Fotovoltaica

www.weidmuller.
es
Alemania Filipinas Pakistn Weidmller es el proveedor lder de soluciones para

Arabia Saudita Finlandia Per el conexionado elctrico, el acondicionamiento,
Argentina Francia Polonia procesamiento y transmisin de energa, seales y datos
Australia Gran Bretaa Portugal en el entorno industrial.
Austria Grecia Qatar
Azerbaiyn Hong Kong Rumania La empresa desarrolla, produce y distribuye productos
Bahrein Hungra Rusia para el sector de la tcnica de conexin elctrica y
Belars India Serbia electrnica de funcionamiento y comunicacin. Toda la
Catlogo 2011
Blgica Indonesia Singapur gama de productos y servicios de Weidmller aumenta
Bosnia y Irn Sudfrica el valor de los productos y, por lo tanto, del negocio de
Herzegovina Irlanda Suecia nuestros clientes.
Brasil Islandia Suiza
Bulgaria Israel Tailandia Como grupo de empresa, Weidmller est firmemente
Canad Italia Taiwn orientada internacionalmente y dispone de lugares de
Checa Japn Tnez produccin, distribuidoras y representantes propios en
Chile Jordania Turqua ms de 70 pases.
China Kazajstn Ucrania
Colombia Kuwait Uruguay
Corea Letonia Uzbekistn
Costa Rica Lbano Venezuela
Componentes para aplicaciones fotovoltaicas

Croacia Lituania Viet Nam
Dinamarca Luxemburgo
Ecuador Macedonia
Egipto Malasia
Emiratos rabes Malta
Unidos Mxico
Eslovaquia Moldova
Eslovenia Noruega

Espaa Nueva Zelanda
Estados Unidos Omn
Estonia Paises Bajos
Catlogo
Weidmller, S.A.
Narcs Monturiol 11-13, Pol. Ind. Sudoeste
08960 Sant Just Desvern, Barcelona
Tel +34 934 803 386
Fax +34 933 718 055
E-Mail weidmuller@weidmuller.es Cdigo:
Internet www.weidmuller.es 7792500225/04/2011/ART
Contenido
Clinics Solar 2 Proteccin de sobretensin 18
La forma inteligente de optimizar los para dispositivos de consumo
beneficios que generan sus sistemas y aparatos electrnicos de baja
fotovoltaicos tensin
Tipo 2 de proteccin de sobretensin
Transclinic i+ 4 V-TEST 20
Sistema para un control permanente Dispositivo enchufable de
del rendimiento de centrales comprobacin de sobretensin: para
fotovoltaicas realizar ensayos de conformidad con
la norma IEC 62305-3
SoftClinic PV Plant 6 Caja de unin 22

Configuracin y monitorizacin de con proteccin de sobretensin
centrales fotovoltaicas Para aplicaciones residenciales
Caja de conexin fotovoltaica 8 Caja de unin 24

Una innovadora caja de conexin para con proteccin de sobretensin
mdulos fotovoltaicos con una Para aplicaciones industriales
corriente nominal mx. de 10,5 A
WM4 10 LUP 10,16 V 26

Conector fotovoltaico Borne para placa c. i. de corrientes
Un conector fiable para realizar elevadas para inversores solares de
conexiones rpidas y seguras en hasta 76 A
aplicaciones fotovoltaicas
multi-stripax PV 12 LXXX 15.00 28
y CTF PV WM4 Borne para placa c. i. de corrientes
Herramientas prcticas para cortar, elevadas para inversores solares de
desaislar y prensar para aplicaciones hasta 150 A
fotovoltaicas
WSI 25/1 14 Soluciones especficas 30
para el cliente
N N 1000 V DC
10 x 38 borne para # # # # # # # # # # # # # # #
fusibles cilndricos GND L1 + GND -

Soluciones personalizadas segn las
necesidades de cada cliente
Varitector SPC 16
Protector de sobretensin enchufable
para circuitos de instrumentacin y
control
1
Clinics Solar
El modo inteligente de optimizar
el rendimiento de las aplicaciones fotovoltaicas
La lnea de productos CLINICS SOLAR incluye una herramienta nica

para el anlisis, diagnstico y la optimizacin de las instalaciones
fotovoltaicas, proporcionando un mejor beneficio y productividad.
Cada instalacin fotovoltaica es diferente y por eso es necesaria una

configuracin especfica para maximizar los beneficios. Las sombras
parciales, errores de las placas o las variaciones de energa pueden reducir
considerablemente la productividad de las instalaciones, incluso cuando las
condiciones ambientales son excelentes. Los productos CLINICS SOLAR
proporcionan un inteligente mtodo de anlisis, diagnstico y optimizacin
de cualquier instalacin fotovoltaica, lo que ayuda a incrementar la
productividad y los beneficios.
Con CLINICS SOLAR puede recopilar y evaluar todos los parmetros

clave de cada panel fotovoltaico o string.
Uso verstil
Localizacin de problemas rpida y
verstil: integracin fcil en las
existentes instalaciones gracias a los
conectores estndar.
Proteccin IP67
Diseado para ambientes
IP67
duros con proteccin IP67.
2
Para distintos tipos de mdulos
Este mtodo de medicin segura es apto para los tipos de
placas mono y policristalinas, as como para placas de otros
fabricantes.
Eficiencia energtica
El sistema ahorra energa auto-alimentndose a
travs del mdulo fotovoltaico, lo que tambin evita
la instalacin de fuentes de alimentacin o cableado
Energa
adicionales.
Optimizacin total
Analysis results Optimisation with CLINICS SOLAR

20
Seri e1
19
Seri e2
18 Voltld 2
Seri e3 18
Voltld 26
Seri e4
17 Voltld 3
16 Seri e5 Voltld 4
16
Seri e6 Voltld 5
15 Voltld 7
Seri e7
14
Voltld 13
Seri e8 14
Voltld 12
Seri e9
13 Voltld 11
Sencillo y rpido
12 Seri e10 Voltld 10
12
Seri e11 Voltld 9
Seri e12 11 Voltld 8

10
Voltld 14
Seri e13 10
Voltld 15
Seri e14
9 Voltld 16
8
Seri e15 Voltld 17
Seri e16 8
Voltld 18
Seri e17 7 Voltld 19
6
La gama CLINICS SOLAR puede integrarse

Seri e18 Voltld 25
6
Voltld 24
Seri e19
4 5 Voltld 23
Seri e20
Voltld 22
Seri e21 4
Voltld 21
2 Seri e22 3 Voltld 20
fcil y rpidamente a la instalacin ya

Seri e23
2
Seri e24
0 1
Seri e25
0 50 100 150 200 250 300
Seri e26 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325
-2
existente. Los valores se pueden exportar por

radiofrecuencia.
La productividad de la planta incrementa con un sistema

de cableado optimizado y monitorizado.
3
34
Los datos tcnicos y los datos para pedidos estn disponibles en la pgina
Transclinic i+
Monitorizacin precisa de corriente, tensin y temperatura
en plantas fotovoltaicas
El funcionamiento continuo de una central fotovoltaica es vital para su

rendimiento. La serie de dispositivos Transclinic i+ calcula/determina
constantemente la corriente procedente de strings individuales
o de grupos de strings, as como la tensin de una central fotovoltaica,
lo que permite una monitorizacin muy exhaustiva. De esta forma
se identifican las perturbaciones que pudieran provocar una
disminucin de los beneficios y se pueden eliminar de inmediato.
Dependiendo del modelo, los dispositivos Transclinic i+ tienen entre

4 y 14 entradas para medir la corriente de hasta 30 A por string.
La medicin de la corriente es especialmente fiable gracias a las
precisas resistencias SHUNT. Las mediciones de corriente
y tensin se transmiten por MODBUS RS485 RTU.
Asimismo, es posible controlar otras seales analgicas y digitales

opcionales y gestionar unidades de seal mediante una salida digital.
La informacin facilitada sobre el estado de funcionamiento permite una
monitorizacin fiable de una central fotovoltaica, con lo que se contribuye
enormemente a optimizar los beneficios de la central.
Medicin de corriente
xxx
La tecnologa low-side sensing emplea shunts de
precisin para asegurar una medida lineal, sin
derivas trmicas y con seguridad de la corriente
de cada entrada.
Disponible para 4, 7, 8 y 14 strings.
Salida digital
Se puede controlar una salida digital en modo
remoto, para activar/desactivar, por ejemplo,
el seccionador motorizado.
4
Medicin de tensin
Transclinic i+ permite medir tensiones de hasta
1000 V DC. En combinacin con las corrientes de
los strings, esto permite calcular la potencia
generada por una central fotovoltaica.
+70 C Control de temperatura
hasta
Transclinic i+ es compatible con un
amplio rango de temperaturas, por lo que
funciona con total seguridad en la caja de
20 C strings. Asimismo determina la
temperatura de la placa de circuito
impreso.
2 Entradas Digitales, 2 Entradas Analgicas

Pueden monitorizar dos entradas digitales binarias, lo cual
permite controlar contactos auxiliares de seccionadores, de
dispositivos protectores de sobretensin, de detectores de
intrusin, etc. Mediante las entradas analgicas se pueden
controlar los sensores de temperatura, viento, radiacin solar,
etc.
5
36
SoftClinic PV Plant
Configuracin y
monitorizacin de
plantas fotovoltaicas
Weidmller ha desarrollado un software especfico para

monitorizar plantas fotovoltaicas teniendo en cuenta las
siguientes tres premisas:
- Profesional y completo.
- Posibilidad de implementar cualquier otro equipo que
estuviese en la planta fotovoltaica y, de ese modo, no
tener que ser necesario un software para cada aplicacin.
- Intuitivo a la hora de configurarlo y hacerlo funcionar.
El SoftClinic esta dividido en dos bloques:
Configurador
Este programa permite de una forma muy sencilla
implementar todos los equipos que vamos a monitorizar
(cajas de strings, inversores, contadores, estaciones
meteorolgicas, etc..), ordenarlos a nuestro gusto,
renombrarlos, configurar alarmas, grupos de correo
o de SMS (a los que avisar si existe alguna alarma
predeterminada); as como poder previsualizar los datos
online.
Visor
Este programa esta dividido en visualizacin online y
visualizacin de histricos. Con los datos online podremos
visualizar todos los registros que nos lleguen al ordenador
en planta de forma instantnea. Por otro lado, la
visualizacin de histricos nos permite adquirir informacin
de nuestra base de datos en MySQL y visualizarlos,
compararlos, exportar en ficheros en Excel, crear grficos
(en formato PDF, fcil de enviar por email).
6
7
37
Caja de conexiones fotovoltaicas
Innovadora caja de conexiones para placas o mdulos
fotovoltaicos con una corriente nominal de hasta 10,5 A
La nueva caja de conexiones fotovoltaicas es fcil de instalar.

Permite optimizar sus procesos de produccin.
La caja permite un proceso completamente automtico que acelera la

produccin de los mdulos fotovoltaicos y reduce los costes de produccin.
Incluso cuando se instala manualmente las mejoras son significativas.
El diseo en dos carcasas hace que sea ms fcil de fabricar,
as como de reemplazar cuando haya que reparar.
Automtica o manual
La caja ha sido diseada para que se
pueda montar tanto manual como
automticamente.
Ahorro de tiempo
Sin prdida de tiempo durante el montaje, reparacin,
soldadura o conexin del cable.
Efectividad probada
La conexin tulip-contact evita tener que conectar
por soldadura.
8
Eficiencia optimizada
El diseo optimizado de la caja de conexiones reduce la
prdida de efectividad del mdulo fotovoltaico, mejorando
la eficiencia de toda la instalacin.
Conexiones robustas y resistentes
En comparacin con otros sistemas de entrada de cables,

este sistema permite una fuerzas de traccin ms elevadas
en la entrada del cable. Por lo tanto, ya no es posible aflojar
la conexin de forma no intencionada.
Segn DIN V VDE V 0126-5

Cumple con DIN V VDE V 0126-5.
Certificacin Rheinland TV
Desarrollado en cumplimiento con UL
Certificacin UL 1703 en proceso
Servicio optimizado
En caso de que se necesite mantenimiento (por ejemplo,
si un roedor ha mordido un cable), se puede establecer
una conexin nueva de forma rpida, sencilla y segura.
9
38
Conector fotovoltaico WM4
Conectores fiables para una conexin rpida y segura
en instalaciones fotovoltaicas
Las instalaciones fotovoltaicas dependen de la

fiabilidad en la seguridad y el funcionamiento de
todos los componentes, incluidos los mdulos y
cada uno de los conectores. Un conector
adecuado se distingue por su resistencia
Conexin de cables
mnima al contacto, su procesado de gran
calidad y su sencillo manejo. El conector WV4 Las lneas de 4 mm y 6 mm se unen en un
solo contacto de crimpado.
de Weidmller para instalaciones fotovoltaicas
cumple precisamente esos requisitos. Tiene la
calidad probada de Weidmller y es compatible con
los contactos convencionales.
Compatibilidad flexible
El conector es compatible con los
perfiles de conexin convenciona-
les, siendo as muy verstil.
EN 50521 Segn la normativa

El conector cuenta con el certificado de
la autoridad de inspeccin tcnica de
Alemania (TV) de conformidad con la
norma actual DIN EN 50521.
10
Un nico proveedor
Weidmller ofrece una amplia gama de componentes fiables

para instalaciones fotovoltaicas.
Herramienta multifuncional
Esta multiherramienta de Weidmller
presenta numerosas funciones distintas
para trabajar con conectores.
30 A Conduccin de corriente
Soporta cargas de una corriente nominal
de hasta 30 A.
11
39
multi-stripax PV y CTF PV WM4
Herramientas prcticas para cortar, desaislar y prensar
para aplicaciones fotovoltaicas
Con multi-stripax PV, Weidmller presenta una herramienta multifuncional

que constituye una referencia en el procesado preciso de conductores en el
mbito de la tecnologa solar. Mltiples aplicaciones sin necesidad de
cambiar las cuchillas, y sus funciones de corte y desaislado integradas en
una nica herramienta aceleran el proceso de trabajo.
Gracias a las herramientas profesionales especializadas, como la nueva

herramienta de prensado de Weidmller CTF PV WM4 para conectores
fotovoltaicos, Weidmller WM4 y Multicontact MC4, se consiguen
conexiones elctricas fiables.
Excelentes desaislado
El diseo mecnico nico de multi-stripax PV
garantiza una excelente repetibilidad en los resultados
de desaislado.
Ahorre tiempo
La herramienta Multi-stripax PV es multifuncional:
una nica herramienta para cortar y desaislar cables
solares.
Amplio rango de aplicaciones

Una elaboracin de alta precisin, junto con un
innovador kit de cuchillas, permite que se pueda
procesar un elevado nmero de cables solares
distintos.
12
Duradera
La estabilidad y la dureza de los materiales,
junto con una elaboracin perfecta, son la
base que sustenta la larga vida til de las
herramientas de prensado de precisin.
Manejo sin esfuerzo

La forma, el material y la superficie de las asas
estn hechos para que cumplan los requisitos
de las operaciones en terrenos agrestes.
Conexiones fiables
Las conexiones se realizan con herramientas
de precisin de gran calidad. De esta forma se
consiguen contactos elctricos y mecnicos
seguros y fiables.
Fcil manejo
El posicionador garantiza una colocacin
exacta de los contactos.
13
40
WSI 25/1
10 x 38 borne para
fusibles cilndricos
Con el fin de conseguir unas tensiones del sistema ms elevadas, durante la

instalacin de mdulos fotovoltaicos se conectan en serie unos paneles
individuales que forman lo que se denomina strings. Para esta aplicacin,
Weidmller ofrece bornes que resisten a un ensayo concreto de aislamiento.
As se garantiza que los bornes ofrezcan una resistencia constante a una
tensin de 1.000 V DC sean cuales sean las condiciones climticas.
Weidmller proporciona bornes para los fusibles cilndricos probados de

10,3 mm x 38 mm (13/32" x 1.5") que se pueden montar sobre carriles DIN.
Son compactos, protegen contra un contacto accidental y cumplen los
requisitos establecidos por la IEC.
Cambiar el fusible cmodamente

La palanca giratoria de extraccin permite cambiar
el fusible de forma rpida, segura y fiable.
Tecnologa de conexin brida-tornillo

La serie W es la opcin idnea para todas aquellas
aplicaciones que requieran unas conexiones slidas y
unos contactos seguros.
14
Protegido contra el sobrecalentamiento
La carcasa ventilada reduce el calentamiento interno
y, por consiguiente, alarga la vida til del fusible.
Indicador LED de estado opcional

