CALENDARIO DEL APICULTOR

MINISTERIO DE AGRICULTURA

CALENDARIO DEL APICULTOR

CON iEJOS PRACTICaS PARA CCNDUCIR
BIEN UN COLMENAR

PO~

Mt..RIA. E5TREMERA DE CA.BEZAS

Prcfc sor n de Apicultura en los Cursillo. de lo Direccin
General de Gonadera

Seccin de Publicaciones, Prensa y Propaganda

GUAHCAS UGUINA MELENDEZ VALDES, 7 - MADRID
 ADVERTENCIA PRELIMINAR

Todos los trabajos en el colmenar estn

subordinados a las temperaturas y a, las llu-
vias, que presiden y regulan el desarrollo y
floracin de las plantas, de donde las abe-
jas recolectan la miel y el polen necesario
para su alimento; por tanto, 'un Calendario
apcola, al indicar las distintas [cenas que
deben realizarse en el colmenar, se refiere,
ms que al mes, al estad o del campo Y a la
temperatura, del ambiente. N o debe tomarse
de un modo literal y preciso las fechas aqu
marcadas, pero s la sucesin de operacio-
nes que se aconsejan. Dada la diversidad de
altitudes y condiciones geogrficas de nues-
tra hermosa, patria, todas las faenas que al
campo se refieren varan en semanas, y aun
en meses, de una localidad a otra} y tambin
en cada ao} segn los frias sean ms O me-
 --- 6

US duraderos y las lluuias abundantes () es-

casas.
Debe, en consecuencia, leerse este Calen-
dario COI/lO una quia o aduertencia de todas
}' cada una de las faenas trecisas paril! el
buen sostenimiento de 1111 colmenar, pero
adaptando, cada colmenero, las fechas in-
dicadas a las condiciones del clima. de su
pueblo y al estado de sus campos. No es el
nombre de cada mes el que debe scrrir de
norma, sino cl uer abrirse las flores de cada
especie 'vegetal de las que pueblan uucstra
campia..

I )
 \ \

ENERO
Por lo general, en este mes, aun con los
f rios fuertes de pleno invierno, suele haber
muchos das claros en los que el sol calienta
bastante y, en colmenares de buena solana,
las abejas inician ya sus primeras salidas
con vuelos de corta duracin. No deben to-
carse las colmenas, pero s observar de
cuando en cuando su nlarcha y anotar el
mayor o menor movimiento que tenga cada
una en los indicados das de pleno sol y tern-
peratura benigna. Si cuando en casi todas
se ve salir a las abejas queda alguna o algu-
nas sin movimiento ni siquiera se las ve aso-
marse a la piquera, se marcarn stas que
queden retrasadas para inspecconarlas en
cuanto mejore un poco el tiempo, y, desde
luego, mirarlas con atencin por si tuvie-

ran grietas agujeros hechos por los pja-
ros, para taparlos inmediatamente con la
masilla de colmenero, yeso o escayola, pero
sin moverlas ni darles golpes. Este cuidado
salva muchas veces la vida de las abejas.
Aparte ele estas observacionesen visitas
al colmenar, emplanse las largas veladas
de este mes en preparar el material para la
prxima campaa. .
El repaso cuidadoso de todo el material
en este mes tiene enorme importancia y rin-
de grandes beneficios. Tanto en los panales
procedentes de la extraccin, que constitu-
yen el verdadero capital del colmenero, son
la reserva oro ele1 apiario : como en las alzas
retiradas, suelen existir huevccillos de V0\..
1iI1a no desarrollados durante los meses de
fro, que al comienzo de la primavera ger-
minarn dando origen a larvas y despus a
mariposas para un nuevo ciclo de varios mi-
llares <k insectos destructores de las colme-
nas, Es la ocasin propicia para destruir' os
y evitar el dao.
Tanto las alzas como los marcos de los
panales deben frotarse con un cepillo fuer-
te-s-los de fibra vegetal son los ms ti.1es-
para separar toda la suciedad, de modo es-
pecial en las aristas de unin de las made-
Mirad a las abejas: la reina, madre o maestra se af an a en
pon er hue vos; sus hijas la atienden de continuo, alimentan
a sus hermanas pequeitas, llenan de dulce miel los huecos
del panal para asegurar el su st ento de la familia, conservan
limpia y ventilada la casa. Ob servad bien la maravillosa
simetra de est as celdillas y pensad que a estos pequeos
animal itos, capaces de rea lizar trabaj os tan perfectos, nos-
otros los humanos no po demos tratarlos con torpeza o des -
cuido . i Sera desacreditarnos como seres inteligentes!
 10

ras y en los lados exteriores de los largue-

ros de los marcos, teniendo cuidado de no
estropear la cera de los panales. Si en algu-
no de stos se viera una o varias celdillas
cerradas por finsima gasa, del mismo as-
pecto que la tela de araa, es prueba de que
en su fondo existe abundante puesta de po-
lilla, y debe limpiarse con un pincel seco,
rompiendo el oprculo de gasa y llegando al
fondo de la celdilla, donde se encontrarn
larvas de polilla y, en celdas inmediatas,
huevos, que son unos granitos casi micros-
cpicos de color blanco amarillento. Des-
pus de quitarlos conviene lavar el interior
de las celdillas con el mismo pincel impreg-
nado en una solucin de formol al diez por
ciento, en agua. Este desinfectante es el
ms indicado por no perjudicar nada a las
abejas; lo preparan en cualquier farmacia
y, si no se dispusiera de l, puede sustituir-
se por una disolucin muy concentrada de
sal comn. Tanto el formol como la sal de-
ben usarse tambin para desinfectar por
dentro las alzas, tapas y fondos que se ten-
gan en reserva.
Tambin conviene dar una mano de pin-
tura a las alzas que se encuentren un poco
 -11

despintadas por los calores del verano ante-

rior. La buena conservacin del raaterjal
prolonga la duracin de ste, y en las explo-
taciones movilistas es de la mayor impor-
tancia evit a r que las maderas se deformen
I 1 t'.~ t ropccn por la accin de los elementos

cxteriores. I .a colmena es la casa de las abe-

jas y es preciso conservarla y repararla con
tanto cuidado como la casa del colmenero.
La labor ms importante es revisar con
el mayor cuidado los panales guardados va-
cos de la cosecha anterior, limpindolos
bien, airendolos, si presentan alguna seal
de enmohecimiento, v azufrndolos de nue-
vo para evitar se dsarrolle en ellos la po-
lilla que los destruira en los meses siguien-
tes.
En las regiones muy templadas. como la
baja Andaluca y Levante, se realizan en la
segunda quincena de enero las faenas de
limpieza que indicaremos para febrero, y,
aun en algunas localidades muy templadas,
las de marzo.

Quin sin saber de abejas se mete a col-

[lllettero)
gasta tiempo JI paciencia y pierde su dinero.
 I
j
j
j
j
j
j
j
j

,.-.
... "" j
j

j
I j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
J
FEBRERO
En casi toda Espaa comienzan en este
mes algunas floraciones, especialmente ro-
mero y almendro. En dias de sol tienen mu-
cho ms movimiento las colmenas que en el
mes anterior, porque la reina ha reanudado
ya su puesta y se ve, en las que sean fuertes
y hayan pasado bien la invernada, muchas
pecoreadoras trayendo polen. Si la tempe-
ratura lo permite debe aprovecharse un da
muy claro y sin viento para hacer la prime-
ra limpieza de los fondos, si stos son mo-
vibles, pero sin destapar por arriba las col-
menas. Esta limpieza conviene hacerla te-
niendo un tablero fondo supletorio, que se
pone durante un par de horas al sol para
que se caliente: se alza luego la colmena y
se sustituye este fondo por el suyo, lim-
piando el que tenan para quitar todo el es-
 14

carzo y abejas muertas que en l pudiera

haber, reponindolo en seguida con cu.da-
do de que quede bien asentada la colmena
tal como estaba para que vuelva a unir-e el
propoleo de ~us costados, que no se habr
quitado. Repasad despus, por fuera, las
uniones con masilla o yeso para evitar que-
<len ranuras pi Ir donde pudiera entrar aire
y enfriar, pero 1/0 abrirla ni inspeccionarla
por dentro.
La colmena Iijista sobre loseta debe al-
zarse un momento, barrer bien y rascar
muy de prisa la loseta y volver a colocar la
colmena, unindola con masilla.
Toda la suciedad y abejas muertas que
se saquen se recoge en un cajn o esportilla
y, lejos del colmenar, se echa sobre una ho-
guerilla. Esto es muy importante, porque si
la suciedad quitada se deja tirada en el col-
menar, se desarrollan los huevecillos de po-
lilla que siempre existen y, con frecuencia,
enfermedades por los cadveres de abejas.
Las colmenas retrasadas, en Ias que se
note muy poco movimiento o ninguno, han
de ser las primeras en las que se haga esta
limpieza, y par el nmero de abejas muer-
tas que se encuentren se podr juzgar el
estado de su poblacin y lo que es preciso
hacer en la prxima visita. Si alguna se en-
cuentra totalmente muerta ha de retirarse
inmediatumcntc para limpiarla muy bien y
almacenarla. La causa principal del des-
arrollo <k epidemias graves en los colmena-
res, que algunas veces producen la prdida
de todo el apiario, es dejar abandonadas du-
rante semanas las colmenas vacas por
muerte de su poblacin.
En los ms de los casos esta muerte ha
sido a causa de alguna enfermedad, y al
quedar la colmena vaca al alcance de otras
abejas stas entran en ella a la rebusca de
algn resto de mielo para recoger polen o
cera, y al recorrer los viejos panales se in-
fectan y contagian a sus hermanas sanas;
pero aun en los casos de muerte por hambre
o fro, tanto en los cadveres de abejas co-
mo en las celdillas conteniendo polen, se
producen fermentaciones que originan mi-
crobios patgenos capaces de producir en-
fermedades graves.
La colmena se mantiene en estado de Em-
pieza e higiene por la presencia. del enjam-,
bre, que con su calor natural origina una
renovacin del aire y, por tanto, una venti-
 1H

lacin del interior de la casa, al propio tiem-

po que, con su trabajo, sacan al exterior las
abejas muertas y los residuos de toda clase;
pero si la casa queda abandonada y vaca,
tanto la humedad como otros insectos se
apoderan de ella y se convierte en un foco
de infeccin. Una de las enfermedades ms
graves que padecen las abejas es la micosis,
ocasionada por el enmohecimiento del po-
almacenado en el panal, en el cual se des-
~rNina.n unos hongos microscpicos llama-
r, dos pt~idstis apis o asperqilus [lauus, ori-
~ gen y e usa de la micosis en las abejas. En
. colmena vaca y abandonada quedan restos
de pa r. y vestigios de polen, la humedad
aNJ~:.rr"te puede dar lugar al desarrollo de
estos hongos y las inmediatas, pobladas,
contraern bien pronto la enfermedad.
Pero, en todo caso, la polilla har su pre-
sa en las as dejadas, se desarrollarn milla-
res de mariposas que merodearn por todo
el colmenar y muchas de ellas consegui-
rn burlar la vigilancia de las guardianas de
las otras colmenas y extendern su tarea
destructora de panales.
Tanto en la limpieza de fondos como en
las inspecciones que, si el tiempo 10 permite,
 lH
puedan hacerse en este mes, si bien en Jos
climas medios es preferible esperar hasta
marzo, no debe nunca olvidar el apicultor
que las abejas, siempre ,previsoras, prepara-
ron su colmena al ccmcnzar el otoo para
poder 'resistir bien dentro de ella los fros
invernales, y con tal fin propolizaron con el
mayor cuidado todas las uniones y grietas
de las maderas cuando Ia temperatura exte-
rior mantena maleable esta resina y les per-
mita el trabajo, pero en los meses de febre-
ro y marzo no les es posible recomenzar esta
obra, y si al abrir las colmenas en las prime-
ras inspecciones no se presta atencin a de-
jar bien asentados todos sus elementos tal
y como estaban para que por s solos vuel-
van a unirse con el pr opoleo de sus bordes,
por las uniones entrarn corrientes de aire
frlo; Y como durante las noches desciende
bastante la temperatura, las poblaciones ha-
rn un mayor consumo de miel ante la ne-
cesidad de mantener su calor vital y res-
tringirn la puesta las reinas al darse cuen-
ta de que las nodrizas e incubadoras no pue-
den abrigar mucha extensin de pollo.
La causa de existir ~n los apiarios algu-
nas colmenas retrasadas con puestas exi-
 ~- 19 --

guas y provisiones escasas, no obstante ser

las reinas de la misma edad y haberles deja-
do idntica cantidad de provisiones, es su
falta de defensa contra el fro como C011r
secuencia de inspecciones descuidadas o in-
necesariamente repetidas.
Toda poblacin fuerte, bien nutrida, con
reina joven y colmena confortable pasa bue-
na invernada y al terminar sta reanuda
con bro su vida de trabajo y reproduccin.
Con slo mirar atentamente a las piqueras
en las horas de sol apreciar su estado el
apicultor: las rias yel pillaje tienen su ori-
gen en quedar alguna de las cajas con la
despensa vaca. .
Cada abeja vive y COI/U! en su colmena)
y no fisga por la ajena.
MARIO

