Servio Pblico Federal

MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E TECNOLOGIA - INMETRO

Portaria n. 477, de 24 de setembro de 2013.

CONSULTA PBLICA

OBJETO: Regulamento Tcnico da Qualidade para Lmpadas LED com dispositivo de controle
integrado base.

ORIGEM: Inmetro / MDIC.

O PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E

TECNOLOGIA - INMETRO, no uso de suas atribuies, conferidas no 3 do artigo 4 da Lei n.
5.966, de 11 de dezembro de 1973, nos incisos I e IV do artigo 3 da Lei n. 9.933, de 20 de dezembro
de 1999, e no inciso V do artigo 18 da Estrutura Regimental da Autarquia, aprovada pelo Decreto n
6.275, de 28 de novembro de 2007, resolve:

Art. 1 Disponibilizar, no sitio www.inmetro.gov.br, a proposta de texto da Portaria Definitiva e

a do Regulamento Tcnico da Qualidade para Lmpadas LED com dispositivo de controle integrado
base.

Art. 2 Declarar aberto, a partir da data da publicao desta Portaria no Dirio Oficial da Unio,
o prazo de 60 dias para que sejam apresentadas sugestes e crticas relativas aos textos propostos.

Art. 3 Informar que as crticas e sugestes devero ser encaminhadas para os seguintes
endereos:
- Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia Inmetro
Diretoria de Avaliao da Conformidade - Dconf
Diviso de Regulamentao Tcnica e Programas de Avaliao da Conformidade Dipac
Rua da Estrela n. 67 - 2 andar Rio Comprido
CEP 20.251-900 Rio de Janeiro RJ, ou
- E-mail: dipac.consultapublica@inmetro.gov.br

Art. 4 Estabelecer que, findo o prazo fixado no artigo 2 desta Portaria, o Inmetro se
articular com as entidades que tenham manifestado interesse na matria, para que indiquem
representantes nas discusses posteriores, visando consolidao do texto final.

Art. 5 Publicar esta Portaria de Consulta Pblica no Dirio Oficial da Unio, quando iniciar
a sua vigncia.

JOO ALZIRO HERZ DA JORNADA

 Servio Pblico Federal

MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E TECNOLOGIA - INMETRO

PROPOSTA DE TEXTO DE PORTARIA DEFINITIVA

O PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E

TECNOLOGIA INMETRO, no uso de suas atribuies, conferidas no 3 do artigo 4 da Lei n.
5.966, de 11 de dezembro de 1973, nos incisos I e IV do artigo 3 da Lei n. 9.933, de 20 de dezembro
de 1999, e no inciso V do artigo 18 da Estrutura Regimental da Autarquia, aprovada pelo Decreto n
6.275, de 28 de novembro de 2007;

Considerando a alnea f do subitem 4.2 do Termo de Referncia do Sistema Brasileiro de

Avaliao da Conformidade, aprovado pela Resoluo Conmetro n. 04, de 02 de dezembro de 2002,
que atribui ao Inmetro a competncia para estabelecer as diretrizes e critrios para a atividade de
avaliao da conformidade;

Considerando a importncia das Lmpadas LED com dispositivo de controle integrado base
comercializados no pas apresentarem requisitos mnimos de eficincia e segurana, resolve baixar as
seguintes disposies:

Art. 1 Aprovar o Regulamento Tcnico da Qualidade para Lmpadas LED com dispositivo de
controle integrado base, disponibilizado no sitio www.inmetro.gov.br ou no endereo abaixo:

Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia Inmetro

Diviso de Programas de Avaliao da Conformidade Dipac
Rua da Estrela n. 67 - 2 andar Rio Comprido
CEP 20.251-900 Rio de Janeiro RJ

Art. 2 Cientificar que a Consulta Pblica, que colheu contribuies da sociedade em geral para a
elaborao do Regulamento ora aprovado, foi divulgada pela Portaria Inmetro n. xxx, de xx de
xxxxxx de xxxx, publicada no Dirio Oficial da Unio de xx de xxx de xxxxxxxx, seo xx, pgina
xx.

Art. 3 Cientificar que a forma, reconhecida pelo Inmetro, de demonstrar conformidade aos
critrios estabelecidos neste Regulamento Tcnico da Qualidade ser definida por Portaria especfica
que definir os Requisitos de Avaliao da Conformidade para Lmpadas LED com dispositivo de
controle integrado base.

Art. 4 Esta Portaria entrar em vigor na data de sua publicao no Dirio Oficial da Unio.

JOO ALZIRO HERZ DA JORNADA

 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA LMPADAS LED COM

DISPOSITIVO DE CONTROLE INTEGRADO BASE

1 OBJETIVO

Estabelecer os requisitos que devem ser atendidos pelas lmpadas LED, visando eficincia
energtica e segurana das mesmas.

1.1 Caracterizao do produto

As lmpadas LED de base nica com dispositivo de controle incorporado, ao contrrio de

outras lmpadas que utilizam filamentos metlicos aquecidos ou descargas eltricas em gazes para
produzir luz, produzem luz atravs do fenmeno conhecido por eletroluminescncia, realizado na
matria, sendo por isto chamada de produo de luz em estado slido. A Lmpada LED de base nica
com Dispositivo de controle incorporado pode ser dividida em quatro partes: a primeira, responsvel
pela transformao de energia eltrica em luz, pode ser composta por um ou mais LED (Light Emitter
Diode), a segunda composta de lentes ou difusores, a terceira parte conhecida por dispositivo de
controle, composto por circuitos eletrnicos responsveis pelo fornecimento adequado da tenso e do
controle da corrente eltrica que flui no LED e a quarta parte constituda de uma base responsvel pelo
contato entre a lmpada e o circuito de fornecimento de energia eltrica.

Para efeitos deste RTQ as lmpadas LED so as que possuem o dispositivo de controle
incorporado base constituindo uma pea nica, no destacvel, sendo destinadas para operao em
rede de distribuio de corrente alternada de 60 Hz, para tenses nominais de 127 V e/ou 220 V, ou
faixas de tenso que englobem as mesmas. Devero atender aos ndices mnimos de eficincia nas
tenses de 127 V ou 220 V, e operar na frequncia de 50/60 Hz ou em corrente contnua (DC ou CC).

Para as lmpadas LED em corrente contnua, sero adotados os ndices mnimos de eficincia
energtica definidos neste regulamento.

As lmpadas com LED coloridos, com lentes coloridas, que emitem luz colorida, RGB, que possuem
invlucro coloridos e decorativas no esto abrangidas por este RTQ. Este regulamento no abrange
lmpadas de LED com dispositivo de controle incorporado que produzam intencionalmente luz
colorida, nem OLED (Organic Light Emitting Diode).

2 SIGLAS

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Conmetro Conselho Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade
Industrial
ISO International Organization for Standardization

3 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

1

Portaria Inmetro n 335, de 29 de
agosto de 2011
ABNT ISO IEC Guia 67
ABNT IEC TS 62504:2013
ABNT NBR IEC 60061-1:2011
ABNT NBR IEC 60598-1:2010
ABNT NBR IEC 60360:1996
ABNT NBR IEC 60529:2005
ABNT NBR IEC 60695-2-10:2006
ABNT NBR IEC 60695-2-11:2006
ABNT NBR IEC 62031:2013
ABNT IEC/TS 62504:2013
ABNT NBR IEC 62560:2013
CIE 84:1989
ANSI-NEMA-ANSLG C78-09.377-
2008
CIE 13.3: 1995
CISPR 15/96-03
IEC 60050-845:1987
IEC 60081:1997
IEC 60630:2005
IEC/TR 61341:2010
IEC 60061-3:2005
IEC 60432-1:1996
IEC 60695-2-12:2000
ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013
Aprovar as informaes obrigatrias para os
dispositivos eltricos de baixa tenso
Avaliao de Conformidade Fundamentos de
Certificao de Produtos.
Termos e definies para LED e os mdulos de
LED de iluminao geral
Bases de lmpadas, porta-lmpadas, bem como
gabaritos para o controle de intercambialidade e
segurana Parte 1: Bases de lmpadas
Luminrias Parte 1: Requisitos gerais e ensaios
Mtodo-padro para determinao da elevao da
temperatura da base da lmpada
Graus de proteo para invlucros de equipamentos
Eltricos (cdigo IP)
Ensaios relativos ao risco de fogo Parte 2-10:
Mtodos de ensaio de fio incandescente/aquecido
aparelhagem e mtodo geral de ensaio
Ensaios relativos ao risco de fogo Parte 2-11:
Mtodos de ensaio de fio incandescente/aquecido
mtodo de ensaio de inflamabilidade para produtos
acabados
Mdulos de LED para iluminao em geral
Especificaes de segurana
Termos e definies para LED e os mdulos de
LED de iluminao geral
Lmpadas LED com dispositivo de controle
incorporado para servios de iluminao geral para
tenso > 50 V Especificaes de segurana
Measurement of Luminous Flux
Specification of the chromaticity of solid state
lighting products
Method of Measuring and Specifying Colour
Rendering of Light Sources
Limits and Methods of Measurements of Radio
Disturbance Characteristics of Eletrical Lighting
and Similars Equipaments
International Electrotechnical Vocabulary, Lighting
Double-capped fluorescent lamps Performance
specifications
Maximum lamp outlines for incandescent lamps
Method of measurement of centre beam intensity
and beam angle(s) of reflector lamps
Lamp caps and holders together with gauges for the
control of interchangeability and safety Part 3:
Gauges
Incandescent lamps Safety specifications Part 1:
Tungsten filament lamps for domestic and similar
general lighting purposes
Fire hazard testing - Part 2-12: Glowing/hot-wire
based test methods; Glow-wire flammability test
method for materials
2
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