Indicacin de averas perfectamente visible sin interfe-
rencias con seales en el circuito de control gracias al
indicador LED de estado opcional con un alto grado de
luminosidad.
Fcil instalacin
Fcil de montar sobre un carril DIN de 35 mm
y fcil de extraer gracias a la palanca de
extraccin.
15
43
VARITECTOR SPC
Protector de sobretensin enchufable para circuitos de
instrumentacin y control
Proteccin frente a sobretensiones en circuitos de instrumentacin, medicin
y control, con reconocimiento y notificacin de la presencia de errores.
La proteccin contra sobretensin insertable VARITECTOR SPC destaca por sus

excelentes funciones de proteccin en dimensiones compactas. El elemento de proteccin
(cartucho insertable) puede ser sacado de la base, sin afectar a la impedancia del circuito y
sin interrumpir el circuito de medicin. Por tanto, el productoresulta perfecto para proteger
circuitos de medida, mando y regulacin.
En los mdulos VARITECTOR SPC R, el reconocimiento y aviso de error se regula a

travs de un control interno. Un LED verde seala que la funcin de proteccin est
activa. El LED rojo indica que se ha producido un error. Esta informacin se transmite al
mdulo opcional de evaluacin V-Control, y, desde ese punto, por ejemplo, se indica a
un cuadro de control.
Los intervalos de mantenimento se simplifican mediante el comprobador V-Test,

que se aplica para verificar el funcionamiento de VARITECTOR SPC. Este mtodo
de comprobacin se corresponde con los requisitos de la norma IEC62305.
El VARITECTOR SPC puede ser usado en lugar de un mdulo protector

compacto, ya que nuestro protector puede ser sustituido sin afectar a la
impedancia del circuito. En este sentido, en la automatizacin de procesos,
industrial y de edificios, cada milmetro en el armario de distribucin es importante.
Para 4 seales digitales y 2 seales analgicas slo se utilizan 17,8 mm. Gracias
al enclavamiento sencillo en el carril con toma de tierra, se garantiza el ahorro de
tiempo durante la conexin. En todos los mdulos VARITECTOR SPC, el cdigo
de color sealiza los distintos niveles de tensin. De este modo, se simplifican los
trabajos de mantenimiento. El accesorio EMC-SET ofrece mayor comodidad para
conectar conductores apantallados.
El grupo de productos VARITECTOR SPC se

utilizar prximamente como producto de
aplicacin con comprobacin ATEX en circuitos
con seguridad intrnseca.
Ahorro de espacio
Ahorra espacio en el armario de distribucin:
4 seales digitales o 2 seales analgicas en
17,8 mm.
Segn la normativa
Conforme a la norma IEC 62305: Deriva impulsos de corriente, de
hasta 20 kA(8/20 s) y 2,5 kA (10/350 s) de forma segura a tierra.
Ensayado para las clases D1, C2 y C1, segn IEC 61643-21.
16
Funcin de control
Indicador de estado y funcin de aviso:
La funcin de proteccin se puede
valorar externamente.
Identificacin rpida
Sealizacin por color: Los distintos niveles de
tensin del armario de distribucin son reconocibles.
12 V = verde
24 V = seal digital azul
24 V = seal analgica amarilla
48 V = rojo
60 V = violeta
funcin especial = blanco
Accesorios
Kit EMC
Consiste en una conexin de apantallamiento y un precinto

con revestimiento de apantallamiento. Con esta
configuracin, el sistema EMC facilita la conexin simple del
apantallamiento del conductor a las conexiones brida-tornillo
de los mdulos VSPC.
Gran variedad
La proteccin adecuada para cada aplicacin: Bucles de corriente y
seales digitales, as como mdulos integrados y combinaciones
de bucle y tensin de suministro, por ejemplo, 24 V.
17
44
Proteccin de sobretensin para
dispositivos de consumo y aparatos
electrnicos de baja tensin
Tipo II de proteccin de sobretensin
Los protectores de sobretensin de tipo PU II de Weidmller protegen
dispositivos de consumo y aparatos elctricos de baja tensin contra
sobretensiones provocadas por descargas atmosfricas (un rayo) u
operaciones de conexin (corrientes transitorias).
La serie PU II cumple los requisitos de los tipos II y III de conformidad con la
norma IEC 61643-1:2008; y los tipos 2 y 3 cumplen la norma EN 61643-111,
tipos C y D, as como la norma DIN VDE 0675, T.6, tipos C y D, T.6, A2 10/96.
Indicacin de la funcin, mantenimiento y homologaciones

Los mdulos de proteccin contra sobretensin PU II estn equipados con
un control visual. El indicador est controlado por una unidad de
desconexin trmica. Si esta unidad ha respondido, eso significa que no
hay proteccin, por lo que el indicador cambiar de color verde a rojo.
Un tcnico cualificado puede reemplazar el descargador de sobretensin
inoperante sin desconectar el cableado. Los mdulos de varistores
enchufables llevan un cdigo concreto segn su tensin. Por eso solo
se puede conectar un varistor de recambio adecuado.
Enchufables y codificables
Un recambio sencillo y seguro gracias a los mdulos y las bases
codificados.
Corriente de fuga elevada

Absorcin de energa elevada con l mx.: 40 kA
(8/20m) y Uoc: 6 kV con un tiempo de respuesta
corto.
18
Conmutacin
Una conexin sencilla para supeditar el control y la
sealizacin del estado de la funcin de proteccin.
Gran variedad
Descargadores de sobretensin de
1, 2, 3 o 4 polos con y sin contacto de aviso.
V-TEST
Dispositivo de ensayo para controlar la funcin de proteccin

para las siguientes familias de productos: PU I, PU II y VSPC
de conformidad con la norma IEC 62305 (comprobaciones
peridicas).
Indicador visual de funcin

Indicador de estado y sealizacin con
contacto libre de potencial.
19
46
V-TEST
Dispositivo de comprobacin para protectores de
sobretensin enchufables segn la norma IEC 62305-3
El V-TEST es un dispositivo de comprobacin porttil y compacto pensado
para el VARITECTOR SPC enchufable (medicin y control) y la gama PU I/
PU II (fuente de alimentacin). Este dispositivo de comprobacin se puede
utilizar para comprobar la funcionalidad de los componentes de proteccin
de sobretensin de Weidmller de conformidad con los intervalos de
comprobacin establecidos en la norma IEC 62305-3. Indica el estado
funcional de los componentes de proteccin.
En la pantalla retroiluminada aparece la lectura de la medicin por

componente (GDT, MOV, TAZ) como ok o not ok. Esta
funcin le permite detectar los componentes que se estn
quedando obsoletos y seala los posibles daos al momento.
De este modo se garantiza una proteccin total.
El V-TEST est equipado con un cargador y un kit de pilas, lo que

hace que se pueda utilizar sobre el terreno de forma autnoma.
Con el dispositivo, se entrega de forma gratuita una bolsa
protectora y cmoda para llevarlo.
Obtenga siempre lecturas precisas

El V-TEST se autocalibra en el momento de su conexin,
con lo que se garantizan en todo momento unos valores
de medicin y ensayo exactos.
Porttil
Este compacto dispositivo cuenta con una batera
recargable integrada y una funda protectora, lo que
lo convierte en la herramienta perfecta para el uso
sobre el terreno.
Rpido y fcil de utilizar

Tras unos sencillos pasos del men
en alemn o en ingls) se puede navegar
directamente hasta la funcin de medida.
20
PU I 3+1 280 V/12.5 kA
Protector combinado contra rayos y sobretensin para zonas

de proteccin III y IV, con los 12,5 kA (10/350 s) necesarios.
Un 80% de todos los mecanismos de proteccin (de tipos 1
y 2) en los sistemas de potencia estn cubiertos.
VARITECTOR SPC
Protector de sobretensin enchufable para 2 seales

analgicas y 4 seales digitales en circuitos de medida/
control con deteccin de errores y funciones de alerta
integradas en tan solo 17,8 mm de ancho.
Lightning Interval Interval

protection for for visual
level complete inspection
(LPL) testing
I 2 years 1 year Intervalos de ensayo
II 4 years 2 years El V-TEST porttil se puede utilizar para llevar
III/IV 6 years 3 years
a cabo ensayos repetidos de conformidad con
la norma IEC 62305-3.
21
49
Caja de unin
con proteccin de sobretensiones
para aplicaciones residenciales
La solucin para la seguridad
en sistemas fotovoltaicos
Debido a la extensin de sus superficies y a que la ubicacin de las

instalaciones est expuesta, los sistemas fotovoltaicos son especialmente
vulnerables ante descargas atmosfricas como los rayos. Los daos
resultantes pueden afectar a algunos componentes o hacer que
se venga abajo todo el sistema.
Para aumentar el tiempo de funcionamiento sin averas del sistema,

Weidmller ofrece soluciones precableadas Plug-&-Play para
proteger los lados de DC y AC de un inversor.
Proteccin IP55 o superior

El grado de proteccin IP55 o superior garantiza
la proteccin contra el polvo y las salpicaduras de
agua. Gracias a ello se puede utilizar en
aplicaciones al aire libre.
Protege los lados de DC y AC

Hay soluciones de proteccin de sobretensin para proteger
tanto el lado de entrada como el de salida del inversor.
22
Interruptor de carga opcional
La carcasa tambin puede venir equipada en algunos
modelos con un interruptor de carga de DC para
desconectar la instalacin fotovoltaica.
Entrega llave en mano
Le ofrecemos soluciones Plug-&-Play llave en mano ya listas

para su instalacin, lo que hace que el proceso de montaje e
instalacin sea lo ms sencillo y rpido posible.
23
50
Caja de unin
para aplicaciones industriales
La solucin para la seguridad
en plantas fotovoltaicas
La gama de cajas de unin industriales de Weidmller cubre

las necesidades de las plantas fotovoltaicas, desde los 20 kW
hasta los grandes parques de 20 MW o mayores. Todas las
cajas de unin han estado diseadas, fabricadas y verificadas
de acuerdo con la nueva norma europea EN 61439-2.
Las opciones disponibles en las cajas de unin industriales

son, segn el modelo concreto: fusibles, descargadores de
sobretensiones, interruptores-seccionadores, sistemas de
monitorizacin, desconexin remota, etc.
Protege los lados de DC y AC

Hay soluciones de proteccin de sobretensin para proteger
tanto el lado de entrada como el de salida del inversor.
24
Proteccin IP55
El grado de proteccin IP55 con ventilacin pasiva por
conveccin garantiza no slo que el agua y polvo no entrarn
en la caja de unin sino que no se producir condensacin en
el interior debido a cambios bruscos de temperatura en
ambientes hmedos.
Monitorizacin Transclinic i+
Las cajas de unin industriales equipadas con sistema de

monitorizacin cuentan con el nuevo Transclinic i+. Este
renovado producto, incorpora medicin de corriente y
tensin de string, temperatura interior del cuadro, dos
entradas analgicas (ej. para medir temperatura exterior y
velocidad del viento), una salida digital (ej. para desconectar
el interruptor-seccionador remotamente via software en caso
de emergencia) y dos entradas digitales (ej. para monitorizar
el estado del interruptor-seccionador y el estado de los
descargadores de sobretensiones).
25
63
LUP 10,16 V Borne para placa de circuito
impreso de corrientes elevadas
para inversores solares de hasta 76 A
Conexin de alta potencia en pasos
de 10,16 mm 58A/600V
conforme a UL
y 76A/1.000 V conforme a IEC
El borne para placa de circuito impreo LUP con un paso de 10,16 mm y

disposicin especial de los contactos ampla la familia OMNIMATE
POWER. Ahora se pueden utilizar a nivel internacional sin restricciones
en aplicaciones de electrnica de potencia de conformidad con la norma
UL 1059 con 600 V y con la IEC 1.000 V.
El LUP 10,16 V responde a demanda del mercado cada vez mayor en

materia de flexibilidad integrada en el diseo y miniaturizacin con la
tecnologa probada de la brida-tornillo de acero, integrada en una
carcasa compacta para crear una solucin eficiente que permita
conectar un cable de 16 mm a la placa de circuito impreso.
Cableado sin fallos, contacto infalible

La prestacin integrada Wire Guard evita errores de cableado
como enchufar un cable fuera de la brida y, por lo tanto, impide que
haya un contacto que pueda provocar una fusin imperceptible,
algo especialmente peligroso en conexiones a corrientes elevadas.
Alto rendimiento
Potencia mxima sin restricciones incluso a 600 V de conformidad
con la norma UL 1059. Permite aumentar la distancia en el aire y de
fuga gracias a la disposicin alterna de los contactos.
26
Punto de ensayo integrado
La fiabilidad y la seguridad en el funcionamiento y el
mantenimiento son la mxima prioridad en el tramo de
potencia. La clavija de prueba tambin permite llevar a
cabo medidas a largo plazo.
Un diseo flexible
El sistema modular permite combinar diferentes
colores y pasos como los bloques de 10,16 mm,
12,7 mm y 15,00 mm para diseos personalizados.
Reserva de potencia por seguridad
El material aislante Wemid de alto rendimiento de Weidmller

no contiene halgenos ni fsforo. Cumple unas estrictas
normas medioambientales, as como los requisitos
necesarios para la mxima disponibilidad de las
instalaciones. Al tener un ndice de temperatura relativa de
120 C, Wemid supera en 20 C la temperatura superior de
uso constante recomendada por la norma PA (100 C).
27
69
LXXX 15.00 Borne para placa de circuito
impreso de corrientes elevadas
para inversores solares de hasta 150 A
Ms potencia en la placa
Utilice conductores de hasta 50 mm2 para transferir 150 A/1000 V de forma directa,
sencilla y segura a la placa de circuito impreso!
Las nuevas tendencias en la tecnologa, como la eficiencia energtica, la mayor

densidad elctrica o la integracin de potencia, seales y datos, son un reto cada
vez mayor para la ingeniera, pero precisamente son tambin la clave del xito de su
aplicacin.
El LXXX 15.00 responde a la creciente

demanda del mercado en materia de
seguridad, densidad de potencia
y miniaturizacin con la tecnologa probada
de la brida-tornillo de acero, integrada
en una carcasa estndar compacta para
crear una solucin eficiente para toda la
cadena de valor (desde el desarrollo hasta
la instalacin y el mantenimiento,
pasando por la produccin).
Como factor de forma y de funcin, el
sistema de conexin tambin influye
en la fiabilidad y el diseo, as como en
el coste y en la operatividad de una
aplicacin. Por ejemplo, al sustituir a los
complejos diseos de pernos o barras,
colectoras, la placa de circuito impreso se
convierte en una plataforma de sistema
integrada y con garanta de futuro incluso
para el tramo superior de alta corriente.
Cableado sin fallos, contacto infalible

El Wire Guard integrado evita que haya fallos en el cableado como
enchufar un cable fuera de la brida y, por lo tanto, impide que haya un
contacto que pueda provocar una fusin imperceptible, algo que es
especialmente peligroso con corrientes elevadas.
28
Procesamiento eficiente, conexin fiable
La cabeza de tornillo universal multiherramienta para palas planas y de estrella:
un accionamiento rpido y una excelente transmisin de potencia (ya sea
manualmente o con herramientas elctricas) garantiza una presin de contacto
constante y segura incluso para conductores muy largos.
A Z
Segn la normativa
L1 Gracias a la ampliacin de la distancia Capacidad de carga, funcionamiento seguro
T en el aire y de fuga basada en la
norma IEC 61800-5-1 para LXXX 15.00/90 / H07V-R50
dispositivos, el LXXX 15.00 puede 200
IEC 61800-5-1:2007 integrarse sin necesidad de utilizar 160
min. No. of poles (2-pole)
tapas adicionales. Conductor current
Load current I [A]

120 to EN 60947-7-1
80 max. No. of poles (4-pole)
40
0
0 20 40 60 80 100 120
Ambient temperature T [C]
Adems de respetar estrictas normas medioambientales, el

material aislante Wemid de alto rendimiento sin halgenos ni
fsforo de Weidmller tambin cumple los requisitos
necesarios para una mxima disponibilidad del sistema: con
un ITR (ndice de Temperatura Relativa) de 120 C, el LXXX
15.00 supera la temperatura constante mxima de
funcionamiento de la norma PA (100 C) en 20 C.
Ventajas: ms reservas de rendimiento para una mxima
seguridad en caso de ciclos de temperatura o sobrecargas.
Sealizacin flexible, inspeccin rpida
Sealizador Dekafix Clavija de prueba
Sealizador Dekafix:
Un embornado inigualable Opciones y ventajas durante el etiquetado: personalizado
(etiquetado directo), flexible (tiras de sealizacin Dekafix) o
Gracias a su inigualable seccin de embornado,
rentable (tiras adhesivas).
el LXXX 15.00 conecta con seguridad y firmeza
conductores con secciones de hasta 50 mm /
50 mm
Punto de prueba:
AWG1 a la placa de circuito impreso. La brida-
La fiabilidad y la seguridad en el funcionamiento y el
tornillo de cierre de acero de Weidmller, que
mantenimiento son la mxima prioridad, sobre todo en el tramo
se activa automticamente, ha demostrado no
de potencia. La clavija de prueba, que est disponible como
necesitar ningn tipo de mantenimiento en
accesorio, tambin permite realizar mediciones a largo plazo.
innumerables ocasiones.
29
70
Soluciones personalizadas
Personalizacin de cajas
segn las necesidades del cliente
Como fabricante lder de componentes para sistemas elctricos de conexin, nos

concentramos en la implantacin de soluciones individuales para sus necesidades
especficas. Porque el cliente siempre se encuentra en el foco de nuestra atencin.
Usted nos indica sus necesidades y nosotros elaboramos el concepto ideal para
que usted tenga xito, desde el asesoramiento,
pasando por la configuracin del producto hasta la logstica.
Weidmller dispone de un departamento de ingeniera con todos los recursos + PE
necesarios para dar respuesta a todas las solicitudes de nuestros clientes.

