Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
B P
ER
RE
LO
DE
EB
EN
F
SO PU
RA DEL
Aportes para una Poltica Nacional
de Educacin Intercultural Bilinge
a favor de los pueblos indgenas
del Per
PRESENTACIN 9
INTRODUCCIN 13
PRINCIPALES ABREVIACIONES 19
5
CAPTULO 4: RESULTADOS DE LA SUPERVISIN:
CURRCULO, MATERIALES Y VISITAS DE MONITOREO
Y ASESORA EN LA EIB 127
4.1 Conceptos bsicos para la gestin de la Educacin
Intercultural Bilinge 129
4.1.1 Demanda de EIB 130
4.1.2 Escuela EIB 143
4.1.3 Docente EIB 154
4.2 Diversificacin curricular 157
4.2.1 Responsabilidad de las DRE en la elaboracin de
los Diseos o Proyectos Curriculares Regionales
y de los lineamientos para la diversificacin
curricular 166
4.2.2 Responsabilidad de las UGEL en la elaboracin
del documento Orientaciones para la diversificacin
curricular 173
4.3 Material educativo para la EIB 178
4.3.1 Responsabilidad de la Digeibir en la elaboracin
de materiales 182
4.3.2 Responsabilidad de la DRE en la elaboracin de
materiales 192
4.3.3 Responsabilidad de las UGEL en la elaboracin
de materiales 197
4.4 Monitoreo y asesora en EIB 199
4.4.1 Labor de los especialistas en las DRE 200
4.4.2 Labor de los especialistas en las UGEL 210
6
A. La Formacin en Servicio 293
B. Lineamientos para la Formacin en Servicio
de docentes EIB 297
C. El Pronafcap para docentes EIB
Formas de intervencin 309
D. Instituciones que desarrollan el Pronafcap
en EIB 317
E. La evaluacin de docentes EIB en el
Pronafcap 322
F. Resultados de la supervisin 325
5.2 Gestin de Personal 346
5.2.1 Contratacin docente 346
A. Contratacin oportuna 353
B. Caractersticas de los docentes contratados 356
C. Participacin de la comunidad en el proceso de
contratacin 365
5.2.2 Reasignacin docente 367
A. Perfil del docente reasignado 369
CONCLUSIONES 491
7
RECOMENDACIONES 529
ANEXOS CD
8
PRESENTACIN
9
Informe Defensorial N 152
10
Presentacin
11
Informe Defensorial N 152
12
A MODO DE INTRODUCCIN
13
Informe Defensorial N 152
Objetivo de la supervisin
14
Introduccin
mbito de la supervisin
15
Informe Defensorial N 152
16
Introduccin
17
Informe Defensorial N 152
18
PRINCIPALES ABREVIACIONES
19
Informe Defensorial N 152
20
Captulo 1
EL DERECHO A LA EDUCACIN
INTERCULTURAL BILINGE
Estudiantes de quinto y sexto grado de la comunidad ashaninka Aerija
escuchan indicaciones de la docente (14 de mayo 2010, provincia de
Atalaya, regin Ucayali)
Captulo 1
EL DERECHO A LA EDUCACIN
INTERCULTURAL BILINGE
23
Informe Defensorial N 152
24
Captulo 1: El derecho a la EIB
25
Informe Defensorial N 152
8 Convenio N 169
Artculo 26.-
Debern adoptarse medidas para garantizar a los miembros de
los pueblos interesados la posibilidad de adquirir una educacin a
todos los niveles, por lo menos en pie de igualdad con el resto de la
comunidad nacional.
Artculo 27.-
1. Los programas y los servicios de educacin destinados a
los pueblos interesados debern desarrollarse y aplicarse en
cooperacin con estos a fin de responder a sus necesidades
particulares, y debern abarcar su historia, sus conocimientos y
tcnicas, sus sistemas de valores y todas sus dems aspiraciones
sociales, econmicas y culturales.
2. La autoridad competente deber asegurar la formacin de
miembros de estos pueblos y su participacin en la formulacin
y ejecucin de programas de educacin, con miras a transferir
progresivamente a dichos pueblos la responsabilidad de la
realizacin de esos programas, cuando haya lugar.
3. Adems, los gobiernos debern reconocer el derecho de esos
pueblos a crear sus propias instituciones y medios de educacin,
siempre que tales instituciones satisfagan las normas mnimas
establecidas por la autoridad competente en consulta con esos
pueblos. Debern facilitrseles recursos apropiados con tal fin.
26
Captulo 1: El derecho a la EIB
27
Informe Defensorial N 152
28
Captulo 1: El derecho a la EIB
29
Informe Defensorial N 152
30
Captulo 1: El derecho a la EIB
31
Informe Defensorial N 152
32
Captulo 1: El derecho a la EIB
respete su identidad.
Artculo 16. El Estado debe asegurar que nadie se vea impedido de
recibir educacin adecuada por razn de su situacin econmica.
18 Ley para la Educacin Bilinge Intercultural, Ley N 27818:
Artculo 2.-Plan Nacional de Educacin Bilinge.- El Plan
Nacional de Educacin Bilinge Intercultural deber incorporar, la
visin y el conocimiento indgenas. La educacin para los pueblos
indgenas debe ser igual en calidad, eficiencia, accesibilidad y en
todos los dems aspectos previstos para la poblacin en general.
El Estado garantiza el derecho de los pueblos indgenas a participar
en la administracin de los sistemas e instituciones estatales
de educacin bilinge intercultural, as como en los centros y
programas de preparacin de maestros bilinges interculturales.
Artculo 4.- Docencia bilinge
Es deber del Ministerio de Educacin promover en las instituciones
33
Informe Defensorial N 152
34
Captulo 1: El derecho a la EIB
35
Informe Defensorial N 152
23 http://www2.ohchr.org/spanish/issues/indigenous/ExpertMecha-
nism/mandate.htm
Naciones Unidas, a travs del Consejo de Derechos Humanos, busca
la mayor participacin de los pases en aras del cumplimiento de
las normas internacionales en materia de derechos humanos, en
concordancia con su contexto legal nacional y la realidad social de
cada pas. Por tanto, en virtud a ello, el estado tiene la obligacin
de remitir a este organismo los avances y deficiencias en el acceso
a los derechos fundamentales de los ciudadanos, en este caso, de
las poblaciones indgenas del pas, que como en otras sociedad
son quienes ms sufren la desigualdad en el acceso a derechos en
comparacin con poblaciones no indgenas.
36
Captulo 1: El derecho a la EIB
Resumen de captulo
37
Informe Defensorial N 152
38
Captulo 1: El derecho a la EIB
39
Captulo 2
43
Informe Defensorial N 152
44
Captulo 2: Los sujetos de derecho de la EIB
45
Informe Defensorial N 152
46
Captulo 2: Los sujetos de derecho de la EIB
47
Informe Defensorial N 152
48
Captulo 2: Los sujetos de derecho de la EIB
49
Informe Defensorial N 152
50
Captulo 2: Los sujetos de derecho de la EIB
51
Informe Defensorial N 152
52
Captulo 2: Los sujetos de derecho de la EIB
53
Informe Defensorial N 152
54
Captulo 2: Los sujetos de derecho de la EIB
55
Informe Defensorial N 152
56
Captulo 2: Los sujetos de derecho de la EIB
57
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 1
Grupos poblacionales que deberan ser tomados en
cuenta para la demanda de EIB
2324 25
Modalidades/Etapas
Sujeto de derecho Indicadores
educativas
- Nmero de pueblos indgenas que
deben ser atendidos
- Nmero de personas varones y
mujeres por pueblo indgena
EIB Pueblos indgenas
- Situacin sociolingstica de los
pueblos indgenas.26
- Ubicacin geogrfica de los y las
integrantes de los pueblos indgenas.
Nios, adolescentes y - Nmero de nios, adolescentes
y jvenes segn etnia, sexo
Educacin Bsica jvenes indgenas de 0 a
situacin sociolingstica y ubicacin
Regular en EIB 24 aos de edad (Inicial, geogrfica que necesitan
Primaria y Secundaria educacin bsica regular EIB.
Nios y adolescentes - Nmero de nios, nias,
indgenas de 9 a 18 adolescentes y jvenes
Educacin Bsica aos, y jvenes y identificados segn etnia, sexo
Alternativa en EIB adultos indgenas de situacin sociolingstica y ubicacin
18 a ms aos de geogrfica que necesitan
educacin bsica alternativa EIB.
edad. 24
58
Captulo 2: Los sujetos de derecho de la EIB
59
60
Cuadro N 2
Poblacin indgena segn lengua materna por grupos de edad
Total lengua
189 355 12,7 424 611 28,4 365 039 24,4 515 248 34,5 1 494 253 100
indgena
Fuente: INEI, Censo Nacional de Poblacin y Vivienda del 2007
Elaboracin: Defensora del Pueblo
Captulo 2: Los sujetos de derecho de la EIB
Cuadro N 3
Poblacin indgena amaznica segn familia
lingstica, lenguas y etnias
61
Informe Defensorial N 152
62
Captulo 2: Los sujetos de derecho de la EIB
Fuente: INDEPA, Mapa Etnolingustico del Per 2010 (propuesta). [Consulta: enero de 2011]
http://www.principal.indepa.gob.pe/galerias/mapas/mapa_etnolinguistico_2010.jpg.
Elaboracin: Defensora Del Pueblo
*Entrevista con Gustavo Sols Fonseca, director del Centro de Investigacin de Lingstica Aplicada
(CILA)
63
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 4
Poblacin indgena andina segn familia lingstica y
pueblo tnico
64
Captulo 2: Los sujetos de derecho de la EIB
Grfico 1
Mapa etnolingstico del Per 2009
65
Informe Defensorial N 152
66
Cuadro N 5
Poblacin indgena de 3 a 24 aos de edad segn regiones (cifras relativas)