IEC 60695-2-13:2000 Fire hazard testing - Part 2-13: Glowing/hot-wire

based test methods; Glow-wire ignitability test
method for materials
IES LM 79-08 Approved method for electrical an photometric
measurements of solid state lighting products
( Illuminating Engineering Society)
IESNA LM-79-08 Electrical and Photometric Measurement of Solid
State Lighting Products
IESNA LM-80-08 Approved Method for Measuring Lumen
Maintenance of LED Light Sources
IESNA TM 21-11 Projecting Long Term Lumen Maintenance of LED
Light Sources
ENERGY STAR Eligibility Criteria - Program Requirements for
Integral LED Lamps
ISO 4046-4:2002 Paper, board, pulp and related terms Vocabulary
Part 4: Paper and board grades and converted
products
NBR IEC 62612:2013 Lmpadas LED com dispositivo de controle
incorporado para servios de iluminao em geral >
50 V Requisitos de desempenho
IEC TR 62380:2004 Reliability data handbook Universal model for
reliability prediction of electronics components,
PCBs and equipment
NBR IEC 60061-1: 1998 Bases de lmpadas, porta-lmpadas, bem como
gabaritos para o controle de intercambialidade e
segurana Parte 1: Bases de lmpadas

4 DEFINIES

Para fins deste RTQ, so adotadas as definies a seguir, complementadas pelas definies
contidas nos documentos citados no item 2.
Termos e definies no campo dos LED e mdulos so referenciados na ABNT IEC/TS
62504:2013 e IEC 60050-845.

4.1 Lmpada LED com dispositivo de controle incorporado

composta por uma base de lmpada conforme ABNT NBR IEC 60061-1,uma fonte de luz
LED e quaisquer outros elementos adicionais necessrios para ligar e operar de forma estvel a fonte
de luz, que no pode ser desmontada sem ser danificada permanentemente.

Este regulamento abrange as Lmpadas LED com dispositivo de controle incorporado e proteo
contra surto, com tenso de alimentao at 250 V, previstas para uso domstico e similar, tendo:

- potncia nominal at 60 W;
- tenso nominal maior que 50 e at 250 VCA ou VCC com bases da lmpada de acordo com
IEC 62560 (B15d, B22d, E11, E12, E14, E17, E27, GU10, GZ10).
- tenso nominal at 50 VCC com bases G4, GU4, GY4, GX5.3, GU5.3, G6.35, GY6.35, GU7
e G5.

3
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

NOTA: Quando operado em uma luminria, os dados de desempenho declarados podem desviar os
valores estabelecidos atravs deste regulamento.

4.2 Famlia

Os produtos sero considerados de mesma famlia quando os princpios funcionais e de

construo mecnica e eltrica estejam de acordo com as regras a seguir e sejam fabricados em uma
mesma unidade fabril.

4.2.1 Caracterizao de famlia

Mesmo as lmpadas LED que apresentem diferentes valores de potncia nominal, podem ser
agrupadas em uma mesma famlia desde que os requisitos a seguir sejam atendidos simultaneamente:

- Tecnologia do LED (Ex: dual in line, smd , cob. S-cob, high power, outros)
- Mesma vida declarada (nominal);
- Tipo de bulbo (variaes que no afetam o fluxo luminoso)

Os tipos de bulbos que caracterizam uma famlia diferente so dados na Tabela 1.

Tabela 1 - Tipos de Lmpadas

Tipo de lmpada Padro do dimensional1 Aplicao

Omnidirecional A,BT,P,PS,S,T Lmpadas para propsito geral

Lmpadas para aplicaes com foco
Direcional R,BR,ER,MR and PAR
dirigido
Decorativas B,BA,C,CA,DC,F and G Lmpadas para aplicao decorativa

Nota 1: Os padres de lmpadas Omnidirecionais, tambm podero se apresentar como lmpadas

direcionais, para tanto estas lmpadas devero se enquadrar nas prescries descritas no item 6.7.1.

4.3 Valor nominal

Valor quantitativo para uma caracterstica de uma lmpada LED para condies operacionais
especficas.

4.4 Tenso de ensaio

A tenso de ensaio deve ser a tenso nominal da rede eltrica, 127 VCA ou 220 VCA, estvel
dentro de 0,5 % durante os perodos de estabilizao, com tolerncia 0,2 % no momento da
medio. Para o ensaio de envelhecimento e manuteno do fluxo luminoso, a tolerncia de 2 %. O
contedo total harmnico da tenso de alimentao no pode exceder 3 %. O contedo harmnico
definido como o somatrio eficaz dos componentes individuais harmnicos, considerando a
fundamental como 100 %.

1
Os desenhos caractersticos de cada tipo de Bulbo esto apresentados no Erro! Fonte de referncia no encontrada. C.
4
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

4.5 Manuteno do fluxo luminoso

A manuteno do fluxo luminoso calculado atravs da diviso do Fluxo luminoso em um

determinado momento na vida de uma lmpada LED, pelo valor inicial do fluxo luminoso da lmpada
e expresso em porcentagem do fluxo luminoso inicial.

4.6 Valores iniciais

Caractersticas fotomtricas e eltricas no final do tempo de estabilizao (ver item 4.10).

4.7 Vida til (de uma lmpada LED individual) - Manuteno do fluxo do LED (L70)

Perodo de tempo durante o qual uma lmpada LED fornece 70 % do fluxo luminoso inicial, sob
condies normais de ensaio.

A lmpada de LED, para fins deste Regulamento, atinge o seu fim de vida, quando o fluxo
luminoso inicial reduzido em, pelo menos, 70%.

Obs1: As lmpadas LED no esto sujeitas a falha sbita mas, normalmente diminuem o fluxo
luminoso ao longo do tempo, de uma forma gradual, sendo esta a caracterstica de final de vida da
mesma, diferentemente do que ocorre com as lmpadas convencionais.

Obs2: O dispositivo eletrnico de controle incorporado, no entanto, pode mostrar uma falha
sbita de vida. A definio de vida til implica que uma lmpada LED que no emita mais luz, devido
a falha do dispositivo de controle incorporado, realmente chegou ao final da vida, porque no est mais
em conformidade com o nvel de fluxo luminoso mnimo declarado pelo fabricante ou o fornecedor
responsvel.

4.8 Vida nominal da lmpada

Perodo durante o qual uma lmpada LED fornece mais de 70 % do fluxo luminoso nominal.

4.9 Cdigo de cor

Caractersticas de cor de uma lmpada LED de luz branca so definidas pela temperatura de cor
correlata e ndice de reproduo de cor.

4.10 Tempo de estabilizao

O tempo requerido para estabilizao de uma lmpada LED pode variar de 30 min a 2 h. A
estabilidade da lmpada pode ser acompanhada pela variao na emisso de luz (fluxo luminoso ou
intensidade luminosa ou iluminncia) e potncia eltrica ao longo do tempo. A estabilizao obtida
quando a variao de pelo menos trs medies sucessivas de emisso de luz e potncia eltrica em um
intervalo de 15 min, variam menos que 0,5 %. O tempo de estabilizao de cada produto deve ser
reportado.