Abarcamos desde proyectos de pequeas instalaciones de micro generacin # # # #
hasta los mayores huertos solares fotovoltaicos. Concntrese en la instalacin y # # # # #

# # # # # # #
deje que nosotros nos encarguemos de la elaboracin y del desarrollo de las cajas
fotovoltaicas.
# # # # #
# # # #
OFF
+ PE -
GND + -
# # # # # # #
# # # # # # # # #
# # # #
# # # #
# # # # # # #
GND + -
30
N N 1000 V DC
# # # # # # # # # # # # # # #
GND L1 + GND -
L1 PE
#
# # #
GND
# #
# # # # # # #
#
Adj.
15...28V - + N L !
# #
GND
N N
+ PE -
GND
# # # # # # # # # # #
#
# # # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # #
++++++++
# #
-- -- - ---
#
# # # # #
# # # # # # #
#
# # # # # # # #
GND
# # # # # #
+ PE -
- - -
+ + + -
# # # # +
# # #
# # #
# # # # # # # # # #
# # #
#
+ + +
# # # # +
# # #
- - -
-
31
32
Datos tcnicos
Clinics Solar 34
La forma inteligente de optimizar los beneficios que generan sus sistemas fotovoltaicos
Transclinic i+ 36
Sistema para un control permanente del rendimiento de centrales fotovoltaicas
SoftClinic PV Plant 37
Configuracin y monitorizacin de centrales fotovoltaicas
Caja de conexiones fotovoltaica 38

Caja de conexiones innovadora para mdulos fotovoltaicos con una corriente nominal mx. de 10,5 A
Conector fotovoltaico WM4 enchufable 39

El conector para conexiones rpidas y seguras en aplicaciones fotovoltaicas
multi-stripax PV y CTF PV WM4 40

Herramientas para cortar, desaislar y prensar para aplicaciones fotovoltaicas
WSI 25/1 43
10 x 38 borne para fusibles cilndricos
VARITECTOR SPC 44
Protector de sobretensin enchufable para circuitos de instrumentacin y control
Proteccin de sobretensin para dispositivos de consumo y aparatos electrnicos 46

de baja tensin
Grado II de proteccin de sobretensin
V-TEST 49
Dispositivo de comprobacin para protectores de sobretensin enchufables:
para realizar comprobaciones de conformidad con la norma IEC 62305-3
Caja de unin con proteccin de sobretensin para aplicaciones residenciales 50

La solucin para la seguridad en los sistemas fotovoltaicos
Caja de unin para aplicaciones industriales 63

La solucin para la seguridad en plantas fotovoltaicas
LUP 10,16 V 69
Borne para placa c. i. de corrientes elevadas para inversores solares, de hasta 76 A
LXXX 15.00 70
Borne para placa c. i. de corrientes elevadas para inversores solares, de hasta 150 A
33
CLINICS SOLAR
Caractersticas principales
TRANSCLINIC VI 50
Medicin de la tensin y la corriente
Indicacin visual de la tensin mediante tres LED de gran luminosidad
Sin necesidad de alimentacin externa, ya que se autoabastecen por el mdulo fotovoltaico
Transmisin RF
IP 67
Nota
Datos tcnicos
TRANSCEIVER para medir la tensin y la
Tecnologa
corriente de los mdulos fotovoltaicos. 16 bits RISC CPU @ 40MHz
Lgica de bajo consumo 3V3
TRANSCLINIC VI 50 mide la tensin y la corriente Rango de temperatura -20 C... +60 C
del mdulo fotovoltaico al que est conectado. Se Interfaz RF
alimenta a travs del mdulo fotovoltaico y su Ancho de banda 868 MHz, modulacin FSK
consumo es mnimo, por lo que no afecta a la Transmisin de Pmax 7 dB
eficiencia del mdulo fotovoltaico. >20 canales > 30.000 cdigos de identidad
Sensibilidad -110 dBm, AFC, DQD
TRANSCLINIC VI 50 presenta de forma local el Velocidad de transmisin 9.600 bps
estado del mdulo fotovoltaico a travs de los 3 Potencia
LED. Corriente de entrada Menos de 30 mA
Proteccin IP67 encapsulado
Dimensiones (L X A X A) 105 X 73 X 31
Rango de medida 9-65 V DC 0-12 A
Nota
Datos para pedido

Tipo U.E. Cdigo
TRANSCLINIC VI 50 1 1175050000
Nota
Caractersticas principales
RECLINIC USB
Con alimentacin por USB
LED de estado
Transmisin RF
IP 67
Este equipo puede conectar TRANSCLINIC con un ordenador
Nota
Datos tcnicos
TRANSCEIVER RF USB
Tecnologa
16 bits RISC CPU @ 40MHz
RECLINIC USB ha sido diseado para recibir
Lgica de bajo consumo 3V3
todos los datos de los mdulos TRANSCLINIC de
Rango de temperatura -20 C... +60 C
cada instalacin y enviarlos a un ordenador a
Interfaz RF
travs del puerto USB.
Ancho de banda 868 MHz, modulacin FSK
Transmisin de Pmax 7 dB
Con ayuda de un ordenador y el software
>20 canales > 30.000 cdigos de identidad
SOFTCLINIC se puede conseguir la mxima
Sensibilidad -110 dBm, AFC, DQD
capacidad de almacenamiento, procesado y
Velocidad de transmisin 9.600 bps
anlisis con el sistema CLINICS SOLAR.
Proteccin IP67 encapsulado
Dimensiones (L X An X Al) 105 X 73 X 31
En combinacin con los mdulos TRANSCLINIC
Nota
permite comprobar de forma muy rpida y segura
el estado de todos los mdulos fotovoltaicos de
una central fotovoltaica.
Datos para pedido
Tipo U.E. Cdigo
RECLINIC USB 1 1175040000
Nota
34
CLINICS SOLAR
Clinic Tester Case 1 Datos para pedido

CLINIC TESTER CASE Tipo U.E. Cdigo
Reclinic USB Clinic Tester Case 1 1 7512000230
SoftClinic RF
10 x Conector Transclinic VI MC4
Maletn 435 X 340 X 290 mm (L X A X A)
Nota
Clinic Tester Case 3 Datos para pedido

Tipo U.E. Cdigo
Reclinic USB Clinic Tester Case 3 1 7512000232
SoftClinic RF
Cada kit de ensayo permite que el encargado del
10 x Conector Transclinic VI MC4
mantenimiento realice una monitorizacin de
Maletn 435 X 340 X 290 mm (L X A X A)
hasta 10 paneles cristalinos (poli o mono), ya
40 x Latiguillo MC4 MC3
estn todos en un string, en 10 strings distintos o
40 x Latiguillo MC4 libre
en cualquier otra combinacin que se desee.
Nota
Se pueden comprar ms mdulos para ampliar el
alcance de la medicin.
Software SoftClinic RF incluido:

Versiones en mltiples idiomas EN, FR, ES, IT, D. Kit de latiguillos Datos para pedido
Datos de memoria de la central. Funciones de ndice: Tipo U.E. Cdigo
registro. 20 X Latiguillo MC4 MC3; 20 x latiguillo MC4 libre Kit de latiguillos 1 7512000234
Funcin de almacenamiento de datos. Deteccin
de hasta 25 paneles. Seguimiento del valor total. Nota
Seguimiento del valor del panel. Direccionamiento
manual con el teclado.
35
Transclinic i+
El funcionamiento continuo de una central Transclinic 4i+ / 8i+ Transclinic 7i+ / 14i+
fotovoltaica es vital para su rendimiento.
La serie de dispositivos Transclinic i+ calcula/
determina constantemente la corriente
proveniente de strings individuales o grupos de
strings, as como la tensin en una central
fotovoltaica, lo que permite realizar una
monitorizacin muy exhaustiva.
De esta forma se identifican las perturbaciones
que pudieran provocar una disminucin de los
beneficios para poder eliminarlas de inmediato.
Datos tcnicos
Nmero mximo de strings 4/8 7 / 14

Corriente mxima por string 30 A 20 A
Tensin mxima 1000 V DC 1000 V DC
Alimentacin de mdulos 19 - 36 V DC 19 - 36 V DC
Rango de temperatura -20 ... +70 C -20 ... +70 C
Comunicacin MODBUS RS485 RTU MODBUS RS485 RTU
Entrada analgica 0 ... +10 V o 4 ... 20 mA 0 ... +10 V o 4 ... 20 mA
Nmero de entradas analgicas 2 2
Entrada digital 0,5 V bajo, 15 ... 24 V alto 0,5 V bajo, 15 ... 24 V alto
Nmero de entradas digitales 2 2
Salida digital mx. 30 V DC/ / 50 mA mx. 30 V DC/ / 50 mA
Nmero de salidas digitales 1 1
Error mximo de lectura 1% 1%
Medidas 4I+ 8I+ 7I+ 14 I+

Longitud x anchura x altura mm 225 X 109,5 X 92,2 295 X 109,5 X 92,2 265 X 109,5 X 92,2 370 X 109,5 X 92,2
Nota
Datos para pedido

Tipo U.E. Cdigo Tipo U.E. Cdigo
Transclinic 4i+ ModBus 1 1238100000 Transclinic 7i+ ModBus 1 1238110000
Transclinic 8i+ ModBus 1 1238120000 Transclinic 14i+ ModBus 1 1238130000
Accesorios
Nota
36
SoftClinic PV Plant
Software desarrollado para optimizar el SoftClinic PV Plant

rendimiento de un parque fotovoltaico. Este
software permite gestionar la informacin
generada por los mdulos de monitorizacin
Weidmuller. Se ha diseado teniendo en cuenta
la posibilidad de integrar productos relacionados
con el mercado fotovoltaico, ofreciendo una
solucin global para la monitorizacin de plantas
fotovoltaicas.
Software modular: mdulo de configuracin,

mdulo visor
Datos sobre Modbus RTU
Permite crear usuarios especficos, con perfil
administrador (visualizacin total), o perfil usuario
(visualizacin parcial)
Implementa/clasifica grupos de mdulos de
monitorizacin segn usuario, planta, tipo de
comunicacin.
Aade/implementa/clasifica mdulos de otros
fabricantes para complementar la informacin.
Permite configurar alarmas (visualizarlas on-line
y revisar histricos)
Envo de alarmas a travs de SMS y E-mail
Visualizacin on-line instantnea
Visualizacin de histricos (permite la gestin y
tratamiento de la informacin)
Grficas de rendimiento para la renderizacin
temporal.
Base de datos en formato especifico (MySQL), y
formato estndar (xls,pdf)
Seguridad integrada (llave USB especifica para
cliente)
Datos tcnicos
Instalacin Software Instalador de Windows

Sistema Operativo Windows XP, Windows 7, Windows 200X Server
Base de datos MySQL
Idioma manuales Ingls, Francs, Alemn, Italiano, Portugus, Espaol
Videotutorial S (en preparacin)
Datos de control V, I, Kw, Kwh, entradas digitales, temperatura
Datos de seguimiento Cualquier dato aportado por la estacin meteorolgica, contador, inversor o mdulo configurable (Modbus RTU, Modbus TCP)
Estructura programa Tipo rbol
Conversin base de datos Formatos xls (Excel), pdf
Comunicacin Modbus RTU- 232/422/485, Modbus RTU-UDP Raw, Modbus RTU-TCP Raw, Modbus TCP
(configuracin permitida y posibilidad para el conversor)
Alarmas (preestablecidas , configurables) Sobre datos de control y sobre datos de seguimiento
Envo de alarmas SMS, E-mail
Presentacin Producto Caja metlica con lpiz USB de datos, ms llave USB de seguridad
Datos para pedido

Tipo U.E. Cdigo
SoftClinic PV Plant 1 7792500173
37
Caja de conexiones fotovoltaica
P
ermite reducir costes y ahorrar tiempo en los WPC JB 10.5 A
procesos de produccin sin perder tiempo para
vulcanizar la silicona, encapsular o soldar
O
pcin de montaje manual rpido y sencillo o
montaje y produccin totalmente
automatizados
Una tecnologa de conexin probada y fiable
P
rdida de potencia muy reducida gracias a los
diodos y a los elementos de conexin
F
cil mantenimiento y recambio a travs de
una tapa abierta
U
n diseo trmico excelente para un
rendimiento ptimo del panel
Carcasa compacta y robusta
Igualacin de la presin
C
umple la norma DIN V VDE V 0126-5 /
05.2008
D
iseado para hasta 4 strings resp. 3 diodos
de bypass
D
iseado de conformidad con las normas IEC 900 162 900
61215 / IE 61730
29
77
Datos tcnicos
Tensin nominal del sistema 1000 V DC / 600 V DC (UL)

Tensin nominal por panel < 50 V
Corriente nominal por caja 10,5 A
Conexin de clulas solares Cuchillas de contacto con resorte
Seccin para los cables 4-6 mm / AWG 10 - 12
Proteccin antitraccin S
Clase de proteccin IP 65
Rango de temperatura -40 C +85 C
Material Conforme a la RoHS, sin halgenos, inflamabilidad 5V (UL94)
Certificados TV Rheinland (conforme a la norma DIN V VDE 0126-5)
Certificados pendientes UL)
Medidas
mm 162 X 77 X 29
Nota
Datos para pedido

Tipo U.E. Cdigo
WPC JB 10.5 A 1 1110210000
Accesorios
Nota
38
Conector fotovoltaico WM4 enchufable
WM4
Conector fotovoltaico WM4 enchufable
U
n contacto crimpado para cables de 4 mm y
6 mm
C
ompatible con caras comerciales disponibles
que se enchufan y, por tanto, flexibles
H
omologacin de la TV de acuerdo con la
ltima norma DIN EN 50 521
Cargas de una corriente nominal de hasta 30 A
H
erramienta multifuncional para manejar el
conector
Datos tcnicos
Temperatura de uso constante 40 C +85 C

Corriente nominal IP67 / IP2x
Grado de proteccin (conectado / abierto) 30 A
Tensin nominal 1000 VDC (IEC)
Seccin del cable 4 mm / 6 mm
Dimetro exterior del cable 6.0 7.5 mm
Cable de conformidad con la norma 2 Pfg1169/08.07
Grado de polucin II
Homologaciones TV (DIN EN 50521)
Nota
Datos para pedido

Tipo Cdigo
Base hembra 100 Bolsa 1217960000
Base hembra 500 Bolsa 1217940000
Contacto hembra 100 Bolsa 1217760000