Quechua Aimara Ashninka Otra lengua nativa Total indgena Total poblacional
% % % % % %
Amazonas 0,08 0,02 0,01 18,44 18,55 100,00
ncash 28,52 0,03 0,01 0,06 28,62 100,00
Apurmac 61,43 0,11 0,02 0,03 61,58 100,00
Arequipa 7,33 0,52 0,02 0,16 8,02 100,00
Ayacucho 53,05 0,08 0,06 0,07 53,25 100,00
Cajamarca 0,28 0,02 0,01 0,14 0,45 100,00
Callao 1,49 0,10 0,02 0,16 1,78 100,00
Cusco 42,45 0,09 0,37 1,13 44,04 100,00
Huancavelica 56,99 0,08 0,02 0,01 57,11 100,00
Hunuco 23,22 0,06 0,09 0,15 23,52 100,00
Ica 1,52 0,17 0,02 0,01 1,72 100,00
Junn 3,33 0,04 4,17 0,82 8,37 100,00
La Libertad 0,09 0,02 0,01 0,11 0,23 100,00
Lambayeque 2,49 0,04 0,01 0,11 2,65 100,00
Captulo 2: Los sujetos de derecho de la EIB
67
68
Quechua Aimara Ashninka Otra lengua nativa Total indgena Total poblacional
% % % % % %
Pasco 1,87 0,06 2,48 0,56 4,96 100,00
Piura 0,05 0,01 0,01 0,16 0,23 100,00
Puno 31,17 19,74 0,05 0,04 50,99 100,00
San Martn 0,57 0,02 0,01 0,61 1,22 100,00
Tacna 1,16 5,89 0,02 0,10 7,18 100,00
Tumbes 0,07 0,04 0,01 0,09 0,22 100,00
Ucayali 0,49 0,06 4,99 7,59 13,12 100,00
Total 9,78 1,10 0,35 0,89 12,12 100,00
69
Informe Defensorial N 152
70
Captulo 3
73
Informe Defensorial N 152
74
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
75
Informe Defensorial N 152
76
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
77
Informe Defensorial N 152
78
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
79
Informe Defensorial N 152
80
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
81
Informe Defensorial N 152
82
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
83
Informe Defensorial N 152
3.1.5
Plan Nacional de Educacin Bilinge
Intercultural
84
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
85
Informe Defensorial N 152
A. El PEN12
86
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
14 PEN, p. 32.
15 PEN, p. 68.
87
Informe Defensorial N 152
16 PEN, p. 63.
17 Oficio N 183-2010-MED/VMGP/Digeibir.
88
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
89
Informe Defensorial N 152
20 PEN, p. 72.
90
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
B. El Pesem 2007-2011
91
Informe Defensorial N 152
23 Pesem, p. 64.
24 Ibd.
92
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
93
Cuadro N 1
94
Matriz de indicadores de seguimiento
y evaluacin del Pesem25
Lnea Meta
Objetivo estratgico Unidad
Indicadores de Fuente 2007 2008 2009 2010 2011
especfico de medida
base
Mejorar el acceso y la Porcentaje de nias y nios de 3 a 5 Porcentaje 0,11 Censo 5,29 5,80 6,32 6,83 7,34
calidad de los servicios aos de edad que hablan las lenguas escolar
educativos, respetando originarias en reas rurales y que son
la diversidad cultural atendidos con el programa EIB
y lingstica y el buen
trato al medio ambiente, Porcentaje de nias y nios de primaria Porcentaje 6,7 Censo 13,2 14,0 14,9 15,8 16,7
con nfasis en las reas que hablan las lenguas originarias en escolar
rurales reas rurales y que son atendidos con
el programa EIB
Informe Defensorial N 152
Porcentaje de estudiantes de Porcentaje 0,65 Censo 0,8 1,5 2,0 2,0 3,8
secundaria que hablan las lenguas escolar
originarias en reas rurales y que son
atendidos con el programa EIB
25 Pesem, p. 88.
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
95
Informe Defensorial N 152
27 DCN, p. 164.
28 DCN, p. 138.
96
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
29 DCN, p. 168.
97
Informe Defensorial N 152
98
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
99
Informe Defensorial N 152
1. Principales funciones
100
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
101
Informe Defensorial N 152
102
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
103
Informe Defensorial N 152
104
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
39 El resaltado es nuestro.
40 Artculo 3 del D. S. N 027-2007-PCM.
41 Resolucin Ministerial N 0047-2011-ED
42 De acuerdo a la matriz de indicadores del Pesem, la supervisin de
la poltica recae en el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social.
No obstante cabe sealar que a partir del 22 de julio de 2010
en que fue creado el Ministerio de cultura, este ha absorbido al
Instituto Nacional de Desarrollo de Pueblos Andinos, Amaznicos
y Afroperuano Indepa. Por lo tanto, es este el sector responsable
de la supervisin de la poltica EIB.
43 Oficio N 017-2011-DP/AMASPPI-PPI
105
Informe Defensorial N 152
106
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
107
Informe Defensorial N 152
En cuanto a lenguas
108
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
109
Informe Defensorial N 152
En cuanto a materiales
110
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
111
Informe Defensorial N 152
112
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
113
Informe Defensorial N 152
114
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
A. El PER
115
Informe Defensorial N 152
116
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
B. El PCR
117
Informe Defensorial N 152
118
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
Grfico N 1
El Proyecto Curricular Regional
APROXIMACIN
A LA REALIDAD
IDENTIFICACIN
DE ALTERNATIVAS
ANLISIS DE LOS
DATOS DE LA
REALIDAD IDENTIFICACIN
DE NECESIDADES
DE APRENDIZAJE
DETERMINACIN
DE OBJETIVOS
DISEOS SELECCIN DE
CURRICULARES VALORES Y ACTITUDES
DE LOS TEMAS
TRANSVERSALES
119
Informe Defensorial N 152
120
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
121
Informe Defensorial N 152
122
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
123
Informe Defensorial N 152
124
Captulo 3: Polticas pblicas para la EIB
125
Captulo 4
RESULTADOS DE LA SUPERVISIN:
CURRCULO, MATERIALES Y VISITAS DE
MONITOREO Y ASESORA
Estudiantes de segundo y tercer grado de la comunidad quechua
Paropata desarrollan un trabajo individual. (8 de junio, provincia de
Canchis, regin Cusco).
Captulo 4
RESULTADOS DE LA SUPERVISIN:
CURRCULO, MATERIALES Y VISITAS DE
MONITOREO Y ASESORA
129
Informe Defensorial N 152
130
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
A.
La demanda de EIB en los diferentes
instrumentos de gestin
En el Pesem
131
Informe Defensorial N 152
132
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
En el Plan EIB
133
Informe Defensorial N 152
134
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
Digeibir
135
Informe Defensorial N 152
Planmed
136
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
137
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 1
Poblacin rural indgena en edad escolar por grupo de
edad y sexo, segn departamento, 2007
Total 161 193 81 056 80 137 345 611 175 568 170 043 265 960 136 338 129 622
Amazonas 6274 3149 3125 10 722 5445 5277 6119 2998 3121
ncash 15 629 7798 7831 35 695 17 807 17 888 29 418 14 862 14 556
Apurmac 13 012 6513 6499 29 301 14 994 14 307 23 998 12 593 11 405
Arequipa 1158 589 569 2439 1252 1187 1892 995 897
Ayacucho 15 966 8101 7865 33 631 17 099 16 532 24 271 12 515 11 756
Cajamarca 327 153 174 704 328 376 549 295 254
Callao 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Cusco 29 951 15 113 14 838 64 390 32 795 31 595 48 641 25 332 23 309
Huancavelica 17 982 8968 9014 39 817 20 251 19 566 28 380 14 219 14 161
Hunuco 11 729 5903 5826 25 994 13 085 12 909 19 136 9788 9348
Ica 72 32 40 148 80 68 199 110 89
Junn 6122 3078 3044 11 915 6054 5861 7953 4097 3856
La Libertad 60 33 27 118 53 65 72 42 30
Lambayeque 1854 922 932 3627 1826 1801 2288 1174 1114
Lima 93 38 55 169 92 77 173 88 85
Loreto 6393 3183 3210 11 285 5741 5544 7254 3688 3566
Madre de Dios 197 100 97 457 223 234 426 220 206
Moquegua 265 122 143 632 336 296 727 395 332
Pasco 874 459 415 1786 938 848 1308 681 627
Piura 64 38 26 93 48 45 79 37 42
Puno 28 190 14 222 13 968 64 082 32 624 31 458 57 154 29 195 27 959
San Martn 531 273 258 937 468 469 744 390 354
Tacna 41 24 17 192 110 82 222 124 98
Tumbes 0 0 0 4 1 3 2 1 1
Ucayali 4409 2245 2164 7473 3918 3555 4955 2499 2456
138
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
Digebr
139
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 2
Respuestas proporcionadas por las DRE y Ugel
sobre demanda educativa en EIB
140
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
141
Informe Defensorial N 152
C. Cobertura de la EIB
142
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
Cuadro N 3
Respuestas proporcionadas por las DRE y Ugel
sobre la cobertura de EIB
143
Informe Defensorial N 152
Digeibir
144
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
145
Informe Defensorial N 152
146
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
Digebr
147
Informe Defensorial N 152
Planmed
148
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
149
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 4
Centros educativos que desarrollan aprendizajes en la
lengua materna de los alumnos (% del total)
Ao 2009
Inicial 1/ Primaria
PER 8.3 12.1
Lengua materna
1 Quechua 7.9 11.9
2 Aymara 2.7 5.9
3 Jaqaru a 0.0
4 Achuar - Shiwiar (Achual) 0.0 2.6
5 Aguaruna (Aguajun) 0.0 6.3
6 Amahuaca a 20.0
7 Amarakaeri 66.7 20.0
8 Arabela 0.0 0.0
9 Arazaeri a 0.0
10 Ashninka 8.0 17.2
11 Ashninka 33.3 66.7
12 Bora 50.0 100.0
13 Candoshi - Shapra 0.0 0.0
14 Capanahua 0.0 0.0
15 Cashibo - Cacataibo 0.0 0.0
16 Cashinahua 0.0 0.0
17 Chamicuro - Cocama Cocamilla 2/ a 100.0
18 Chayahuita 13.3 14.4
19 Cocama - Cocamilla 3.3 5.7
20 Culina 0.0 0.0
21 Ese Ejja 0.0 33.3
22 Huachipaeri 100.0 25.0
23 Huambisa 0.0 0.0
24 Huitoto 0.0 0.0
25 Huitoto - Meneca 0.0 0.0
26 Huitoto - Murui 0.0 10.0
27 Huitoto - Muiname a 100.0
28 Iquito 0.0 0.0
29 Jebero 0.0 0.0
30 Jebero - Chayahuita a 0.0
31 Jibaro - Achual a 0.0
32 Kisamberi - Sapitieri - Amarakaeri 2/ a 0.0
33 Machiguenga 33.3 18.0
34 Marinahua 0.0 0.0
35 Mastanahua a 0.0
150
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
Inicial 1/ Primaria
36 Matss (Mayoruna) 37.5 66.7
37 Nomatsiguenga 0.0 0.0
38 Ocaina a 50.0
39 Orejon a 0.0
40 Pukirieri a 0.0
41 Quechua Del Napo (Kichwaruna) 0.0 50.0
42 Quechua Lamista (Llacuash) 0.0 6.4
43 Quichua 0.0 13.7
44 Secoya 0.0 25.0
45 Sharanahua - Marinahua 2/ 0.0 0.0
46 Shipibo - Conibo 23.1 33.1
47 Ticuna 0.0 26.9
48 Toyoeri - Amahuaca - Machiguenga 2/ a 100.0
49 Toyoeri - Shipibo-Conibo - Ese Ejja
- Arazaeri - Machiguenga 2/ a 0.0
50 Urarina 0.0 4.5
51 Yagua 0.0 13.9
52 Yaminahua a 20.0
53 Yanesha (Amuesha) 0.0 16.2
54 Yine (Piro) 50.0 43.5
Fuente: Escale - Unidad de Estadstica Educativa, 2010
a : no aplica
1/ Excluye programas no escolarizados de educacin inicial.
2/ Corresponde a ms de un pueblo tnico que se encuentran dentro de una misma comunidad.
ltima actualizacin: 24/01/11
151
Informe Defensorial N 152
152
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
Cuadro N 5
Cul es la definicin de escuela EIB que maneja la
DRE-UGEL?