En casi toda la Peninsula comienza en

este mes la floracin de plantas melificas, si
escasas aun en nmero, las bastantes para
estimular a las abejas a incrementar la cra
comenzada el mes anterior, si los fros ri-
gurosos del invierno cedieron yen das cla-
ros se han alcanzado temperaturas super:o-
res a quince grados a la sombra.
De la atencin y acertado cuidado que en
este mes se preste a las colmenas depende
en gran parte la abundancia de la prxima
cosecha. Los colmeneros de sistema antiguo
realizan la operacin llamada marceo o de-
salde, la cual consiste en limpiar hien las
bases o losetas y recortar la punta inferior
de los panales, negra o enmohecida.
En las colmenas de cuadros esta inter-
vencin tiene mayor alcance y rinde, en con-
 22

secuencia, ms efectiva utilidad. A la lige-

rsima inspeccin practicada en febrero, la
que proporcion los primeros elementos ele
juicio para apreciar cmo han pasado las
colmenas el invierno, sigue en marzo la ob-
servacin detenida, durante algunos das,
del estado g-eneral del colmenar, sin abrir
las cajas y anotando la cantidad de pecorea-
doras que de cada una <le ellas sale al cam-
po y especialmente el nmero de stas que
retornan con los cestillos de sus patas tra-
seras cargados de polen, indicio el ms til
para calcular el estado de cada poblacin,
pues entra en la composicin de la papilla
alimenticia de las larvas en algo ms de la
tercera parte. En este mes la puesta de una
reina joven y prolfica, capaz de dar origen
al nmero de obreras necesario en la gran
recoleccin, debe alcanzar ya la cifra de
quinientos a mil huevecillos al da; ha de
verse en los de sol entrar de continuo abe-
jas con bolitas de alegres colores en sus pa- .
titas.
Si se observa escasez ele polen en el cam-
po, debe recordar el apicultor que la harina
de centeno, trigo, maz o cebada la utilizan
como sustitutivo, y proporcionrsela en ca-
 23 .

jitas de muy poco fondo; bien apretadas

para evitar se hundan en ella al posarse, co-
I( iCadas durante la maana y retiradas al
anochecer para que el roco nocturno no la
humedczra. Tal vez la celulosa del papel sir-
\T tal11hi~n a las abejas como sustitutivo

del polen, no completo, por carecer de pro-

teina, pero s complementario deficiente, sin
por ello dejar de rendir utilidad para refor-
zar aportaciones escasas. N o lo afirmo con
seguridad pues me vi privada de mis tres
colmenas de cristal precisamente cuando
una casualidad me indujo a estudiar esto, y,
en apicultura, no puede hacerse afirmacin
alguna sino despus de varios aos de re-
petir y comprobar un hecho con experien-
cias minuciosamente practicadas, pero des-
de entonces he tenido la costumbre de po-
ner sobre los panales, en la primera ins-
peccin de primavera, hojas de papel, que
les prestan un buen abrigo, absorben la hu-
'medad, yen la mayora de las colmenas he
visto rodos y desmenuzados algunos tro-
citos de papel.
En la inspeccin de las cajas se procede-
r, como en febrero, con la mayor rapidez
posible, en hora y da de buena ternperatu-
 - 24-
ra, pero se har ms a fondo para evaluar
con exactitud tanto la cra como las prov-
siones.
Si se encuentra pollo de obrera en pla-
cas compactas, formando elipses bien de-
finidas, de diamctr de unos quince cent-
metros en d cuadro central; extendindose
esta puesta en forma alluga de menor
amplitud a los dos cuadros laterales, se ten-
dr una reina j oven de gran fecundidad,
y es preciso comprobar disponen sus obre-
ras de miel suficiente.
Ha de tenerse en cuenta que, de la reser-
va de miel dejada al comenzar el invierno,
apenas consumen la quinta parte durante
el reposo de los meses ele fuerte fro; pero
al iniciarse la nueva cra han ele propor-
cionar a sta gran cantidad de alimento
diario.
N o basta encontrar en marzo algunas
placas ele miel operculada en los panales;
necesita, si es fuerte la poblacin, para
desarrollarse bien tener de diez a doce ki-
los de reserva, aun cuando ya el campo
proporcione alguna recoleccin, porque el
nmero de pecoreadoras es escaso aun.
Marzo e el me m s ind icado para cam bia r Ls abejas de la
vieja colmena de corcho a la m oderna de cu adros, ms
prod ucti va. Colmen a bien t rasegada en esta s fechas , da
cosecha completa en la misma temporada.
 --- 26 -

Las recten nacidas no acometen este tra-

bajo hasta su tercera semana de vida; las
viejas han perecido en su mayora, y pue-
den venir varios das de lluvias persisten-
tes, y en tal caso, no slo la cra, las adul-
tas han de alimentarse de la despensa.
Como norma aproximada de clculo
puede establecerse que, de veinte kilos de-
jados a una colmena para la invernada,
consumen durante el reposo de tres a cin-
co, y los restantes cuando han reanudado
la cra y la actividad; esto es, en los meses
de febrero, marzo y abril, en los cuales la
recoleccin realizada suele ser tambin
consumida en totalidad.
Si se encontraba en la primera inspec-
cin una colmena con provisiones pero sin
nada de cra, debe ponrsele un panal con
alg-o de pollo y huevo; 'al repetir la inspec-
cin puede ocurrir: 1,"' Que se encuentre
puesta normal de obrera. En este caso te-
na reina y el panal adicionado ha servido
para estimularla. 2: Que se encuentre en
el panal adicionado alg-una celda real for-
mada o abierta normalmente, segn el lap-
so de tiempo pasado entre una y otra ins-
 27

peccin. En este caso estaba hurfana y

han criado otra reina; pero como en este
mes, y salvo localidades de clima privile-
giado, la fecundacin de la nueva reina es
muy aleatoria, por existir pocos znganos
v ser frecuentes los das de lluvia, debe se-
g"uirse inspeccionando la colmena hasta en-
centrar puesta normal, y sigue siendo con-
veniente, si se dispone de algunas otras,
volver a ponerle un panal con pollo y
huevo.
En caso de ver en una colmena slo
puesta de zngano, especialmente si es es-
casa, discontinua. repartida en grupos de
tres o cuatro celdas ocupadas y al lado mu-
chas vacias por toda la superficie de uno o
varios panales, ser indicio de orfandad
C011 aparicin de obreras ponedoras y es
muy difcil crien nueva reina; por lo cual
la mejor solucin es suprimir la colmena,
uniendo su poblacin a otra.
Marzo es el mes ms apropiado para la
instalacin de colmenares, ya se haga sta
por compra de cajas movilistas pobladas,
ya por trasiego de antiguo vaso fijista a
 - 28 -

nuevo de cuadros. Todos los colmeneros

que continuan practicando los viejos pro-
cedimientos con sus dujos o peones, de los
que obtienen unas cosechas mezquinas y
sufren todas las campaas la desaparicin
de algunas por muerte de sus poblaciones,
deben animarse a ensayar los nuevos m-
todos. No representa mucho gasto la ad-
quisicin de dos o tres cajas de cuadros y
algunas hojas <le cera estampada y, dis-
poniendo de las abejas y sabiendo tratar-
las, les es fcil poblar bien la nueva col-
mena, y vern que sta les proporciona
una cosecha por lo menos triple a la anti-
gua, lo que representa amortizar en una
sola campaa el gasto de la caja de cua-
dros.
Aun no siendo el objeto de este libro dar
un tratado de apicultura y s slo recordar
las distintas operaciones que deben reali-
zarse, voy a detallar las formas de trasie-
go de colmenas para orientacin de prin-
cipantes.
TRASIEGU DE COLME","
FIJI::iTA \ ;\I0\'lLISTA

Uno de los medios de poblar colmenas

.\ilistas eS pasar a ellas la poblacin, pa-
1111
nalc- y cra de otra colmena de las de tipo
antiguo o fijista. No es el ms sencillo,
pero s el ms econmico, industrialmente
considerado, para aquellos que posean col-
menas fijistas y quieran modernizar y ha-
cer ms productiva su explotacin. A este
cambio deinstalaein de las abejas se le
llama trasiego, designacin muy apropia-
da, aunque su realizacin no sea, ni mu-
cho menos, tan sencilla como el cambio de
vasija de los mostos en la budega.
El trasiego de colmenas es operacin
delicada que requiere prctica y adiestra-
miento previo en el manejo de las abejas;
en modo alguno debe intentarla un prin-
cipiante con slo conocimientos tericos,
pero si puede obtener la cooperacin y
ayuda de un prctico, adquirir al reali-
zarla un utilsimo adiestramiento para los
restantes trabajos del colmenar.
La poca ms conveniente es el comien-
 - 3U

zo de la primavera, cuando las poblaciones

han iniciado ya su desarrollo; estn cons-
tituidas en su casi tutalidad por abejas j-
venes, todava C011 poca cra, casi agota-
das las reservas alimenticias de invernada,
pero disponen ya de floracin suficiente en
el campo para subsistir.
Al darse estas condiciones en la colme-
na, las temperaturas diurnas son ya lo bas-
tante templadas para el vuelo de las lJCCo-
readoras y para la intervencin del apicul-
tor, pero aun los panales no estn tan re-
calentados que se aplasten o deformen al
cortarlos, ni llevan tanta carga de pollo o
nctar que se derrame ste o perezca aqul.
Si en la colmena fijista se ha hecho tem-
prano el recorte de las puntas inferiores
de los panales, un buen signo para apreciar
el momento ms favorable para el trasiego
total es ver comienzan a alargarse con
obra nueva los cortes dados en el marceo.
El trasiego puede hacerse de cuatro ma-
neras distintas:
l." Trasiego total. Traslado en una
sola operacin del enjambre y obra de la
colmena fijista a la nueva caja movilista.
2: Trasiego del enjambre dejando la
 :11

obra y cra para mantener la subsistencia

de la colmena tijista. Es la operacin lla-
mada por los colmeneros "Partr".
3: Trasiego del enjambre en una pri-
mera intervencin para esperar veintin
das y, en nueva operacin, utilizar la obra
y ganado para poblar otra colmena.
4'" Trasiego por superposicin, dando
ocasin al paso voluntario de las abejas
de la colmena antigua a la moderna.