Contacto hembra 1500 enrollado bajo pedido
Base macho 100 Bolsa 1217850000

Base macho 500 Bolsa 1217830000
Contacto macho 100 Bolsa 1217670000

Contacto macho 1500 enrollado bajo pedido
Accesorios
Tipo U.E. Cdigo
Multiherramienta fotovoltaica 2 1217280000
multi-stripax PV 1 1190490000
CTF PV WM4 1 1222870000
Nota
39
multi-stripax PV
Herramienta para desaislar y cortar multi-stripax

multi-stripax
C uchillas diseadas especficamente para

desaislar tipos de aislantes y configuraciones
de conductores especiales
Un desaislado de gran calidad para
aplicaciones industriales
Resultados de desaislado que se repiten con
precisin una y otra vez
Una herramienta duradera y fiable gracias a su
robusto diseo
Diseo ergonmico optimizado
Sin daar ni el conductor ni el aislante
Muy flexible gracias a las unidades
intercambiables de desaislado
Parada ajustable para fijar la longitud de
desaislado entre 2,3 y 30 mm
La longitud de desaislado se puede
incrementar repitiendo el proceso de
desaislado
Funcin integral de corte para un mx. de 2.5 Datos tcnicos
mm2 en cables rgidos o 6 mm2 en cables
Tipo de cable PVC, tefln, PET, PUR, silicona, sin sustancias halgenas
flexibles
Seccin del conductor, mn. 2 mm
Seccin del conductor, mx. ilimitado (en varios pasos)
capacidad mx. de corte, semirrgido 6 mm

capacidad mx. de corte, rgido 2.5 mm
capacidad mx. de corte, plano 10.2 x 4 mm
Longitud/Ancho/Altura 250 / 85 / 40 mm
Peso 250 g
Informacin
40
multi-stripax PV
multi-stripax
Datos para pedido

Tipo Conductor Aislamiento Forma cuchilla Cdigo U.E. Cdigo
16 mm
multi-stripax 16 SL 1 9202220000
Estndar PVC C
unidad de desaislado multi-stripax 16 SL 1 9202270000
semirrgido
6 mm
10 mm
multi-stripax 6-16 16 mm 1 9202210000
PVC D
unidad de desaislado multi-stripax 6-16 rgido 1 9202260000
semirrgido
flexible
PTE
multi-stripax ASI Cable ASI 1 9202250000
PUR B
unidad de desaislado multi-stripax ASI 1.5 mm 1 9202300000
EPDM
AWG 26
AWG 24
multi-stripax AWG AWG 22 PTFE 1 9202230000
A
unidad de desaislado multi-stripax AWG AWG 20 PVC 1 9202280000
AWG 18
AWG 16
0.75 mm
1 mm
multi-stripax 0.75-4SL

PVC 1 9203610000
1.5 mm H
unidad de desaislado multi-stripax 0.75-4SL sin halgenos 1 9203730000
2.5 mm
4 mm
0.25 mm
0.5 mm
multi-stripax 0.25-1.5S

PVC 1 9204540000
0.75 mm I
unidad de desaislado multi-stripax 0.25-1.5 S sin halgenos 1 9204550000
1 mm
1.5 mm
1.5 mm
multi-stripax 1.5-6.0S 2.5 mm PVC 1 9204560000
J
unidad de desaislado multi-stripax 1.5-6.0 S 4 mm sin halgenos 1 9204570000
6 mm
2.5 mm
multi-stripax PV 1 1190490000
4 mm Cable solar N
unidad de desaislado multi-stripax PV 1 1204280000
6 mm
Nota
Accesorios
Tipo Descripcin U.E. Cdigo
ERME MULTI-STRIPAX cuchilla para cortar 1 9203070000
ERAN MULTI-STRIPAX kit de parada del cable 1 9203100000
Nota
41
CTF PV WM4
Herramientas de prensado CTF PV WM4

para otros contactos 4...6 mm2
Dispositivo de bloqueo para un prensado
preciso
Opcin de expulsin en caso de un error de
funcionamiento
Con posicionador para colocar los contactos
con exactitud
El contacto y el aislamiento se prensan de una
sola vez
Para el conector fotovoltaico WM4 de Weidmller

y otros conectores idnticos.
CTF PV WM4
Ancho del conector: 4...6 mm
Datos tcnicos
Descripcin del contacto
Tipo de contacto Conector/manguito gua
Rango de crimpado 4...6 mm2
Datos de la herramienta
Longitud 250 mm
Peso 730 g
Nota
Datos para pedido

Tipo U.E. Cdigo
CTF PV WM4 1 1222870000
42
WSI 25/1
Bornes portafusibles WSI 25/1 10x38 1KV 25 mm

Diseados especficamente para aplicaciones Para fusibles 10x38
fotovoltaicas, Weidmller ofrece bornes para
montaje en carril DIN para los populares
(13/32 x 1.5) fusibles diminutos de 10,3 mm x
38 mm. Compactos y sin peligro de contacto con
los dedos, estos bornes cumplen los requisitos
establecidos por la IEC.
Caractersticas:
Certificado de IEC para 1.000 V DC, 32 A mx.
Opcin de 2, 3 polos gracias al juego de galgas
Montaje sobre carril DIN de 35 mm
Solo 18 mm de anchura por polo
Mecanismo de palanca para cambiar los
fusibles de forma rpida y segura
Carcasa con ventilacin para reducir el
calentamiento interno y alargar la vida til de los
fusibles
Disipacin mxima de potencia de 3 W
anchura x longitud x altura con TS 35 x 7,5 mm 18 X 58 X 81

corriente mx. / seccin mx. del conductor A/mm2 32 / 25
capacidad mx. de embornado mm2 0,75 ... 25
Datos tcnicos
Datos nominales IEC UL CSA EN 60079-7
Tensin nominal, borne adyacente V 1000
Corriente nominal A 32
Seccin nominal mm 25 AWG 18 ... 4 AWG 18 ... 4
Prdidas de energa 1 polo / 2 polos / 3 polos 0,3 / 0,6 / 0,9
Grado de inflamabilidad UL94 V-0
Disipacin potencia permisible para fusible estndar 3W
Disipacin potencia permisible para fusible de versin 4,3 W (10 mm2, 25 A)
de proteccin de semiconductor
Otros datos tcnicos
Flexible / flexible con terminales tubulares mm 0,75 25 / 0,75 25
Par de apriete (tornillo de embornado) Nm 2,0 ... 2,5
Nota
Datos para pedido

Tipo U.E. Cdigo
1 polo sin LED WSI 25/1 10x38 1KV 12 1137790000
1 polo con LED WSI 25/1 10x38/LED 1KV 12 1137780000
Nota
Accesorios
Tipo U.E. Cdigo
Sistemas de sealizacin ESG 6/15 K MC BLANCO 200 1880100000
Nota
Medidas
43
VARITECTOR SPC
VSPC RS485
Para la transmisin en serie de datos
Funcin opcional de monitorizacin con indicador de
estado y funcin de alerta
Descargador enchufable (conexin / desconexin sin
interrupciones y neutro a la impedancia)
Baja tensin residual
Proteccin para la transmisin en serie de datos, RS485
Comprobable con la herramienta V-TEST
Contacto del cable a tierra integrado en el elemento de
base; descarga de forma segura hasta 20 kA (8/20 s) y
2,5 kA (10/350 s) al cable de tierra
Datos tcnicos
11 12 para todos los VSPC RS485
Resistencia dielctrica libre de masa al cable de tierra > 500 V
7 8
Corriente nominal 450 mA
Resistividad de paso por va 2.2
GND 9 10 GND Modo de avera por sobrecarga Modo 2
3 4 Categora de requisitos segn la norma IEC 61643-21 C1; C2; C3; D1
TS
5 6 Resistencia a sobretensin C1 < 1 kA / 8/20 s
Resistencia a sobretensin C2 5 kA / 8/20 s
unprotected 1 2 protected Resistencia a sobretensin C3 100 A / 10/1000 s
Complete module, direct earthing Resistencia a sobretensin D1 2.5 kA 10/350 s
11 12 Corriente nominal de descarga In (8/20 s) cable-cable / cable-ca-

2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
ble de tierra / GND-cable de tierra
7 8 Corriente nominal de descarga Imx (8/20 s) cable-cable / cable-ca-
10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
ble de tierra / GND-cable de tierra
GND 9 10 GND
OK FAULT
X2 Corriente de prueba de rayo, Iimp. (10/350 s) cable-cable / cable-ca-
X1 0.2 kA / 2 x 0.2 kA / 0.2 kA
3 4 ble de tierra / GND-cable de tierra
TS
5 6 Tipo de conexin Enchufable a BASE VSPC
Temperatura de almacenamiento -40 C+80 C
unprotected 1 2 protected Temperatura ambiente (en servicio) -40 C+70 C
Complete module, direct earthing, with remote alert Humedad relativa 5%96% HR
Grado de proteccin IP20
11 12
7 8
0.5
GND 9 10 GND
0.45
3 4 0.4
TS
5 6 0.35
Current [mA]
0.3
unprotected 1 2 protected
0.25
Complete module, indirect earthing
0.2
11 12
0.15
0.1
7 8
0.05
GND 9 10 GND 0
OK FAULT 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
X2
X1 Temperature [C]
3 4
TS
5 6 Medidas del mdulo completo (descargador + base) S/contacto telecom. C/contacto telecom.(R)
Longitud x Anchura x Altura mm 90 X 17,8 X 69 98 X 17,8 X 69
unprotected 1 2 protected Nota
Complete module, indirect earthing, with remote alert
Base / base de los descargadores Datos para pedido de la base

Tipo U.E. Cdigo
Base, puesta a tierra directa 1 8924710000
Base, puesta a tierra indirecta a travs de descargador de arco (libre de masa) 1 8924270000
Base, puesta a tierra directa con alerta remota 1 8951790000
Base, puesta a tierra indirecta con alerta remota 1 8951800000
Nota: Las bases se tienen que encargar por separado
44
VARITECTOR SPC
VSPC RS485, descargador / elementos enchufables
Datos para pedido VSPC RS485 2CH
Tensin nominal (DC) 5 V DC

Tensin constante mx., Uc (DC) 6,4 V DC
Contacto de sealizacin UN 250 V AC 0,1 A 1CO a VSPC R
con UNIDAD DE CONTROL VSPC
Indicador ptico de funcin (VSPC R) verde = OK; rojo = descargador defectuoso, reemplazar
Prueba de transmisin (-3 dB) 4 MHz
Reset por impulso 20 ms
ensayado segn la norma IEC61643-21
Tensin residual Up 35 V
cable-cable / cable-cable a tierra / GND-cable a tierra 15 V / 35 V / 500 V
Grado de proteccin en la salida sim., entrada 1 kV/s, tip. < 10 V
entrada 8/20 s tip. < 15 V
Grado de proteccin en la salida asim., entrada 1 kV/s, tip. < 10 V
entrada 8/20 s tip. < 35 V
Datos para pedido

Sin contacto de sealizacin / Tipo VSPC RS485 2CH
Indicador de funcin Nmero de pedido 8924670000
Con contacto de sealizacin / Tipo VSPC RS485 2CH R
Indicador de funcin Nmero de pedido 8951670000
U.E. 1 unidad
Nota
45
Tipo 2 con varistores

PU II 3+1/R 280 V / 40 kA PU II 1+1/R 280 V / 40 kA
Protector de sobretensin Tipo 2 con Uc 280 V
proteccin de sobretensin 3+1, compatible
con sistemas TN y TT
seccin superior del varistor enchufable
nivel de tensin codificado
absorcin de energa elevada con tiempo de
respuesta breve
conector con posibilidad de giro de 180
sin corriente residual
instalacin en distribuidor Insta
funcin de seguridad trmica
coordinacin entre tipo I y Up: < 900 V
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Corriente nominal 230 V / 400 V ge 230 V
tensin constante mx., Uc (AC) 280 V) 280 V
tensin constante mx., Uc (DC) 350 V 350 V
Grado de requisitos segn la norma IEC 61643-1 Grado II * Grado II *
Corriente nominal de descarga (8/20 s) 20 kA 20 kA
Limitacin de la corriente de descarga (8/20 s) 40 kA 40 kA
Corriente de descarga, mx. (8/20 s) 150 kA 75 kA
Tiempo de respuesta 25 ns 25 ns
Fusible, mx. 125 A gL 125 A gL
Tensin constante mxima, Uc (N-PE) 260 V 260 V
Limitacin de la corriente de fuga por va 8/20 s (N-PE) 40 kA 40 kA
Grado de proteccin para In (N-PE) < 1350 V < 1350 V
Grado de proteccin In(Up) < 1450 V < 1450 V
Grado de proteccin a 5 kA (Up) < 850 V < 850 V
Sobretensin temporal, UTOV 335 V 335 V
Indicador ptico de funcin defectuoso, reemplazar verde = OK; rojo = descargador defectuoso, reemplazar verde = OK; rojo = descargador defectuoso, reemplazar
Contacto de sealizacin II 3+1 R 250 V 1A 1CO a PU II 1+1 R 250 V 1A 1CO a PU II 1+1 R
Diseo 4 anchos de unidades; Carcasa de instalacin 2 anchos de unidades; Carcasa de instalacin
Temperatura ambiente (en servicio) -40 80C -40 80C
Temperatura de almacenamiento -40 85C -40 85C
Homologaciones cURus CE, VE, cURus pendiente CE, VE, cURus pendiente
Medidas sin contacto de telecom. con contacto de telecom. sin contacto de telecom. con contacto de telecom.
Seccin embornable (nom./mn. / mx.) mm2 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25
Longitud x anchura x altura mm 90 X 72 X 64 97 X 72 X 64 90 X 36 X 64 97 X 36 X 64
Nota * Este producto tambin cumple los requisitos necesarios para el Tipo 2I * Este producto tambin cumple los requisitos necesarios para el Tipo 2I
con Uoc: 6 kV con Uoc: 6 kV
Datos para pedido

sin contacto de telecomunicacin PU II 3+1 280V/40kA 1 8859710000 PU II 1+1 280V/40kA 1 8859730000
con contacto de telecomunicacin PU II 3+1R 280V/40kA 1 8859720000 PU II 1+1R 280V/40kA 1 8859740000
Accesorios
Nota Descargador de repuesto enchufable PU II 0 280V / 40kA - 8859750000 Descargador de repuesto enchufable PU II 0 280V / 40kA - 8859750000
Descargador de repuesto enchufable PU II 0 N-PE 280V / 40kA - 8871940000 Descargador de repuesto enchufable PU II 0 N-PE 280V / 40kA - 8871940000
46

PU II 2+1/R 1000 V / 40 kA
Protector de sobretensin de Tipo 2 con Uc
550 V para aplicaciones fotovoltaicas
pieza superior del varistor enchufable
niveles de tensin codificados, diversas
tensiones
absorcin de energa elevada con rpida
respuesta del descargador de arco
el conector se puede girar 180
instalado en un distribuidor Insta
proteccin trmica
coordinacin entre tipo I y Up: <1.5 kV
Otras versiones que cumplen la norma

UTE 15 712 estn disponibles para el mercado
francs. Consltelo en su red local de ventas.
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Tensin fotovoltaica segn la norma IEC 60364-7-712 1000 V
tensin constante mx., DC [(L+/L-) >PE] 900 V AC
Corriente nominal 550 V
tensin constante mx., Uc (AC) 550 V
tensin constante mx., Uc (DC) 745 V
Grado de requisitos segn la norma IEC 61643-1 Grado II *
Corriente nominal de descarga (8/20 s) 20 kA
Limitacin de la corriente de descarga (8/20 s) 40 kA
Corriente de descarga, mx. (8/20 s) 40 kA
Tiempo de respuesta 25 ns
Fusible, mx. 125 A gL
Grado de proteccin In(Up) < 2650 V
Grado de proteccin a 5 kA (Up) < 1700 V
Sobretensin temporal, UTOV 550 V
Indicador ptico de funcin verde = OK; rojo = descargador defectuoso, reemplazar
Contacto de sealizacin 250 V 1A 1CO a PU II 1+1 R
Diseo 3 anchos de unidades; Carcasa de instalacin
Temperatura ambiente (en servicio) -40 80C
Temperatura de almacenamiento -40 85C
Homologaciones CE, VE, cURus pendiente
Medidas sin contacto de telecom. con contacto de telecom.

