Lugar de
presentacin de Desde cundo hasta
Documentacin necesaria Declarante
solicitud e cundo
informacin
* En casos necesarios puede pedir el certificado de admisin del formulario de divorcio despus de admitida la
declaracin.
C Casamiento-Divorcio
Al inicio del C Casamiento-Divorcio
japons, lo cual no supone que tenga que regresar a su pas de origen inmediatamente. Pero necesitar hacer
trmites del cambio de estatus en la oficina de Inmigracin. Al perder la categora de cnyuge de japons, no
podr renovar el periodo de estancia y tendr que adquirir otra categora si quiere seguir viviendo en Japn
(vase B Estatus de Residencia 2-8).
C Casamiento-Divorcio
Al inicio del C Casamiento-Divorcio
INFORMACIN GENERAL EN MLTIPLES IDIOMAS SOBRE LA VIDA DIARIA
C Casamiento-Divorcio
Al inicio del C Casamiento-Divorcio
INFORMACIN GENERAL EN MLTIPLES IDIOMAS SOBRE LA VIDA DIARIA
C Casamiento-Divorcio
Al inicio del C Casamiento-Divorcio
C Casamiento-Divorcio
Al inicio del C Casamiento-Divorcio
2 Divorcio
El hijo nacido dentro de 300 das despus del divorcio, como regla general, el esposo anterior ser el padre
segn el registro civil (artculo 772 del Cdigo Civil). Si el verdadero padre es diferente, es necesario hacer
trmites como de presenter una demanda para confirmar la inexistencia de la relacin padre-hijo etc.
Despus del divorcio, en caso de que uno de los padres llevara al hijo fuera del pas sin determinarse el titular
de la patria potestad, se aplicar el secuestro, y al hijo se le har regresar rpidamente al pas de origen.
(Convenio de La Haya relacionado al rapto de nios. 1980))
INFORMACIN GENERAL EN MLTIPLES IDIOMAS SOBRE LA VIDA DIARIA
C Casamiento-Divorcio
Al inicio del C Casamiento-Divorcio
Al presentar el formulario de matrimonio o de divorcio, tendrn que hacer diversos trmites. Es necesario avisar
de los hechos no solamente al Ayuntamiento, sino tambin a la escuela y al lugar de trabajo, ya que algunos de
estos trmites se hacen mediante la escuela y la empresa a la que pertenecen.