153
Informe Defensorial N 152
154
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
155
Informe Defensorial N 152
156
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
157
Informe Defensorial N 152
158
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
159
Informe Defensorial N 152
160
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
Cuadro N 6
Responsables de la diversificacin curricular
Documento de gestin de la
Responsable
diversificacin curricular
161
Informe Defensorial N 152
162
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
41 Art. 2, inc. 3.
42 DCN, p. 16.
43 DCN, p. 67.
163
Informe Defensorial N 152
44 DCN, p. 111.
45 Las siguientes son las competencias del rea de Educacin
Religiosa segn el DCN (p. 111):
Reconoce el plan amoroso de Dios Padre para la humanidad
expresado en la creacin del mundo, en la del ser humano a
imagen y semejanza suya, y en su encuentro personal con l
(Primaria).
Reconoce el amor de Dios Padre, revelado en Jess, y su mensaje
de Salvacin para todos (Primaria).
Comprende el Plan Salvador de Dios asumiendo una nueva
forma de vivir su fe (Primaria).
Testimonia su fe, comprometindose a construir una sociedad
ms justa y ms humana, mediante la promocin de los Derechos
Humanos y la prctica de los Valores Evanglicos (Primaria).
164
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
165
Informe Defensorial N 152
166
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
167
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 7
Instrumentos de gestin a nivel de DRE
168
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
Cuadro N 8
Razones por las que las DRE no cuenta con los
documentos de gestin
N Regin Razones
1 Ancash -
2 Huancavelica -
3 Lambayeque -
4 Pasco Falta de presupuesto
Falta de especialistas
5 Puno
6 Apurmac -
7 Amazonas Falta de presupuesto
Falta de especialistas
No ha sido priorizado en el POI
Debido a su complejidad
8 Ucayali -
9 Junn -
10 Cusco -
11 Cajamarca -
12 San Martn -
13 Loreto -
14 Ayacucho -
169
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 9
Participacin en la elaboracin de los lineamientos
curriculares
170
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
Cuadro N 10
Principales dificultades que tienen los docentes para
realizar la diversificacin curricular
Regin Dificultades
Amazonas Hay debilidades de gestin y formacin en la diversificacin curricular
Los padres no quieren que se ensee en quechua
ncash Los padres no quieren que se ensee en quechua
Los docentes presentan resistencia
Apurmac No se cuenta con un diseo curricular oportuno y que tome en cuenta
la realidad de la zona.
Hay debilidades en la formacin en EIB
Falta capacitacin adecuada
Ayacucho Hay debilidades de gestin y formacin en la diversificacin curricular
Hay debilidades en la formacin en EIB
No hay condiciones materiales
Cajamarca Hay debilidades de gestin y formacin en la diversificacin curricular
Cusco No se cuenta con un diseo curricular oportuno y que tome en cuenta
la realidad de la zona.
Hay debilidades de gestin y formacin en la diversificacin curricular
En la EIB no se integran los conocimientos de la realidad de la zona
Huancavelica Hay debilidades en la formacin en EIB
Los padres no quieren que se ensee en quechua
Los docentes presentan resistencia
Junn Hay debilidades en la formacin en EIB
Falta capacitacin adecuada
Lambayeque Hay debilidades en la gestin y formacin en la diversificacin
curricular
Falta metodologa educativa
Loreto Hay debilidades en la formacin en EIB
No hay condiciones para la formacin de una Red Educativa
No se hace seguimiento, monitoreo ni evaluacin de la EIB
Pasco Los docentes presentan resistencia
Puno No se cuenta con un diseo curricular oportuno y que tome en cuenta
la realidad de la zona
Hay debilidades en la formacin en EIB
Faltan materiales educativos
San Martn No hay condiciones para la formacin de una Red Educativa
No se hace seguimiento, monitoreo ni evaluacin de la EIB.
Ucayali Hay debilidades de gestin y formacin en la diversificacin curricular
171
Informe Defensorial N 152
172
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
173
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 11
Elaboracin y distribucin de lineamientos para la
diversificacin curricular
1 Amazonas No 1 Condorcanqui No No
2 Bagua S S
3
Carlos Fermn Fitzcarrald No No
2 ncash
S
4 Mariscal Luzuriaga S S
5 Pomabamba No No
3 Apurmac S 6 Cotabambas No No
7 Grau S S
8 Cangallo No No
4 Ayacucho S 9 Vilcashuamn No No
10 Vctor Fajardo No NR
11 Huanta No No
5 Cajamarca S 12 Cajamarca No No
13 San Ignacio No No
14 Paruro S S
6 Cusco S 15 Canas S S
16 Canchis S S
17 La Convencin S S
7 Huancavelica S 18 Acobamba S No
19 Churcampa No No
8 Hunuco 20 Puerto Inca No No
NR
21 Huaycabamba No No
174
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
22 Huancayo No No
23 Satipo No No
9 Junn S 24 Ro Tambo S No
25 Pangoa No No
26 Chanchamayo No No
27 Pichanaki S S
10 Lambayeque S 28 Ferreafe S No
29 Datem del Maran No No
30 Nauta NR NR
11 Loreto S
31 Alto Putumayo S No
32 Maynas No S*
33 Ramn Castilla No No
12 Madre de Dios NR 34 Manu No No
35 Tambopata No No
13 Pasco No 36 Oxapampa S S
14 Puno S 37 Carabaya No No
38 Lamas S S
39 Rioja S S
15 San Martn
S 40 Moyobamba Si Si
41 Alto Amazonas S S
42 Tarapoto No NR
16 Ucayali 43 Coronel Portillo S S
S
44 Atalaya No No
175
Informe Defensorial N 152
46 Vase el cuadro N 8.
176
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
177
Informe Defensorial N 152
178
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
179
Informe Defensorial N 152
180
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
181
Informe Defensorial N 152
4.3.1.
Responsabilidad de la Digeibir en la
elaboracin de materiales
Normalizacin de lenguas
182
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
Cuadro N 12
Lenguas indgenas normalizadas hasta el 2010
Fuente: Digeibir
Elaboracin: Defensora del Pueblo
183
Informe Defensorial N 152
184
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
185
Cuadro N 13
186
Produccin de materiales educativos para pueblos andinos y amaznicos, y para la
enseanza del castellano segn ao
2005 543 611 543 611 182 036 182 036 725 647 725 647
2006 48 580 519 660 568 240 9900 32 040 41 940 19 500 397 940 417 440 77 980 949 640 1 027 620
2007 148 537 148 537 7930 7930 156 467 156 467
2008
2009 433 899 433 899 14 495 14 495 9580 9580 457 974 457 974
2010 47 950 47 950 12 500 15 355 27 855 16 930 16 930 77 380 15 355 92 735
Informe Defensorial N 152
Total 96 530 1 645 707 1 742 237 22 400 69 820 92 220 36 430 589 556 625 986 155 360 2 305 083 2 460 443
70,8% 3,7% 25,4%
6,3% 93,7% 100,0%
Fuente: Digeibir.
Elaboracin: Defensora del Pueblo.
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
187
Informe Defensorial N 152
188
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
189
Informe Defensorial N 152
190
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
Cuadro N 14
Cantidad de ttulos de los materiales educativos,
segn lenguas originarias y por nivel educativo
Perodo 2005-2010
Fuente: Digeibir.
Elaboracin: Defensora del Pueblo.
191
Informe Defensorial N 152
192
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
193
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 15
Existencia de materiales educativos en las escuelas,
segn las DRE y UGEL
194
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
Cuadro N 16
Disponibilidad de material educativo en lengua
originaria, segn rea curricular
UGEL
reas curriculares DRE
Zona andina Zona amaznica Total
Comunicacin Integral 8 27 31 58
Lgico Matemtica 8 14 18 32
Ciencia y Ambiente 1 3 0 3
Personal Social 1 2 0 2
Otro 6 0 6
Total 18 52 49 101
Cuadro N 17
Materiales en lengua originaria distribuidos por el MED
195
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 18
Nmero de DRE que declararon elaborar material
educativo en lengua originaria
196
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
4.3.3.
Responsabilidad de las Ugel en la
elaboracin de materiales
Cuadro N 19
Las escuelas EIB cuentan con materiales en la
lengua originaria de los pueblos indgenas?
UGEL
Zona andina Zona amaznica Total UGEL
N N N %
S 16 13 29 54,2
No 5 11 16 45,8
Total 21 24 45 100,0
197
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 20
UGEL cuyas escuelas no cuentan con materiales
educativos
Zona UGEL
UGEL amaznicas Alto Putumayo (Loreto)
Chanchamayo (Junn)
Huacaybamba (Hunuco)
Manu (Madre de Dios)
Moyobomba (San Martn)
Oxapampa (Pasco)
Puerto Inca (Hunuco)
Rioja (San Martn)
Satipo (Junn)
Tambopata (Manu)
Tarapoto (San Martn)
UGEL andinas Acobamba (Huancavelica)
Cajamarca (Cajamarca)
Carlos Fermn Fitzcarrald (ncash)
Churcampa (Huancavelica)
Huancayo (Junn)
198
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
199
Informe Defensorial N 152
200
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
201
Informe Defensorial N 152
202
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
Cuadro N 21
Especialistas EIB en las DRE
203
Informe Defensorial N 152
204
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
Grfico N 1
Cumplimiento de visitas de monitoreo y asesora a las
escuelas EIB y escuelas no EIB
S S
37 40
Cuadro N 22
Personal que realiza las visitas de monitoreo
y asesora a las escuelas EIB*
205
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 23
Frecuencia de las visitas de monitoreo
y asesora a las escuelas EIB*
Cuadro N 24
Principales dificultades de los especialistas para
realizar las visitas de monitoreo y asesora a las
escuelas EIB*
Principales dificultades N
Escaso presupuesto 11
Lejana de las comunidades 8
Falta de personal 8
Falta de lineamientos claros 5
No est considerado dentro del POA 2
La DRE no da facilidades 2
NS/NR 2
Faltan materiales para realizar el monitoreo 1
Total 39
206
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
207
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 25
DRE que presentaron sus planes de visitas de
monitoreo y asesora
208
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
Cuadro N 26
DRE que presentaron informes de visitas de monitoreo
y asesora
Present informe
DRE
S No No respondi
1 Amazonas X
2 ncash X
3 Apurmac X
4 Ayacucho X
5 Cusco X
6 Huancavelica X
7 Junn X
8 Madre de Dios X
9 Puno X
10 Cajamarca X
12 Lambayeque X
13 Loreto X
14 Pasco X
15 San Martn X
16 Ucayali X
Total 3 6 7
209
Informe Defensorial N 152
210
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