Seccin embornable (nom./mn. / mx.) mm2 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25
Longitud x anchura x altura mm 90 X 54 X 58 99 X 54 X 58
Nota * Este producto tambin cumple los requisitos necesarios para el Tipo 2I
con Uoc: 6 kV
Datos para pedido

Tipo U.E. Cdigo
sin contacto de telecomunicacin PU II 2+1 1000V DC 1 8882340001
con contacto de telecomunicacin PU II 2+1R 1000V DC 1 8882350001
Accesorios
Nota Descargador de repuesto enchufable PU II 0 550V / 40kA - 8860120000
Descargador de repuesto enchufable PU II 0 N-PE 280V / 40kA - 8871940000
47

PU II 4/R 550 V / 40 kA PU II 3/R 550 V / 40 kA
Protector de sobretensin de Tipo 2 con Uc
550 V
pieza superior del varistor enchufable
nivel de tensin codificado, tensiones varia-
bles.
absorcin de energa elevada con tiempo de
respuesta breve
conector con posibilidad de giro de 180
instalacin en distribuidor Insta
funcin de seguridad trmica
coordinacin entre tipo I y Up: <1.5 kV
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Corriente nominal 470 V / 690 V 470 V / 690 V
tensin constante mx., Uc (AC) 550 V 550 V
tensin constante mx., Uc (DC) 745 V 745 V
Grado de requisitos segn la norma IEC 61643-1 Grado II * Grado II *
Corriente nominal de descarga (8/20 s) 20 kA 20 kA
Limitacin de la corriente de descarga (8/20 s) 40 kA 40 kA
Corriente de descarga, mx. (8/20 s) 150 kA 110 kA
Tiempo de respuesta 25 ns 25 ns
Fusible, mx. 125 A gL 125 A gL
Grado de proteccin In (Up) < 2650 V < 2650 V
Grado de proteccin a 5 kA (Up) < 1700 V < 1700 V
Sobretensin temporal, UTOV 550 V 550 V
Indicador ptico de funcin verde = OK; rojo = descargador defectuoso, reemplazar verde = OK; rojo = descargador defectuoso, reemplazar
Contacto de sealizacin 250 V 1A 1CO en PU II 3 R 250 V 1A 1CO en PU II 3 R
Diseo 4 anchos de unidades; Carcasa de instalacin 3 anchos de unidades; Carcasa de instalacin
Temperatura ambiente (en servicio) -40 80C -40 80C
Temperatura de almacenamiento -40 85C -40 85C
Homologaciones CE, VE, cURus pendiente CE, VE, cURus pendiente
Medidas sin contacto de telecom. con contacto de telecom. sin contacto de telecom. con contacto de telecom.
Seccin embornable (nom./mn./mx.) mm2 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25
Longitud x anchura x altura mm 90 X 72 X 64 97 X 72 X 64 90 X 54 X 64 97 X 54 X 64
Nota * Este producto tambin cumple los requisitos necesarios para el Tipo 2I * Este producto tambin cumple los requisitos necesarios para el Tipo 2I
con Uoc: 6 kV con Uoc: 6 kV
Datos para pedido

sin contacto de telecomunicacin PU II 4 550V/40kA 1 8860060000 PU II 3 550V/40kA 1 8860080000
con contacto de telecomunicacin PU II 4 R 550V/40kA 1 8860070000 PU II 3 R 550V/40kA 1 8860090000
Accesorios
Nota Descargador de repuesto enchufable PU II 0 550V / 40kA - 8860120000 Descargador de repuesto enchufable PU II 0 550V / 40kA - 8860120000
48
V-TEST
Accesorios VSPC
V-TEST
Instrumento para comprobar las funciones de proteccin
de las series: PU I, PU II y VSPC
Dispositivo para cumplir la norma IEC 62305
(comprobacin peridica)
Dispositivo de mano con batera integrada para realizar
mediciones locales
Visualizacin del resultado a travs de una pantalla LCD
Men bilinge
Bolsa protectora y fuente de alimentacin incluidas
Navegacin intuitiva para el usuario en alemn y en ingls
El V-TEST es un instrumento compacto y porttil para

comprobar protectores de sobretensin enchufables
Varitector SPC (de la serie VSPC) y protectores de
sobretensin para distribucin de potencia de las series PU I
y II.
Con este instrumento, se puede comprobar la funcin de
proteccin de sobretensin de Weidmller de conformidad
con los periodos de comprobacin estipulados en la norma
IEC62305 (DIN VDE 185 parte 3).
En una pantalla retroiluminada se indica el resultado como
ok o not ok para cada componente. Datos tcnicos
Tensin nominal 100...240 V CA

Batera 8 NiMH con 2600 mA
Temperatura de almacenamiento 0 C ... 40 C
Temperatura ambiente (en servicio) 0 C ... 40 C
Grado de proteccin IP20
Intervalo de medicin U < 1000 V / I = 1 mA
Grado de inflamabilidad UL94 V0
Tolerancias generales del intervalo de medida

Descargador de gas cerrado +/- 10%
Varistor +/- 5%
Diodo TVS +/- 5%
Nota
Datos para pedido V-TEST

Medidas
Longitud x Anchura x Altura mm 230 X 122 X 65
Datos para pedido
Tipo V-TEST
Cdigo 8951860000
U.E. 1
Nota
49
Aplicaciones residenciales - Caja de unin DC con proteccin contra sobretensiones
Gama estndar de cajas de unin para PV DC 1IN SPD CG PV DC 1IN SPD WM4
aplicaciones residenciales.
Amplio surtido de opciones para DC y AC:
seccionador, monitorizacin, prensaestopas /
conectores WM4, descargadores de
sobretensiones, etc.
Margen de potencia de 1 kW a 25 kW.
IN+ OUT+ IN- OUT- PE IN+ OUT+ IN- OUT- PE
# # # # # # # # # # # #
# #
# #
# # # # # # # # # # # #
IN+ OUT+ IN- OUT- PE IN+ OUT+ IN- OUT- PE
Datos tcnicos
Envolvente
Dimensiones envolvente (alto x ancho x prof) 190x184x106 mm 190x184x106 mm
Peso neto total (aprox.) N/A N/A
Formato de envolvente caja modular con tapa a bisagras caja modular con tapa a bisagras
Transparencia puerta/tapa transparente transparente
Material tecnopolmero tecnopolmero
Sistema de anclaje proporcionado directo a pared + pared con orejas directo a pared + pared con orejas
Cdigo IP (segn EN 60529) IP66 IP66
Ventilacin ninguna ninguna
Drenaje de agua opcional includo opcional includo
Caractersticas elctricas
Mxima tensin DC de circuito abierto 1000 V 1000 V
Mx. corriente de cortocircuito DC por entrada 30 A 30 A
Capacidad corte seccionador DC (segn EN 60947-3) N/A N/A
Tipo de mando del interruptor N/A N/A
Puesta a tierra (DC) positivo y negativo flotantes positivo y negativo flotantes
Proteccin sobretensin para DC PU II 2+1 1000V/40kA, no aux. contact PU II 2+1 1000V/40kA, no aux. contact
Proteccin sobretensin para AC N/A N/A
Proteccin sobretensin para EIA RS-485 N/A N/A
Entradas
Nmero de entradas DC (siendo + y - una entrada) 1 1
Cables de entrada (+) se conectan a WDU 10 (1.5 - 16 mm2) N/A
Cables de entrada (-) se conectan a WDU 10 (1.5 - 16 mm2) N/A
Cables de entrada DC entran a travs de Prensa M16, IP67, ext. cable: 5-10 mm Conector WM4
Fusibles sin elementos fusibles ni portafusibles sin elementos fusibles ni portafusibles
Formato de fusibles N/A N/A
Ubicacin de los fusibles N/A N/A
Corriente asignada elementos fusibles (In) N/A N/A
Curva elementos fusibles N/A N/A
Cable(s) de tierra se conecta(n) a 3 x WDU 10 (1.5 - 16 mm2) 3 x WDU 10 (1.5 - 16 mm2)
Cables de tierra entra(n) a travs de Prensa M20, IP67, ext. cable: 10-14 mm Prensa M20, IP67, ext. cable: 10-14 mm
Cable AC auxiliar se conecta a N/A N/A
Cable AC auxiliar entra a travs de N/A N/A
Desconexin remota DC de emergencia N/A N/A
Salidas
Nmero de salidas DC (siendo + y - una salida) 1 1
Cables de salida DC se conectan a WDU 10 (1.5 - 16 mm2) N/A
Cables de salida DC salen a travs de Prensa M16, IP67, ext. cable: 5-10 mm Conector WM4
Cables EIA RS-485 se conectan a N/A N/A
Cables EIA RS-485 entran/salen a travs de N/A N/A
Interruptor-seccionador con contacto aux. N/A N/A
Contacto aux. interruptor-seccionador conectado a N/A N/A
Contacto(s) aux. prot. sobret. conectados(s) a N/A N/A
Monitorizacin
Medida de corriente y tensin de entradas y temp. N/A N/A
Tipo de monitorizacin N/A N/A
Fuente de alimentacin N/A N/A
Estndares y normativa
EN 61439-2 EN 61439-2
Nota
Datos para pedido

PV DC 1IN SPD CG 1 7504003959 PV DC 1IN SPD WM4 1 7504811001
50
Gama estndar de cajas de unin para PV DC 1IN SW SPD CG PV DC 1IN SW SPD WM4
13 57
+ PE - PE
13 57 #
#
#
+ - + + - - GND
# # # # # # # #
#
# #
# # # # # # # #
# #
+ -
86 42
+ + - - GND
86 42 PE
1000 V DC
XX
XX
Datos tcnicos
Envolvente
Peso neto total (aprox.) 2.22 kg N/A
Ventilacin pasiva, mantiene cdigo IP pasiva, mantiene cdigo IP
Capacidad corte seccionador DC (segn EN 60947-3) 11 A (DC21A 1000 V) 16 A (DC21A 600 V)
Tipo de mando del interruptor externo (fuera de envolvente) externo (fuera de envolvente)
Entradas
Cables de tierra entra(n) a travs de 3 x Prensa M16, IP67, ext. cable: 5-10 mm Prensa M20, IP67, ext. cable: 10-14 mm
Salidas
Interruptor-seccionador con contacto aux. no no
Monitorizacin
EN 61439-2 EN 61439-2
Nota
Datos para pedido

PV DC 1IN SW SPD CG 1 7504003935 PV DC 1IN SW SPD WM4 1 7504811004
51
Gama estndar de cajas de unin para PV DC 1INx2 2MPPT 2SPD CG PV DC 1INx2 2MPPT 2SPD WM4
+ PE - + PE -
+ + - - + + - - GND GND GND IN+ OUT+ IN- OUT- PE PE IN- OUT- IN+ OUT+
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
# # #
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
+ + - - + + - - GND GND GND IN+ OUT+ IN- OUT- PE PE IN- OUT- IN+ OUT+
XX XX -25C Made in Italy
Datos tcnicos
Envolvente
Entradas
Nmero de entradas DC (siendo + y - una entrada) 1+1 (para inversores con 2 MPPT) 1+1 (para inversores con 2 MPPT)
Cables de tierra entra(n) a travs de 3 x Prensa M16, IP67, ext. cable: 5-10 mm 2 x Prensa M16, IP67, ext. cable: 5-10 mm
Salidas
Nmero de salidas DC (siendo + y - una salida) 1+1 (para inversores con 2 MPPT) 1+1 (para inversores con 2 MPPT)
Monitorizacin
EN 61439-2 EN 61439-2
Nota
Datos para pedido

PV DC 1INx2 2MPPT 2SPD CG 1 7504003960 PV DC 1INx2 2MPPT 2SPD WM4 1 7504811002
52
Gama estndar de cajas de unin para PV DC 2INx2 2SW 2MPPT 2SPD CG PV DC 2INx3 3SW 3MPPT 3SPD CG
sobretensiones, etc. + PE - + PE - + PE -
1 3 5 7
+ PE -
1 3 5 7
+ PE -
1 3 5 7

# # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # #
# # # # # # # # # #
8 6 4 2 8 6 4 2 8 6 4 2
13 57 13 57
8 6 4 2 8 6 4 2
+ + - - + + - - GND GND + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - GND GND GND + + - - + + - -
# IN IN IN IN # OUT OUT OUT OUT # # # IN IN IN IN # OUT OUT OUT OUT # # IN IN IN IN # # OUT OUT OUT OUT # # IN IN IN IN # # OUT OUT OUT OUT # # # # # IN IN IN IN # # OUT OUT OUT OUT #
# # # # # # # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # # # # # # #
# IN IN IN IN # OUT OUT OUT OUT # # # IN IN IN IN # OUT OUT OUT OUT # # IN IN IN IN # # OUT OUT OUT OUT # # IN IN IN IN # # OUT OUT OUT OUT # # # # # IN IN IN IN # # OUT OUT OUT OUT #
1+ 2+ 1- 2- + + - - GND GND 1+ 2+ 1- 2- + + - - 1+ 2+ 1- 2- + + - - 1+ 2+ 1- 2- + + - - GND GND GND 1+ 2+ 1- 2- + + - -
Datos tcnicos
Envolvente
Formato de envolvente caja con tapa caja con tapa
Material polister, tapa de policarbonato polister, tapa de policarbonato
Drenaje de agua N/A N/A
Entradas
Nmero de entradas DC (siendo + y - una entrada) 2+2 (para inversores con 2 MPPT) 2+2+2 (para inversores con 3 MPPT)
Cables de entrada (+) se conectan a WDU 10 (1.5 - 16 mm2) WDU 10 (1.5 - 16 mm2)
Cables de entrada (-) se conectan a WDU 10 (1.5 - 16 mm2) WDU 10 (1.5 - 16 mm2)
Cables de entrada DC entran a travs de Prensa M16, IP67, ext. cable: 5-10 mm Prensa M16, IP67, ext. cable: 5-10 mm
Salidas
Nmero de salidas DC (siendo + y - una salida) 1+1 (para inversores con 2 MPPT) 1+1+1 (para inversores con 3 MPPT)
Cables de salida DC se conectan a WDU 16 (1.5 - 16 mm2) WDU 16 (1.5 - 16 mm2)
Cables de salida DC salen a travs de Prensa M20, IP67, ext. cable: 6-12 mm Prensa M20, IP67, ext. cable: 6-12 mm
Monitorizacin
EN 61439-2 EN 61439-2
Nota
Datos para pedido

PV DC 2INx2 2SW 2MPPT 2SPD CG 1 7504003844 PV DC 2INx3 3SW 3MPPT 3SPD CG 1 7504003845
53
Gama estndar de cajas de unin para PV DC 1INx3 3MPPT 3SPD CG PV DC 1INx3 3MPPT 3SPD WM4
IN+ OUT+ IN- OUT- PE PE IN- OUT- IN+ OUT+ PE IN- OUT- IN+ OUT+ IN+ OUT+ IN- OUT- PE PE IN- OUT- IN+ OUT+ PE IN- OUT- IN+ OUT+
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
# # # #
# # # #
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
IN+ OUT+ IN- OUT- PE PE IN- OUT- IN+ OUT+ PE IN- OUT- IN+ OUT+ IN+ OUT+ IN- OUT- PE PE IN- OUT- IN+ OUT+ PE IN- OUT- IN+ OUT+
Datos tcnicos
Envolvente
Material polister polister
Entradas
Nmero de entradas DC (siendo + y - una entrada) 1+1+1 (para inversores con 3 MPPT) 1+1+1 (para inversores con 3 MPPT)
Salidas
Nmero de salidas DC (siendo + y - una salida) 1+1+1 (para inversores con 3 MPPT) 1+1+1 (para inversores con 3 MPPT)
Monitorizacin
EN 61439-2 EN 61439-2
Nota
Datos para pedido

PV DC 1INx3 3MPPT 3SPD CG 1 7504003937 PV DC 1INx3 3MPPT 3SPD WM4 1 7504811003
54
Gama estndar de cajas de unin para PV DC 3IN SPD CG PV DC 3IN SPD WM4
+ PE -
+ + + + GND - - - - OUT+ OUT+ OUT+ OUT- OUT- OUT- PE

# # # # # # # # # # # # # # # # # # #
# # # # # # # # # # # #
# # #
# # # # # # # # # # # # # # # # # # #
+ + + + GND - - - - I1+ I2+ I3+ I1- I2- I3- PE
XX XX
Datos tcnicos
Envolvente
Entradas
Salidas
Monitorizacin
EN 61439-2 EN 61439-2
Nota
Datos para pedido

PV DC 3IN SPD CG 1 7504004003 PV DC 3IN SPD WM4 1 7504811005
55
Gama estndar de cajas de unin para PV DC 3IN SW SPD CG PV DC 3IN SW SPD WM4
13 57
I1+ I2+ I3+ I1- I2- I3- PE
# # # # # # # #
#
#
# #
86 42
# # # # # #
I1+ I2+ I3+ I1- I2- I3- PE
Esquema disponible en breve.