4.11 ngulo do Facho

ngulo entre duas linhas imaginrias em um plano atravs do eixo do facho ptico, de tal
forma que estas linhas passam atravs do centro da face frontal da lmpada, e atravs de pontos em que

5
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

a intensidade luminosa 50 % da intensidade do facho de centro (de acordo com a IEC/TR 61341).
Sua unidade de medida graus ().

Nota: Esse valor pode ser diferente em diferentes planos. Onde o conceito de um nico valor de ngulo
s se aplica a fontes projetadas com simetria rotacional, e sua determinao deve ser feita aps
aplicao de simetria rotacional ao levantamento fotomtrico. Eventualmente o fornecedor poder
informar dois valores, quando a distribuio for simtrica em relao a dois planos.

4.12 Intensidade luminosa de pico

Intensidade luminosa mxima de uma determinada lmpada medida a um eixo perpendicular a

rea de emisso luminosa da lmpada. Sua unidade de medida a candela (cd).

4.13 Ensaio de tipo

Ensaios realizados em uma amostra do produto com a finalidade de verificao da conformidade

do mesmo com a norma pertinente.

4.14 Amostra de ensaio do tipo

Amostra constituda de uma ou mais unidades similares, apresentada pelo fabricante ou

fornecedor responsvel, para efeitos do ensaio do tipo.

4.15 Classificao EBTS (SELV)

A classificao EBTS (Extra Baixa Tenso de Segurana) representa a tenso em um circuito

que est isolado da rede de alimentao por uma isolao no menor do que a existente entre o
primrio e o secundrio, do transformador de isolamento de segurana em conformidade com a IEC
61558-2-6 ou equivalente. A mxima tenso deve ser inferior a 50 VCA eficazes ou 120 VCC livre de
ripple e pode ser especificada em requisitos particulares, especialmente quando permitido um contato
direto com as partes condutores de corrente.
Nota 1: Livre de ripple convencionalmente definido como a tenso de ripple senoidal, sendo
o contedo desta ripple no mais do que 10% eficazes. O pico mximo no pode exceder 140 V para
um sistema nominal 120 VCC livre de ripple, respectivamente 70 V para um sistema nominal 60 VCC
livre de ripple, e 35 V para um sistema nominal 30 VCC livre de ripple.

5 REQUISITOS TCNICOS REFERENTES A SEGURANA

Os requisitos de segurana das lmpadas de LED com controle incorporado, so os descritos a

seguir.

5.1 Introduo

As lmpadas LED com dispositivo de controle incorporado que estejam em conformidade com
este Regulamento devem funcionar nas seguintes condies:
tenses entre 92 % e 106 % da tenso nominal de alimentao;
ambiente com temperatura entre - 10 C e 40 C;
luminrias em conformidade com a ABNT NBR IEC 60598-1 e que sejam compatveis
com a especificao da lmpada.
6
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

5.2 Condies de ensaio e amostragem

As condies de ensaio para as caractersticas eltricas e fotomtricas, manuteno do fluxo

luminoso e a vida til so dadas a seguir.

5.3 Marcao

5.3.1 Requisitos gerais para a marcao

As lmpadas devem ser marcadas de forma clara e indelvel, pelo fabricante ou fornecedor
responsvel, com as informaes especificadas em 5.3.2.
Tendo em vista eliminar possveis entendimentos divergentes relativos ao regulamento se
esclarece os seguintes pontos:

a) Os manuais de instrues e de instalao quando aplicveis, bem como todas as informaes

devem estar na lngua Portuguesa.

b) As unidades devem ser expressas conforme o sistema internacional de unidades. Contudo,

adicionalmente, podem ser utilizadas outras unidades desde que estejam entre parnteses.

5.3.2 Informaes e locais para marcao

A conformidade verificada pela presena e legibilidade das marcaes por inspeo visual. As
informaes e locais para marcao so dados na Tabela 2.

Tabela 2 Marcaes e locais onde a marcao necessria

Identificao Visual Produto Embalagem

a) Marca de origem (isto pode tomar a forma de uma marca, o nome do

fabricante ou o nome do fornecedor responsvel); x x

b) Tenso nominal ou faixa de tenso nominal ("V" ou "volts");

x x

c) Potncia nominal ("W" ou "watts"); x x

d) Frequncia nominal ("Hz"). x x

e) Corrente nominal ( A ou ampre). -- x

f) Inspeo visual do dispositivo de proteo contra surto, quando aplicvel. x --

f) Fator de Potncia (FP ou cos ).

Fator de Potncia, acompanhado opcionalmente da frase Alto FP, caso x x
este seja maior ou igual a 0,92.

7
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

g) Para lmpadas com peso significativamente maior do que o das

lmpadas que iro substituir deve-se prestar ateno ao fato de que o peso
-- x
adicional pode reduzir a estabilidade mecnica de certas luminrias e porta-
lmpadas, e podem ser prejudicados o contato e a reteno da lmpada.

h) Fluxo luminoso nominal da lmpada LED, expresso em lmen, tambm

no caso das lmpadas de luz dirigida para os quais normalmente dada x x
somente a intensidade luminosa em combinao com o ngulo do facho.

i) Vida til nominal e o fator de manuteno do fluxo luminoso relacionado

-- x
(L70) de acordo com o item 6.10.

j) Selo de Conformidade do Produto. -- x

j) ndice de reproduo de cor nominal -- x

k) Compatibilidade com dimerizao. Caso a lmpada em questo no possa

ser aplicada com dimmers esta deve conter o smbolo abaixo:
x x
(ABNT NBR IEC 62560:2013)

l) Lmpada que podem possuir partes em que a proteo contra choques

baseada na operao em extra baixa tenso de segurana (EBTS/SELV). A -- x
indicao EBTS (SELV) deve ser informada.

m) Informaes com tipo de letra de padro mnimo ou equivalente aos

-- x
tipos Arial pitch 11 ou Times New Roman pitch 12.

n) Informar na embalagem a informao Descarte em local apropriado

com tipo de letra de padro mnimo ou equivalente aos tipos Arial pitch 11 -- x
ou Times New Roman pitch 12.

x = requerido / -- = no requerido

A durabilidade da marcao no corpo do produto verificada pela tentativa de remov-la,

esfregando levemente, por 15 s, com um pedao de pano embebido em gua e, aps secagem, por mais
15 s, com um pedao de pano umedecido com hexano. A marcao deve ser legvel aps o ensaio.

5.4 Dimenses

As dimenses da lmpada LED devem satisfazer os requisitos indicados pelo fornecedor. Os

contornos da lmpada LED no podem exceder os da lmpada a ser substituda

5.5 Intercambialidade da base

8
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

A intercambialidade deve ser assegurada pelo uso de bases, de acordo com a ABNT NBR IEC
60061-1 e calibres de acordo com a IEC 60061-3.

A conformidade verificada pelo uso dos calibres pertinentes das bases descritas neste RTQ.

5.6 Proteo contra contato acidental com partes vivas

As lmpadas devem ser construdas de forma que, sem qualquer compartimento adicional sob a
forma de uma luminria, nenhuma parte interna metlica, nenhuma parte externa metlica com
isolao bsica ou nenhuma parte metlica viva da base da luminria ou da prpria lmpada sejam
acessveis quando a lmpada instalada em um soquete de acordo com os dados da folha da IEC
pertinente sobre soquetes.

A conformidade verificada por meio do dedo-padro de ensaio especificado na Figura 1, se

necessrio, com uma fora de 10 N.

Figura 1 - Dedo-padro de ensaio (de acordo com a ABNT NBR IEC 60529)

Material: metal, exceto onde especificado diferentemente.

Tolerncias das dimenses sem tolerncia especificada:
em ngulos:
em dimenses lineares:
at 25 mm:
acima de 25 mm: 0,2 mm

Ambas as articulaes devem permitir um movimento no mesmo plano e na mesma direo em

ngulo de 90, com tolerncia de 0 a +10.

9
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

As lmpadas com bases de rosca Edison devem ser projetadas de forma a cumprir com os
requisitos para inacessibilidade de partes vivas para lmpadas para servios de iluminao em geral.

Partes metlicas externas com exceo de partes metlicas da base que conduzem corrente no
podem ser ou tornarem-se vivas. Para ensaio, qualquer material condutor mvel deve ser colocado na
posio mais desfavorvel sem a utilizao de uma ferramenta.