Cuadro N 27
Especialistas EIB en las Ugel
Tiene
Apellidos / nombres del Es
UGEL Etnia Condicin formacin
especialista en EIB indgena
en EIB
Acobamba Olivera Alcocer, Guillermo No Nombrado No
Guerrero Pisco, Moiss S Shiwilu Nombrado No
Alto Amazonas Yuparima Anticona, Germn S Kokawa Nombrado No
Chanchari Tamabi, Ftima S Shawi Nombrado S
Sebastin Gutirrez, Richar S Ashninka Nombrado S
Atalaya
Torres Cahuaza, Balbino S Gine Nombrado S
Chvez Kuja, Alfonso S Awajn Nombrado S
Bagua
Esamat Wasming, David S Awajn Nombrado S
Danucho Chimpa, Oswaldo S Awajn Nombrado S
Cajamarca Cachi Mirchan, Gilmer No S
Canas Maxi Apaza, Marcelino S Qanchi Nombrado No
Canchis Erazo Lima, Roberto S Nombrado S
Cangallo Aronez Baygorrea, Eudosio S CC Pomabamba Nombrado S
Carabaya Cancapa Chacn, Marina S Quechua andina Contratado S
Carlos Fermn No cuentan con especialista
Fitzcarrald en EIB
Chanchamayo Bernales Quillatupa, Daniel S Ashninka Nombrado S
Churcampa Fishe Mamani, Samayani S Nombrado No
Condorcanqui Shimbucat Taish, Pedro S Awajn Nombrado S
Coronel Portillo Garca Ventura, Leoncio S Shipibo Nombrado S
Phoico Fernndez, Abraham S Oranira Nombrado S
Fajardo Pachalina
Rivera Daz, Eulogio S Nombrado S
Vilcashuamn
Huamn Snchez, Marcial S Incahuasi Nombrado S
Ferreafe
Purihuamn Caldern, Cronwell S Incahuasi Nombrado S
S Quechua Nombrado S
Grau Carbajal Bolvar, Ren
211
Informe Defensorial N 152
Tiene
Apellidos / nombres del Es
UGEL Etnia Condicin formacin
especialista en EIB indgena
en EIB
Cueva Cceres, Javier S Quechua Nombrado No
Daz Sebastin, Timoteo S Gine Nombrado S
La Convencin
Quillilli Bolvar, Marco S Quechua Nombrado S
Kategaru Santos, Eliana S Matsiguenga Nombrado S
Urquiza Sebastin, Raquel S Gine Nombrado S
Lamas Sangama Sangama, Inocente S Kechua Nombrado S
Cachique Amasifuen, Segundo S Kechua Nombrado S
Mariscal
Flores Carranza, Hilda R. No Contratado No
Luzuriaga
Maynas
Isuiza Guerra, Noyda No Nombrado S
Moyobamba
Pesa Cahuaza, Elas S Awajn Nombrado S
Mariscal Ramn
Lpez de Mora, Gloria Mercedes S Bora Nombrado
Castilla
Oxapampa Jumanga Shopa, Javier S Ashninka Nombrado S
Pangoa Ros Casancho, Vctor Antonio S Nomatsiguenga Contratado S
Paruro Valencia Salcedo, Claudia Nombrado
Pichanaki Quinchari Castro, Elmer S Ashninka Contratado S
Domnguez Castillo, Mximo Nombrado S
Pomabamba
Vidal Lpez, Heli Walter Contratado S
Huanta Valencia Aguilar, Edgar S Quechua Contratado S
Ro Tambo Almonacid Leya, Caleb S Ashninka Contratado S
Gmez, Linda S Awajn Nombrado S
Rioja
Cahuaso, Zenobia S Awajn Nombrado S
San Ignacio Taki Bazn, Flix S Awajn Nombrado S
Tarapoto Valderrama Padilla, Teodora No Nombrado S
Satipo Vsquez Quinchocre, Edwin S Ashninka Contratado S
Tambopata Osorio Acevedo, Adolfo S Nombrado S
212
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
Grfico N 2
Cumplimiento de visitas de monitoreo y la
asesora a las escuelas EIB y a las escuelas no EIB
NS/NR NS/NR
1 1
No
2
No
4
S
9
S
11
213
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 28
Personal que realiza las visitas de monitoreo
y asesora a las escuelas EIB*
Responsable de las visitas Total UGEL
Especialista en EIB 34
Personal distinto del especialista en EIB 11
Total 45
* Las UGEL de Hunuco, Cajatambo, Oyn, Ucayali y Moho no atendieron el pedido de informacin.
Cuadro N 29
Frecuencia de las visitas de monitoreo
y asesora a las escuelas EIB*
Frecuencia Total UGEL
Trimestral 17
Semestral 10
Mensual 6
No monitorea ni asesora 6
Anual 4
NS/NR 2
Total 45
* Las UGEL de Hunuco, Cajatambo, Oyn, Ucayali y Moho no atendieron el pedido de informacin.
214
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
Cuadro N 30
Principales dificultades de los especialistas de
la UGEL para realizar las visitas de monitoreo y
asesora a las Escuelas EIB*
Principales dificultades N
Escaso presupuesto 37
Lejana de las comunidades 28
Falta de personal 16
No est considerado dentro del POA 11
NS/NR 4
Ninguna 2
Falta de lineamientos claros 1
Total 99
215
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 31
UGEL que presentaron sus planes de visitas de
monitoreo y asesora*
Present plan de
DRE UGEL
visitas de monitoreo
S No
1 ncash Mariscal Luzuriaga X
2 Cangallo X
Ayacucho X
3 Vctor Fajardo
4 Huanta X
5 Apurmac Cotabambas X
6 Grau X
7 Amazonas Bagua X
8 Paruro X
9 Cusco Canas X
10 Canchis X
11 La Convencin X
12 Huancavelica Acobamba X
13 Hunuco Puerto Inca X
14 Hunuco X
15 Huancayo X
16 Satipo X
Junn X
17 Pangoa
18 Chanchamayo X
19 Pichanaki X
20 Lambayeque Ferreafe X
22 Loreto Nauta X
23 Maynas X
24 Pasco Oxapampa X
25 Puno Carabaya X
26 Moho X
27 Lamas X
28 Rioja X
San Martn X
29 Moyobamba
30 Alto Amazonas X
31 Tarapoto X
Total 19 12
216
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
217
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 32
UGEL que presentaron informes sobre las visitas de
monitoreo y asesora efectuadas*
Present plan de
DRE UGEL
visitas de monitoreo
S No
1 ncash Mariscal Luzuriaga X
2 Cangallo X
3 Ayacucho Vctor Fajardo X
4 Huanta X
5 Cotabambas X
Apurmac
6 Grau X
7 Amazonas Bagua X
8 Paruro X
9 Canas X
Cusco
10 Canchis X
11 La Convencin X
12 Huancavelica Acobamba X
13 Puerto Inca X
Hunuco
14 Hunuco X
15 Huancayo X
16 Satipo X
17 Junn Pangoa X
18 Chanchamayo X
19 Pichanaki X
20 Lambayeque Ferreafe X
21 Lima Cajatambo X
22 Nauta X
Loreto
23 Maynas X
24 Pasco Oxapampa X
25 Carabaya X
Puno
26 Moho X
27 Lamas X
28 Rioja X
29 San Martn Moyobamba X
30 Alto Amazonas X
31 Tarapoto X
Total 12 19
218
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
219
Informe Defensorial N 152
220
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
Diversificacin curricular
221
Informe Defensorial N 152
222
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
223
Informe Defensorial N 152
224
Captulo 4: Resultados de la supervisin en la EIB
225
Captulo 5
RESULTADOS DE LA SUPERVISIN:
DISPONIBILIDAD DE DOCENTES
PARA LA EIB
Docente de la comunidad kichwa Campo Serio ayuda a un grupo de
estudiantes de sexto grado a revisar el texto que han producido en
kichwa (22 de abril 2010, provincia de Maynas, regin Loreto).
Captulo 5
RESULTADOS DE LA SUPERVISIN:
DISPONIBILIDAD DE DOCENTES
PARA LA EIB
229
Informe Defensorial N 152
230
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
231
Informe Defensorial N 152
232
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
233
Informe Defensorial N 152
234
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
235
Informe Defensorial N 152
236
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Cuadro N 1
Instituciones de formacin docente que ofrecen
carreras de EIB (al 2008)
Carreras de
Regin N Institucin Tipo
EIB
Inicial
Apurmac 1 Jos Mara Arguedas-Andahuaylas Pblico
Primaria
Inicial
2 Nuestra Seora de Lourdes Pblico
Primaria
Inicial
Ayacucho 3 Filiberto Garca Cullar Pblico
Primaria
4 Jos Salvador Cavero Ovalle Pblico Primaria
5 Benigno Ayala Esquivel Pblico Primaria
6 Horacio Zevallos Gmez Pblico Primaria
7 Gregoria Santos Pblico Primaria
Cusco
8 San Agustn Privado Primaria
9 Tpac Amaru Pblico Primaria
Inicial
10 Huancavelica Pblico
Huancavelica Primaria
11 Virgen del Carmen Privado Primaria
Inicial
Loreto 12 Loreto Pblico
Primaria
Madre de Dios 13 Nuestra Seora del Rosario Pblico Primaria
14 Mercedes Cabello de Carbonera Pblico Inicial
Moquegua Inicial
15 Alianza Ichua Blgica Pblico
Primaria
Pasco 16 Fray ngel Jos Azagra Murillo Pblico Primaria
17 Juli Pblico Primaria
Puno
18 Cenit Galeaza Privado Primaria
San Martn 19 Lamas Pblico Primaria
Inicial
Ucayali 20 Bilinge Pblico
Primaria
Fuente: Direccin de Educacin Superior Pedaggica, MED
Elaboracin: Defensora del Pueblo
237
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 2
ISP con carreras de EIB autorizadas para participar del
proceso de admisin 2010
238
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Cuadro N 3
ISP con carreras de EIB
con aprobacin de meta de ingresantes para el 2010
Meta
Carreras
Regin N ISP Tipo autorizada
EIB
de ingresos
1 Filiberto Garca Cullar Pblico Inicial 50
Ayacucho
2 Nuestra Seora de Lourdes Pblico Primaria 25
Huancavelica 3 Huancavelica Pblico Primaria 25
Moquegua 4 Alianza Ichua Blgica Pblico Primaria 25
Loreto 5 Loreto Pblico Primaria 25
Fuente: R. D. N 0646-2010-ED
Elaboracin: Defensora del Pueblo
239
Informe Defensorial N 152
240
Cuadro N 4
Institutos Superiores Pedaggicos con carreras EIB - 2010
241
Autorizados Registran Con meta de
242
para convocar postulantes en ingresantes
Zonas ISP al proceso de el proceso de aprobada
admisin 2010 admisin 2010 para el 2010
Formabiap del ISP Loreto, Iquitos S S S
ISP Bilinge, Ucayali S S No
ISP Yarinacocha, Pucallpa No No No
Amaznica ISP Fray ngel Jos Azagra Murillo, Pasco S No No
ISP Lamas, Lamas, San Martn No No No
ISP Nuestra Seora del Rosario, Puerto Maldonado No No No
Total de ISP Total ISP
con especialidad autorizados para convocar al proceso de admisin en el 13
EIB 2010
20
Total ISP 12
con postulantes en el proceso de admisin 2010
Total ISP 5
Informe Defensorial N 152
243
Informe Defensorial N 152
244
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Educacin Inicial
Educacin Primaria
Educacin Secundaria, especialidades de Ciencia,
Tecnologa y Ambiente, Matemtica, Ciencias
Sociales y Comunicacin
Educacin Fsica
Idiomas, especialidad de Ingls
Computacin e Informtica
245
Informe Defensorial N 152
246
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
247
Informe Defensorial N 152
248
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
249
Informe Defensorial N 152
250
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
251
Informe Defensorial N 152
252
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
253
Informe Defensorial N 152
254
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
255
Informe Defensorial N 152
256
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Cuadro N 5
Matriz de especificaciones tcnicas para la evaluacin
Fase I: Nivel nacional* (R.M. N 0408-2010-ED)
257
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 6
Cuadro comparativo de la matriz de especificaciones
tcnicas para la Fase Regional
R.M. N 0017-2007-ED y
R.M. N 024-2010-ED R.M. N 0408-2010-ED
R.M. N 0468-2007-ED
Criterios y
% Aspectos % Aspectos %
contenidos
Psicolgico Aspecto N 1 Aspecto N 1
vocacional Aspecto personal- Personal-vocacional
vocacional - Rasgos de personalidad
- Rasgos de personalidad concordantes con la
10 15 15
- Aptitud vocacional carrera o especialidad a la
que postula.