XX
Por favor, contacte con su red comercial.
Datos tcnicos
Envolvente
Entradas
Salidas
Cables de salida DC se conectan a WDU 16N (1.5 - 16 mm2) N/A
Monitorizacin
EN 61439-2 EN 61439-2
Nota
Datos para pedido

PV DC 3IN SW SPD CG 1 7504003777 PV DC 3IN SW SPD WM4 1 7504811006
56
Gama estndar de cajas de unin para PV DC 4IN SW FH SPD CG PV DC 4IN SW FH SPD CG 4i+
+ PE -
PE PE PE
1 3 5 7 1 3 5 7
# # # # #
# # # # # # # # # # #
# #
# # # # #
PE PE PE
8 6 4 2 8 6 4 2
+ -
# #
# #
# #
ST1+ ST2+ ST3+ ST4+ ST1- ST2- ST3- ST4-
# #
# #
# #
+ -

Datos tcnicos
Envolvente
Formato de envolvente caja modular con tapa a bisagras caja con tapa
Material tecnopolmero polister, tapa de policarbonato
Ventilacin ninguna pasiva, mantiene cdigo IP
Drenaje de agua opcional includo N/A
Capacidad corte seccionador DC (segn EN 60947-3) 45 A (DC21B 1000 V) 45 A (DC21B 1000 V)
Proteccin sobretensin para DC PU II 2+1 1000V/40kA, no aux. contact PU II 2+1R 1000V/40kA, aux. contact
Proteccin sobretensin para EIA RS-485 N/A s, sin contacto aux.
Entradas
Cables de entrada (+) se conectan a Portafusible WSI 25/1 (0.75 mm2 - 25 mm2) Portafusible WSI 25/1 (0.75 mm2 - 25 mm2)
Cables de entrada (-) se conectan a Portafusible WSI 25/1 (0.75 mm2 - 25 mm2) Portafusible WSI 25/1 (0.75 mm2 - 25 mm2)
Fusibles portafusibles vacos portafusibles vacos
Formato de fusibles 10x38 mm 10x38 mm
Ubicacin de los fusibles entradas positivas y negativas entradas positivas y negativas
Cables de tierra entra(n) a travs de Prensa M20, IP67, ext. cable: 10-14 mm 3 x Prensa M16, IP67, ext. cable: 5-10 mm
Cable AC auxiliar se conecta a N/A WTR 4 (0.5 - 4 mm2)
Cable AC auxiliar entra a travs de N/A Prensa M20, IP67, ext. cable: 6-12 mm
Salidas
Cables de salida DC se conectan a WDU 35N (2.5 - 35 mm2) interruptor-seccionador (4 - 16 mm2)
Cables EIA RS-485 se conectan a N/A VSPC EIA RS-485 SPD (0.5 - 4 mm2)
Cables EIA RS-485 entran/salen a travs de N/A Prensa M16, IP67, ext. cable: 5-10 mm
Interruptor-seccionador con contacto aux. N/A no
Contacto(s) aux. prot. sobret. conectados(s) a N/A entrada digital del Transclinic i+
Monitorizacin
Medida de corriente y tensin de entradas y temp. N/A Transclinic 4i+
Tipo de monitorizacin N/A medida de entradas individuales
Fuente de alimentacin N/A 85-264 Vac -> 24 Vdc (cd. 8739140000)
EN 61439-2 EN 61439-2
Nota
Datos para pedido

PV DC 4IN SW FH SPD CG 1 7504004013 PV DC 4IN SW FH SPD CG 4i+ 1 7504811009
57
Gama estndar de cajas de unin para PV DC 4IN SW FH SPD WM4 PV DC 4IN SW FH SPD RD CG
OUT++
OUT--
IN++
IN--
+ PE -
1 3 5 7 1 3 5 7 PE PE PE
# # # # # # #
# # # # # # # # # # # # #
# # # #
# # # # # # #
PE PE PE
8 6 4 2 8 6 4 2
OUT+ OUT+ OUT- OUT- # #

# # # # # # #
# # # #
# # #
I1+ I2+ I3+ I4+ I1- I2- I3- I4- I4+I 3+ I2+I 1+ I4-I 3- I4- I1-
# # #
# #
# # # #
# # # # # #
#
OUT+ OUT+ OUT- OUT-
XX -25C
Datos tcnicos
Envolvente
Capacidad corte seccionador DC (segn EN 60947-3) 45 A (DC21B 1000 V) 63 A (Tipo B, 980V), EN 60898-2 & EN 60947-2
Entradas
Cables de entrada (+) se conectan a N/A Portafusible WSI 25/1 (0.75 mm2 - 25 mm2)
Cables de entrada (-) se conectan a N/A Portafusible WSI 25/1 (0.75 mm2 - 25 mm2)
Cables de entrada DC entran a travs de Conector WM4 Prensa M16, IP67, ext. cable: 5-10 mm
Cables de tierra entra(n) a travs de 3 x Prensa M16, IP67, ext. cable: 5-10 mm Prensa M20, IP67, ext. cable: 10-14 mm
Desconexin remota DC de emergencia N/A bobina de mn. 230Vac, prensa M16, IP67, ext. cable: 4-8 mm
Salidas
Cables de salida DC se conectan a WDU 35N (2.5 - 35 mm2) WDU 35N (2.5 - 35 mm2)
Interruptor-seccionador con contacto aux. N/A no
Monitorizacin
EN 61439-2 EN 61439-2
Nota
Datos para pedido

PV DC 4IN SW FH SPD WM4 1 7504811007 PV DC 4IN SW FH SPD RD CG 1 7504004014
58
Gama estndar de cajas de unin para PV DC 4IN SW FH SPD RD WM4

Margen de potencia de 1 kW a 25 kW. #
#
PE
#
#
# #
PE
OUT+ OUT+ OUT- OUT-

# # # #
# #
# #
I4+ I3+ I2+ I1+ I4- I3- I2- I1-
# #
# #
# # # #
OUT+ OUT+ OUT- OUT-
XX
Datos tcnicos
Envolvente
Dimensiones envolvente (alto x ancho x prof) 400x328x140 mm
Peso neto total (aprox.) N/A
Formato de envolvente caja modular con tapa a bisagras
Transparencia puerta/tapa transparente
Material tecnopolmero
Sistema de anclaje proporcionado directo a pared + pared con orejas
Cdigo IP (segn EN 60529) IP66
Ventilacin ninguna
Drenaje de agua opcional includo
Mxima tensin DC de circuito abierto 980 V
Mx. corriente de cortocircuito DC por entrada 13 A
Capacidad corte seccionador DC (segn EN 60947-3) 63 A (Tipo B, 980V), EN 60898-2 & EN 60947-2
Tipo de mando del interruptor externo (fuera de envolvente)
Puesta a tierra (DC) positivo y negativo flotantes
Proteccin sobretensin para DC PU II 2+1 1000V/40kA, no aux. contact
Proteccin sobretensin para AC N/A
Proteccin sobretensin para EIA RS-485 N/A
Entradas
Nmero de entradas DC (siendo + y - una entrada) 4
Cables de entrada (+) se conectan a N/A
Cables de entrada (-) se conectan a N/A
Cables de entrada DC entran a travs de Conector WM4
Fusibles portafusibles vacos
Formato de fusibles 10x38 mm
Ubicacin de los fusibles entradas positivas y negativas
Corriente asignada elementos fusibles (In) N/A
Curva elementos fusibles N/A
Cable(s) de tierra se conecta(n) a 3 x WDU 10 (1.5 - 16 mm2)
Cables de tierra entra(n) a travs de 3 x Prensa M16, IP67, ext. cable: 5-10 mm
Cable AC auxiliar se conecta a N/A
Cable AC auxiliar entra a travs de N/A
Desconexin remota DC de emergencia bobina de mn. 230Vac, prensa M16, IP67, ext. cable: 4-8 mm
Salidas
Nmero de salidas DC (siendo + y - una salida) 1
Cables de salida DC se conectan a WDU 35N (2.5 - 35 mm2)
Cables de salida DC salen a travs de Prensa M20, IP67, ext. cable: 10-14 mm
Cables EIA RS-485 se conectan a N/A
Cables EIA RS-485 entran/salen a travs de N/A
Interruptor-seccionador con contacto aux. no
Contacto aux. interruptor-seccionador conectado a N/A
Contacto(s) aux. prot. sobret. conectados(s) a N/A
Monitorizacin
Medida de corriente y tensin de entradas y temp. N/A
Tipo de monitorizacin N/A
Fuente de alimentacin N/A
EN 61439-2
Nota
Datos para pedido

Tipo U.E. Cdigo
PV DC 4IN SW FH SPD RD WM4 1 7504811008
59
Aplicaciones residenciales - Caja de unin AC con proteccin contra sobretensiones
Gama estndar de cajas de unin para PV AC 1IN SW 230/16/30mA SPD CG PV AC 1IN SW 230/20/30mA SPD CG
Margen de potencia de 1 kW a 25 kW. PE PE
L N GND GND GND L N GND GND GND

# # # # # # # # # #
# # # # # # # # # #
L N GND GND GND L N GND GND GND
N N N N
XX XX
Datos tcnicos
Envolvente
Tensin AC asignada (Un) 230 V 230 V
Corriente AC asignada (In) 16 A 20 A
Interruptor magnetodiferencial AC (RCBO) In=16A, 1P+N, Tipo A, curve C, In=30mA, Icn=6kA In=20A, 1P+N, Tipo A, curve C, In=300mA, Icn=6kA
(EN 61009-1) (EN 61009-1)
Puesta a tierra (AC) TN-C, TN-S, TN-C-S & TT (EN 60364) TN-C, TN-S, TN-C-S & TT (EN 60364)
Proteccin sobretensin para AC PU II 1+1 280V/40kA, no aux. contact PU II 1+1 280V/40kA, no aux. contact
Entradas
Nmero de entradas AC, lado inversor 1 x monofsica (1P+N) 1 x monofsica (1P+N)
Cables de entrada AC (lado inversor) se conectan a WDU 10 (1.5 - 16 mm2) WDU 10 (1.5 - 16 mm2)
Cables de entrada AC (lado inversor) entran a travs de Prensa M25, IP67, ext. cable: 13-18 mm Prensa M25, IP67, ext. cable: 13-18 mm
Cable(s) de tierra se conecta(n) a 1 WPE 10 + 2 WDU 10 (1.5 - 16 mm2) 1 WPE 10 + 2 WDU 10 (1.5 - 16 mm2)
Salidas
Nmero de salidas AC, lado red 1 x monofsica (1P+N) 1 x monofsica (1P+N)
Cables de salida AC (lado red) se conectan a Aparamenta modular AC (< 25 mm2) Aparamenta modular AC (< 25 mm2)
Cables de salida AC (lado red) salen a travs de Prensa M25, IP67, ext. cable: 13-18 mm Prensa M25, IP67, ext. cable: 13-18 mm
EN 61439-2 EN 61439-2
Nota
Datos para pedido

PV AC 1IN SW 230/16/30mA SPD CG 1 7504003782 PV AC 1IN SW 230/20/30mA SPD CG 1 7504003783
60
Aplicaciones residenciales - Caja de unin AC con proteccin contra sobretensiones
Gama estndar de cajas de unin para PV AC 1IN SW 230/32/30mA SPD CG

Margen de potencia de 1 kW a 25 kW. PE
L N GND GND GND

# # # # #
# # # # #
L N GND GND GND
N N
XX
Datos tcnicos
Envolvente
Formato de envolvente caja modular con tapa a bisagras
Transparencia puerta/tapa transparente
Material tecnopolmero
Sistema de anclaje proporcionado directo a pared + pared con orejas
Ventilacin ninguna
Drenaje de agua opcional includo
Tensin AC asignada (Un) 230 V
Corriente AC asignada (In) 32 A
Interruptor magnetodiferencial AC (RCBO) In=32A, 1P+N, Tipo A, curve C, In=30mA, Icn=6kA
(EN 61009-1)
Tipo de mando del interruptor externo (fuera de envolvente)
Puesta a tierra (AC) TN-C, TN-S, TN-C-S & TT (EN 60364)
Proteccin sobretensin para AC PU II 1+1 280V/40kA, no aux. contact
Entradas
Nmero de entradas AC, lado inversor 1 x monofsica (1P+N)
Cables de entrada AC (lado inversor) se conectan a WDU 10 (1.5 - 16 mm2)
Cables de entrada AC (lado inversor) entran a travs de Prensa M25, IP67, ext. cable: 13-18 mm
Cable(s) de tierra se conecta(n) a 1 WPE 10 + 2 WDU 10 10 (1.5 - 16 mm2)
Cables de tierra entra(n) a travs de 2 x Prensa M16, IP67, ext. cable: 5-10 mm
Salidas
Nmero de salidas AC, lado red 1 x monofsica (1P+N)
Cables de salida AC (lado red) se conectan a Aparamenta modular AC (< 25 mm2)
Cables de salida AC (lado red) salen a travs de Prensa M25, IP67, ext. cable: 13-18 mm
Interruptor-seccionador con contacto aux. N/A
EN 61439-2
Nota
Datos para pedido

Tipo U.E. Cdigo
PV AC 1IN SW 230/32/30mA SPD CG 1 7504003784
61
Aplicaciones residenciales - Caja de unin DC/AC con proteccin contra sobretensiones
Gama estndar de cajas de unin para PV DC+AC 2IN 2SW 230/20/30mA 2SPD CG PV DC+AC 2IN 2SW 230/20/30mA 2SPD WM4
sobretensiones, etc. XX
DC AC
Margen de potencia de 1 kW a 25 kW. DC AC
+ PE - L PE + PE - L PE
13 57
GND GND + + - - + - PE PE L N PE PE
GND L N GND
# # # # # # # # # # # # # #
# # # #
# # # # #
86 42
# # # # # # # # #
# # # #
GND GND + + - - + - PE PE L N PE PE
GND L N GND
1000 V DC N N N N
XX
Datos tcnicos
Envolvente
Tensin AC asignada (Un) 230 V 230 V
Mx. corriente de cortocircuito DC por entrada 12.5 A 12.5 A
Corriente AC asignada (In) 20 A 20 A
Interruptor magnetodiferencial AC (RCBO) In=20A, 1P+N, Tipo A, curve C, In=30mA, Icn=6kA In=20A, 1P+N, Tipo A, curve C, In=30mA, Icn=6kA
(EN 61009-1) (EN 61009-1)
Puesta a tierra (AC) TN-C, TN-S, TN-C-S & TT (EN 60364) TN-C, TN-S, TN-C-S & TT (EN 60364)
Proteccin sobretensin para AC PU II 1+1 280V/40kA, no aux. contact PU II 1+1 280V/40kA, no aux. contact
Entradas
Nmero de entradas AC, lado inversor 1 x monofsica (1P+N) 1 x monofsica (1P+N)
Cables de entrada AC (lado inversor) se conectan a Aparamenta modular AC (< 25 mm2) Aparamenta modular AC (< 25 mm2)
Cables de entrada AC (lado inversor) entran a travs de Prensa M25, IP67, ext. cable: 13-18 mm Prensa M25, IP67, ext. cable: 13-18 mm
Cable(s) de tierra se conecta(n) a 2 WPE 10 + 2 WDU 10 (1.5 - 16 mm2) 2 WPE 10 + 2 WDU 10 (1.5 - 16 mm2)
Salidas
Nmero de salidas AC, lado red 1 x monofsica (1P+N) 1 x monofsica (1P+N)
Cables de salida AC (lado red) se conectan a WDU 10 (1.5 - 16 mm2) WDU 10 (1.5 - 16 mm2)
Cables de salida AC (lado red) salen a travs de Prensa M25, IP67, ext. cable: 13-18 mm Prensa M25, IP67, ext. cable: 13-18 mm
Monitorizacin
Estandres y normativa
EN 61439-2 EN 61439-2
Nota
Datos para pedido

PV DC+AC 2IN 2SW PV DC+AC 2IN 2SW
1 7504003933 1 7504812001
230/20/30mA 2SPD CG 230/20/30mA 2SPD WM4
62
Aplicaciones industriales - Caja de unin DC con proteccin contra sobretensiones
Amplia gama de cajas de unin robustas, PV DC 6IN SW FH SPD RD CG PV DC 6IN SW FH SPD RD CG 8i+
industriales, para plantas PV.
+ PE -
PE
# # # # # # # # # # #
#
#
# #
PE
#
#
I6+I I5+ I4+I 3+ I2+I 1+ I6- 5- I4-I 3- I2-I 1-