TRASIEGO TOTAL

Es el procedimiento ms conveniente
para cambiar poblaciones de colmena fijis-
ta a movilista ; seguro en sus resultados
cuando se practica con mediana destreza;
de mayor rendimiento industrial S1 se rea-
liza a tiempo.
Hemos hecho varios cientos de trasiego
totales, tanto para poblar nuestros tres
colmenares, como para servir a amigos o
ensear a discpulos, sin haber sufrido un
solo fracaso. Nuestro primer contacto con
las abejas fu poblar dos colmenas Da-
dant-Blatt por trasiego de corchos; nos
 ayud un practicn, con ms prejuicios que
conocimientos apcolas, y aquellas dos col-
menas subsistieron veinte a: IS, con varios
traslados, hasta el expolio de nuestro col-
menar.
Ya queda dicho cul es la poca ms fa-
vorable para realizar esta operacin; ello
no significa sea imposible llevarla a feliz
trmino en otros perodos del ao, pero,
salvo casos de imperiosa necesidad, debe
eSGo~erse siempre el comienzo de primave-
ra, 0'" unca se ha de realizar un trasiego
~ cuando, 'a la produccin de nctar en el
\ cfiii;o" t en todo su apog~o o sea escasa
"iy se a ~ oximen los das de completa des-
aric] n de f ores. Confiar en alimentar
art cialmente a una colmena recin pobla-
da por trasiego total es buscar deliberada-
mente un fracaso y una prdida de tiem-
po y dinero.
Para realizar el trasiego total se comien-
za por situar la colmena fijista en el empla-
zamiento o lugar donde se piense dejar ins:
talada la nueva caja. Si sta es de fondo
movible, como debe serlo toda buena col-
mena moderna, se pone su tablero fondo
debajo de la fijista para que sus pobladoras
 :{:$
vayan conociendo este tablero e impreg-
nndole con su olor. En esta disposicin
debe dejarse de tres a cinco das por lo me."
nos. Esta preparacin previa supone Jl111Y
poco
.
trabajo y representa una en
b . '(lE . ..,
ven-
taja para la la or posterior. ~o ~ \
La colmena movilista, si e ue'la, .de
estar enteramente seca la pin aiiif;.o ~ ie-
ne solearla un poco durante M te-
riores, pero no en aquel en qu ya
blarse, pues, al ponerla para da ada a
las abejas, debe encontrarse fresca y sin
olor alguno. Si se trata de colmena ya usa-
da cuya poblacin pereci, se uni a otra o
se vendi en caja portaenjarnbre, debe
limpiarse muy bien, raspando todo resto de
cera o acumulaciones de propoeo y fregar
cuidadosamente sus ngulos interiores y
rebajes con agua y sal comn, de no dispo-
ner de disolucin de formol al diez por
ciento.
. Si no se tienen panales vacos y limp.os
se preparan, al menos, dos marcos con ho-
jas completas de cera estampada, por cada
colmena que se vaya a poblar, y otros va-
rios con tachuelas pequeas bien afianza-
das, pero no clavadas a fondo, hincadas en
~
 - 34 -

el borde de los largueros del marco a una

distancia de seis a ocho centmetros, entre
las cuales se pasa y amarra un cordel fino
y no muy retorcido, formando por uno de
los lados del marco un plano o red de apo-
yo de los trozos de panal que se saquen de
la colmena fijista, dejando, en cada marco
as dispuesto, cordel sobrante suficiente
para repetir por el otro lado estos mismos
pases de amarre e insertar con facilidad,
sin prdida de tiempo, los fragmentos de
panal, bastante firmes y verticales, a fin de
que las abejas puedan consolidarlos, 10 que
hacen en muy poco tiempo.
Para realizar el trasiego es indispensa-
ble esperar un da claro, de sol esplndido,
sin amenaza de lluvia y con temperatura en
la solana del colmenar de dieciocho grados
por lo menos. Las horas ms favorables,
de diez a dos, tanto por la temperatura co-
mo por estar en ellas la mayora de las pe-
coreadoras en el campo.
Se toma la colmena fijista y. se la despla!
za con rapidez, sin necesidad de cerrar su
parte inferior; cuantas ms abejas salgan
y revuelen, mejor; se coloca en su lugar,
sobre el tablero base ya dispuesto, la nueva
 __o 35 -

colmena movilista, con dos panales vacos

en su centro, cubierta con las tapas interior
y exterior y dejando la piquera en su m-
xima abertura.
Tanto las abejas que regresan de la pe-
corea, como las que revolaron, entran en la
nueva caja y salen inmediatamente dando
muestras de gran .inquietud ante la desapa-
ricin de todos sus panales y hermanas. Re-
volotean alrededor y pronto forman una
masa agitada en el aire, entrando y salien-
do con enorme desasosiego.
En tanto, se habr llevado la colmena
fijista a treinta o cuarenta metros de dis-
tancia, a un lugar a ser posible en sombra,
donde se tendr disptjesta una mesa, un
cubo lleno de agua limpia, un barreo o
vasija de metal o <le barro con tapa, .de ta-
mao suficiente a contener todos los trozo,
de panal no utilizables; los marcos prepa-
rados con las cuerdas para recibir los nue-
vos panales, la capacha cazaenjambres,
dos cepillos y las herramientas precisas
para abrir la colmena fijista y cortar sus
panales: esto es, tenazas, martillo, palan-
queta o sierra. Para separar los panales
conviene o una catadera de las empleadas
 por los colmeneros del sistema antiguo o
una cuchilla fuerte de treinta o cuarenta
centmetros de larga, as como un par de
cuchillos pequeos y unas tijeras. Tambin
se tendr ya encendido un ahumador con
buena provisin de combustible y la ca)
portapanales,
Es indispensable disponer de un ayudan-
te, y, mejor, de dos.
Quitada la tapa a la colmena fijista, se
invierte sta y se asienta con firmeza sobre
piedras, estacas o un banquillo, de tal mo-
do que pueda ser ahumada con facilidau
por la parte de abajo. Se coloca sobre ella,
en lo que lera borde inferior donde est la
piquera, Ia capaciha cazaenjambres, ajus-
tada de modo que cierre por completo sin
dejar paso a la luz ni el aire, pero con la
posibilidad de alzarla un poco por uno de
sus lados para inspeccionar la subida de
abejas. Se lanzan por abajo unas bufara-
.das de humo y, al propio tiempo, se golpe-
tea la colmena en sus puntos inferiores con
golpes rtmicos, no muy fuertes. Se sus-
pende unos momentos el dar humos, pero
no el golpeteo, y, pasados cuatro o cinco
minutos, se echa una primera ojeada al in-
 -- 37 -

terior de la capacha para ver si han co-

menzado a ascender a ella las abejas, reite-
randa las bufaradas de humo hasta lograr-
lo. Cuando se observa la marcha de las abe-
jas en tilas apretadas ascendiendo a la en-
jambrera, se va progresivamente elevando
los puntos de golpeteo y se ahuma muy po-
co o nada, hasta lograr reunir en el inte-
rior de la enjarnbrera la totalidad del en-
jambre.
Si en alguna de las observaciones de la
marcha ascensional de abejas se ha tenido
la suerte de ver pasar la reina, sIe deja de
ahumar y; se contina ms flojo el golpeteo
durante cinco minutos, al cabo de los cua-
les toda la poblacin estar agrupada arri-
ba. Pero es muy difcil verla y las ms de
las veces es preciso conformarse con juz-
gar por el volumen agrupado.
Cuando se cree reunido todo el enjam-
bre se separa la enjarnbrera con movimien-
to muy suave, se invierte, para evitar pue-
dan caerse las abejas, se cubre con un pao
y se regresa con ella rpidamente al colme-
nar, donde el ayudante habr, en tanto, co-
locado una sabanilla o lienzo de algo ms
de un metro cuadrado delante de la colme-
 38 --

na que se trata de poblar, sujetando con ta-

chuelas o chinches el borde de este lienzo
en el tablero reposadero, de tal modo que la
piquera quede perfectamente expedita y la
sabanilla se extienda ante ella sobre el sue-'
lo. Con un golpe seco sic hacen caer todas
las abejas contenidas en la enjambrera en-
cima de esta sabanilla, lo ms cerca posi-
ble de la piquera, y se las observa con gran
atencin. De momento quedan confusas y
asustadas en montn informe; poco a poco
inician movimientos de reconocimiento; las
pecoreadoras revolotean alrededor de la
colmena; muchas de ellas se han in tradu-
cido ya en la casa e incluso asentado en los
panales; se unen al grupo; reconocen a sus
hermanas; comunican con ellas frotan-
do las antenas, y casi siempre sirven de
guas para ocupar la nueva morada, a la
cual se precipitan todas en apretadas filas
pocos minutos despus. Durante la entra-
da es fcil ver a la reina que, con sus lar-
gas patas, marcha adelantando a las obre-
ras.
Apenas queda vaca la colmena fijista v
se separa de ella la cnjambrera repleta de
abejas, se procede a quitar las crucetas Q
 - 39-

trenohas y a ahrirla longitudinalmente, se-

gn permitan sus materiales y forma, pa-
ra poder tomar con comodidad los panales
en todo su tamao. Deben sacarse primero
los centrales, donde se encuentra el pollo,
eirlos acoplando con rapidez en los mar-
cos guarnecidos de cuerdas, a ser posible
sin dejarlos nunca a plano sobre la mesa
porque, de hacerlo, se corre el riesgo de
aplastar los' oprculos ocasionando la muer-
te de las ninfas. Esta operacin puede ha-
cerse sin defensas, al menos en las manos,
pues, de haber procedido bien en las ante-
riores, quedan muy pocas abejas y tan re-
pletas de miel que rara vez pican.
Es indispensable realizar este trabajo
con rapidez y mucha habilidad manual; de-
be aprenderse prcticamente y teniendo
siempre en cuenta que los trozos de panal
han de colocarse en los marcos en la mis-
ma posicin que ocupaban en la colmena,
perfectamente en contacto con el larguero
superior y sin dejar huecos entre los diver-
sos pedazos acoplados, para que las abejas
puedan recomponerlos y soldarlos entre s
y a los largueros del marco. Apenas com-
pleto un panal, se amarra de un modo efec-
 --- 40 "--

tivo, pero con el menor nmero posible de

pasadas, con el trozo de cuerda que se dej
dispuesto en el marco preparado; se corta
el sobrante de cuerda y, en la caja porta-
panales, se lleva al colmenar y se coloca,
sin prdida de tiempo, dentro de la colme-
na. De igual modo se procede con cuantos
marcos puedan rellenarse con ) JS panales
de la colmena fijista; primero, los que con-
tengan cra; despus, los que lleven miel, ,"
por ltimo, aquellos trozos bien planos y
~ celda de obrera que estn limpios aunque
Q\ G;c s. Los pedazos inutilizables por su pe-
~ ~er tamao, arqueamiento o suciedad, se
~ ~ t1 ando a la vasija dispuesta para con-
., rner'" , tenindola siempre tapada.
'-~rD ,'-' una colmena fijista mediana suelen
formarse cinco o seis panales Root.
Una vez terminado el acoplo de panales,
se abre la nueva colmena y se colocan s-
tos en orden, dejando en el centro los que
'contengan pollo,inmediatos a stos los me-
jor formados v con alguna miel; por lti-
mo, si el total conseguido no basta a llenar
la colmena, un marco con cera estampada
a cada lado. Todos ellos con su espaciacin
correcta. (Esto e~ muy importante.) Se cie-
 -- 41

rra bien la colmena y se reduce la piquera

a la entrada de invierno.
Durante los das sucesivos se observa
el movimiento de abejas en la nueva col-
mena, que debe ser normal, pero no se la
tora hasta que se vea sacar por la piquera
trozos de la cuerda de amarre de los pana-
les, signo de encontrarse stos consolida-
dos. Entonces se abre la colmena, se revi-
san uno a uno sus panales, manejndolos
con la mayor suavidad y tenindolos siem-
pre en la vertical absoluta para evitar se
rompan, por ser aun muy frgiles; con una
tenaza de carpintero se van quitando las
tachuelas y las cuerdas de cuantos estn
consolidados y se limpia el fondo.
Al cortar los panales fijistas, pari\.h
plarlos a los marcos, es 'inevitable 'cccio- ~
nar celdas conteniendo pollo ;ta~iKe
aplasta alguna que otra; por todo tlIa.
debe alarmar ver, en las horas succ as a
trasiego y aun a la maana siguient01't
car algunos cadveres de larva por la pi-
quera, pero esto debe cesar en absoluto a
las veinticuatro horas, y si despus conti-
nuase podra ser indicio de haberse reali-
zado la operacin con demasiada lentitud y
 - 42 ---

dado lugar a la muerte de pollo por enfria-

miento, en cuyo caso es preciso revisar la
colmena y, si es as, retirar cuantos pana-
les contengan larvas o ninfas muertas.