- Aptitud vocacional
Aptitud para el nivel Aspecto N 2 Aspecto N 2
y especialidad Aptitud para la Habilidades para la
especialidad carrera o especialidad
- Habilidades para el nivel y - Se seleccionan o evalan
especialidad las ms pertinentes.
- Actitud personal para la - En las carreras de
10
10 carrera a la que postula 10 Educacin Intercultural
Bilinge, se evaluar el
dominio de la lengua
materna y de una segunda
lengua (castellano o lengua
originaria)
258
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
R.M. N 0017-2007-ED y
R.M. N 024-2010-ED R.M. N 0408-2010-ED
R.M. N 0468-2007-ED
Criterios y
% Aspectos % Aspectos %
contenidos
Entrevista personal. Aspecto N 3 Aspecto N 3
Evala los siguientes Otros Otros
aspectos: Determinados por el equipo Determinados por la Comisin
- Capacidad de expresin tcnico de la Regional de Admisin.
comunicacional ( 5 ) DRE
- Conocimiento de la 5
10 5
actualidad regional
y local ( 2 )
- Actitud personal para la
carrera
a la que postula ( 3 )
30 30 30
259
Informe Defensorial N 152
260
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
261
Informe Defensorial N 152
262
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
263
Informe Defensorial N 152
264
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
265
Informe Defensorial N 152
266
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
267
Informe Defensorial N 152
268
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
269
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 7
Postulantes a las carreras de EIB que
obtuvieron notas entre 11 y 13,99
Proceso de admisin 201039
270
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
271
Informe Defensorial N 152
272
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
273
Informe Defensorial N 152
Grfico N 1
Evolucin de cantidad de ingresantes a los Institutos
Superiores Pedaggicos 2003-2009
35,000
30,992
30,000
23,107
25,000 22,153 22,569
20,000
15,000
10,000
5,000
424 305 979
0
Ao 2003 Ao 2004 Ao 2005 Ao 2006 Ao 2007 Ao 2008 Ao 2009
274
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Cuadro N 8
Ingresantes a la carrera de EIB
Procesos de admisin 2007-2010
275
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 9
Postulantes, ingresantes y no ingresantes a las carreras
de EIB perodo 2007-2010
N de
ingre-
N de N de
N de santes
N de postulantes postulantes
exonerados por N de
Ao postulantes que pasan que no
de la haber ingresantes
evaluados a nivelacin pudieron
evaluacin supera-
acadmica ingresar
do la
nota 14
2007 795 4 791
2008 293 8 285
2009 382 4 378
2010 458 18 48 67 66 392
Total 1928 82 1846
Fuente: MED
Elaboracin: Defensora del Pueblo
276
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
277
Informe Defensorial N 152
278
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
279
Informe Defensorial N 152
280
Cuadro N 10
Consolidado de la evaluacin a las carreras pedaggicas
281
Informe Defensorial N 152
282
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
283
Informe Defensorial N 152
284
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
G. Resultados de la supervisin
Respuestas de la Digesutp-Desp
Cuadro N 11
Informacin solicitada a la Digesutp-Desp
sobre formacin inicial
tem Informacin solicitada1 Observaciones
A. Informacin documental
No proporcion el
Formacin 1. Un ejemplar del DCBN de Educacin Superior
documento porque
Inicial para la especialidad de EIB.
an no lo tiene
Formacin 2. Relacin de ISP y universidades que brindan la
No proporcion
Inicial especialidad de EIB. Informacin actualizada al 2010.
285
Informe Defensorial N 152
286
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
287
Informe Defensorial N 152
288
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
289
Informe Defensorial N 152
Respuesta de la Digeibir-DEIB
Cuadro N 12
Informacin solicitada a la Digeibir-DEIB sobre
Formacin Inicial
tem Informacin solicitada Observaciones
A. Informacin estadstica
Nmero total de docentes de EIB que se requiere para
Formacin satisfacer la demanda actual de EIB en nuestro pas
No respondi
Inicial Informacin segn regin, provincia y distrito, y por nivel
educativo
290
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Cuadro N 13
Consolidado de respuestas proporcionadas por las DRE
sobre Formacin Inicial
Tipo de respuesta
Total de
Acorde Total de DRE
Preguntas En Vaga o DRE que
con la supervisadas
blanco imprecisa respondieron
pregunta
Nombres de ISP
y universidades
que ofrecen la
1 0 8 9 16
especialidad de
EIB segn lengua
indgena
Nmero de
docentes en la
regin que cuentan
con formacin en
la especialidad de
6 1 2 9 16
EIB, sea en ISP
o en universidad.
Informacin de la
especialidad por
lenguas indgenas.
291
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 14
Consolidado de respuestas proporcionadas por las
UGEL sobre Formacin Inicial
Tipo de respuesta
Total de
Acorde Total de UGEL
Pregunta En Vaga o UGEL que
con la supervisadas
blanco imprecisa respondieron
pregunta
Nmero de
docentes
pertenecientes
a la UGEL que
cuentan con
formacin inicial
en la especialidad
de EIB sea 7 10 14 31 50
en ISP o en
universidad
nombrados y
contratados.
Informacin
por lenguas
indgenas.
292
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
a) El Plancad
293
Informe Defensorial N 152
294
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
b) El PNFS
295
Informe Defensorial N 152
c) El Pronafcap57
296
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
297
Informe Defensorial N 152
a)
Modelo de capacitacin para EIB (cursos-
actividades, distribucin de horas y
porcentajes)
Cuadro N 15
Educacin intercultural bilinge 2007
Niveles de educacin inicial y primaria
298
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Fuente: R. M. N 0174-2007-ED
Elaboracin: MED
Cuadro N 16
Educacin intercultural y bilinge-2008
Niveles de educacin inicial y primaria
299
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 17
Horasespecializadas para EIB
65 R.M. N 0067-2008-ED.
300
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Cuadro N 18
Modelo EBR: inicial, primaria y secundaria
mbitos hispanohablantes y de EIB-2009
66 R.M. N 0037-2009-ED.
301
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 19
Horas adicionales para EIB
Cuadro N 20
Modelo EBR: inicial, primaria y secundaria
mbitos hispanohablantes y de EIB-2010
67 R.M. N 0017-2010-ED.
302
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Cuadro N 21
Horas adicionales para EIB
303
Informe Defensorial N 152
304
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
305
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 22
Distribucin total de horas de capacitacin
306
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
71 Directiva N 028-2008-Digesutp-Desp.
307
Informe Defensorial N 152
308
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
a) El Programa Bsico
309
Informe Defensorial N 152
310
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Cuadro N 23
Metas de atencin del Programa Bsico EIB,
aos 2008, 2009 y 2010 (por nmero de docentes)
Nivel
Ao Total
Inicial Primaria
2008 902 4402 5304
2009 207 872 1079
2010 267 1297 1564
Total 1376 6571 7947
Fuente: Informacin proporcionada a la Defensora del Pueblo por la Digesutp-DESP
Elaboracin: Defensora del Pueblo
311
Informe Defensorial N 152
312
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
313
314
Cuadro N 24
Meta de atencin 2010
Programa de diplomados
EIB-Educacin Inicial y Primaria
Putina 3 0 3
315
San Romn 14 0 14
Sandia 23 0 23
316
Total 2 0 20 0 270 0 290
3 Apurmac Abancay 9 0 9
Andahuaylas 1 5 0 6
Aymaraes 5 0 5
Chincheros 9 0 9
Cotabambas 10 13 0 23
Grau 12 0 12
Huancarama 9 17 0 26
Total 3 0 20 0 70 0 90
4 Huancavelica Angaraes 4 9 0 13
Churcampa 18 0 18
Huancavelica 3 7 0 10
Huaytar 1 0 1
Tayacaja 1 29 0 30
Total 4 0 8 0 64 0 72
Aimara 5 Puno Chucuito 8 78 0 86
El Collao 6 47 0 53
Huancan 3 67 0 70
Informe Defensorial N 152
Moho 1 29 0 30
Putina 5 0 5
Sandia 6 0 6
Yunguyo 23 0 23
Total 5 0 18 0 255 0 273
Total general 0 118 0 882 0 1000
Fuente: Informacin proporcionada a la Defensora del Pueblo por la Digesutp-DESP
Elaboracin: Digesutp-MED
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Cuadro N 26
Instituciones que ejecutaron el Pronafcap-EIB en el 2008
Programa Bsico
317
Informe Defensorial N 152
318
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Cuadro N 27
Regiones donde se realiz el Pronafcap-EIB en el 2009
Programa Bsico
319
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 28
Instituciones que realizan el Pronafcap-EIB en el 2010
Programa Bsico
Total
Regin Provincias Institucin
Docentes
Huancavelica Angaraes
Huancavelica 7 Universidad Nacional Huancavelica 120
Huancan
ISP Puno 120
Moho 9
Puno 10
San Antonio de Universidad Nacional del Altiplano 271
Puno Putina
Total ISP 10 1564
Fuente: Informacin proporcionada a la Defensora del Pueblo por la Digesutp-DESP (agosto del
2010)
Elaboracin: Digesutp-MED
320
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Cuadro N 29
Instituciones que ejecutan el Pronafcap-EIB en el 2010
Programa Especializado
Regin N Institucin
Apurmac 1 Universidad Nacional Micaela Bastidas de Abancay
Cusco 2 Universidad Nacional San Antonio Abad
Huancavelica 3 Universidad Nacional de Huancavelica
Puno 4 Universidad Nacional del Altiplano
Fuente: Informacin proporcionada a la Defensora del Pueblo por la Digesutp-DESP (agosto del
2010)
Elaboracin: Digesutp-MED
321
Informe Defensorial N 152
322
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Cuadro N 30
Evaluacin censal de entrada y de salida 2008 y 2009
rea de Comunicacin
Cuadro N 31
Evaluacin censal de entrada y de salida 2008 y 2009
rea de Matemtica
323
Informe Defensorial N 152
324
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
F) Resultados de la supervisin
325
Cuadro N 32
326
Informacin solicitada a la Digesutp-Desp79 sobre Formacin en Servicio
tem Informacin solicitada Observaciones
A. Informacin estadstica
1. Nmero de docentes EIB, nombrados y contratados, que ensean en escuelas EIB y que han sido
Formacin en Servicio capacitados por el Pronafcap. Informacin por niveles educativos y segn lengua indgena, aos S proporcion
2008, 2009 y 2010.
2. Del total de docentes capacitados por el Pronafcap en EIB, cuntos tienen formacin inicial en la
Formacin en Servicio S proporcion
especialidad de EIB y cuntos no la tienen?
3. Nmero de docentes que estn participando en el Programa de Especializacin Docente en EIB 2010
Formacin en Servicio S proporcion
(quechua y aimara) segn nivel educativo, por regiones y provincias.