#
#
+ -
#
#
#
#

Datos tcnicos
Envolvente
Capacidad corte seccionador DC (segn EN 60947-3) 63 A (Tipo B, 980V), EN 60898-2 & EN 60947-2 63 A (Tipo B, 980V), EN 60898-2 & EN 60947-2
Tipo de mando del interruptor directo (dentro de envolvente) directo (dentro de envolvente)
Proteccin sobretensin para DC PU II 2+1 1000V/40kA, no aux. contact PU II 2+1R 1000V/40kA, aux. contact
Proteccin sobretensin para EIA RS-485 N/A s, sin contacto aux.
Entradas
Cable(s) de tierra se conecta(n) a WPE 35 (2.5 - 35 mm2) WPE 35 (2.5 - 35 mm2)
Cable AC auxiliar se conecta a N/A WTR 4 (0.5 - 4 mm2)
Cable AC auxiliar entra a travs de N/A Prensa M20, IP67, ext. cable: 6-12 mm
Desconexin remota DC de emergencia bobina de mn. 230Vac, Prensa M16, IP67, ext. cable: 4-8 mm bobina de mn. 230Vac, prensa M16, IP67, ext. cable: 4-8 mm
Salidas
Cables de salida DC se conectan a WFF 70 (< 95 mm2) WFF 70 (< 95 mm2)
Cables EIA RS-485 se conectan a N/A ZDU 2.5-2/3AN (0.5 - 2.5 mm2)
Cables EIA RS-485 entran/salen a travs de N/A Prensa M16, IP67, ext. cable: 5-10 mm
Interruptor-seccionador con contacto aux. no s
Contacto aux. interruptor-seccionador conectado a N/A entrada digital del Transclinic i+
Contacto(s) aux. prot. sobret. conectados(s) a N/A entrada digital del Transclinic i+
Monitorizacin
Medida de corriente y tensin de entradas y temp. N/A Transclinic 8i+
Tipo de monitorizacin N/A medida de entradas individuales
Fuente de alimentacin N/A 85-264 Vac -> 24 Vdc (cd. 8739140000)
EN 61439-2 EN 61439-2
Nota
Datos para pedido

PV DC 6IN SW FH SPD RD CG 1 7504004015 PV DC 6IN SW FH SPD RD CG 8i+ 1 7504813001
63
Amplia gama de cajas de unin robustas, PV DC 8IN SW SPD DI CG PV DC 8IN SW FH SPD CG

+ PE -
#
# # # # # # # # # # #
#
I8+I I7+ I6+ I5+ I4+I 3+ I2+I 1+ I8- I7- I6- 5- I4-I 3- I2-I 1-
#
#
#
#
#
#

# #
#
Datos tcnicos
Envolvente
Peso neto total (aprox.) N/A 16.6 kg
Formato de envolvente caja con tapa armario con puerta(s) a bisagra(s)
Transparencia puerta/tapa transparente opaca
Sistema de anclaje proporcionado directo a pared + pared con orejas pared con orejas
Mx. corriente de cortocircuito DC por entrada 4A 12 A
Capacidad corte seccionador DC (segn EN 60947-3) 32 A (DC21A 500 V) 160 A (DC21B 1000 V)
Puesta a tierra (DC) selectable: floating + & , earthed +, earthed positivo y negativo flotantes
Entradas
Cables de entrada (+) se conectan a Diodo PV cd. 7508001206, (0.5 mm2 - 6 mm2) Portafusible WSI 25/1 (0.75 mm2 - 25 mm2)
Cables de entrada (-) se conectan a WDU 10 (1.5 - 16 mm2) Portafusible WSI 25/1 (0.75 mm2 - 25 mm2)
Fusibles sin elementos fusibles ni portafusibles portafusibles vacos
Formato de fusibles N/A 10x38 mm
Ubicacin de los fusibles N/A entradas positivas y negativas
Salidas
Cables de salida DC se conectan a WDU 35 (2.5 - 35 mm2) WFF 35 (< 50 mm2)
Monitorizacin
EN 61439-2 EN 61439-2
Nota
Datos para pedido

PV DC 8IN SW SPD DI CG 1 7504004047 PV DC 8IN SW FH SPD CG 1 7504003557
64
Amplia gama de cajas de unin robustas, PV DC 8IN SW FH SPD CG 8i+ PV DC 12IN SW FH SPD CG
+ PE -
GND
# #
# # # # # # # # # #
PV
+ -
#
+ PE - #
SW2
#
SW1 GND
GND + -
#
# # ## # # # # # #
#
+ -
+ -
# #
!
Adj.
GND 15...28V - + N L
#
X7 X6 X5 X3
+ -
RS485 RS485
IN1+IN1-IN2+IN2- + - GND + - GND 24V 0V
-S8- S7 -S6- S5 -S4- S3 -S2- S1
# # #
# # #
#
++++++++++++ ------------
# # #
# # #
PE PE
# #
# # # #
# #
# #
I8+I 7+ I6+I 5+ I4+I 3+ I2+I 1+ + -

I8-I 7- I6-I 5- I4-I 3- I2-I 1- + - GND
# #
# #
# #
# # # #
PE PE
Datos tcnicos
Envolvente
Formato de envolvente armario con puerta(s) a bisagra(s) armario con puerta(s) a bisagra(s)
Transparencia puerta/tapa opaca opaca
Sistema de anclaje proporcionado pared con orejas pared con orejas
Mx. corriente de cortocircuito DC por entrada 15 A 13.3 A
Proteccin sobretensin para DC PU II 2+1R 1000V/40kA, aux. contact PU II 2+1 1000V/40kA, no aux. contact
Proteccin sobretensin para EIA RS-485 s, sin contacto aux. N/A
Entradas
Cable AC auxiliar se conecta a WTR 4 (0.5 - 4 mm2) N/A
Cable AC auxiliar entra a travs de Prensa M20, IP67, ext. cable: 6-12 mm N/A
Salidas
Cables de salida DC salen a travs de Prensa M25, IP67, ext. cable: 13-18 mm M32 CG, IP67, ext. cable: 18-25 mm
Cables EIA RS-485 se conectan a ZDU 2.5-2/3AN (0.5 - 2.5 mm2) N/A
Cables EIA RS-485 entran/salen a travs de Prensa M16, IP67, ext. cable: 5-10 mm N/A
Interruptor-seccionador con contacto aux. s no
Contacto aux. interruptor-seccionador conectado a entrada digital del Transclinic i+ N/A
Contacto(s) aux. prot. sobret. conectados(s) a entrada digital del Transclinic i+ N/A
Monitorizacin
Medida de corriente y tensin de entradas y temp. Transclinic 8i+ N/A
Tipo de monitorizacin medida de entradas individuales N/A
Fuente de alimentacin 85-264 Vac -> 24 Vdc (cd. 8739140000) N/A
EN 61439-2 EN 61439-2
Nota
Datos para pedido

PV DC 8IN SW FH SPD CG 8i+ 1 7504813002 PV DC 12IN SW FH SPD CG 1 7504003938
65
Amplia gama de cajas de unin robustas, PV DC 14IN SW FH SPD CG 14i+ PV DC 16IN SW FH SPD CG
PV
+ -
+ PE - SW2 SW1
X2
+ -
GND
#
+ PE -
#
# # # # # # # # # #
+ -
GND
# #
# # # # # # # # # #
+ -
#
!
Adj.
15...28V - + N L
# #
X7 X6 X5 X3
I16- I15- I14- I13- I12- I11- I10- I9-
GND
+ -
I16+ I15+ I14+ I13+ I12+ I11+ I10+ I9+
X1
X4
RS485 RS485
IN1+IN1-IN2+IN2- + - GND + - GND 24V 0V
-S14 -S13 -S12 -S11 -S10 -S9- S8 -S7- S6 -S5 -S4 -S3- S2 -S1
#
# #
GND
#
#
I8+ I7+ I6+ I5+ I4+ I3+ I2+ I1+ + -

I8-I 7- I6-I 5- I4-I 3- I2-I 1-
#
#
PE L N PE
# # # # # #
# #
I14+ I13+ I12+ I11+ I10+ I9+ I8+ I7+ I6+ I5+ I4+ I3+ I2+ I1+I + -
I14- I13- I12- I11- 10-I 9- I8-I 7- I6-I 5- I4- I3- I2-I 1- + - GND
# #
# # # # # #
PE L N PE
Datos tcnicos
Envolvente
Mx. corriente de cortocircuito DC por entrada 11.4 A 10 A
Entradas
Salidas
Cables de salida DC salen a travs de M32 CG, IP67, ext. cable: 18-25 mm M32 CG, IP67, ext. cable: 18-25 mm
Monitorizacin
Medida de corriente y tensin de entradas y temp. Transclinic 14i+ N/A
EN 61439-2 EN 61439-2
Nota
Datos para pedido

PV DC 14IN SW FH SPD CG 14i+ 1 7504813003 PV DC 16IN SW FH SPD CG 1 7504003560
66
Amplia gama de cajas de unin robustas, PV DC 16IN SW FH SPD CG 2x8i+ PV DC 24IN SW FH SPD CG
IN + IN -
PV PV
+ - + -
+ PE -
SW2 SW1 SW2 SW1
X2
X2
+ -
GND
# # # # # # # # # # #
#
+ -
+ -
#
#
- + N L ! #
GND X7 X6 X5 X3 X7 X6 X5 X3
+ -
X1
X4
X1
X4
RS485 RS485 RS485 RS485
IN1+IN1-IN2+IN2- + - GND + - GND 24V 0V IN1+IN1-IN2+IN2- + - GND + - GND 24V 0V
-S8- S7 -S6- S5 -S4- S3 -S2- S1 -S8- S7 -S6- S5 -S4- S3 -S2- S1
PE L N PE
# # # #
+ - GND
# # # #
PE L N PE

# #
# #
I16+ I15+ I14+ I13+ I12+ I11+ I10+ I9+ I8+ I7+ I6+ I5+ I4+ I3+ I2+ I1+ +
I16- I15- I14- I13- I12- I11- I10- I9-I 8- I7-I 6- I5-I 4- I3-I 2- I1-
# #
# #
Datos tcnicos
Envolvente
Entradas
Salidas
Nmero de salidas DC (siendo + y - una salida) 1 2 en paralelo
Cables de salida DC salen a travs de M32 CG, IP67, ext. cable: 18-25 mm M32 CG, IP67, ext. cable: 18-25 mm
Monitorizacin
Medida de corriente y tensin de entradas y temp. 2 x Transclinic 8i+ N/A
EN 61439-2 EN 61439-2
Nota
Datos para pedido

PV DC 16IN SW FH SPD CG 2x8i+ 1 7504813004 PV DC 24IN SW FH SPD CG 1 7504003814
67
Amplia gama de cajas de unin robustas, PV DC 32IN SW FH SPD CG


Datos tcnicos
Envolvente
Formato de envolvente armario con puerta(s) a bisagra(s)
Transparencia puerta/tapa opaca
Material polister
Sistema de anclaje proporcionado pared con orejas
Ventilacin pasiva, mantiene cdigo IP
Drenaje de agua N/A
Mxima tensin DC de circuito abierto 1000 V
Mx. corriente de cortocircuito DC por entrada 9.5 A
Capacidad corte seccionador DC (segn EN 60947-3) 315 A (DC21B 1000 V)
Tipo de mando del interruptor directo (dentro de envolvente)
Puesta a tierra (DC) positivo y negativo flotantes
Proteccin sobretensin para DC PU II 2+1 1000V/40kA, no aux. contact
Proteccin sobretensin para AC N/A
Proteccin sobretensin para EIA RS-485 N/A
Entradas
Nmero de entradas DC (siendo + y - una entrada) 32
Cables de entrada (+) se conectan a Portafusible WSI 25/1 (0.75 mm2 - 25 mm2)
Cables de entrada (-) se conectan a Portafusible WSI 25/1 (0.75 mm2 - 25 mm2)
Cables de entrada DC entran a travs de Prensa M16, IP67, ext. cable: 5-10 mm
Fusibles portafusibles vacos
Formato de fusibles 10x38 mm
Ubicacin de los fusibles entradas positivas y negativas
Corriente asignada elementos fusibles (In) N/A
Curva elementos fusibles N/A
Cable(s) de tierra se conecta(n) a WPE 35 (2.5 - 35 mm2)
Cables de tierra entra(n) a travs de Prensa M20, IP67, ext. cable: 6-12 mm
Cable AC auxiliar se conecta a N/A
Cable AC auxiliar entra a travs de N/A
Desconexin remota DC de emergencia N/A
Salidas
Nmero de salidas DC (siendo + y - una salida) 2 en paralelo
Cables de salida DC se conectan a WFF 185 (< 240 mm2)
Cables de salida DC salen a travs de M40 CG, IP67, ext. cable: 22-32 mm
Interruptor-seccionador con contacto aux. no
Monitorizacin
Medida de corriente y tensin de entradas y temp. N/A
Tipo de monitorizacin N/A
Fuente de alimentacin N/A
EN 61439-2
Nota
Datos para pedido

Tipo U.E. Cdigo
PV DC 32IN SW FH SPD CG 1 7504003815
68
LUP 10,16 V
LUP 10,16/90 V LUP 10,16/90 V
Con toma de prueba
L1+P 0.8 25.1

0.031" 0.987"
1.240"
Este borne para placa c. i. cuenta con la conexin
31.5
probada de brida-tornillo en paso de 10,16 mm
con una orientacin de salida del cable de 90 y
toma de prueba. Es compatible con 1.000 V, 76 A 11.1
L1
0.400"
y una seccin de cable de 16 mm.
10.16
0.439"
P
0.5 - 16 mm2 (IEC) / 26 - 6 AWG (UL)

1000 V (IEC) / 600 V (UL)
1.6+0.1
76 A (IEC) / 58 A (UL) 0.063"
Datos tcnicos* Datos para pedido

Datos nominales IEC 60664-1 / IEC 61984 Long. term. soldadura 3.2 mm
Seccin embornable, mx. mm2 0,13..0,16 Color del plstico negro
Rgido H05(07) V-U mm2 0,5..0,16 Paso 10,16 mm
Semirrgido H07 V-R mm2 6..0,16 Polos L1 mm (pulg.) U.E. Cdigo
Flexible H05V-K mm2 0,5..0,16 2 10,16 (0,400) 20 1192980000
Flexible con terminal mm2 2,5..0,10 3 20,32 (0,800) 20 1192990000
Term. tub. con aislamiento mm2 2,5..0,10 4 30,48 (1,200) 20 1193000000
Longitud a desaislar mm 12 5 40,64 (1,600) 20 1193010000
Pala de destornillador mm 1,0 X 5,5 6 50,80 (2,000) 20 1193020000
segn la norma DIN 5264 7 60,96 (2,400) 20 1193030000
Par de apriete Nm 1,2...1.5 8 71,12 (2,800) 20 1193040000
Corriente nominal 9 81,28 (3,200) 20 1193050000
a temperatura ambiente 20 C 40 C
A 76 62
Categora de sobretensin III III II
Grado de polucin 3 2 2
Tensin nominal V 800 1000 1000
Tensin de impulso nominal kV 8 8 6
a UL: 1059 datos nominales B C D
Tensin nominal V 600600
Corriente nominal A 58 58
Cable AWG 26..0,6
r CSA C22.2 datos nominales B B C D Long. term. soldadura 3.2 mm
Tensin nominal V 600 600 Color del plstico gris
Corriente nominal A 58 58 Paso 10,16 mm
Cable AWG 22..0,6 Polos L1 mm (pulg.) U.E. Cdigo
Datos sobre el material 2 10,16 (0,400) 20 1193060000
Tipo de material aislante Wemid (PA) 3 20,32 (0,800) 20 1193070000
Grado de inflam. segn. UL94 V-0 4 30,48 (1,200) 20 1193080000
Material base del contacto E-Cu 5 40,64 (1,600) 20 1193090000
Material de superficie de contacto estaado 6 50,80 (2,000) 20 1193100000
Informacin 7 60,96 (2,400) 20 1193110000
(*) Especificaciones tcnicas preliminares: 8 71,12 (2,800) 20 1193120000
Ms colores dispon. por encargo 9 81,28 (3,200) 20 1193130000
Corriente nominal relacionada con la seccin nominal y el
nmero de polos mn.
Cable y terminal tubular sin aislamiento
segn norma DIN 46228 pt1
Cable y terminal tubular con aislamiento
segn norma DIN 46228 pt4
P en drg. = paso
Los datos nominales se refieren nicamente al
componente. La distancia en el aire y de fuga con relacin
a otros componentes se debe disear conforme a las
normas de aplicacin correspondientes.
69
LXXX 15.00
LXXX 15.00 Curva de deriva LXXX 15.00/90
con punto de prueba
L1 + 16 31
L1 + 0.63" 1.22"
2.028"
LXXX 15.00/90 / H07V-R50
51.5
El borne para placas c. i. de corrientes elevadas 200
para conductores semirrgidos de hasta 50 mm min. No. of poles (2-pole)
conduce 150 A en dimensiones de paso estndar 160