TRASIEGO DE ENJAMBRE. CONSER-

VANDO LA COLMENA FIJISTA

Realmente no debe llamarse a esto tra-

siego, y es ms apropiada la vieja denomi-
nacin de operacin de partir. Para reali-
zarla se prepara la colmena fijista sobre el
fondo de la movilista, como queda dicho,
pero no son precisos marcos con cuerdas,
toda vez que no se han de acoplar trozos de
panal ni ninguna de las cosas indicadas
para el trasiego total, excepto la enjambre-
ra y el ahumador.
Se procede como para el trasiego total,
sustituyendo la colmena fijista por la mo-
vilista, guarnecida sta con panales vacos
o marcos con cera estampada. Se saca el
enjambre por golpeteo; se vuelca en el len-
zo ante la nueva caja, y es indispensable
esforzarse en ver entrar a la reina, porque
de haberse perdido sta o haber quedado
en la fijista fracasara la operacin.
 - 43-

La colmena fijista se coloca seguidamen-

te ele sacarle el enjambre en el lugar de otra
muv fuerte, cuya poblacin sustituye, en
parte, a la perdida, y cra una nueva reina
con las larvas encontradas en los panales.
Como se ve, la operacin es mucho ms
corta y sencilla, y se tienen dos colmenas.
pero no es aconsejable. Ambas colmenas
son dbiles, y hemos repetido, con pesadez.
que para obtener buenos rendimientos en
apicultura es preciso lograr colmenas muy
fuertes. No constituye un caso muy extra-
o que el enjambre alojado en la nueva col-
mena movilista emigre, bien para retornar
a su cepa fijista, bien para buscar nuevo
alojamiento.

TRASIEGO EN DOS TIEMPOS

Primera operacin: Se saca el enjambre,

como queda explicado, reponiendo la pobla-
cin de la fijista con la de otra colmena.
En esta primera operacin cabe una va-
riante que pudiramos llamar de la mee-
quJindad: consiste en sacar el enjambre
por golpeteo e instalarlo en la colmena em-
plazada en lugar distinto y lejano de aqul
 -- 44
ocupado con anterioridad por la fijista con
que se opera. la cual, una vez vaca, vuelve
a su asiento para recoger las propias peco-
readoras en vuelo, y que stas mantengan
la vida de la colmena basta el nacimiento
de toda la cra.
Segunda operacin: A los veintin das.
Se procede a sacar de nuevo las abejas por
golpeteo y, conseguido esto, se abre la col-
mena y se utilizan los panales. (En la ma-
yora de los casos que conocemos efe apli-
cacin de este procedimiento no formaron
con estos panales cuadros movilistas y se
limitaron a utilizar la cera para la venta.)
El nuevo enjambre se rene con el saca-
do en la primera operacin o, tambin en
variante de mezquindad> se instala en otra
colmena.
El trasiego en dos tiempos presenta ven-
tajas e inconvenientes:
Ventajas: Si no se hace con mezquindad
y se dispone de algunos panales labrados
para la colmena donde se instala el enjam-
bre sacado el primer da, ste se desarrolla
muy bien, y al abrir la fijista a los veintin
das, como ya no existe pollo, se manejan
cmodamente los panales y Se puede elegir
 - 4fl

para guarnecer marcos aquellos trozos per-

fectos por su tamao, planitud y limpieza;
tanto ms cuanto no acucia la necesidad de
formar muchos panales porque la colmena
poblada el primer da los tiene ya. Al sacar
el segundo enjambre se reintegran al pri-
mero todas las abejas que quedaron en cra
en su colmena mas aquellas tomadas de
otra para mantener esta incubacin. Por
ltimo, en casi todos los casos de proceder
as, las abejas, hurfanas en la colmena fi-
jista, han criado una reina, que incluso
puede haberse fecundado, y, al hacer la
reunin, es probable venza a la reina vieja
y ocupe su puesto, con lo cual se tiene la
nueva caja movilista con reina joven.
Inconvenientes : Representa ms traba-
jo, pues son dos veces de golpeteo para sa-
car los enjambres, parte la ms pesada del
trasiego en la mayora de los casos. Si se
practica en las variantes que hemos llama-
do de mezquindad) las poblaciones obteni-
das son de muy poco valor, aun en el caso
de tener una colmena fijista magnfica. Si
se renen ambos enjambres, lo ms acon-
sejable. la reunin entraa siempre algu-
nos riesgos y es una complicacin ms,
 -- 46 --

dndose con frecuencia el caso de que,

practicada con todo cuidado y logrando el
xito, las abejas del segundo enjambre evi-
ten la lucha de reinas, aislando a la propia
y partiendo con ella, como enjambre natu-
ral, uno o dos das despus. De no tener
una vigilancia continua en el colmenar pue-
de pasar inadvertida esta salida.

TRASIEGO POR SUPERPOSICION

Es la frmula ms sencilla y cmoda,

pero ...
Coosisteen superponer las dos colme-
nas; la fijista poblada sirve de base a la
movilista; para ello es preciso disponer de
un fondo de colmena movilista con un am-
plio orificio central, casi del dimetro de
la fijista, el cual se coloca sobre sta en sus-
titucin de su tapa J' sobre l la caja mo-
derna con el mayor nmero posible de pa-
nales estirados y vacos; es muy convenien-
te poner uno con algo de cra. Se cierra
cuidadosamente con yeso o barro la pique-
ra de la fijista y queda como nica entra- .
da de abejas la de la movilista. Esesencial
no tengan ningn otro resquicio o aguje-
 - 47-

ro de entrada. Para realizar esta superpo-

sicin no es preciso emplear humos, ni al-
terar en nada la poblacin de la fijista ; tan
slo se cuidar de que sta ofrezca una
base slida a la caja movilista, sin riesgo
de cada por efecto del viento, y que la
nueva colmena quede perfectamente nive-
lada.
Las abejas hacen lo restante; en el pri-
. mer momento se produce un poco de con-
fusin entre Las pecoreadoras que regre-
san; al ver cerrada su piquera revuelan y
se obstinan en encontrarla; rara vez en-
cuentran por s mismas la piquera de la
movilista superpuesta, pero comienzan a
salir por sta las que quedaron en la vieja
caja; se establece la comunicacin; pronto
se ven algunas sobre la tablilla reposadero
nueva tocando llamada, y la normalidad
Se restablece antes de una hora, La vigilan-
cia no es indispensable. En horas o das su-
cesivos el enjambre se va insta.1aD4<> en los
panales de cuadros y labrando la cera es-
tampada que se le haya puesto, Por efecto
de tener mejor ventilacin sube la reina a
aovar en ellos, y cuando por la observacin
de esta caja Se deduce que entre los viejos
 4R ---

panales de abajo no queda nada de cra (es

preciso esperar veintin das por 10 me-
nos), se retira la colmena fijista, se pone un
tablero fondo normal a la movilista, de-
jndola en el mismo emplazamiento COIl
poca diferencia de altura, la fijista se lleva
lejos a desabejar, cosa sencillsima, y se
utiliza la miel y cera que contenga.
Es cmodo el procedimiento; no altera
la poblacin ni se matan abejas, pero en no
pocos casos stas persisten con terquedad
en vivir entre sus viejos panales; pasa en-
tera la temporada, y en la colmena movi-
lista slo existen algunos panales con miel,
utilizables como cosecha.
Requisito indispensable para poder ob-
tener xito es que la fijista sea lo bastante
baja para que la parte alta de sus panales
quede en contacto con el tablero fondo de
la movilista superpuesta, cuyo orificio de
comunicacin, repetimos, debe ser muy
amplio. Para el colmenero fijista que no
haya visto hacer un trasiego completo es
este sistema el ms recomendable. Inicin-
dolo en poco nmero de colmenas, pero al
menos en tres, en alguna obtendr resulta-
do y en las otras recoger con facilidad la
 4(1

cosecha y se ir familiarizando con el ma-

nejo de los cuadros movibles.
Algunos practican este mtodo superpo-
niendo la fijsta. Lo creemos mucho menos
prctico.
e almena y conejo
en monte viejo.
ABRIL

En casi todas las regiones de Espaa se

alcanzan en este mes temperaturas benig-
nas; ya el termmetro rara vez baja a cero
por la noche, mientras durante el da logra
mximas de quince a veinte grados. La pri-
mavera, triunfante, se engalana con mul-
titud de flores, que las solcitas abejas se
apresuran a visitar, afanosas, en busca de
polen y miel.
La puesta de la reina debe manifestarse
en abril, abundante y apretada, prxima a
alcanzar sus lmites mximos, y, en con-
secuencia, llegarn a las tablillas reposade-
ro de las colmenas series continuas de abe-
jas con los cestllos de sus patas traseras
cargados de bolitas multicolores. Tan slo.
con apreciar este detalle basta para valo-
rar exactamente el mayor o menor des-
 - 52

arrollo de cada poblacin, pues a cestillos

cargados de polen corresponden tambin
buches repletos de nctar.
Para todas las colmenas procedentes,
por lo menos, del ao anterior a las que ha-
yamos anotado en la inspeccin de marzo
con buena cra normal y completas de pa-
nal, nos es suficiente ver en ellas copioso y
continuo el hilo de pecoreadoras sin nece-
sidad de molestarlas con inspecciones en
el interior.
Si en alguna colmena se ha puesto en
marzo un cuadro de cera estampada, que-
dndole aun el hueco de otro u otros pana-
les, por lo cual se conserv el tablero sepa-
rador, debe inspeccionarse peridicamente
desde el comienzo de abril para ir agregan-
do a tiempo nuevos marcos con cera hasta
dejar completo el nido de cra .
. En las de tipo Layens horizontal, en es-
tas inspecciones se repite la limpieza del
trozo de colmena que durante la invernada
qued vaco, pues tal espacio suele cont-
per frecuentemente grmenes de polilla
que en estas fechas comenzaran a dar lu-
gar a larvas, las cuales, apenas nacidas, se
 -- 53 --

encaminaran rpidas sobre los panales in-

mediatos infectndolos.
La facilidad con que, por la causa indi-
cada. se apolillan en primavera las colme-
nas hor izontalcs, es el mayor de los incon-
venientes de este tipo.
Abril, .el de las aguas mil, mientras s-
tas quepan en un barril, no hace con sus
chubascos perjuicio alguno a las abejas
pues ellas, dispuestas siempre al trabajo.
otean cuidadosas asomando sus cabecitas
por la piquera el momento en que la lluvia
cesa para lanzarse al campo y recolectar
nctar. Pero ocurre en algunos aos o co-
marcas que las aguas de abril desbordan el
barril, dndose das y das seguidos de in-
cesante lluvia, cosa que el apicultor debe ir
anotando para proceder en consecuencia,
pues durante esos das las abejas no pue-
den pecorear y, como el nmero de larvas
en cra es grande, hacen un consumo enor-
me de alimento, y las reservas decrecen r-
pidamente exigiendo continua aportacin
de nuevas provisiones que si faltan duran-
te cinco o seis das pueden causar el harn-
bre.
Especial atencin requieren en' este mes
 --- 54 ---