B. Informacin documental
4. Relacin de ISP y universidades que tienen a su cargo el Pronafcap en EIB. Informacin por regiones
Formacin en Servicio S proporcion
y provincias, aos 2008, 2009 y 2010.
Formacin en Servicio 5. Diseo o plan del Pronafcap para docentes de EIB. S proporcion
6. Resultados de la evaluacin a docentes que han sido capacitados en EIB por el Pronafcap, aos
Formacin en Servicio S proporcion
Informe Defensorial N 152
79 El oficio mediante el cual se solicita la informacin fue presentado a la Digesutp con copia a la Desp.
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Cuadro N 33
Informacin solicitada a la Digeibir-Deib80 sobre
Formacin en Servicio
tem Informacin solicitada Situacin
A. Informacin estadstica
1. Nmero total de docentes de EIB requerido para
satisfacer la demanda actual de EIB en nuestro pas. No
Docentes EIB
Informacin segn regin, provincia y distrito, y por proporcion
nivel educativo.
2. Nmero total de docentes EIB que laboran en
No
Docentes EIB escuelas EIB. Informacin al 2010, segn regiones,
proporcion
provincias y distritos, y por nivel educativo.
Formacin en
3. Nmero de docentes que deberan ser capacitados No
Servicio de
en EIB por el Pronafcap a nivel nacional. proporcion
docentes EIB
4. Nmero total de docentes que han sido capacitados
Formacin en
por el Pronafcap en EIB. Informacin segn lengua No
Servicio de
indgena y por nivel educativo, aos 2008, 2009 y proporcion
docentes EIB
2010.
Formacin en 5. Del total de docentes capacitados por el Pronafcap
No
Servicio de en EIB, cuntos tienen formacin inicial en la
proporcion
docentes EIB especialidad de EIB y cuntos no la tienen?
Formacin 6. Nmero de docentes que estn participando en el
en Servicio Programa de Especializacin Docente en EIB 2010 No
Programa de (quechua y aimara), segn nivel educativo, por proporcion
Especializacin regiones y provincias.
B. Informacin documental
Formacin en
7. Diseo o plan del Programa de Especializacin No
Servicio de
Docente en EIB 2010 (quechua y qimara). proporcion
docentes EIB
C. Respuesta a las siguientes preguntas:
Formacin en
No
Servicio de 8. Qu otros programas del Estado vienen realizando
proporcion
docentes EIB capacitacin docente en EIB?
327
Informe Defensorial N 152
328
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
329
Informe Defensorial N 152
1 Nmero de escuelas EIB atendidas por el Pronafcap, aos 2008, 2009 y 2010.
Informacin segn lengua indgena.
Nmero de docentes EIB capacitados por el Pronafcap, aos 2008, 2009 y 2010.
2
Informacin segn lengua indgena.
Nmero de capacitaciones en EIB realizadas por la DRE en los aos 2008, 2009
3
y hasta abril del 2010.
Nmero de escuelas que han participado en las capacitaciones sobre EIB que ha
4
realizado la DRE en los aos 2008, 2009 y 2010.
Nmero de docentes que han participado en las capacitaciones sobre EIB que ha
5
realizado la DRE en los aos 2008, 2009 y 2010.
Cuadro N 34
Consolidado de respuestas proporcionadas por las DRE
sobre Formacin en Servicio
Tipo de respuesta
Acorde Total Total
Pregunta En Vaga o
con la DRE muestra
blanco imprecisa
pregunta
Nmero de escuelas EIB
atendidas por el Pronafcap en
2 5 2 9 16
el 2008. Informacin por lengua
indgena.
Nmero de escuelas EIB
atendidas por el PRONAFCAP
3 5 1 9 16
en el 2009. Informacin por
lengua indgena.
Nmero de escuelas EIB
atendidas por el Pronafcap en
4 3 2 9 16
el 2010. Informacin por lengua
indgena.
Nmero de docentes EIB, segn
lengua indgena, capacitados 4 3 2 9 16
por el Pronafcap en el 2008.
330
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Tipo de respuesta
Acorde Total Total
Pregunta En Vaga o
con la DRE muestra
blanco imprecisa
pregunta
Nmero de docentes EIB, segn
lengua indgena, capacitados 4 3 2 9 16
por el PRONAFCAP en el 2010.
Nmero de capacitaciones a
docentes de EIB realizadas por 2 3 4 9 16
la DRE en el 2008.
Nmero de capacitaciones a
docentes de EIB realizadas por 2 2 5 9 16
la DRE en el 2009
Nmero de capacitaciones a
docentes de EIB realizadas por 3 2 4 9 16
la DRE en el 2010
Nmero de escuelas que
han participado en las
5 2 2 9 16
capacitaciones sobre EIB que
ha realizado la DRE en el 2008
Nmero de escuelas que
han participado en las
6 2 1 9 16
capacitaciones sobre EIB que
ha realizado la DRE en el 2009
Nmero de escuelas que
han participado en las
6 2 1 9 16
capacitaciones sobre EIB que
ha realizado la DRE en el 2010
Nmero de docentes de
EIB que asistieron a dichas 4 2 3 9 16
capacitaciones en el 2008
Nmero de docentes de
EIB que asistieron a dichas 5 2 2 9 16
capacitaciones en el 2009
Nmero de docentes de
EIB que asistieron a dichas 5 2 2 9 16
capacitaciones en el 2010
Fuente: Supervisin realizada a las DRE
Elaboracin: Defensora del Pueblo
331
Informe Defensorial N 152
332
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
333
Cuadro N 35
334
Podra usted indicarnos si el Pronafcap ha realizado o viene realizando
capacitaciones en EIB en su regin?
10 Cusco S S S S S S
11 Cajamarca No S No No No No
12 San Martn S S S No S No
13 Loreto S S No
14 Ayacucho S No No S No S
Total 6 5 7
Fuente: Ficha de Supervisin aplicada a DRE, junio-julio del 2010
Elaboracin: Defensora del Pueblo
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
335
Informe Defensorial N 152
336
Cuadro N 36
Consolidado de respuestas proporcionadas por las Ugel sobre Formacin en Servicio
337
338
Pregunta Tipo de respuesta
Total Total
Acorde
Vaga o UGEL muestra
En blanco con la
imprecisa
pregunta
Nmero de capacitaciones a docentes de EIB realizadas por la Ugel en el 2008 12 9 10 31 50
Nmero de capacitaciones a docentes de EIB realizadas por la Ugel en el 2009 14 9 8 31 50
Nmero de capacitaciones a docentes de EIB realizadas por la Ugel en el 2010 10 10 11 31 50
Nmero de docentes de EIB que asistieron a dichas capacitaciones en el 2008 16 7 8 31 50
Nmero de docentes de EIB que asistieron a dichas capacitaciones en el 2009 17 8 6 31 50
Nmero de docentes de EIB que asistieron a dichas capacitaciones en el 2010 12 9 10 31 50
Fuente: Ficha de supervisin aplicada a DRE, junio-julio del 2010
Elaboracin: Defensora del Pueblo
Informe Defensorial N 152
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Cuadro N 37
Podra usted indicarnos si el Pronafcap ha realizado o
viene realizando capacitaciones en EIB en su regin?
Zona andina
Regin Ugel 2008 2009 2010
1 Carlos Fermn Fitzcarrald S
ncash 2 Mariscal Luzuriaga
3 Pomabamba
4 Cotabambas S S S
Apurmac
5 Grau
6 Cangallo
7 Fajardo S
Ayacucho
8 Huanta S S
9 Vilcashuamn
10 Cajamarca
Cajamarca
11 Cajamarca
12 Canas S
13 Canchis S S
Cusco
14 La Convencin S
15 Paruro
339
Informe Defensorial N 152
16 Acobamba
Huancavelica
17 Churcampa S
Junn 18 Huancayo
Lambayeque 19 Ferreafe S
Lima 20 Yauyos
Puno 21 Carabaya
Total 6 5 2
Zona amaznica
Regin Ugel 2008 2009 2010
Amazonas 22 Condorcanqui S
Cusco 23 La Convencin
24 Huacaybamba S
Hunuco
25 Puerto Inca
26 Chanchamayo
27 Pangoa
Junn 28 Pichanaki
29 Ro Tambo S S S
30 Satipo S S
31 Alto Putumayo S
32 Datem del Maran S S
Loreto
33 Maynas
34 Mariscal Ramn Castilla S
35 Manu S
Madre de Dios
36 Tambopata S S
Pasco 37 Oxapampa
38 Alto Amazonas S S
39 Lamas S
San Martn 40 Moyobomba
41 Rioja S S
42 Tarapoto S
43 Atalaya S
Ucayali
44 Coronel Portillo S
Total 9 6 7
340
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
90 Este dato puede ser considerado muy importante por dos razones:
primero, porque se genera una mejor opinin cuando se conocen los
procesos de capacitacin; y segundo, porque los especialistas de las
UGEL pueden contribuir a fortalecer las acciones del Pronafcap
y de otros programas de capacitacin aprovechando la naturaleza
de su funcin, sus potencialidades y el mayor conocimiento de la
realidad del docente que debe ser capacitado. De ah que resulte
muy importante estrechar los niveles de coordinacin entre los
rganos descentralizados y las instituciones que ejecutan el
Pronafcap, as como con el propio MED.
91 Revisar los criterios para la seleccin de Ugel que aparecen en el
captulo 1 del presente informe.
341
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 38
La Ugel realiza capacitaciones en EIB?
Zona amaznica S No
1 Alto Amazonas x
2 Alto Putumayo x
3 Atalaya x
4 Bagua x
5 Chanchamayo x
6 Condorcanqui x
7 Coronel Portillo x
8 Datem del Maran x
9 Huacaybamba x
10 La Convencin x
11 Lamas x
12 Manu x
13 Maynas x
14 Moyobomba x
15 Mariscal Ramn Castilla x
16 Oxapampa x
17 Pangoa x
18 Pichanaki x
19 Puerto Inca x
20 Ro Tambo x
21 Rioja x
22 Satipo x
23 Tambopata x
24 Tarapoto x
Total 17 7
Zona andina S No
25 Acobamba x
26 Cajamarca x
27 Cajamarca x
28 Canas x
29 Canchis x
30 Cangallo x
31 Carabaya x
32 Carlos Fermn Fitzcarrald x
33 Churcampa x
34 Cotabambas x
35 Fajardo x
342
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Zona andina S No
36 Ferreafe x
37 Grau x
38 Huancayo x
39 Huanta x
40 La Convencin x
41 Mariscal Luzuriaga x
42 Paruro x
43 Pomabamba x
44 Vilcashuamn x
45 Yauyos x
Total 16 5
Fuente: Ficha de supervisin aplicada a las Ugel, junio-julio del 2010
Elaboracin: Defensora del Pueblo
Cuadro N 39
Con qu frecuencia la Ugel realiza capacitaciones
dirigidas a escuelas de EIB?
343
Informe Defensorial N 152
344
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
345
Informe Defensorial N 152
346
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
347
Informe Defensorial N 152
348
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
349
Informe Defensorial N 152
350
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Cuadro N 40
Publicacin y difusin del consolidado regional de
plazas EIB vacantes para contrato
* Las DRE que no figuran en este cuadro no atendieron el pedido de informacin realizado.