Conductor current
Load current I [A]
15.4
de 15,00 mm de forma directa y segura hasta la 120 to EN 60947-7-1 L1 0.606"
0.492"
placa. Con sus 20 K de temperatura mx.
12.5
P
constante en funcionamiento, nuestro
termoplstico WEMID de alto rendimiento ofrece 40 1.6 + 0.1
una gran capacidad de rendimiento, y la brida- 3.8
0.063"
0.15"
tornillo de acero proporciona la mxima fiabilidad, 0
0 20 40 60 80 100 120
incluso con secciones de distinto tamao. Ambient temperature T [C]
0.5* 50.0 mm (IEC) / 20 1 AWG (UL)
1000 V (IEC) / 600 V (UL)
150 A (IEC) / 127 A (UL)
Datos tcnicos LXXX 15.00/90 / H07V-K35 Datos para pedido

200 Long. term. soldadura 4.5 mm
Datos nominales IEC 60664-1 / IEC 61984 min. No. of poles (2-pole)
Seccin embornable, mx. mm2 0,550 Color del plstico gris
160
Rgido H05(07) V-U mm2 0,516 Conductor current to EN 60947-7-1
Load current I [A]
Semirrgido H07 V-R mm2 6..0,50 120

Flexible H05V-K mm2 0,535
Flexible con terminal mm2 0,535
Term. tub. con aislamiento mm2 0,535 40
Longitud a desaislar mm 18
0
Pala de destornillador mm 1,2 X 6,5 0 20 40 60 80 100 120
segn la norma DIN 5264 Ambient temperature T [C]
Par de apriete Nm 2..0,4
Corriente nominal
A 150 150
LXXX 15.00/90 / H05V-K0.5
40
35
Tensin nominal V 1000 1000 1000 min. No. of poles (2-pole)
30
Load current I [A]
25
a UL: 1059 datos nominales B C D
Tensin nominal V 600 600 15
Corriente nominal A 127 127 10 Conductor current to EN 60947-7-1
Cable AWG 20-1 5
r CSA C22.2 datos nominales B B C D 0
Tensin nominal V 600 600 0 20 40 60 80 100 120
Cable AWG 20-1 Paso 15,00 mm
Datos sobre el material Polos L1 mm (pulg.) U.E. Cdigo Cdigo
Informacin
Ms colores dispon. por encargo
nmero de polos mnimo.
*Sin peligro para los dedos en el embudo de insercin del
cable con conductores de secciones de +16 mm, en el
tornillo de refuerzo siempre +3 mm segn norma IEC
61800-5-1
70
LXXX 15.00
LXXX 15.00/90F Accesorios Notas
con brida de fijacin y toma de prueba
L1 + 45 31
L1 + 1.772" 1.22"
Colores posibles
Ms colores disponibles por encargo
2.028"
51.5
OR BK GR GN
L1 + 16 15.4
L1 + 0.63" 0.606"
17 L1
0.492"
12.5
0.669" P
3.8
0.433"
5.5 + 0.1 1.6 + 0.1

11
0.217" 0.15" 0.063"
Tiras de sealizacin
Vase captulo accesorios en el catlogo placas c. i.
Datos para pedido

Long. term. soldadura 4.5 mm
Color del plstico gris
Sistema de sealizacin
Clavija de prueba
Paso 15,00 mm
Polos L1 mm (pulg.) U.E. Cdigo Cdigo
1 0,00 (0,000) 20 1077360000
2 15,00 (0,591) 20 1077370000
3 30,00 (1,181) 20 1077380000
4 45,00 (1,772) 20 1077390000 Destornillador
Cdigo 9008430000, Nmero de pedido 9008530000
71
LXXX 15.00
LXXX 15.00 Curva de deriva LXXX 15.00/90FL
L1 + 30,5 31
L1 + 1.201" 1.22"
2.028"
51,5
LXXX 15.00/90 / H07V-R50
El borne de montaje para placas c. i. de corrientes 200
elevadas para conductores semirrgidos de hasta 50 min. No. of poles (2-pole)
mm conduce 150 A en dimensiones de paso 160
L1 + 16 15,4
estndar de 15,00 mm de forma directa y segura Conductor current
Load current I [A]
L1 + 0.63" 0.606"
hasta la placa de circuito. Con la caracterstica 120 to EN 60947-7-1
17 L1
0.492"
12,5
adicional de sus 20 K de temperatura mxima 80 max. No. of poles (4-pole) 0.669" P
constante en funcionamiento, nuestro termoplstico
WEMID de alto rendimiento ofrece una reserva fiable 40
0.433"
1,6 + 0,1
de capacidad de rendimiento, y la brida-tornillo de 5,5 + 0,1 3,8
11
0.217" 0.15" 0.063"
acero de Weidmller con autoenclavamiento que no 0
necesita mantenimiento proporciona la mxima 0 20 40 60 80 100 120
fiabilidad, incluso con secciones de distinto tamao.
0.5* 50.0 mm (IEC) / 20 1 AWG (UL)
1000 V (IEC) / 600 V (UL)
150 A (IEC) / 127 A (UL)
Datos tcnicos LXXX 15.00/90 / H07V-K35 Datos para pedido
200 Long. term. soldadura 4.5 mm
Datos nominales IEC 60664-1 / IEC 61984
min. No. of poles (2-pole)
Seccin embornable, mx. mm2 0,550 Color del plstico gris
160
Rgido H05(07) V-U mm2 0,516 Conductor current to EN 60947-7-1
Load current I [A]
Semirrgido H07 V-R mm2 6..0,50 120

Flexible H05V-K mm2 0,535
Flexible con terminal mm2 0,535
Term. tub. con aislamiento mm2 0,535 40
Longitud a desaislar mm 18
0
Pala de destornillador mm 1,2 X 6,5 0 20 40 60 80 100 120
segn la norma DIN 5264 Ambient temperature T [C]
Par de apriete Nm 2..0,4
Corriente nominal
A 150 150
LXXX 15.00/90 / H05V-K0.5
40
35
Tensin nominal V 1000 1000 1000 min. No. of poles (2-pole)
30
Load current I [A]
25
a UL: 1059 Datos nominales B C D
Tensin nominal V 600 600
15
10 Conductor current to EN 60947-7-1
Cable AWG 20-1 5
r CSA C22.2 datos nominales B B C D 0
Tensin nominal V 600 600 0 20 40 60 80 100 120
cable AWG 20-1 Paso 15,00 mm
Datos sobre el material Polos L1 mm (pulg. U.E. Cdigo Cdigo
Informacin
Ms colores dispon. por encargo
mn. nmero de polos.
*Sin peligro para los dedos en el embudo de insercin del
cable con conductores de secciones inferiores a 16 mm,
en el tornillo de refuerzo siempre superior a 3 mm segn la
norma IEC 61800-5-1
72
LXXX 15.00
LXXX 15.00/90FR Accesorios Notas
L1 + 30,5 31
L1 + 1.201" 1.22"
Colores posibles
Ms colores disponibles por encargo
2.028"
51,5
OR BK GR GN
L1 + 16 15,4
L1 + 0.63" 0.606"
1,6 + 0,1 L1 17
P 0.669"
0.063"
0.433"
3,8 5,5 + 0,1

0.492"
11
12,5
0.15" 0.217"
Tiras de sealizacin
Datos para pedido

Long. term. soldadura 4.5 mm
Color del plstico gris
Sistema de sealizacin
Clavija de prueba
Paso 15,00 mm
Polos L1 mm (pulg.) U.E. Cdigo Cdigo
1 0,00 (0,000) 20 1047680000
2 15,00 (0,591) 20 1047690000
3 30,00 (1,181) 20 1047700000
4 45,00 (1,772) 20 1047710000 Destornillador
Cdigo 9008430000, Nmero de pedido 9008530000
73
Regin Sur de Europa Empresa del grupo SER
Delagaciones SER
CH Suiza ES Espaa PT Portugal

Weidmller Schweiz AG Weidmller S. A. Weidmller Sistemas de
Rundbuckstrae 2 Narcs Monturiol 11-13 Interface S. A.
8212 Neuhausen am Rheinfall Pol. Ind. Sudoeste Rua Augusto Dias da Silva, n 94 -
Tel. +41 52 674 07 07 08960 Sant Just Desvern Esct. 2
Fax +41 52 674 07 08 Barcelona 2785-521 Abboda
info@weidmueller.ch Tel. +34 934 803 386 So Domingos de Rana
www.weidmueller.ch Fax +34 933 718 055 Tel. +351 21 445 91 91
weidmuller@weidmuller.es Fax +351 21 445 58 71
www.weidmuller.es GMS +351 96 301 53 74
FR Francia weidmuller@weidmuller.pt
Weidmller E. U. R. L. www.weidmueller.pt
12, Chausse Jules Csar 10 Catalunya
B.P. 263 Osny Narcs Monturiol 11-13
95523 Cergy Pontoise Cedex Pol. Ind. Sudoeste S Delegao Sul
Tel. +33 1 34245500 08960 Sant Just Desvern Rua Augusto Dias da Silva, n 94 -
Fax +33 1 34245501 Barcelona Esct. 2
mail@weidmuller.fr Tel. +34 934 803 386 2785-521 Abboda
Fax +34 933 718 055 So Domingos de Rana
Tel. +351 21 445 91 91
IT Italia Fax +351 21 445 58 71
Weidmller S.R.L. 20 Norte GMS +351 96 301 53 74
Via Albert Einstein 4 Calle Mayor 10, planta 5,
20092 Cinisello Balsamo Oficina 4
Milano 48930 Las Arenas N Delegao Norte
Tel. +39 02 660681 Biskaia Rua Gonalves Zarco, n1129 E
Fax +39 02 6124945 Tel. +34 944 952 450 Fraco DB n124
weidmuller@weidmuller.it Fax +34 944 966 652 4460-153 Lea da Palmeira
www.weidmuller.it GMS +351 96 301 53 74
Tel. +351 22 995 41 90
30 Centro Fax +351 22 996 21 74
ngel Muoz 15, 1
28043 Madrid
Tel. +34 913 886 626
Fax +34 917 595 464
40 Levante
Uruguay 11, Planta 1
Despacho 105-106
46007 Valencia
Tel. +34 963 784 086
Fax +34 963 579 702
50 Sur
Avda. Alcaldesa Mara Regla
Jimnez 29, 1
41807 Espartinas
Sevilla
Tel. +34 955 600 507
Fax +34 955 600 176
70 Noroeste
Milicias Nacionales 5, piso 6
33003 Oviedo
Tel. +34 985 212 203
Fax +34 985 228 610
90 Aragn
Centro Empresarial Parque Roma
Vicente Berdusn, bloque D-1, bajos
50010 Zaragoza
Tel. +34 976 349 666
Fax +34 976 315 689
74
75
No podemos descartar la existencia de erratas de impresin en
catlogos o softwares. Haremos todo lo posible para corregirlas
tan pronto nos consten.
Todos los pedidos se rigen por nuestras condiciones generales

de venta, las cuales se pueden consultar en la pgina web del
pas donde usted realice los pedidos. Asimismo, si lo solicita,
le podemos hacer llegar las condiciones generales de venta
directamente.
76
www.weidmuller.es
Alemania Filipinas Pakistn Weidmller es el proveedor lder de soluciones para

Arabia Saudita Finlandia Per el conexionado elctrico, el acondicionamiento,
Argentina Francia Polonia procesamiento y transmisin de energa, seales y datos
Australia Gran Bretaa Portugal en el entorno industrial.
Austria Grecia Qatar
Azerbaiyn Hong Kong Rumania La empresa desarrolla, produce y distribuye productos
Bahrein Hungra Rusia para el sector de la tcnica de conexin elctrica y
Belars India Serbia electrnica de funcionamiento y comunicacin. Toda la
Catlogo 2011
Blgica Indonesia Singapur gama de productos y servicios de Weidmller aumenta
Bosnia y Irn Sudfrica el valor de los productos y, por lo tanto, del negocio de
Herzegovina Irlanda Suecia nuestros clientes.
Brasil Islandia Suiza
Bulgaria Israel Tailandia Como grupo de empresa, Weidmller est firmemente
Canad Italia Taiwn orientada internacionalmente y dispone de lugares de
Checa Japn Tnez produccin, distribuidoras y representantes propios en
Chile Jordania Turqua ms de 70 pases.
China Kazajstn Ucrania
Colombia Kuwait Uruguay
Corea Letonia Uzbekistn
Costa Rica Lbano Venezuela

Croacia Lituania Viet Nam
Dinamarca Luxemburgo
Ecuador Macedonia
Egipto Malasia
Emiratos rabes Malta
Unidos Mxico
Eslovaquia Moldova
Eslovenia Noruega

Espaa Nueva Zelanda
Estados Unidos Omn
Estonia Paises Bajos
Catlogo
Weidmller, S.A.
Narcs Monturiol 11-13, Pol. Ind. Sudoeste
08960 Sant Just Desvern, Barcelona
Tel +34 934 803 386
Fax +34 933 718 055
E-Mail weidmuller@weidmuller.es Cdigo:
Internet www.weidmuller.es 7792500225/04/2011/ART

Fotovoltaica

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Fotovoltaica

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www.weidmuller.

Alemania Filipinas Pakistn Weidmller es el proveedor lder de soluciones para

Componentes para aplicaciones fotovoltaicas

Componentes para aplicaciones fotovoltaicas

SoftClinic PV Plant 6 Caja de unin 22

Caja de conexin fotovoltaica 8 Caja de unin 24

WM4 10 LUP 10,16 V 26

fusibles cilndricos GND L1 + GND -

La lnea de productos CLINICS SOLAR incluye una herramienta nica

Cada instalacin fotovoltaica es diferente y por eso es necesaria una

Con CLINICS SOLAR puede recopilar y evaluar todos los parmetros

Analysis results Optimisation with CLINICS SOLAR

Seri e12 11 Voltld 8

La gama CLINICS SOLAR puede integrarse

2 Seri e22 3 Voltld 20

fcil y rpidamente a la instalacin ya

existente. Los valores se pueden exportar por

La productividad de la planta incrementa con un sistema

El funcionamiento continuo de una central fotovoltaica es vital para su

Dependiendo del modelo, los dispositivos Transclinic i+ tienen entre

Asimismo, es posible controlar otras seales analgicas y digitales

+70 C Control de temperatura

2 Entradas Digitales, 2 Entradas Analgicas

Weidmller ha desarrollado un software especfico para

El SoftClinic esta dividido en dos bloques:

La nueva caja de conexiones fotovoltaicas es fcil de instalar.

La caja permite un proceso completamente automtico que acelera la

Conexiones robustas y resistentes

En comparacin con otros sistemas de entrada de cables,

Segn DIN V VDE V 0126-5

Las instalaciones fotovoltaicas dependen de la

EN 50521 Segn la normativa

Weidmller ofrece una amplia gama de componentes fiables

Con multi-stripax PV, Weidmller presenta una herramienta multifuncional

Gracias a las herramientas profesionales especializadas, como la nueva

Amplio rango de aplicaciones

Manejo sin esfuerzo

Con el fin de conseguir unas tensiones del sistema ms elevadas, durante la

Weidmller proporciona bornes para los fusibles cilndricos probados de

Cambiar el fusible cmodamente

Tecnologa de conexin brida-tornillo

Indicador LED de estado opcional

La proteccin contra sobretensin insertable VARITECTOR SPC destaca por sus

En los mdulos VARITECTOR SPC R, el reconocimiento y aviso de error se regula a

Los intervalos de mantenimento se simplifican mediante el comprobador V-Test,

El VARITECTOR SPC puede ser usado en lugar de un mdulo protector

El grupo de productos VARITECTOR SPC se

Consiste en una conexin de apantallamiento y un precinto

Indicacin de la funcin, mantenimiento y homologaciones

Corriente de fuga elevada

Dispositivo de ensayo para controlar la funcin de proteccin

Indicador visual de funcin

En la pantalla retroiluminada aparece la lectura de la medicin por

El V-TEST est equipado con un cargador y un kit de pilas, lo que

Obtenga siempre lecturas precisas

Rpido y fcil de utilizar

Protector combinado contra rayos y sobretensin para zonas

Protector de sobretensin enchufable para 2 seales

Lightning Interval Interval

Debido a la extensin de sus superficies y a que la ubicacin de las

Para aumentar el tiempo de funcionamiento sin averas del sistema,

Proteccin IP55 o superior

Protege los lados de DC y AC

SoftClinic PV Plant 6 Caja de unin 22

Caja de conexin fotovoltaica 8 Caja de unin 24

WM4 10 LUP 10,16 V 26

Caja de conexiones fotovoltaica 38

Conector fotovoltaico WM4 enchufable 39

multi-stripax PV y CTF PV WM4 40

Caja de unin con proteccin de sobretensin para aplicaciones residenciales 50

Caja de unin para aplicaciones industriales 63

C uchillas diseadas especficamente para