las colmenas encontradas dbiles el ante-

rior o las en l pobladas por trasiego de fi-
jistas, para ir metdicamente completn-
dolas de panal o auxiliarlas con algn cua-
dro de cra ele otra colmena fuerte, si van
lentas en su desarrollo, o para alimentar-
Ias con largueza, cosa a veces necesaria en
las recin trasegadas, pues, sobre que las
colmenas fijistas rara vez se las encuentra
ricas en provisiones, en el trasiego se pier-
de buena parte de la miel de reserva.
En abril tambin pueden hacerse con
buen resultado trasiegos; conviene efec-
tuarlos lo ms pronto que permita el tiem-
po, pues de ganar unas semanas depende
el lograr cosecha en la misma temporada
por tener la colmena recin poblada tiempo
para desarrollar su poblacin en la cuanta
suficiente para realizar abundante recolec-
cin durante la gran mielada,
En la mayor parte de Espaa es la po-
ca de los enjambres.
La enjambrazn es la reproduccin co-
lectiva de la especie, la verdadera propa-
gacin de las colmenas; surge en ellas
como un imperativo de su instinto cuando
se ha formado una poblacin numerosa car
 - 55-
paz de dar lugar a ot ra suficiente para sub-
sistir por s misma. Gracias a los enjam-
bres se multiplican y subsisten las colme-
nas en su estado natural o scrninatural,
que es el fijismo ; pero el enjambre, recibi-
do siempre con aleg-ra por los antiguo-
colmeneros, es la calamidad de los moder-
nos apicultores que practican esta industria
de modo intensivo para obtener rendimien-
tos pingues y sacar un buen inters al ca-
pital invertido y al trabajo prestado.
Tan slo colmenas superpobladas llenan
dos o tres alzas en la poca de la gran mie- .
lada. Los rendimientos superiores a trein-
ta kilos por caja no Se pueden alcanzar con
poblaciones inferiores a setenta u ochenta
mil abejas en el momento de la g-ran flora-
cin; de la nutrida cra en abril depende se
alcance este nmero de obreras en mayo v
junio, pero en abril surge en las abejas el
deseo de enjambrar, y aquella poblacin
que haba de ser numerosisirna, se fraccio-
na en dos, acaso bien nutridas y capaces,
por 10 menos la cepa, de producir cosecha,
pero mucho menor, tanto, que ni aun en
aos muy favorables, cuando se obtiene co-
secha de la cepa y del enjambre, llegan a
 .. - 56

sumar entre las dos la mitad de la que se

hubiera logrado de una slo superpoblada.
En apicultura fijista no es posible impe-
dir el enjambre. El sacarlo de modo forza-
do en la operacin llamada de partir no es
impedirlo, pues queda la cepa igualmente de-
bilitada. En apicultura movilista se han en-
sayado muchos procedimientos e incluso
accesorios como el llamado "guardaen-
jambres", que se coloca en la piquera para
impedir la salida de la reina, pero siempre
sin resultado positivo, hasta hace unos cin-
co aos en que L. S. Snelgrove, Presiden-
te de la Asociacin Apcola de Somerset,
di a conocer un mtodo sencillo y de f-
cil aplicacin que, despus de comprobar
en la prctica y adaptar a nuestro clima,
con ligeras modificaciones en el material,
hemos enseado en los cursillos de la Di-
reccin General de Ganadera y estn prac-
ticando con grandes resultados muchos
apicultores, pues permite lograr una pobla-
cin exuberante; adems proporciona una
nueva colonia y facilita la cra de reinas.
No cabe en la amplitud y en el plan de este
Calendario Ia descripcin completa de] m-
todo, que puede estudiar el que no -lo co-
Los ms modernos mtodos de apicultura intensiva per-
miten dominar la enjambrazn natural y evitar el de-
bilitamiento de colmenas. He aqu una en la que se
practica el novsimo procedimiento Snelgrove, para im-
pedir la salida del enjambre.
 -- :-,R --
nozca en el folleto Colmena fuerte, cosecha
abundate, de Javier Cabezas. Librera
Agrcola.

CAPTFRA DE ENJAMBRES

En este mes salen los mejores enjambres

naturales; en colmenares movilistas debe
evitarse la enjambrazn natural, adelan-
tndose a forzarla como acabo de explicar;
pero en colmenares fijistas es muy difcil
prevenirla. Se debe estar muy atento para
si saliera un enjambre, ya del propio col-
menar, ya de otro, y no le siguiera su due-
o, pues el artculo 612 del Cdig-o Ci-
vil autoriza a cazar cualquier enjambre no
perseguido por su dueo, aunque fuera ne-
cesarioentrar en fincas ajenas.
Cazar un enjambre es fcil, divertido y
sin riesgo casi a picadas, pues las abejas
que lo forman, repletas de miel, no pueden
doblar el abdomen para [herir; basta dispo-
ner de la capacha cazaenjambres y, a falta
de sta, de un saco sin agujeros, cuya boca
se mantiene abierta con un alambre o mim-
bre. El enjambre suele posarse en una ra-
ma de rbol y permanece en l bastante
 - 59 - ~'& ..~
o 't.

.
tiempo, a veces ms de una ha '/ f9J=...m~
do una hola irregular; se llega ~l,~.o~t
'. ,.,.
deba ioel saco, elevndolo hasta me' "de_n~
tro del enjambre, y con un fue 10 olp a
la rama de donde pende se obliga a . 'be-
ja.o; a desprenderse de ella y caer al saco;
se cierra ste y se lleva, sin sacudidas ni
presiones, al sitio donde se dispone una col-
mena para alojarlo, poniendo en sta, en
prolongacin de la tablilla reposadero, un
lienzo y vertiendo el enjambre sobre ste.
En poco tiempo todas las abejas entran en
la colmena, y si se mira con atencin ser
fcil ver adelantarse la reina con sus lar-
g-as patas. Tambin puede volcarse el en-
jambre directamente dentro de la colmena,
que tendr algunos panales o marcos ceba-
dos: no conviene en este momento poner
varios marcos con hojas completas de cera.
pues se deformaran por el mucho calor
que desarrollan las abejas. Horas despus,
- y en los das siguientes, se puede ir comple-
tando el nmero de marcos, guarneciendo
ya con hojas' enteras.
El saco donde ha venido el enjambre se
dejar siempre delante de la colmena, a ser
posible vuelto, para que las abejas que que-
 -- 60-

daron prendidas en l entren en su nueva

morada.

ENJAMBRE ARTIFICIAL

Cuando ya se tienen tres o cuatro col-

menas movilistas y se quiere aumentar su
nmero, esta es la poca propicia, forman-
do lo que en algunas con impropiedad se lla-
ma un enjambre artificial. Para ello se eli-
gen dos colmenas fuertes con seis o ms cua-
dros de cra. Una de ellas, llammosla A,
da la reina, para lo cual se busca en un da
claro el panal donde se encuentra y, con to-
das las abejas que contiene, se pone en el
centro de la colmena que se quiere poblar;
a sus lados otros dos panales, por lo menos,
bien repletos de cra, sacados de otras col-
menas fuertes, sin ninguna abeja, y pana-
les vacos, con algo de miel hasta comple-
tar. De no tener panales se pondrn cua-
dros con cera estampada; pero es necesa-
rio" por 10 menos, dos panales con miel, uno
a cada lado de los de cra; y despus los
cuadros con cera, tambin uno slo a cada
lado.
, .Preparada as la nueva colmena, se lleva
 .- 61 -

rpidamente al emplazamiento de otra muy

fuerte, que se retira cerrando su piquera
con tela metlica para desplazarla a una
gran distancia, y si esto no fuera posible
para tenerla encerrada al menos treinta ho-
ras en una habitacin o cueva de tempera-
tura no fra y buena ventilacin, volvin-
dola despus de este tiempo al colmenar a
un emplazamiento 10 ms lejano posible al
que antes tena. El tiempo de encierro es
necesario para que Las abejas pierdan el
recuerdo de su anterior ubicacin, pues sin
ello, como se orientan por la posicin rela-
tiva de la colmena, todas las que fueran sa-
liendo de ella,al regresar, entrara en la
nueva que ocupa su antiguo asiento y la
despoblacin de esta colmena sera muy
grande.
Hechas las operaciones descritas, en la
nueva colmena se tendr: la reina de la col-
mena A con algunas de sus abejas; varios
panales de cra que, con sus nacimientos,
aumentan la poblacin; por ello conviene
elegir panales cargados de pollo prximo
a nacer; y, por ltimo, todas las pecorado-
ras que al desplazar la otra colmena tena
sta en el campo y que deben ser muchas,
 - 62-
pues para ello se elige una colmena fuerte
y se opera a hora poco anterior al medio-
da, cuando una gran parte de su pobla-
cin est en el campo.
La colmena as poblada. si se ha elegido,
como debe hacerse, una reina joven y pro-
lfica, debe desarrollarse lo suficiente para
dar algo de cosecha el mismo ao; de su-
frir algn retraso en su aumento de pobla
cin, puede auxilirsela con panales de po-
llo, sin abejas tomadas a otras colmenas.
La colmena A, de la cual se tom la reina,
cra otra; para ello se precisa comprobar
si le queda algn panal con huevo o larvas
de menos de dos das, y slo sufre el retra-
so de los quince o veinte das de orfandad;
cebe tambin reponer bien y dar cosecha.
En cuanto a la colmena que di las peco-
readoras, su debilitacin es muy pasajera
y tambin dar cosecha. Como la colmena
A criar varios realeras, es preciso vigi-
hr1a y dos das antes de aquel en que puc-
dan nacer las reinas quitar las realeras 50-
brantes para utilizarlas en ncleos si se
quiere hacer cra de reinas, cosa siempre
til en cualquier colmenar, aunque slo sea
para sustituir las reinas de ms de dos aos
 -- 63 ---
y seleccionar stas, pues, como he dicho, se
elige para colmena A la ms fuerte, de rei-
r-a ms prolfica del colmenar.

El enjambre de abril, pa1'Q m;

el de mayo, para mi hermano, :v
el de junio, para, ninguno.
 1\T/\YO

Florido y hermoso, es el mes ms inte-

resante para el colmenar; comienzan a 1lt-
narse las celdillas de los panales de dulce
miel, que ya muy pronto rebosar en las
cntaras o bidones para lanzarla al mer-
cado.
En las comarcas de Levante y Andalu-
ca, donde las abejas recolectan la olorosa
miel de azahar, suele realizarse en mayo la
primera castra; pero antes ha sido preciso
colocar a tiempo las alzas, si se tiene col-
. menas de tipo vertical, o completar stas
de panales si se emplean las horizontales:
en todo caso, y para la mayora de las re-
giones, el apicultor debe estar atento a la
marcha de la floracin de aquella especie,
que constituye en su comarca la gran mie-
~
 - 66-

lada, asi como el completo desarrollo ele

sus poblaciones.
La colmena que a primeros de mayo no
haya alcanzado nmero suficiente de habi-
tantes para cubrir ocho panales, dar es-
casisima o nula cosecha, y debe ser trata-
da, en consecuencia, segn las posibilida-
des del apiario, de uno efe los tres modus si-
0
guientes: 1. Si se tienen varias colmenas
muy fuertes, a las cuales no se causa per-
juicio alguno restndoles un panal de cria,
se auxiliar a la dbil ponindole dos pa-
nales de pollo prximo a nacer; esto repre-
senta un aumento de poblacin de unas do-
ce mil abejas, pues para esta operacin se
eligen panales muy cubiertos. La colmena
as auxiliada, si no estaba muy dbil, debe
quedar igualada con las fuertes y en con-
0
diciones de recibir y llenar el alza. 2. Si se
ha hecho algn enjambre artificial y se
quiere utilizar las realeras de exceso labra-
das por las abejas de la colmena cepa, es
econmico emplear la poblacin de las col-
menas dbiles para nutrir los ncleos en
que se coloquen las realeras para su tr-
mino de desarrollo y fecundacin posterior
de las reinas nacidas. Con este proceder se
Cuando el campo se cubre por entero de flores y las abejas pueden realizar una
abundante recoleccin, las colmenas modernas les proporcionan espacio sufi-
ciente donde almacenar la miel con la adicin de alzas
 --- 68 --

consigue no debilitar colmenas fuertes pa-

ra poblar los ncleos y se elimina la reina
de una colmena dbil, seguramente vieja o
poco fecunda. 3: No teniendo ncleos que
poblar ni panales disponibles para auxiliar
con cra prxima a nacer a la colmena d-
bil, es lo ms industrial suprimirla, sacri-
ficando a la reina y uniendo su poblacin
a otra u otras medianas para reforzar s-
tas y transformarlas en muy fuertes.
El apicultor debe tener siempre presen-
te que para obtener buen producto necesita
poseer colmenas fuertes, y no debe dudar
en suprimir una mal desarrollada, como no
vacila el avicultor en sacrificar la gallina
poco ponedora.