A conformidade verificada por meio de ensaio da resistncia de isolao (5.7.1) e ensaio de

rigidez dieltrica (5.7.2).

5.7 Resistncia de isolao e rigidez dieltrica aps exposio umidade

A resistncia de isolao e a rigidez dieltrica devem ser adequadas entre as partes vivas da
lmpada e partes acessveis da lmpada.

5.7.1 Resistncia de isolao

A lmpada deve ser condicionada por 48 h em um gabinete contendo ar com umidade relativa
entre 91 % e 95 %. A temperatura do ar mantida em qualquer valor conveniente entre 20 C e 30 C,
com tolerncia de 1 C.
A resistncia de isolao deve ser medida em cmara de umidade com uma tenso de
aproximadamente 500 VCC, 1 min aps a aplicao da tenso.
A resistncia de isolao entre as partes vivas da base e as partes acessveis da lmpada (partes
de material isolante acessveis so cobertas com uma pelcula de metal) no pode ser inferior a 4 M.

5.7.2 Rigidez dieltrica

Imediatamente aps o ensaio de resistncia de isolao, as mesmas peas, conforme especificado

em 5.7.1, devem resistir a um ensaio de tenso por 1 min com uma tenso C.A conforme segue.

Durante o ensaio, os contatos da base de alimentao so curto-circuitados. As partes acessveis

de material isolante do corpo da lmpada so cobertas com uma pelcula de metal. Inicialmente no
mais do que metade da tenso de ensaio prescrita aplicada entre os contatos e a pelcula de metal. A
tenso ento gradualmente elevada para o valor integral.

Nenhum centelhamento ou ruptura deve ocorrer durante o ensaio. As medies devem ser
realizadas na cmara de umidade.
Para produtos marcados como EBTS a tenso utilizada deve ser se 500 VAC. Para produtos no
marcados como EBTS a tenso utilizada deve ser de 2*U + 1000 VAC.
Nota 1: O valor U, representa a tenso nominal do produto.

5.8 Resistncia Toro:

A resistncia toro de lmpadas novas ensaiada como a seguir. A base deve permanecer
firmemente fixada no bulbo ou na parte da lmpada que usada para rosquea-la, quando submetida aos
nveis de torque listados na Tabela 3.

Tabela 3 - Valores de ensaio de torque para lmpadas no usadas

10
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

Momento de flexo
Base
(torque) (Nm)

B15d 1,15

B22d 3

E11 0,8

E12 0,8

E14 1,15

E17 1,5

E27 3

GU10 3

O torque no pode ser aplicado repentinamente, mas deve ser aumentado continuamente a partir
de zero at o valor especificado.

No caso de bases no cimentadas, o movimento relativo entre a base e o bulbo permitido,

desde que no ultrapasse 10 da posio inicial de repouso.

Aps o ensaio de resistncia toro, a amostra deve cumprir com os requisitos de proteo
contra contato acidental com as partes vivas (Seo 5.6).

5.9 Resistncia ao aquecimento

A lmpada deve ser suficientemente resistente ao calor. Partes externas de material isolante,
que promovem uma proteo contra choques eltricos e partes de material isolante, que mantm as
partes vivas em posio, devem ser suficientemente resistentes ao calor.

A conformidade verificada submetendo as peas a um ensaio de presso de esfera por meio do

aparelho mostrado na Figura 2.

11
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

Amostra
R 2,5 mm
Esferico

Figura 2 - Dispositivo para ensaio de presso com esfera

(conforme ABNT NBR IEC 60598-1:2010, Figura 10)

O ensaio realizado em uma estufa temperatura de (25 5) C acima da temperatura

operacional de acordo com a Nota 1, com um mnimo de 125 C para as peas que mantm as partes
vivas em posio e 80 C para outras partes. A superfcie da pea a ser ensaiada colocada na posio
horizontal e uma esfera de ao de 5 mm de dimetro pressionada contra esta superfcie com uma fora
de 20 N.

A carga de ensaio e os meios de apoio so colocados dentro da estufa por um tempo suficiente
para garantir que eles tenham atingido a temperatura de ensaio estabilizada antes da realizao do
mesmo.

A pea a ser ensaiada colocada na estufa antes da aplicao do ensaio de carga por um
perodo de 10 min.

A amostra deve ter, preferencialmente, pelo menos 2,5 mm de espessura, mas se tal espessura
no for disponvel para a amostra, duas ou mais peas podero ser colocadas juntas.

Aps 1 h a esfera removida da amostra, que ento imersa por 10 s em gua fria para
resfriamento temperatura ambiente. O dimetro da impresso medido e no pode exceder 2 mm.

No caso de superfcies curvas, o eixo mais curto medido, se o travesso for elptico. Em caso
de dvida, a profundidade da impresso medida e o dimetro calculado pela frmula:

Onde p a profundidade da impresso.

O ensaio no realizado em peas cermicas.

Nota 1 - A medio da temperatura operacional deve ser realizada com a tenso nominal. Se a lmpada
estiver marcada com uma faixa de tenso, deve ser medida na tenso mxima da faixa.

5.10 Resistncia chama e ignio

12
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

O material isolante que mantm as partes vivas em posio assim como o material isolante que
promove a proteo contra choques eltricos so submetidos ao ensaio de fio incandescente de acordo
com as normas ABNT NBR IEC 60695-2-10, ABNT NBR IEC 60695-2-11, IEC 60695-2-12 e IEC
60695-2-13, considerando as seguintes informaes:

- A amostra uma lmpada completa. Pode ser necessria retirar partes da lmpada para
realizar o ensaio, mas deve-se tomar cuidado para garantir que as condies do ensaio no sejam
significativamente diferentes daquelas ocorridas em uso normal

- A amostra de ensaio montada em um suporte e pressionada contra a ponta do fio

incandescente com uma fora de 1 N. O ponto de aplicao da fora a partir de 15 mm da borda
superior, no centro da superfcie a ser ensaiada. A penetrao do fio incandescente na amostra
limitada a 7 mm.

Se no for possvel fazer o ensaio em uma amostra como descrito acima porque a amostra
muito pequena, o ensaio acima feito em uma amostra distinta com o mesmo material com 30 mm2 e
com espessura igual menor espessura da amostra.

- A temperatura da ponta do fio incandescente de 650 C. Aps 30 s a amostra retirada de

contato com a ponta do fio incandescente.

- A temperatura de fio incandescente e a corrente de aquecimento devem estar constantes

durante 1 min. antes do inicio do ensaio. Convm tomar cuidado para garantir que a radiao de calor
no influencie a amostra durante este perodo. A temperatura do fio incandescente medida por meio
de um termopar de fio fino com bainha, construdo e calibrado conforme descrito na ABNT NBR IEC
60695-2-10.

Qualquer chama na amostra deve extinguir no prazo de 30 s aps retirar o fio incandescente, e
qualquer pingo incandescente no pode incendiar um pedao de papel de seda, disposto
horizontalmente em 200 5 mm abaixo da amostra. O papel de seda especificado na ISO 4046-4.

O ensaio no realizado em peas cermicas.

5.11 Condies de falhas

As lmpadas no podem comprometer a segurana quando operadas sob condies de falhas que
podem ocorrer durante o uso previsto. Cada uma das seguintes condies de falha ensaiada
individualmente, assim como qualquer outra condio de falha associada que possa resultar como
consequncia lgica.

5.11.1 Condies eltricas extremas (quando aplicvel)

Se as lmpadas forem marcadas com uma faixa de tenso, a tenso nominal tida como a
mxima da faixa de tenso marcada, a menos que o fabricante declare outra tenso como a mais crtica.

A lmpada ligada em temperatura ambiente entre 23 C e 27 C e ajustada para as condies

eltricas mais crticas, conforme indicado pelo fabricante. Os testes abaixo devem ser realizados:

A lmpada deve suportar as condies eltricas extremas por um perodo de tempo de pelo
menos 15 min.
13
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

Durante os ensaios a lmpada no pode pegar fogo, produzir gases inflamveis ou fumaa, e as
partes vivas no podem tornar-se acessveis.

Para verificar se os gases liberados a partir dos componentes so inflamveis ou no, um ensaio
com um gerador de fasca de alta frequncia realizado.