351
Informe Defensorial N 152
352
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
A. Contratacin oportuna
353
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 41
Inicio y fin de los procesos de contratacin docente
354
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
355
Informe Defensorial N 152
356
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
357
Informe Defensorial N 152
358
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
359
Informe Defensorial N 152
360
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Cuadro N 42
Informacin respecto a la formacin profesional de los
docentes contratados
Respondi 12 7 9 8
Respuesta vaga o
3 4 3 3
imprecisa
No cuentan con datos
3 3 2 3
requeridos, los desconoce
No respondi 9 13 13 13
Total* 31 31 31 31
* Las UGEL que no figuran en este cuadro no atendieron el pedido de informacin realizado.
361
Informe Defensorial N 152
362
Cuadro N 43
Nmero de docentes contratados por Ugel segn formacin profesional
363
Satipo 23 9 20 13
Junn Pangoa 27 EB EB EB
Chanchamayo 2 11 11 EB
Pichanaki 12 EB 5 EB
Nmero de docentes contratados 2010
364
DRE UGEL Con formacin Sin formacin inicial en EIB, Sin formacin inicial y
No titulados
inicial en EIB pero capacitados en EIB sin capacitacin en EIB
Lima Cajatambo EB NE NE NE
Nauta Imp EB EB Imp
Loreto
Maynas EB EB EB EB
Pasco Oxapampa 69 21 EB EB
Carabaya Imp Imp Imp Imp
Puno
Moho NC NC NC NC
Lamas 19 0 0 2
Rioja EB EB EB EB
San Martn Moyobamba EB EB EB EB
Alto Amazonas 16 55 24 57
Tarapoto NC NC Imp NC
Imp: Informacin imprecisa
NC: No cuentan con los datos requeridos, los desconocen
Informe Defensorial N 152
116 Art. 13: Los padres de familia tienen el deber de educar a su hijos
y el derecho de escoger los centros de educacin y de participar en
el proceso educativo.
117 Art. 26.3: Los padres tendrn derecho preferente a escoger el tipo
de educacin que habr de darse a sus hijos.
118 Art. 13.4: Conforme con la legislacin interna de los Estados par-
tes, los padres tendrn derecho a escoger el tipo de educacin que
habr de darse a sus hijos, siempre que ella se adecue a los prin-
cipios enunciados precedentemente.
119 Art. 27: Los programas y servicios de educacin destinados a los pue-
blos interesados debern desarrollarse y aplicarse en cooperacin con
estos a fin de responder a sus necesidades particulares, y debern
abarcar su historia, sus conocimientos y tcnicas, sus sistemas de valo-
res y todas sus dems aspiraciones sociales, econmicas y culturales.
365
Informe Defensorial N 152
366
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
121 Art. 57 de la Ley N 29062, Ley que Modifica la Ley del Profeso-
rado en lo Referido a la Carrera Pblica Magisterial.
122 Art. 3 del Reglamento de Reasignaciones y Permutas para el Pro-
fesorado, aprobado por R. M. N 1174-91-ED.
123 Art. 224 del Reglamento de la Ley del Profesorado, aprobado por
Decreto Supremo N 019-1990-ED.
367
Informe Defensorial N 152
368
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Cuadro N 44
Principales problemas durante los procesos de
reasignacin docente
369
Informe Defensorial N 152
370
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
371
Informe Defensorial N 152
372
Cuadro N 45
Informacin respecto al nmero de docentes reasignados segn formacin profesional
Nmero de respuestas
S respondi 12 10 10
No existen plazas EIB 1 1 1
Respuesta vaga o imprecisa 0 0 1
No cuenta con los datos
5 5 3
requeridos o los desconoce
En blanco (no proporcion
13 15 16
respuesta)
Total* 31 31 31
* Las Ugel que no figuran en este cuadro no atendieron el pedido de informacin realizado.
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
373
Cuadro N 46
374
Nmero de docentes reasignados por Ugel segn formacin profesional
Canas 6 6 0
Cusco Canchis NC NC NC
La Convencin-Quechua 0 0 0
La Convencin-Amaznica 1 0 0
Huancavelica Acobamba NP NP NP
Puerto Inca 1 NP NP
Hunuco
Hunuco NP NP 0
Nmero de docentes Nmero de docentes
Nmero de docentes EIB
hispanohablantes hispanohablantes
DRE UGEL reasignados a una escuela
reasignados a una escuela reasignados de una escuela
no EIB-2010
EIB-2010 EIB a otra no EIB-2010
Huancayo NE NE NE
Satipo NC NC Imp
Junn Pangoa NP NP NP
Chanchamayo 1 0 0
Pichanaki 1 NP 1
Lambayeque Ferreafe 0 0 NP
Lima Cajatambo 0 0 0
Nauta NP NP NP
Loreto
Maynas NP NP NP
Pasco Oxapampa NP NP NP
Carabaya NC NC NC
Puno
Moho 0 0 0
Lamas 0 0 0
Rioja NP NP NP
San Martn Moyobamba NP NP NP
Alto Amazonas 0 0 0
Tarapoto NC NC NC
375
NP: No proporcion la informacin requerida
NE: No existen plazas EIB
Informe Defensorial N 152
376
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Formacin docente
377
Informe Defensorial N 152
378
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Contratacin docente
379
Informe Defensorial N 152
380
Captulo 5: Resultados de la supervisin: Disponibilidad de docentes
Reasignacin docente
381
Informe Defensorial N 152
382
Captulo 6
LA EDUCACIN INTERCULTURAL
BILINGE EN LA ESCUELA Y EN EL AULA
El entorno de la institucin educativa de la comunidad quechua de
Paropata (9 de junio 2010, provincia de Canchis, regin Cusco).
Captulo 6
LA EDUCACIN INTERCULTURAL
BILINGE EN LA ESCUELA Y EN EL AULA
385
Informe Defensorial N 152
386
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
Cuadro N 1
387
Informe Defensorial N 152
388
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
389
Informe Defensorial N 152
390
Cuadro N 2
Instituciones educativas seleccionadas de la regin amaznica
Docente castellanohablante Docente del pueblo indgena Docente del pueblo indgena
Docente del pueblo
o hablante de otra lengua con formacin inicial en la con formacin en servicio en la
indgena capacitado
indgena capacitado especialidad de EIB especialidad de EIB
Nios y nias Comunidad
Comunidad nativa
con lengua nativa Puerto Comunidad nativa Campo Comunidad nativa Nuevo
1 Tahuanti, 3 5 7
indgena Elvira, Serio, pueblo kichwa Pozo, pueblo ashninka
pueblo ashninka
como L1 pueblo kichwa
Nios y Comunidad
Comunidad nativa Comunidad nativa San
nias con nativa Dos de
2 Aerija, 4 6 Ramn,
castellano Mayo,
pueblo ashninka pueblo kukama
como L1 pueblo kukama
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
391
Cuadro N 3
392
Instituciones educativas seleccionadas de la regin andina
Docente castellanohablante o hablante de Docente del pueblo indgena Docente del pueblo indgena con
otra lengua indgena capacitado capacitado formacin inicial en la especialidad EIB
Nios y nias
con lengua Comunidad campesina Pataccocha, Comunidad campesina Comunidad campesina Paropata,
8 10 12
indgena pueblo quechua Tapaya, pueblo quechua pueblo quechua
como L1
Nios y
nias con Comunidad campesina Tinta, pueblo Comunidad campesina
9 11
castellano quechua Qquea, pueblo quechua
como L1
Informe Defensorial N 152
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
Cuadro N 4
Resumen de indicadores educativos, ao 2009
393
Informe Defensorial N 152
394
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
Cuadro N 5
Edad de los docentes entrevistados
Cuadro N 6
Lugar de origen del docente respecto
de la institucin educativa
395
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 7
Independientemente de si naci o no en la comunidad,
cunto tiempo lleva viviendo en esta?
Es de la
Origen del docente / aos Menos de De 6 a 19 Ms de
misma
viviendo en la comunidad 6 aos aos 20 aos
comunidad
Es de la misma comunidad 0 0 0 6
Es de alguna otra comunidad
del mismo distrito 18 3 2 0
Es de la misma provincia y regin 14 7 0 0
Es de otra regin 7 3 1 0
Total 39 13 3 6
396
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
Cuadro N 8
Etnia del docente
Etnia Frecuencia %
Quechua 29 47,5
Mestizo 12 19,7
Urarina 6 9,8
Harakmbut 4 6,6
Matsiguenga 3 4,9
Acjuar 3 4,9
Kukama 2 3,3
Eseejja 1 1,6
No precisa 1 1,6
Total 61 100,0
397
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 9
Habla la lengua materna de la comunidad?
398
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
Cuadro N 10
Ha estudiado la especialidad de EIB?
Nmero %
N0 33 54,1
S 28 45,9
Total 61 100,0
Cuadro N 11
Concluy sus estudios superiores en la especialidad de
EIB?
Nmero %
N0 20 71,4
S 8 28,6
Total 28 100,0
Cuadro N 12
Centros de formacin docente en la especialidad
de EIB en donde estudiaron los docentes
399
Informe Defensorial N 152
400
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
Grfico N 1
Tuvo cursos de EIB
N = 61
19.7
S
No
80.3
Cuadro N 13
Dnde estudi los cursos de EIB?
Nmero %
ONG (Formabiap, Centro Andino de Educacin y 17 27,9
Promocin Cadep, TAREA, otras)
Nivel Central (Pronafcap, Dinebi, Plancad) 12 19,7
ISP 12 19,7
No sigui ningn curso 12 19,7
DRE 6 9,8
NS/NR 2 3,3
Total 61 100,0
401
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 14
Existen materiales educativos para la EIB?
Nmero %
No 39 63,9
S 22 36,1
Total 61 100,0
402
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
Cuadro N 15
reas curriculares de los materiales educativos
en lenguas originarias (respuestas mltiples)
403
Informe Defensorial N 152
404
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
Cuadro N 16
Ensea la lengua originaria de la localidad?
Ensea en la lengua
Nmero %
originaria
No 42 68,9
S 16 26,2
NS/NR 3 4,9
Total 61 100,0
Cuadro N 17
Qu capacidades se desarrollan en la lengua
originaria? (respuesta mltiple)
Capacidades Nmero %
Comunicacin oral 32 52,5
Lectura de Textos 20 32,8
Escritura 16 26,2
405
Informe Defensorial N 152
Grfico N 2
Est de acuerdo con la EIB?
(respuestas de los padres y madres de familia)
5,1
16,2
Si
No
NS/NR
78,6
406
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
407
Informe Defensorial N 152
Grfico N 3
Razones del acuerdo o el desacuerdo con la EIB
Razones de por qu est de acuerdo
27.2
El bilingismo amplia el aprendizaje
Por relaciones laborales, sociales y 19.6
de participacin ciudadana
Mantener la comunicacin en la 7.6
familia
Quieren que se ensee pero no hay 4.3
condiciones
NS/NR 3.3
26.3
Dificultades para comunicarse cuando migra
Otro 5.3
408
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
Cuadro N 18
Qu tipo de saberes de los nios y nias incorpora
usted en el currculo de la EIB? (%)
409
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 19
Razones por las cuales los padres y las madres estn de
acuerdo o en desacuerdo con el desempeo docente*
410
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
Cuadro N 20
Qu aspectos se coordinan?