COLOCACION DE ALZAS

Debe hacerse en el momento preciso; si

se adelanta puede causar un enfriamiento
perjudicial en la colmena, pues, al super-
ponerle el alza se aumenta considerable-
mente su espacio interior por encima del
nido de cra; en consecuencia, el calor es-
capa de ste a la parte alta; y como en el
mes de mayo, si bien se alcanzan tempera-
 -- 69 ---

turas mximas por cima de los veintinco

grados, todavia se reg-istran mnimas de
cinco a seis grados aun en pr. rvincias tem-
pladas, si la poblacin no ha tenido tiempo
de comenzar a llenar los panales del alza,
ni fuerza para ocupar stos con alguna
densidad, el enfriamiento puede ocasionar
perjuicios considerables a la cra e inclu-
so llegar a producir la muerte de gran n-
mero de larvas, con el riesgo consiguiente
de generarse la terrible enfermedad llama-
da "Ioque".
Por el contrario, si se retrasa demasia-
do la falta de espacio induce a las abejas a
enjambrar, y la salida de enjambres es
siempre un perjuicio en explotacin movi-
lista bien conducida.
Deben colocarse las alzas precisamente
cuando rompe la floracin que constituyen
la gran mielada y cuando las abejas cu-
bran todos los cuadros del nido de cra v
comiencen a colocar miel en la parte alta
de los laterales. El conocimiento de la lo-
calidad, en cuanto a flora y temperaturas,
es la gua ms certera en relacin a como
vengan los calores de primavera.
Las alzas es muy conveniente se colo-
 70 -

quen provistas de panales estirados; si esto

no fuera posible por no tenerlos en nme-
ro suficiente, se promediarn los clispon:-
bles entre las distintas alzas, e mpletando-
las con marcos guarnecidos de cera estam-
pada, pues las abejas muestran cierta re-
sistencia a subir a las alzas ocupadas slo
por marcos con cera estampada.
En el momento de ir a colocar el alza se
har una rpida pero atenta inspeccin del
nido de cra para tener la certidumbre de
que no hay en l vestigio de polilla, panales
defectuosos ni realeras en preparacin. Si
se encontraran stas, comprobando al pro-
pio tiempo la existencia de reina fecunda.
deben destruirse y aun suprimir un panal
de pollo, dndolo a otra ms dbil como
auxilio, pues tales realeras son signo del
propsito de enjambrar.
Las alzas, en el momento de la coloca-
cin, se pondrn adaptndolas perfecta-
mente al cuerpo de colmena para que no
queden intersticios por donde pueda en-
trar aire y enfriar; se superpondr la tapa
interior y cojines de abrigo; las hojas de
papel de peridico nos han dado muy buen
resultado, pues con ellas se hace un cierre
 - 71 ---

perfecto y absorhen la humedad. En das

posteriores podr aumentarse la ventila-
cin, si se ve es necesario.
En la regin del naranjo, as como en
alguna donde la acacia o la jara temprana
da cosecha de primavera, permite hacer la
castra a final de mayo; poniendo especial
cuidado en slo pasar al extractor cuadros
enteramente operculados, pues, de otro
modo, se corre el riesgo de que fermente la
miel extrada.

Cuida tus abejas sin torcer sus costumbres

)' 'Vers tus colmenas en las cumbres.
JUNIO

En la mayora de las regiones de Espa-

a es en este mes cuando las fiores, que co-
menzaron el anterior a adornar con sus p-
talos multicolores los campos y laderas,
ofrecen lo que en trminos apcolas llama-
mos gran mielada.
Las afanosas abejas, en su labor de pe-
corea. retornan a la colmena con el buche
bien relleno de nctar, para depositarlo,
trocado en miel, por el maravilloso proce-
so de transformacin sufrido en presencia
de los' jugos segregados que convierten la
sacarosa en glucosa gracias al elemento ac-
tivo llamado invertina.
Rpidamente se llenan las celdillas de los
panales, donde ha de terminarse el proceso
evolutivo de formacin de la miel por la
evaporacin del agua, contenida en gran
 74
cantidad por el nctar, evaporacin logr-
da tambin a fuerza de trabajo de las obre-
ras, cuyas alas, en continua agitacin, man-
tienen la necesaria corriente ele aire. Col-
menas fuertemente pobladas tienen en un
solo da varios kilos de aumento de peso, y
el apicultor debe vigilar atentamente el cre-
cimiento del depsito de miel en sus pana-
les para aumentar su nmero a medida die
las necesidades.
Salvo caSQs de irregularidad en la nor-
mal ventilacin de la colmena, se rellenan
primeramente los panales centrales del al-
za, y, cuando se observe depsito de miel
en el ltimo de cada lado, es necesario colo-
car una nueva alza; pero no superpori'n-
dala a la anterior, pues es muy preferible
interponerla entre sta y el nido de cra
para hacer ms fcil la llegada de las abe-
jas al nuevo almacn. ,
Aunque en algunas ocasion-s es preci-
so poner en una colmena muy fuerte y en
ao de gran cosecha tres alzas, casi siem-
pre es preferible, antes de colocar la terce-
ra, retirar la superior. ya - completa m -nte
repleta de miel operculada : con ello. se eco-
nomiza material y tambin se evita el pro-
 -- 75 --

longar con exceso el volumen de la col-

mena..
En el momento de la recoleccin es cuan-
do ms se aprecia la ventaja y superior idat
de las colmenas verticales o de alzas Con
su empleo, al examinar los panales de re.o-
leccin para ver si est ya operculada la
miel almacenada, no se causa molestia al-
guna a las abejas ocupantes del nido de cra,
pues basta alzar 'un momento la tapa, lan-
zar una fuerte bocanada de humo sobre los
panales de alza y dir'igir una rpida mirada
a stos, las ms de las veces sin necesidad
de remover ninguno de, ellos. En este bre-
ve espacio, el humo lanzado sale al exterior
por el continuo movimiento del aire dentro
de la colmena, y al reponer la tapa en su
puesto queda difana la atmsfera de su
interior, donde apenas ha penetrado el hu-
mo y no ha alterado en nada su vida de
trabajo..
Para retirar los panales libres de abejas
basta colocar el tablero, provisto de escape,
debajo del alza ya repleta, con lo cual se in-
terrumpe la subida de abejas; esta coloca-
cin debe hacerse 'en la hora de mxima p::..-
corea, que suele ser el principio de la ma-
 -~ 76 - -

ana O de la tarde; en tal momento son re-

lativamente pocas las que se encuentran en
su interior, y stas no tardan en descubrir
el orificio del escape, por el cual van lenta-
mente deslizndose una tras otra, y los mue-
llecitos del ingenioso mecanismo les impide
retornar.
Al da siguiente, el alza, con sus panales
cargados de miel, est absolutamente libre
de abejas y conserva una buena temperatu-
ra, favorable a la extraccin.
Cuando la colmena tenga slo un alza es
muy recomendable, en lugar de colocar el
tablero con escape entre sta y el nido de
cra, interponer debajo del tablero una va-
ea, incluso sin panal alguno, si ya no se es-
pera nada de cosecha, para dar Un espacio
holgado a las abejas que abandonan el alzr,
no obligndolas a apelmazarse en el nido
de cra, donde el excesivo nmero de ellas
dificultara la buena ventilacin, siempre
necesaria, pero ms en das calurosos y
cuando aun conserva mucha cra.
Al da siguiente no queda en el alza una
sola abeja y puede transportarse cmoda-
mente, sirvindole de cierre el propio ta-
blero y la tapa interior.
Gracias al ext rac to r la mi el fluye clara y limpia, llenando
los depsitos en pocas horas de trabajo. En un rincn se
apila n las alz as vacas; cada un a de ell as h a dado 30 kilos
de miel pursim a y sabrosa.
 --- 78 ---

EXTRACCro:--

En el laboratorio debe procederse al des-

operculado de los panales y extraccin sin
demora para que no pierdan d calor, pues
cuanto ms templados estn con ms faci-
lidad fluir la miel.
Para el desoperculado colocad el panal
en posicin lateral, si es de colmena verti-
cal; esto es, ms ancho que alto, o invert-
do si es de tipo" Layens", y haced en dicho
sentido, de arriba abajo, el corte de desoper-
cular, con la cuchilla templada W limpia,
dando el corte paralelo aleje del panal en
un solo plano, porque si es desopercuhdo
en cortes 'irregulares, quedar el panal con
gruesos distintos y se romper mucho ms
fcilmente al sufrir el efecto de la fuerza
centrfuga desarrollada en el extractor.
Los principiantes pretenden hacer el des-
operculadocon un corte extraordinaria-
mente superficial, rascando tan slo los
oprculos, y para lograrlo llevan la cuchi-
lla muy oblicua, casi perpendicular al pb-
no del panal, y el resultado es que, a veces,
se les va la mano y dan verdaderaspuala-
 - 79 --

das a ste, lo que ocasiona roturas en el ex-

tractor.
En un colmenar, por pequeo que sea,
deben estar numeradas todas las colmenas
y alzas, y, al sacar de stas los cuadros P1-
ra irlos extrayendo, deben colocarse en
cada una los suyos, y luego, al devolverles
a las abejas, se tiene as la seguridad de dar
a cada colmena su misma alza y los mismos
panales que se le quitaron; este cuidado e:s
sumamente interesante, pues, tenindolo, se
evita seguramente el pillaje, que, de no pro-
ceder as, suele desarrollarse fcilmente en
los colmenares despus de la castra,' y cau-
sa grandes estragos entre las poblaciones.
La devolucin de alzas con panales vacos
se har al empezar la noche, y, si 110 se es-
pera ms cosecha, se retirarn definitiva-
mente uno o dos das despus y en las l-
timas horas de la tarde.

ENJAMBRES SECUNDARIOS

Todava salen enjambres en este mes,

pero son de muy poco valor por ser secun-
darios o jabardos, como les llaman los col-
meneros. Adems llevan con mucha Ir e-
 80 .-_.

cuencia reina virgen, que puede perecer en

el vuelo nupcial, acarreando la muerte del
enjambre, pues carecer de huevo para for-
mar otra reina. Por todo ello conviene re-
unir estos enjambres, si salen varios, unien-
do dos o tres para poblar una colmena.
Esta unin es facilsima y no necesita
preparacin alguna si, por haberse cazado
casi simultneamente varios enjambres, se
los instalara en el mismo momento en una
colmena; esto es: volcando a la vez los sa-
cos o capachos utilizados para la caza; en
tal caso no es necesario, ni siquiera con-
o iente, matar a una de las reinas; es pre-
"f dejarlas que en su duelo salve la vida
(l.a fuerte; ello contribuye a la seleccin.
! ~.(e. instalado ya un enjambre en su
~ limes y se caza otro que se le quiere re-
~~Jinir "" nque, slo hayan pasado alguna~ ha-
es preciso tomar tantas precauciones
como si se tratase de reunir colmenas; de
lo contrario, fcilmente surgiran rias y
desastre. El procedimiento que da mejor
resultado es tapar bien la colmena con un
peridico extendido, colocar encima un alza
vaca, sin panales ni marcos, volcar en sta
el enjambre nuevo y tapar, metiendo antes
 -- 81 -

un pedacito muy pequeo de naftalina en

la colmena y otro en el alza. Los dos enjam-
bres quedan-en la e< .lmena, el ya instJ.Jtt-
do anteriormente, y en el alza, el nueva-
mente cazado-separados por el papel del
peridico; se ponen unos palitos, como pa-
lillos de dientes. entre el cuerpo ele la col-
mena y el alza para dar ventilacin a sta,
y las abejas, poco a poco, en el transcurso
de algunas horas, agujerean el papel y se
unen con toda mansedumbre.

E I aceite} de arriba; el oino , de enmedio ;

la miel} de abajo.