Para verificar se as partes acessveis tornaram-se vivas, deve-se realizar o ensaio em

conformidade com o item 5.6 desde RTQ

Aps os ensaios a lmpada deve atender aos requisitos de resistncia de isolao do item 5.6
deste RTQ, exceto a tenso aplicada, que deve ser de aproximadamente 1000 VCC.

6 REQUISITOS TCNICOS REFERENTES A EFICINCIA ENERGTICA

Todos os ensaios fotomtricos devem ser realizados a uma temperatura ambiente de (25 1) C
e a uma umidade relativa de 65 % no mximo.

O ensaio deve ocorrer em um ambiente aonde no haja fluxo de ar alm daquele gerado pela
prpria lmpada.

Todos os ensaios devem ser realizados na frequncia nominal de 60 Hz. Salvo disposio em
contrrio do fabricante ou fornecedor responsvel para uma finalidade especfica, as lmpadas devem
ser operadas sem encapsulamento em uma posio vertical para todos os ensaios, incluindo ensaios de
manuteno do fluxo luminoso.

Devido a influncia do calor dissipado pelo heat sink, as lmpadas devero ser montadas no
dispositivo de ensaio de forma que cinco delas fiquem com a base para cima e cinco outras fiquem
com a base para baixo, conforme determina o procedimento de ensaio ENERGY STAR Program
Requirements for Integral LED Lamps Partner Commitments

6.1 Condies de ensaio e amostragem

As condies de ensaio para as caractersticas eltricas e fotomtricas, manuteno do fluxo

luminoso e a vida so dadas a seguir.

6.2 Caractersticas Eltricas e Fotomtricas

6.2.1 Tenso de ensaio

A tenso de ensaio deve ser a tenso nominal informada. No caso de uma faixa de tenso que
cubra as duas tenses oficiais brasileiras, 127 V e 220 V, as medies devem ser efetuadas em ambas.

6.2.2 Tempo de estabilizao

As medies s devem iniciar aps transcorrido o tempo de estabilizao. A estabilizao

dever ser em funo da potncia eltrica e da emisso de luz (intensidade luminosa ou fluxo luminoso
ou iluminncia) conforme descrito na LM 79-08.

14
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

6.2.3 Medio das grandezas Fotomtricas

O fluxo luminoso, IRC e ngulo do facho luminoso das lmpadas sob ensaio devem ser
medidos com uma esfera integradora ou com um goniofotmetro. O mtodo poder ser escolhido de
acordo com as caractersticas a serem medidas e o tamanho do dispositivo sob ensaio.

6.3 Potncia da lmpada

A potncia dissipada pela lmpada LED no pode exceder a potncia nominal declarada em mais
do que 10 %.

6.4 Fator de Potncia e Limite de Harmnicas

Para lmpadas de LED com potncia total declarada 5W e 25W, o fator de potncia deve ser
maior ou igual a 0,70. No exigido um fator de potncia mnimo para lmpadas com potncia
declarada menor que 5W.

Para lmpadas com potncia de entrada ativa maior que 25W o fator de potncia dever ser
superior a 0,92 e as correntes harmnicas no devem exceder os limites relativos dados na Tabela 3, de
acordo com a IEC 61000-3-2.

Tabela 3 - Limites das correntes harmnicas para equipamentos de iluminao

Correntes harmnicas mximas permitidas,

Ordem Harmnica
expressas como porcentagem da corrente de
(n)
entrada na frequncia fundamental (%)
2 2
3 30*
5 10
7 7
9 5
11 < n < 39
3
(Somente harmnicas mpares)
onde: o fator de potncia do circuito

6.5 Fluxo luminoso

O fluxo luminoso inicial medido de uma lmpada LED no pode ser inferior a 90 % do fluxo
luminoso nominal declarado.

6.6 Valor da intensidade luminosa de pico

Quando declarado pelo fabricante ou fornecedor responsvel, a intensidade de pico inicial de

cada lmpada de LED individual na amostra medida no deve ser inferior a 75 % da intensidade
nominal. O ensaio para obteno deste valor deve ser realizado no goniofotmetro.

15
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

6.7 Distribuio Luminosa

As lmpadas so classificadas de acordo com sua distribuio luminosa em dois tipos,

Omnidirecionais e Direcionais, conforme descrito abaixo.

6.7.1 Direcionais

So lmpadas que possuem ngulo de abertura de pelo menos 80 % do fluxo luminoso dentro
de um ngulo slido Sr correspondente a um cone com ngulo de abertura de 120. Neste caso o
ngulo do facho luminoso deve ser provido pelo fabricante ou fornecedor responsvel, e os valores
medidos no devem desviar em mais de 25 % dos valores nominais informados.

6.7.2 Omnidirecionais

So lmpadas que apresentam uma distribuio de intensidade luminosa uniforme ao entorno

de seu corpo, estas lmpadas devem emular uma lmpada incandescente convencional.

Para atender esta classificao, 90 % da intensidade luminosa medida no deve variar em mais
de 25 % do valor mdio d os valores medidos. Todos os valores medidos em candelas, no devem
variar mais que 50 % da mdia dos valores medidos.

No menos que 5 % do fluxo luminoso total (fluxo luminoso zonal) deve ser emitido na zona
entre 135 e 180.

6.8 ngulo do facho Luminoso

O ngulo do facho luminoso, quando declarado pelo fabricante ou fornecedor responsvel, deve
ser medido e no deve desviar em mais de 25% do valor nominal informado. O ensaio para obteno
destes valores deve ser realizado no goniofotmetro.

6.9 Temperatura de cor correlata (TCC) e ndice de reproduo de cores (IRC)

6.9.1 TCC

A temperatura de cor correlata (TCC) nominal de uma lmpada deve ser um dos seguintes
valores:

2700 K, 3000 K, 3500 K, 4000 K, 5000 K, 5700 K ou 6500 K

Na Tabela 4 so apresentadas as tolerncias para cada TCC definido.

Tabela 4 - Temperatura de cor correlata e tolerncias

TCC Nominal TCC objetiva e Tolerncia (K)

2700 K 2725 +/- 145

3000 K 3045 +/- 175

16
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

3500 K 3465 +/- 245

4000 K 3985 +/- 275
4500 K 4503 +/- 243
5000 K 5028 +/- 283
5700 K 5665 +/- 355
6500 K 6530 +/- 510

A TCC de uma lmpada LED calculada a partir das medidas de distribuio espectral ou das
coordenadas de cromaticidade sem sazonamento, de acordo com a norma IES LM-79-08. Os valores de
TCC obtidos so classificados em 8 categorias (ver Tabela 4), de acordo com a norma ANSI C78.377-
2008.
O valor da TCC obtido de uma lmpada LED no pode ir alm da tolerncia de TCC da
categoria, que foi indicada pelo fabricante ou o fornecedor responsvel.

6.9.2 IRC

O ndice de reproduo de cor geral (Ra) que caracteriza o IRC de acordo com a CIE 13.3,
calculado atravs da mdia dos ndices de R1 a R8. Para lmpadas com dispositivo de controle
integrado, o valor mnimo de Ra deve ser 80. Alm disso, o valor do ndice R9 deve ser maior do que
0. A mdia das unidades testadas deve atender o valor declarado. At 3 peas podero apresentar Ra
menor do que 77 e nenhuma pea dever apresentar IRC menor do que 75.

6.10 Ensaio de manuteno do fluxo (lmen) e definio da vida nominal

A vida de uma lmpada LED com dispositivo de controle incorporado (conforme definido no item
4.7 deste RTQ) o resultado combinado do desempenho de manuteno do fluxo luminoso, conforme
descrito a seguir, e da vida til do dispositivo de controle eletrnico incorporado (ver 6.10.1), para o
qual um ensaio de durabilidade usado como uma indicao de sua confiabilidade e vida til. Ambos
os elementos so ensaiados.

Requisito mnimo de vida declarada:

- para Lmpadas decorativas: 15.000 h para manuteno do fluxo luminoso em 70% (L70)
- para todos os demais tipos: 25.000 h para manuteno do fluxo luminoso em 70% (L70)

O processo de definio da vida nominal composto de duas fases e so dependentes dos dados
obtidos nos ensaios laboratoriais. So elas:

a) Fase 1 Fornecedores que possuem dados medidos da temperatura do LED

Esta fase aplicada para lmpadas que utilizam LED com tecnologia de converso por fsforo
e que disponham de dados medidos da temperatura e corrente do LED conforme especificado no
Anexo A deste RTQ. Estes dados so utilizados para auxiliar a verificao prvia e complementar do
desempenho das lmpadas quando comparado com a medio da ISTMT2 feita pelo laboratrio.