Nmero %
Infraestructura, limpieza, desayuno 39 33,3
Infraestructura y aspectos educativos y formativos 19 16,2
Aspectos educativos y formativos de los nios 32 27,4
Matrcula y otros 11 9,4
No especifica/No responde 16 13,7
Total 117 100,0
411
Informe Defensorial N 152
412
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
413
Informe Defensorial N 152
a) Informacin general
414
Cuadro N 21
Docentes de la comunidad Campo Serio
Aos de servicio
Grado (s)
Docente Cargo Condicin laboral Centro de formacin-nivel acadmico
Total En EIB En la IE que ensea
* El director fue nombrado en la IE de Campo Serio en 1998 y el docente, en el 2001. Ambos pidieron su destaque a otras instituciones educativas debido a que tuvieron
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
problemas en la comunidad. El director retorn en el 2007 y el profesor de aula, dos aos despus.
415
Informe Defensorial N 152
416
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
417
Informe Defensorial N 152
6 Este programa es una copia casi fiel del Programa Curricular Di-
versificado (PCD) elaborado por Formabiap en 1991 para los pue-
blos indgenas amaznicos. Solo se diferencia del PCD en la seccin
dedicada a los programas basados en las actividades socioproducti-
vas de la comunidad, cuyos contenidos han sido adecuados en fun-
cin de la realidad del alto Napo y traducidos al kichwa.
418
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
419
Informe Defensorial N 152
420
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
421
Informe Defensorial N 152
422
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
423
Informe Defensorial N 152
424
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
425
Informe Defensorial N 152
426
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
A B
Hola compaero(a) Hola, cmo ests?
Muy bien Gracias
Qu paso en la comunidad? Se quemaron cuatro viviendas
ms el local comunal.
Qu perdieron los comuneros? Perdieron todas sus
pertenencias
427
Informe Defensorial N 152
428
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
Cuadro N 22
Textos y materiales en lengua indgena
429
Informe Defensorial N 152
430
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
431
Informe Defensorial N 152
432
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
433
Informe Defensorial N 152
a) Informacin general
434
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
Cuadro N 23
Docentes de la comunidad San Ramn
435
Informe Defensorial N 152
436
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
437
Informe Defensorial N 152
438
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
439
Informe Defensorial N 152
440
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
441
Informe Defensorial N 152
442
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
443
Informe Defensorial N 152
444
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
445
Informe Defensorial N 152
446
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
La relacin escuelacomunidad
447
Informe Defensorial N 152
448
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
a) Informacin general
449
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 24
Docentes de la comunidad Pataccocha
Tiempo de Centro de
servicio Grado(s)
Condicin formacin
Docente Cargo que
En En laboral / nivel
Total ensea
EIB la IE acadmico
1 Director 23 --- 10 Nombrado Primero y IESP Jos
aos aos segundo Mara Arguedas,
Andahuaylas
2 Profesor 16 --- 12 Nombrado Tercero y IESP Jos
de aula aos aos cuarto Mara Arguedas,
Andahuaylas
450
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
451
Informe Defensorial N 152
452
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
453
Informe Defensorial N 152
454
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
455
Informe Defensorial N 152
456
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
A: crezca.
P: Y as hicieron. Luego separaron la mala yerba y
nunca permiti Jess que gente mala se junte con
gente buena. Hoy da tenemos otro tema muy bonito
que se refiere a Jess: Jess nos quiere a todas las
personas de la Tierra.
457
Informe Defensorial N 152
458
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
459
Informe Defensorial N 152
Opiniones respecto al uso del quechua y la
introduccin de conocimientos locales en la escuela
460
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
461
Informe Defensorial N 152
La relacin escuela-comunidad
462
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
a) Informacin general
463
Informe Defensorial N 152
Cuadro N 25
Docentes de la comunidad de Paropata
464
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
465
Informe Defensorial N 152
466
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
467
Informe Defensorial N 152
468
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
469
Informe Defensorial N 152
19 Muchos brazos.
20 Divinidades (vase pie de pgina N 14).
470
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
471
Informe Defensorial N 152
472
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
473
Informe Defensorial N 152
474
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
475
Informe Defensorial N 152
476
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
Cuadro 26
Textos y materiales en lengua indgena
477
Informe Defensorial N 152
478
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
479
Informe Defensorial N 152
La relacin escuela-comunidad
480
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
481
Informe Defensorial N 152
482
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
483
Informe Defensorial N 152
484
Captulo 6: La EIB en la escuela y en el aula
485
Padre de familia de la comunidad quechua Paropata ensea a los nios de
primer, segundo y tercer grado a preparar sogas para arrear llamas. (9 de
junio 2010, provincia de Canchis, regin Cusco).
487
Estudiantes de primer a sexto grado de la comunidad ashaninka Nuevo
Pozo desarrollan la tarea que les ha dejado el profesor. (19 de mayo 2010,
provincia de Atalaya, regin Ucayali).
489
490
CONCLUSIONES
DEMANDA DE EIB
491
Informe Defensorial N 152
Censos nacionales
492
Conclusiones
Mapa Etnolingustico
493
Informe Defensorial N 152
Propuesta de planmed
494
Conclusiones
Docente EIB
495
Informe Defensorial N 152
CURRCULO
496
Conclusiones
16. Las principales razones que aducen las Ugel por las
cuales no elaboraron lineamientos u orientaciones
para la diversificacin curricular son: falta de
presupuesto y de especialistas, no priorizacin de
dicha labor en el Plan Operativo Institucional (POI)
y falta de capacitacin en el tema.
497
Informe Defensorial N 152
498
Conclusiones
499
Informe Defensorial N 152
500
Conclusiones
501
Informe Defensorial N 152
502
Conclusiones
503
Informe Defensorial N 152
504
Conclusiones
CONTRATACIN DOCENTE
505
Informe Defensorial N 152
506
Conclusiones
507
Informe Defensorial N 152
REASIGNACIN DOCENTE
508
Conclusiones
Problemas ms recurrentes
509
Informe Defensorial N 152
Participantes en el Pronafcap
510
Conclusiones
511
Informe Defensorial N 152
512
Conclusiones
513
Informe Defensorial N 152
514
Conclusiones
515
Informe Defensorial N 152
516
Conclusiones
60.
Aun cuando la mayora de los docentes se
esfuerzan por vincular sus clases con elementos
517
Informe Defensorial N 152
518
Conclusiones
519
Informe Defensorial N 152
520
Conclusiones
69.
Los docentes de la mayora de instituciones
educativas visitadas cuentan con poco o ningn
521
Informe Defensorial N 152
Escuela y participacin
522
Conclusiones
523
Informe Defensorial N 152
524
Conclusiones
525
Informe Defensorial N 152
526
Conclusiones
527
RECOMENDACIONES
529
Informe Defensorial N 152
530
Recomendaciones
531
Informe Defensorial N 152
532
Recomendaciones
533
Informe Defensorial N 152
21.
Ampliar la asignacin presupuestal para la
Educacin Intercultural Bilinge, priorizando la
inversin en capacitacin y formacin docente,
produccin y distribucin de materiales educativos,
y actividades de monitoreo y asesora.
534
Recomendaciones
535
Informe Defensorial N 152
536
Recomendaciones
33.
Ampliar la asignacin presupuestal para la
Educacin Intercultural Bilinge.
537
Informe Defensorial N 152
41. Contar con una base de datos oficial sobre los pueblos
indgenas y sus instituciones representativas a nivel
nacional, regional y local.
RECOMENDAR AL CONGRESO DE LA
REPBLICA:
538
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
lvarez, Francisco
2007 Formacin permanente: la reflexin sobre el
ejercicio profesional. Ponencia presentada en las
Jornadas sobre Nuevos Desafos y Alternativas
de Accin en la Prctica Educativa, Pimau,
Universidad Nacional de San Juan, octubre.
Ames, Patricia
2001 Libros para todos? Maestros y textos escolares en
el Per rural. Lima: CIES-IEP.
CARE
Ao Por el derecho a la educacin para las
poblaciones indgenas en el Per. Lima: CARE.
Cassany, Daniel
1995 La cocina de la escritura. Barcelona: Anagrama.
539
Informe Defensorial N 152
540
Referencias bibliogrficas
Flores, Isabel
2005 La formacin de docentes en servicio. En
La formacin de maestros en Amrica Latina.
Estudio realizado en diez pases. Lima: Ministerio
de Educacin-Dinfocad-Proeduca-GTZ.
541
Informe Defensorial N 152
Ministerio de Educacin
2010 Resultados de la Evaluacin Censal de
Estudiantes en Lenguas Originarias (ECE)
2010. Unidad de Medicin de la Calidad. Lima:
Ministerio de Educacin
2006 Metodologa integrada para la planificacin
estratgica. Mdulo de planificacin estratgica.
Secretara de Planificacin Estratgica.
Documento de trabajo. Lima.
Oliart, Patricia
2003 El Estado peruano y las polticas sociales dirigidas
a los pueblos indgenas en la dcada de los 90.
Disponible en <http://lanic.utexas.edu/project/
etext/llilas/claspo/overviews/perusocpolpuebind.
pdf>.
542
Referencias bibliogrficas
Trapnell, Lucy
2009a Forma el Estado a docentes para un pas
pluricultural y multilinge?. Foro Educativo,
ao VI, N 16, octubre.
2009b Algunas reflexiones en torno al enfoque
intercultural del Diseo Curricular Nacional.
Tarea N. 71, mayo, pp. 13-17.
2002 Educacin superior y pueblos indgenas en el
Per: evolucin, tendencias, caractersticas
y perspectivas. Ponencia preparada para la
543
Informe Defensorial N 152
544
Referencias bibliogrficas
Trivelli, Carolina
2005 Los hogares indgenas y la pobreza en el Per: una
mirada a partir de la informacin cuantitativa.
Lima: IEP.
Valdivia, Manuel
2006 La produccin de material educativo para la
educacin intercultural bilinge en Ecuador,
Per y Bolivia. Informe de consultora. Unicef-
Eibamaz.
Vsquez, Enrique
2009 Niez indgena y educacin intercultural bilinge
en el Per: estadsticas recientes, preguntas (i)
resueltas y tareas pendientes. Lima: CARE Per,
Save the Children, Tarea, Unicef, Educa y
GIEAR.
Vivanco, Deyni
2010 Oferta pblica de la educacin intercultural
bilinge en el Per. Lima: Fondo de Naciones
Unidas para la Infancia (Unicef-Per) en apoyo
a la Direccin General de Educacin Intercultural
Bilinge (Digeibir)-MED.
545
Informe Defensorial N 152
Ziga, Madeleine
2009 Inquietantes respuestas a inquietudes sobre la
EIB en el sur andino. Informe de consultora,
agosto.
2008 La Educacin Intercultural Bilinge: el caso
peruano. Con la colaboracin de Nino Bariola y
Tilsa Ponce. Buenos Aires: Fundacin Laboratorio
de Polticas Pblicas.
546
AGRADECIMIENTOS
547
de Planificacin Estratgica y Medicin de la Calidad
Educativa (Planmed) y Unidad de Personal del
Ministerio de Educacin (Uper), quienes nos brindaron
informacin y opiniones en las diversas reuniones de
trabajo que sostuvimos.
548
La presente publicacin se realiz con el auspicio de:
Embajada de
ER
RE
LO
DE
EB
EN
F
SO PU
RA DEL