6
JULIO

En muchas regiones de Espaa conti-

na durante el mes de julio la gran miela-
da, y aun en algunas se inicia; por tanto,
para ellas, es de aplicacin cuanto queda
dicho del mes anterior, pues las normas da-
das en este Calendario se refieren ms al
estado de floracin de cada localidad y a
las temperaturas que al nombre de los me-
ses.
El cuidado mayor del apicultor debe apli-
carse a evitar a sus colmenas excesivo re-
calentamiento, aun en colmenares bien ins-
talados, donde se encuentran protegidas
por rboles de ramaje espeso, siempre lle-
gan a ellas los ardientes rayos del sol esti-
val, y en das de calma la atmsfera est
tan caldeada que las abejas necesitan es-
 --- 84 ---

forzarse en un trabajo incesante de venti-

lacin.
Resta, por tanto, el excesivo calor ope-
rarias para otras labores, siempre necesa-
riasen las colmenas y tiles para el apicul-
tor, pues la pecorea, como el cuidado de la
cra. se traducen en aumento de cosecha,
pero, adems de esto, si la temperatura lIie-
ga a ser excesiva se detiene casi en absolu-
to el trabajo y hasta pueden hundirse los
panales muy cargados de miel, cuyo peso
no resisten las dbiles a rmaduras de cera
caliente.
El hundimiento ele panales en algunas
colmenas constituye una verdadera cats-
trofe en el colmenar. Para la poblacin que
la sufre representa la alteracin de 10 lo el
sistema de su morada, la muerte de mucha s
abejas y abundante cra por aplastamiento
o por quedar enviscadas de miel y perecer
en tal estado por asfixia; adems de esto la
miel desbordada del panal o panales rotos
chorrea por el tablero atrayendo a las otras
abejas, con grave riesgo de que se desarro-
lle en pocos minutos un fuerte pillaje, no
slo en la colmena donde se ha producido
 - 85 --

el accidente, S1110 en la casi totalidad del

colmenar.
Para contrarrestar los efectos nocivos
del calor debe aumentarse la amplitud de
las piqueras y dar a las c(.lmenas ventila-
cin supletoria, colocando unos palillos en-
tre el cuerpo ele c< ilrnena y el tablero. o en-
tre aqul y las alzas, pero han de ser stos
10 suficiente delgadas para que la abertura
producida no permita el paso ele abejas ni
de polillas, que en este tiempo abundan en
el campo y merodean en torno a las colme-
nas buscando un hueco propicio para des-
lizarse en el interior a depositar sus hue-
vos en la cera de los panales.
Las abejas rechazan y vencen a la mari-
posa de la polilla; pero si sta, por astucia,
llega a entrar en la colmena, su abundante
puesta es rara vez destruda en su totali-
dad por las vigilantes obreras.
En algunas regiones abundan mucho las
cetoinas, y es necesario impedir su entrada
en las colmenas cuando se abre la piquera
en toda su extensin. Al quitar el listn cu-
brepiquera en la colmena Root-Perfec-
cin, queda una abertura de dos centme-
tros de altura, por donde pasan cmoda-
mente; la enorme resistencia de su capa-
razn las hacen invulnerables; son el tan-
que contra el cual nada pueden oponer las
abejas: cada cetoina que entra en una col-
mena se lleva de dos a tres gramos de miel.
Conviene poner un dentero de alambre
fuerte con espacios de slo un centmetro
cubriendo la piquera, que ni) molesta a las
abejas ni quita ventilacin, e impide el paso
a las cetoinas.

TRASHVMANCIA

El accidentado suelo de nuestra penn-

sula ofrece la ms rica y variada flora me-
ltica de Europa, con miles de especies, tan-
to cultivadas como espontneas, en cuyos
clices rebosan nctares sabrosisirnos y
dispares que, al unirse len el trabajo ince-
sante de las abejas, dan origen a mieles de
sabores distintos, pero siempre las mejores
del mundo si se las labora cuidadosamente
y se atiende a su buena produccin.
Adems, y para mayor lucro y comodi-
dad de los apicultores, estas floraciones dis-
tintas, distintas en calidad y en tiempo de
aparicin, se dan en algunas comarcas a
2
8

...o
e,
 - 88 .--

distancias pequeas; y con slo subir de la

vega a la Sierra cercana, pueden las mis-
mas colmenas que repletaron sus alzas con
mieles de frutales o romero volver a llenar-
las en la floracin ms tardia de la ajedrea
o el espliego.
Desde tiempo inmemorial practican nues-
tros colmeneros la trashumancia de colme-
nas; y en las antiguas Ordenanzas ele las
Hermandades de Colmeneros-las de la
ciudad de Sevilla aprobadas y revisadas
por Don Alfonso el Sabio-se consignan
reglas jurdicas para su prctica, existien-
do el derecho de posada, de colmenas, penas
especiales para los daadores de ellas y
guardera propia de las Hermandades, cu-
yos hombres, armados y aprestados siem-
pre, prestaron en mil ocasiones grandes ser-
vicios en defensa de poblaciones y cultivos
contra correras de moros, y fueron el ori-
gen de la Santa Hermandad en tiempo de
los Reyes Catlicos.
Desgraciadamente dejronse extinguir
aquellas nobles Hermandades, verdadera
agrupacin gremial; se olvidaron y perdie-
ron aquellos derechos consuetudinarios, y
actualmente carecemos de una legislacin
 - 89 --

apcola, cuya falta se hace mucho sentir es--

pccialmente en la trashumancia.
Sigue sta practicndose con magnficos
resultados, pero no con tanta asiduidad
como antao. En toda la zona levantina, la
primera en explotaciones melcolas tanto
por la riqueza de su flora como por la ac-
tividad y acertadas iniciativas de sus col-
meneros, maestros y adelantados, cuyos pa-
sos conviene a todos seguir e imitar. En la
Alcarria, Extremadura y Aragn, siguen
todava subiendo por las sendas de montes
y Sierras recuas de mulos o borr iqu.llos lle-
vando a lomos los peones de corcho reple-
tos. de abejas zumbadoras. Tambin reco-
rren algunas carreteras camiones cargados
con colmenas movilistas, y por las tranqui-
las aguas del Guadalquivir bogan todos los
aos barcas que, bajo sus velas, llevan las
bien acondicionadas cajas tipo Root, de don
Isidro Snchez Saura, a los distintos em-
plazamientos de su coto apcola, Santa
Brigida, la mejor explotacin melicola de
Espaa.
Pero, aun existiendo estas realidades, la
trashumancia de colmenas no se practica
con la intensidad que debiera, y ello es, pre-
 - 90-

cisamente, la gallina de los huevos de oro

de la apicultura, el talismn de las grandes
cosechas y el seguro de v ida y desarrollo de
los enjambres. .
Un distinguido apicultor valenciano, don
Jos Chocorneli, enunci y se esforz en
difundir este acertadisimo aforismo: "El
mejor alimento de las abejas es la gasolina
quemada para transportarlas".
En el pasado siglo sufrieron enorme dis-
minucin nuestros colmenares tanto por el
abandono general del campo como por su-
frirse acaso una epidemia de loque, propa-
gada por el descuido a zonas muy varias,
como por generalizarse el uso de azcar de
remolacha, que rest demanda a la miel en
el mercado. Los mtodos de explotacin ra-
cional movilista no llegaron a nosotros has-
ta los ltimos aos del ochocientos; nos lo
demuestra el libro de D. Jos Hidalgo de
Tablada, publicado en 1875, obra intere-
santsima por el profundo conocimiento
que su autor tiene de la vida y explotacin
de las abejas y de las condiciones en que
sta se realiza en Espaa, pero en la cual
se ignora en absoluto la existencia del cua-
dro movible, que no lleg hasta varios aos
 - 91-

despus, y su propaganda y difusin se de-

ben a D. Enrique de Mercacler Belloch,
apstol e iniciador de la apicultura racio-
nal moderna entre nosotros con su traduc-
cin del libro de Layens y Bonier, con su
revista El Colmenero Estao! y con el
ejemplo prctico y tangible de sus colmena-
res. El libro de Layens, el de Langstroth
Daclant, en muy cuidada traduccin de
Amador, y el de Bertrand, tambin en bue-
na versin de Pons Fbregues, fueron, y
aun lo son hoy da, los mentores de los api- .
cultores espaoles e inspiraron otras cuan-
tas obras. de autor:es que, sin abonar dere-
chos de traduccin ni haber tenido colme-
nas, dieron a conocer lo que autores extran-
jeros ensearon no pocos aos antes.
El material tambin se import y se cons~
truy aqu, sin traducirlo o, sea, adaptarlo
a las condiciones de nuestro suelo y flora;
y como en las tres obras citadas, que fueron
la base, no se destaca la importancia de la
trashumancia por haber nacido en nacio-
nes de suelo muy distinto al nuestro, y el
material no vena preparado para el trans-
porte con abejas dentro, se pens que los
mtodos movilistas no eran aptos ni reque-
 - 92-

ran este desplazamiento de colmenas, cuan-

do es precisamente lo contraro. La caja de
cuadros movibles bien poblada de abejas se
desplaza con menos riesgo por ser fcil en
ella comprobar previamente el estado de la
poblacin y de los panales, afianzar bien
stos para evitar trepidaciones y roturas,
darle la ventilacin precisa y condicionada
a la temperatura exterior, y, sobre todo,
porque terminada y extrada una cosecha
en la vega se lleva la colmena a la Sierra
con los panales estirados y dispuestos, uti-
lizndose as en todo su valor la nueva flo-
racin sin consumir gran parte de ella en
labrar panales, como se ven forzadas a ha-
cer las poblaciones alojadas en antiguas fi-
jistas.
. La adaptacin de los modernos mtodos
a las condiciones de nuestras explotaciones
se debe a D. Narciso]. de Lin v Heredia,
Conde de Doa Marina, que, pri~ero en su
colmenar, despus en su inolvidable revis-
ta La Colmena y en su Escuela de Apicul-
tura de Mendicoechea, nos ha enseado a
explotar colmenas; D. Benigno Ledo, con
su libro y sus colmenas, ha estudiado al
propio tiempo la apicultura en la regin
 - 93-

gallega; y la Direccin General de Gana-

dera, con sus cursillos anuales, y el con-
tacto entre colmeneros de distintas regio-
nes, va logrando la completa adaptacin de
las mejores prcticas apcolas a nuestros
colmenares. En estos cursillos se ha dado a
conocer un fondo especial de colmena ver-
tical que, sobre ser ms higinico para las
abejas y cmodo para el colmenero, hace
posible la trashumancia en las mejores con-
diciones para la poblacin y sin necesidad
de accesorio alguno.
Si quieres miel y cera
lluame caballera.
AGOSTO
En muchas localidades es en este mes
cuando se produce la gran mielada, a base
de la floracin del espliego, el cantueso y la
ajedrea. Para colmenares emplazados en
tales lugares tendrn aplicacin en agosto
los consejos dados para junio.
Es tambin muy general que en el mes
de agosto se d una pequea mielada, com-
plementaria en regiones donde la verdade-
ra produccin de nctar tiene lugar los dos
meses anteriores. Esta produccin es espe-
cialmente til para las abejas y, por tanto,
para el apicultor, pues continan un buen
ritmo de cra y almacenan nuevas reservas
que a veces permiten una segunda recolec-
cin; si bien no es recomendable en los si-
tios donde abunda el brezo; su miel, sobre
ser difcil de separar de los panales en el
 --- 96 ---

extractor por su calidad de sabor y color,

es muy poco apreciada en el mercado, y si
se mezcla con la anteriormente recolectada,
hace desmerecer a toda la cosecha en ms
de lo que la aumenta en volumen. Debe, por
tanto, dejarse a las abejas para su reserva
de invierno.
La precaucin importante a tomar en el
mes de agosto es contra el calor excesivo,
capaz de causar verdaderas calamidades
en el colmenar, y, en todo caso, una moles-
tia y paralizacin en la vida de las abejas.