2
ISTMT In Situ Temperature Measurement Test - Refere-se a medida da temperatura de operao do LED coletada
diretamente sobre o mesmo na sua condio de operao especificada. (ver Anexo B)
17
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

O fornecedor dever encaminhar os dados de medio da temperatura para os LED utilizados

nas lmpadas conforme especificado no Anexo A e estes dados faro parte do processo de validao
pois sero comprovados com as medies feitas em laboratrio.

A medio da ISTMT deve ser feita em uma amostra apenas, escolhida aleatoriamente entre as
10 enviadas, conforme descrito no Anexo B.

Para que seja possvel uma antecipao no processo de 6.000 h, feito uma combinao entre o
critrio da medio do fluxo luminoso em 3.000 h e a comparao dos dados do Anexo B fornecidos
pelo fabricante do componente do LED para corrente e temperatura do encapsulamento do LED
(medio in situ) quando operando com a lmpada completa e os dados medidos de ISTMT nas
amostras encaminhadas ao laboratrio.

Se a validao dos dados do componente LED for satisfeita, os resultados fornecidos so

aceitos como suporte para a deciso baseada apenas em testes de depreciao do fluxo luminoso de
3.000 h ao invs de 6.000 h.

A temperatura ISTMT do LED medida no ponto estipulado pelo fabricante do LED. O teste
de temperatura deve ser realizado com a lmpada de LED operando na temperatura ambiente de no
mnimo (45 5)C.

Se os dados de corrente e temperatura medidos no LED estiverem menores ou iguais aos dados
fornecidos pelo fabricante, que foram ensaiados de acordo com o especificado no Anexo A, pode-se
afirmar que a vida til na aplicao, estar de acordo com o resultado esperado para a vida declarada.
Neste caso dever ser verificado se a manuteno do fluxo luminoso dos LED est de acordo com a
Tabela 6 para a vida declarada no padro L70.

Se a manuteno do fluxo dos LED estiver de acordo com o tempo de vida declarado, a
lmpada dever ser ensaiada por um perodo de 3.000 h temperatura especificada abaixo. A lmpada
considerada aprovada se aps este perodo a manuteno de fluxo luminoso for superior a 95,8 %.
Para o caso dos modelos decorativos o valor de 93,1 %.

Nota: Lmpadas decorativas e todas as lmpadas com potncia menor que 10 W devem ser
testadas na temperatura ambiente de 25 C.

O ensaio de manuteno do fluxo luminoso deve ser conduzido em 10 lmpadas considerando a

seguinte metodologia:

- Quantidade de lmpadas: 10 unidades

- Temperatura do ambiente:
- (45 5) C para lmpadas normais
- (25 10) C para lmpadas decorativas
- Posio das lmpadas: 5 com a base para cima e 5 com a base para baixo
- Ciclo: conforme IES LM 79-08
- Tenso de alimentao: 127 V ou 220 V (conforme tenso nominal da lmpada). Quando a
tenso da lmpada for bivolt, deve ser aplicada a tenso de 127 V.

Os valores do fluxo luminoso de cada uma das 10 lmpadas devem ser medidos no instante
inicial e a mdia aritmtica dever ser calculada. O mesmo dever acontecer no final do perodo de

18
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

3.000 h. A depreciao calculada considerando as mdias iniciais e finais do fluxo luminoso. Se

qualquer uma das 10 lmpadas deixar de funcionar considerado no conformidade.

Portanto, os requisitos aplicveis para a avaliao neste processo inicial so os seguintes que
devem ser aplicados simultaneamente:

Tabela 5 - Requisitos aplicveis na avaliao inicial

Ensaio de Procedimento de Tamanho da amostra Critrio de aprovao

Manuteno do fluxo Ensaios
Dados da IES LM- IES LM-80-08 LED pacotes: 25 Dados fornecidos pelo
80-08 para LED LED mdulos: 10 fabricante do LED
usados em uma realizado em
lmpada integral laboratrio acreditado.
Verificao da TMP ISTMT Test 1 unidade por modelo Relatrio de teste do
do LED dentro da laboratrio acreditado
lmpada integral +
corrente declarada do
drive
Lmpada operando ETLT (Energy star 10 unidades por Manuteno do fluxo
por 3000h em (45 LFC) modelo mdio das 10
5)C (5 com a base lmpadas:
para cima e 5 com a 5 base para cima 95,8 %
base para baixo) 5 base para baixo
Lmpadas Decorativas:
decorativas e todas as 93,1 %
lmpadas menores
que 10W devem ser
testadas na
temperatura de (25
10) C.

B) Fase 2 - Fabricantes/importadores que no possuem dados medidos da temperatura do LED

Para o caso do fabricante no possuir os dados caractersticos da temperatura dos LED

conforme processo de medio descrito no Anexo A, o processo de qualificao exigir que o ensaio
de manuteno do fluxo luminoso seja realizado em 3.000 h inicial e 6.000 h.

A declarao da vida nominal da lmpada quando no houver histrico (ensaios de vida em

andamento) para este modelo, chamada de processo inicial.

A reivindicao da vida nominal no processo inicial est limitada aos valores da Tabela 6
considerando o resultado do ensaio da manuteno do fluxo luminoso em 3.000 h e em 6.000 h:

a) Valores mnimos

Tabela 6 - Limites para 6.000 h (obrigatrio)

Tipo de lmpada Mnimo fluxo no Mnimo fluxo no final Mxima Vida nominal
19
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

final de 3.000 h de 6.000 h comparado declarada (L70) - em h

comparado com o com o fluxo inicial*
fluxo inicial*
Decorativa 93,1 % 86,7 % 15.000
Omnidirecional 95,8 % 91,8 % 25.000
Direcional 95,8 % 91,8 % 25.000
Nota: tolerncia de -3 % no valor do fluxo

permitida a antecipao no fim dos ensaios de vida util, antes do trmino do ensaio de manuteno
do fluxo luminoso s 6.000 h, desde que, nos ensaios preliminares a 3.000 h, os itens abaixo sejam
atendidos:

1 valores de fluxo mnimo s 3.000h, conforme tabela 6;

2 - ensaios de segurana sejam completamente realizados;
3 - nenhuma falha durante os ensaios de 3.000h ocorra

b) Valores opcionais

As declaraes de vida superiores so opcionais e s podem ser feitas aps a concluso do

perodo de teste complementar, estabelecido na Tabela 6. Os valores aplicados a todos os tipos de
lmpada devem atender simultaneamente a depreciao do fluxo luminoso em 6.000 h e aos valores
finais de vida da Tabela 7.

A Tabela 7 estabelece os valores a serem declarados opcionalmente para aqueles

fabricantes/importadores que desejarem declarar um valor acima do mnimo exigido.

Tabela 7 - Limites para declaraes opcionais

Tipo de lmpada Mnimo fluxo no final de Mxima Vida nominal

6000h comparado com o declarada (L70) - em h
fluxo inicial*
Decorativa 89,9% 20.000
91,8% 25.000
Todos os tipos de lmpadas * 93,1% 30.000
94,1% 35.000
94,8% 40.000
95,4% 45.000
95,8% 50.000

*ver Tabela 8

A Tabela 8 abaixo apresenta o perodo de teste requerido para aqueles que desejarem fazer
declaraes acima de 25.000 h. Os requisitos das tabelas Tabela 6, Tabela 7 e Tabela 8 devem ser
atendidos simultaneamente considerando o estgio que o processo de declarao se encontra.

Tabela 8 - Perodos de teste acumulativos para declaraes de vida acima de 25.000 h

Perodo de teste mnimo Mnimo fluxo no final do perodo de Mxima Vida nominal
acumulado (h) teste comparado com o fluxo inicial declarada (L70) - em h
20
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

7.500 91,5% 30.000

8.750 91,5% 35.000
10.000 91,5% 40.000
11.250 91,5% 45.000
12.500 91,5% 50.000
Nota: tolerncia de -3% no valor do fluxo

Os ensaios fotomtricos so conduzidos em uma temperatura ambiente de (25 2) C (interior

da Esfera).

Os ensaios de manuteno do fluxo luminoso so conduzidos em uma temperatura ambiente de

no mnimo:

- (25 10)C no caso das Lmpadas omnidirecionais/direcionais, abaixo de 10 W

- (45 5)C no caso das Lmpadas omnidirecionais/direcionais, iguais ou acima de 10 W
- (25 10)C no caso das Lmpadas decorativas:

6.10.1 Ensaio de resistncia

Uma vez que uma lmpada LED com dispositivo de controle incorporado uma unidade que no
pode ser desmontada sem ser permanentemente danificada (ver item 4.1 deste RTQ), o dispositivo de
controle incorporado deve ser ensaiado como parte de uma lmpada LED completa.

6.10.1.1 Ciclo trmico e Ciclos de comutao

A lmpada LED deve ser submetida a um ensaio de choque de temperatura cclico e a um ensaio
de comutao da fonte de tenso da seguinte forma.

a) Ensaio de choque de temperatura cclico:

A lmpada LED no energizada deve ser inicialmente armazenada a 10 C por 30 min. A

lmpada ento imediatamente transferida para uma estufa com temperatura de +70 C e armazenada
por 30 min. O tempo de transferncia de carga entre os extremos de temperatura no deve exceder 02
min. Dez ciclos devem ser realizados.

b) Ensaio de comutao da fonte de tenso

Na tenso de ensaio, a lmpada deve permanecer ligada durante 2 min e a seguir ser desligada
por um tempo de 2 min. O ciclo deve ser repetido por um nmero igual metade da vida nominal da
lmpada em h (por exemplo, 10 k ciclos se a vida da lmpada for 20 k h).

Ao final de cada ensaio a) e b), a lmpada LED deve operar e permanecer acesa por 15 min
com fluxo luminoso mnimo de 80%.

6.10.1.2 Teste de durabilidade do dispositivo de controle incorporado

A lmpada LED deve ser operada sem comutaes na tenso de ensaio e em uma temperatura
ambiente de 45 C por um perodo de ensaio igual a 25 % da vida da lmpada (com um mximo de

21
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

6.000 h). No final deste perodo, e aps o resfriamento temperatura ambiente, a lmpada deve
permanecer acesa durante pelo menos 15 min.

Este ensaio dever ser realizado simultaneamente com o item 6.10.

6.11 Ensaio para avaliao do tempo de vida do LED

6.11.1 Requisitos necessrios

a) DataSheet de todos os componentes eletrnicos da Lmpada LED;

b) Curva de Life time x temperatura de juno do LED.

6.11.2 Ensaio para determinar o tempo de vida do LED em funo da Temperatura de Juno

a) Nas condies de operao normal (Temperatura de operao = 45 C), medir a

temperatura de juno do LED (TjunoLed);

b) Atravs da curva Life Time (LED) x temperatura de juno, registrar o LTLed para a
temperatura de juno medida em (a);

c) O LTLed dever ser igual ou maior que o declarado pelo fabricante.

6.11.3 Ensaio de verificao da qualidade do projeto eletrnico para capacitores eletrolticos

a) Certificar que a regulagem de corrente do LED feita por capacitor(es) eletroltico(s).

Este ensaio somente se aplica a esta condio.

b) Verificar o tipo de capacitor eletroltico utilizado*;

c) Registrar os valores de qualification test duration e TM (mxima temperatura da

categoria climtica do capacitor), valores indicados no corpo do capacitor ou no
datasheet;

d) Usar a Equao, abaixo, para calcular o LTCAPACITOR na temperatura de operao normal

do LED;

LTCAPACITOR = qualification test duration x 2[(TM + 5) Tc)/10] ; onde Tc a temperatura do

capacitor. (extrado da IEC TR 62380)

e) O valor do LTCAPACITOR dever ser igual ou maior que o LT da lmpada LED

especificado pelo fabricante.

* Tipo de capacitor eletroltico conforme teste de qualificao estabelecido na norma (IEC

TR 62380).

6.11.4 Ensaio de teste acelerado para capacitor eletroltico (1.000 h / 750 h / 500 h)

a) Certificar que a regulagem de corrente do LED feita por capacitor(es) eletroltico(s);

Este ensaio somente se aplica nesta condio;
22
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

b) Identificar o(s) capacitor(es) eletroltico(s) da fonte do LED responsvel(is) por manter a

corrente constante;

c) Usando a Equao definida no item (d) da seo 6.11.3, calcular o valor de Tc que
resultar no LTCAPACITOR igual a 1.000 h /750 h/ 500 h;

d) Aquecer o(s) capacitor(es) eletroltico(s) na temperatura calculada (Tc) no item (a) e

medir a temperatura no pino de sada do capacitor (TpinoC);

e) Registrar o tempo de durao para que a intensidade luminosa do LED reduza 10 %;

f) Caso o tempo de durao registrado no item (e) for maior ou igual a 1.000 horas,
considerar o capacitor aprovado;

g) Os itens abaixo devero ser executados caso o capacitor no tenha durado o tempo
mnimo de 1.000 h (conforme o item (f));

h) Repetir os passos anteriores considerando a operao do LED por 750 h e 500 h;

i) Com os 3 valores registrados em (e?) realizar o fitting linear (considerando o eixo Y em

escala logartmica (LT) e o eixo X linear ( TpinoC );

j) Usando a equao da reta obtida em (g) calcular o LTCAPACITOR nas condies de

operao normal (Temperatura de Operao = 45 oC);

k) O valor do LTCAPACITOR dever ser igual ou maior que o LT da lmpada LED

especificado pelo fabricante.

6.12 Eficincia e Valores de Fluxo luminoso para equivalncia

A equivalncia entre os modelos de lmpadas LED e os modelos tradicionais de lmpadas
incandescentes, bem como as caractersticas mnimas que devem seguir so apresentadas na Tabela 9.
Os valores de eficincia mnima so apresentados na

23
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

Tabela 10.

Tabela 9 - Fluxo luminoso para equivalncia de potncia

24
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

Faixa de fluxo
Potncia de Equivalncia luminoso a ser
(Lmpada incandescente) atingida com a
(W) lmpada de LED
(lm)
< 40 (P) x 10 lm
40 - 50 (P) x 10,5 lm
51 - 66 (P) x 11,0 lm
Direcionais 67 - 85 (P) x 12,5 lm
86 - 115 (P) x 14,0 lm
116 - 155 (P) x 14,5 lm
156 - 205 (P) x 15,0 lm
20 159 213 lm
25 213 302 lm
30 302 479 lm
35 390 - 560 lm
40 560 641 lm
50 641 803 lm
Omnidirecionais 60 803 946 lm
70 946 1017 lm
75 1017 1115 lm
80 1115 1310 lm
90 1310 1506 lm
100 1506 1671 lm
110 1671 1835 lm
120 1835 2000 lm
125 1917 2082 lm
Omnidirecionais 130 2000 2164 lm
140 2164 2329 lm
150 2329 2517 lm
10 70 89 lm
15 90 149 lm
Decorativas
25 150 299 lm
(exceo do tipo G)
40 300 499 lm
60 500 699 lm
25 250 349 lm
40 350 499 lm
Decorativas 60 500 574 lm
tipo: G 75 575 649 lm
100 650 1099 lm
150 1100 1300 lm

25
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

Tabela 10 - Relao de eficincia mnima

Potncia da lmpada Eficincia mnima

(W) inicial em lm/W
< 15 55
Omnidirecionais
15 60
< 20 45
Direcional
20 50
< 15 45
Decorativa 15 W 25 45
25 45

26
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

Anexo A Mtodo de medio da temperatura dos LED usados em lmpadas

Este anexo foi traduzido da especificao ENERGY STAR Program Requirements for
Integral LED Lamps Partner Commitments (Amended 22/03/2010, Anexo D)

Este mtodo aplicado ao componente LED que constituir a lmpada LED, objeto deste RTQ.

O fabricante do componente LED dever realizar a medio de no mnimo 25 unidades de

pacotes e/ou 10 unidades de mdulo e os resultados dos mesmos devero constar do relatrio a ser
apresentado no memorial descritivo.

- Regulao da Corrente de Entrada: A corrente aplicada aos componentes LED deve ser
monitorada e regulada para que mantenha uma variao mxima de 3% da corrente nominal rms,
durante o teste de vida e 0,5 % durante as medies fotomtricas. A corrente deve ser mantida nos
componentes LED durante todo o perodo de operao do LED emissor de luz. A corrente poder ser
reduzida em funo da temperatura, de acordo com as recomendaes do fabricante. A inteno testar
os componentes LED na mesma corrente de uma operao real.

- Temperatura e umidade: A operao dos componentes LED entre as medies fotomtricas deve
ser realizada em trs temperaturas de encapsulamento (Ts), a saber: 55 C, 85 C e uma terceira
temperatura escolhida pelo fabricante. A temperatura do encapsulamento (Ts) e a corrente de controle
selecionada pelo fabricante devem representar sua expectativa para as aplicaes dos usurios do
produto e devem estar dentro da faixa de operao recomendada.
As temperaturas do encapsulamento (Ts) devem ser controladas para -2 C durante o ensaio de vida, A
temperatura do ambiente em torno dos itens deve ser mantida dentro de -5 C da temperatura do
encapsulamento durante o teste. A temperatura do ambiente em torno dos itens deve ser monitorada
dentro da cmara de teste. A umidade relativa deve ser mantida menor que 65 % por todo o perodo do
teste de vida.

- Temperatura do encapsulamento: O sistema de medio por termopar, de acordo com a norma

ASTM E230 Table1 special Limits (<= 1,1 C ou 0,4 %, o que for maior), deve ser usado para
monitorar a temperatura do encapsulamento (Ts) do componente LED. A temperatura (Ts) deve ser
monitorada durante o teste de vida. Ts medida diretamente no componente e na posio designada
pelo fabricante como ponto para medio de temperatura, isto , no ponto para colocao do termopar
no componente LED. Poder ser usado um dissipador trmico de acordo com as especificaes do
fabricante.

- Durao do teste: Nas temperaturas especificadas as unidades devem ser energizadas por no mnimo
6.000 h com aquisio de dados a cada 1.000 h. O perodo de 10.000 h preferido para o propsito de
melhorar a modelo de predio.

No mnimo 91,8 % da
Dados da IES LM- manuteno do fluxo em 6.000 h
80-08 para LED LED pacotes: 25 a Ts TMP do LED dentro da
IES LM-80-08
usados em uma LED mdulos: 10 lmpada integral e a corrente do
lmpada integral drive a corrente do drive dentro
da lmpada integral

27
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

Anexo B - Mtodo de Medio da Temperatura In Situ (ISTMT)

NOTA: o ISTMT necessrio apenas para produtos que utilizam a opo de qualificao inicial, e
quando existem os dados do relatrio LM- 80-08, a avaliao descrita no item Erro! Fonte de
referncia no encontrada., parte a do referido relatrio).

A norma IESNA LM- 80-08 define testes de manuteno do fluxo luminoso para LED
encapsulados bem como para mdulos e matrizes. Uma vez que os LED so incorporados em
lmpadas integrais, com dissipadores de calor, elementos ticos, fontes de alimentao, etc., e assim,
operando em uma variedade de ambientes, a norma LM- 80-08 por si s no um indicador de
manuteno do fluxo luminoso da lmpada integral. Para relacionar os resultados do teste LM -80- 08 e
a lmpada integral, necessria a verificao da temperatura do LED em ambientes que simulam
aplicaes no mundo real (in situ), com testes que medem a temperatura no LED que apresenta a maior
temperatura na lmpada integral, em regime de operao e em equilbrio trmico.

O procedimento chamado de In situ Temperature Measurement Test (ISTMT) ou, em

portugus, teste de medio de temperatura in situ, que segue a norma ANSI / UL 1993-1999
Stantard for Self-Ballasted Lamps and Lamps Adapters. Ele inclui a adio de um termopar ligado aos
LED encapsulados, mdulos ou matrizes usadas na lmpada integral.

- Ponto de Medio de Temperatura (TMP): Os fabricantes dos LED encapsulados, mdulos

ou matrizes, especificam em seus produtos locais especficos que atuam como pontos alternativos para
medir a temperatura da juno (TjunoLed ).

Normalmente esses locais so denominados como temperature measurement points (TMP) ou

em portugus, pontos de medio de temperatura, para o propsito da medio da temperatura no teste.

Conhecendo o caminho trmico entre a juno do LED e o ponto externo do encapsulamento do

LED, mdulos ou matrizes, os fabricantes podem estimar de forma precisa a temperatura da juno dos
LED (TjunoLed).

As temperaturas medidas e os locais para medio variam de fabricante para fabricante. Alguns
fabricantes utilizam as temperaturas medidas na juno de soldagem (Ts) no local de fixao da placa,
alguns usam a temperatura do prprio encapsulamento (Tc); e outros utilizam a temperatura da placa
dos mdulos (Tb). Respectivamente estes locais servem para a mesma funo: correlacionar
temperatura externa com a temperatura da juno do LED que crtica para a determinao da
manuteno do fluxo luminoso.

Para propsitos deste documento as medies TMPs sero Ts, Tc e Tb.

- Condies de Uso: Para ser elegvel para a qualificao opcional inicial antecipada com os dados de
LM -80- 08 e ISTMT, TODAS as condies a seguir devem ser atendidas. Se alguma das condies
no for atendida, a opo inicial de qualificao opcional inicial antecipada no poder ser usada.
28
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

1 O(s) LED, mdulo(s) ou matriz(es) usados em uma lmpada integral deve(m) ter sido
testado(s) de acordo com a norma LM-80-08 (Erro! Fonte de referncia no encontrada.A
deste regulamento).

2 - O fabricante do LED/mdulo/matriz prescreve/indica um ponto de medio (TMP) no

encapsulamento do LED, matriz ou mdulo.

3 - O ponto de medio de temperatura (TMP) do LED, mdulo ou matriz est acessvel para
permitir a fixao temporria de um termopar para a medio da temperatura de funcionamento
in situ. permitido o acesso atravs de um buraco temporrio na lmpada no maior do que 9,5
mm (0,375) de dimetro, que deve ser bem fechado durante os testes com massa ou outro
selante flexvel. O tamanho e a localizao do buraco de acesso devem ser documentados na
apresentao para fins de repetibilidade.

O ISTMT segue a norma UL 1993, com a adio de um termopar conectado no LED/mdulo ou

matriz de maior temperatura na lmpada integral (isto , pelo TMP).

- Orientao para fixao de termopares:

Fabricantes devem selecionar e designar o LED/mdulo/matriz de mais alta temperatura na

lmpada integral. Na maioria dos casos, o LED individual no meio de arranjos simtricos deve ser
o mais quente. Uma soluo de gerenciamento trmico bem projetado ir minimizar o gradiente de
temperatura atravs dos LED.
- Para matrizes quadradas/retangular/circular, o LED individual mais prximo do centro.

- Para outras configuraes, recomendado que o fabricante teste vrios LED para encontrar o
que possua a maior temperatura no interior da lmpada integral.

As pontas de prova de temperatura devem estar em contato e permanentemente aderidas ao TMP.

A aderncia permanente consiste em solda de alta temperatura, adesivos condutivos (por exemplo,
acelerador/ativao por UV ou epoxi), ou sua ponta deve ser fundida no plstico ou outro produto
aprovado pelo fabricante da ponta de prova. Fitas, por si s, no sero aceitas para prover o bom
contato trmico na conexo entre o termopar e o TMP.

A tolerncia dos termopares deve estar em conformidade com a norma ASTM E230 ( 1,1 C ou
0,4 %, o que for maior).

29
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

Anexo C Modelos de Lmpadas

C1 - Modelos Omnidirecionais

Figura 3 - Modelos Omnidirecionais

- A: Bulbo incandescente padro (Arbitrary)

- BT: Bulbo expandido (Blown Tubular)
- P : Pra (Pear)
- PS: Pra longa (Pear Straight)
- S: Lados retos (Straight sided)

C2 - Modelos Direcionais

Figura 4 Modelos Direcionais

- R: Refletor (Reflector)
- BR: Refletor expandido (Bulged Reflector)
- ER: Refletor Elipsoidal (Elipsoidal Reflector)
- MR: Refletor Multifacetado (Multifaceted reflector)
- PAR: Refletor Parablico (Parabolic Aluminium Refletor)

30
 ANEXO DA PORTARIA INMETRO N XXX/ 2013

C1 - Modelos Decorativos

Figura 5 - Modelos decorativos

- B: Ovide (Bulged)
- BA: Ovide com ponta angular (Bulged angular)
- CA: Vela com ponta angular (Candle angular)
- C: Vela (Candle)
- DC:
- F: Tocha (Flambeau)
- G: Globo (Globe)

31