ALMACENADO DE PANALES

En las localidades donde la produccin

de nctar es casi nula en el mes de agosto
-valles baj os, clidos y secos-, no es con-
veniente dejar lospanales vacos en la co-
secha ya realizada, dentro de las colmenas,
pues si bien siendo stas fuertes sus mora-
doras las defienden de la polilla, no debe ol-
vidarse el riesgo a que se les expone. ~ la
casi seguridad de encontrar en ellos peque-
simos depsitos de miel casi intil, pues
ni compensa su poca extensin de un-nuevo
paso por el extractor ni sirve para alimen-
En los fuertes calores del esto, la sombra de unos rboles hace agradabje a
las abejas su estancia en la colmena y conserva la actividad de la poblaoiQn,
en beneficio del colmenero.
 lo de invierno por la misma razn de su pe-
queez.
Los panales, una vez limpios de miel pur
las abejas despus de la castra, si no pue-
den stas utilizarlos para una nueva reco-
leccin, como mejor se conservan es alma-
cenados por el apicultor; claro est que a
base de hacer el almacenamiento cuidado-
samente y azufrando antes a fondo los pa-
tanto para destruir
. cualquier germen .
! ~~r~
. . a que pudieran contener como para

'ni
cursiones sobre ellos (le la mari-

~ se tengan muchas colmenas, lo

r s eeniente es disponer para almacn
u uea habitacin, a ser posible en el
stano si ste es seco o en cualquier espa-
cio interior de la casa donde la temperatu-
ra no sea excesiva. El pequeo gasto que
supone preparar este recinto, con buen piso
y puerta pequea de cierre bien ajustado,
queda sobradamente compensado con los
beneficios que reporta. Ventana no le es ne-
cesaria, y de existir debe cerrar perfecta-
mente para impedir la entrada de maripo-
sas de polilla. En tal habitacin se ponen
unos listones paralelos, de donde se sus-
 ... !HJ _.

penden los panales, y colgada del techo, lo

ms alta posible, una pequea lmina de
metal sobre la cual poder 4.11tlllar con faci-
. lidad, sin riesgo a producir inccnuio, unos
trozos J: pajuela para llenar enteramente
la habitacin de vapor sulfuroso, tapando
inmediatamente todas las uniones e la
puerta y ventana, si existieran, con . !! 6ij:
papel engomado para que la atmsf a des-'<c.
infectante se mantenga largo tiem . I~
Cuando se trata de pocas colm ~".till-.
tan las propias alzas, colocadas un l sobr~
otras con un tablero de base y otro d.~~S?
obturadas tambin todas las uniones con
tiras de papel engomado para contener los
cuadros, poniendo como. remate superior
un alza vaca y en ella se suspende con
unos alambres el trozo de metal, sobre el
que arde bien la pajuela. Conviene vigilar
hasta que termine de quemarse el azufre y
pueda, por tanto, comprobarse ha quedado
completamente lleno de gas sulfuroso el in-
terior de todas las alzas, cuyas uniones, ce-
rradas con las tiras de papel, acusan duran-
te la combustin de pajuela si stas obtu-
ran bien y no dejan salir el gas sulfuroso,
que, por ser mis pesado que el aire, debe
 - 100-

generarse por la parte alta para que vaya

lentamente descendiendo a ocupar todo el
espacio, y cuando llega a llenar la ltima
alza, donde se encuentra el quemadero, apa-
g-a por s mismo el resto de pajuela que que-
de en combustin. .

Lluvia en agosto,
cae miel y mosto.
SEPTIEMBRE

Decamos en los consejos para el mes de

agosto que en algunas localidades altas
donde domina el espliego y la ajedrea se da
en ese mes la verdadera gran mielada, pro-
longndose a veces, si la temperatura y las
lluvias son favorables, durante Iaprimera
quincena de septiembre. En tales comarcas
suele hacerse la castra por San Miguel, y
aun retrasan ms la saca de miel los col-
meneros fijistas; pero no deben ser imita-
dos por los apicultores dueos de colmenas
die cuadros, pues, para la buena salida de
la miel en el extractor, se requiere una tem-
peratura media superior a los veinte gra-
dos, y no debe confiarse demasiado en los
ltimos das de septiembre, y menos aun
en el veranillo de San Martn.
Adems de esta mayor facilidad de la-

 102 -

borar y extraer los panales movilistas con

buena temperatura, es preciso no olvidar
que despus se devuelven a las abejas para
su limpieza y arreglo.
En los panales pasados por el extractor
queda una pcqucfiisima cantidad de miel:
pero en el conjunto de 1, IS diez o veinte por
colmena de donde sle ha sacado la cosecha.
en aos propicios y terrenos ricos en plan-
tas mcli feras, pueden log-rarse tener tres
alzas con miel, 10 que ya representa una
cantidad bastante importante, la que reco-
gen las abejas en estos panales y pasan a
almacenar en los de su nido de cra, donde
les es preciso opercular las celdas repletas,
as como recomponer los panales extrados.
Para todo esto han de segregar cera y ne-
cesitan temperatura alta,
Por todas estas razones no conviene de-
morar mucho la castra, tanto ms si no es
la nica o principal. es decir, si no se trata
de una seg-l1tlda recoleccin complementa-
ria. Tambin ha de tenerse en cuenta dejar
ya a las colmenas su provisin de invierno.
porque despus de septiembre, cualquiera
que sea la comarca donde estn instaladas,
ser muy escasa la recoleccin de las abejas.

 -~ 103 -

Los que realizan apicultura pastoril o

trashumante reintegran sus colmenas a'
colmenar de invierno y primavera. Tnmp'-
co deben retrasarse mucho en hacerlo. por
las mismas razones ya 'expuestas.
Otros trabajos muy importantes requie-
re el colmenar en estas fechas.
La inspeccin del nido de 'Cra al retira r
definitivamente las alzas debe ser muy cui-
dadosa para destruir len absoluto todo ras-
tro de polilla, que todava en este mes se
ha podido presentar y desarrollar con al-
guna intensidad, y si se dejara sera una
plaga en la prxima primavera.
Tambin debe anotarse con cuidado en
la ficha de cada colmena el nmero de pa-
nales con cra que tiene a mediados de sep-
tiembre. La puesta de la reina est ('11 re-
lacin con la fuerza ele la poblacin y el
nctar en las flores, y es absolutamente ne-
cesaria esta. cra de otoo para conservar
la existencia de la colmena en la inverna-
na. Su mayor o menor volumen es 11n n-
dice de gran valor al apicultor para juzgar
de las posibilidades de cada una. La que no
tenga en este mes por 10 menos tres pana-
les con cra y seis bien cubiertos de abejas
 104

debe pensarse en reunirla con otra antes

d~ que comiencen los fros y las lluvias oto-
ales. Lo mejor es hacerlo en el propio mes
de septiembre, salvo en comarcas muy tem-
pladas, donde puede esperarse a octubre
El reuni r colmenas d isminuycndo, P' ir
tanto, el nmero ele ellas es operacin que
cuesta gran-trabajo realizar a lus princi-
piantes ansiosos de aumentar su colmenar.
Pero es necesaria y reproductiva.
Una colmena fuerte, con los diez pana-
les del nido de cra bien cubiertos de abe-
jas en el mes de septiembre, 103 dos p.ma-
les de cada lado llenos (le miel y los restan-
tes con anchas fajas de celdas cerradas con
blancos oprculos en su parte superior, in-
verna conservndose en perfecto estado <k
salud y consume durante los das de fro
mucha menos miel que otra raqutica, con
slo cuatro o cinco cuadros cubiertos de
abejas en los das septernbrinos.
El consumir una colmena fuerte menos
miel que otra dbil resulta paradjico y no
se convencen de ello los principiantes; pero
es absolutamente cierto y la razn muy cla-
ra. Las abejas permanecen agrupadas, for-
mando una bola muy compacta enos pa-


Antes de llegar los fros. una ltima revisin de los

panales permite ~I apicultor cerciorarse de que en sus
colmenas hay poblacin y miel suficientes para pasar
bien el invierno.
 - 106 -

nales centrales durante los das crudos de

invierno. En esta casi absoluta inmovili-
dad comen, para subsistir, una cantidad in-
signi ficante de miel. si la bola es grande y
bien construida la colmena, porque entre
todas generan Jel calor para mantener las
condiciones necesarias a su vida; pero si
son pocas, para desarrollar la temperatura
precisa. se ven forzadas a engullir mayor
cantidad de alimento. pues no disponen de
otra fuente de calor, y por ello, aunque pa-
rezca extrao, un grupo de diez o veinte
mil abejas emplea menos miel en alimentar-
se durante el invierno que una colmena po-
bre con slo cinco mil habitantes.

MlTP:RTE DE REI ~AS EN OTOO

El xito o el fracaso en cualquier explo-

tacin se debe a llevarla bien o mal. La in-
dustria apcola no es una excepcin de esta
regla: por el contradio, es, acaso. en la que
ms se pone de manifiesto la competencia
y asiduidad del propietario en el manejo de
sus colmenas. que responden siempre dan-
do cosechas tanto ms abundantes cuanto
ms acertadamente han sido conducidas.
 - 107-

Por ser industria rural 'influy de modo

principal en sus rendimientos la meteor,-
logia de cada ao; pero. aun en los ms des-
favorables. los buenos colmeneros S~I len
mejor librados que los malos.
El apicultor debe conocer cmo se des-
arrolla la vida en las colmenas. el ins-into
de las abejas y sus necesidades para secun-
dar este instinto, al propio tiempo que lo
explota en su beneficio.
Si no se hace renovacin Forzada de rei-
nas, como acontece en la mayora de los col-
menares, debe tenerse presente que las rei-
nas viejas perecen con mucha frecuencia al
finalizar el verano o comienzos del otoo,
y las ms de las veces les es imposible a las
abejas sustituirlas.
La norma general en la vida de la col-
mena es que la renovacin de reinas se rea-
lice espontneamente en plena primavera y
ya iniciada la gran mielada en la comarca.
La forma ms natural e instintiva es el en-
jambre. que, como todos saben, sale con
reina vieja, funda la nueva colonia y deja
en la cepa preparadas las realeras de don-
de nacer la que ha de sustituirla. o varias
si el ao va muy abundante de floracin y
 108

el afn de la colonia hace surgir enjambres

secundarios. En todo caso, queda hecha la
renovacin en la colmena y al frente elle ella
una madre joven.
Tambin. sin necesidad ele que salga el
enjambre, se da len primavera este proce-o
de cra de reina. bien piir renuncia a un ini-
ciado propsito de enjambrar, debida a
cambios atmosfricos o por manifiesto ;gl)-
tarniento de la reina vieja cuando est en su
cuarto ao. Pero no pocas reinas, en su ter-
cer ao de vida, conservan gran fecundidad,
llenan panales de cra, y, sea por agotarlas
este esfuerzo o por enfriamiento, cuando
~bre tiene descensos bruscos de tem-
peratttt)t! perecen al comienzo del otoo o
~.nln~agosto, a veces sin dejar. puesta, o
~u . ej dola, cuando ya no pueden las
ab Be ar a trmino feliz las realeras
l~o f~l de calor o han desaparecido los
za I'(c s y la f ecun daci , no se rea liIza.
acion
La mayor parte de las reinas zanganeras
son jvenes no fecundadas, no viejas cadu-
cas exclusivamente, como muchos creen.
En las cajas de cuadros se dan estos ca-
sos anmalos con ms frecuencia que en los
viejos corchos. Por tres causas: La La col-,
 - 109 - '1 .& "..Ifoi'
mena mo?,crna, con su ma~or exten~i~
panal, exige un esfuerzo mas agota or ~
' .

reina en la puesta. 2& En colmenas ~ilis- 6;f

tas se practica ms y con ms eficien~~~
supresin de celdas reales corno medio de
evitar el enjambre. Esta prctica puede im-
pedir una sustitucin necesaria, dando lu-
gar a la muerte por consuncin de la reina
en fecha inoportuna. Es una de las muchas
razones por las que no me gusta la destruc-
cin de realeras, pero hay muchos partida-
rios de tal sistema, a los cuales es dificilsi-
mo convencer de la inutilidad y peligros
que entraa. 3.& En las colmenas de cuadros
.son ms bruscos los cambios de temperatu-
ra interior que en los antiguos peones, so-
bre todo si se descuida un poco la retirada
de alzas y la reduccin de piqueras.
En apicultura intensiva es necesario co-
nocer la edad de las reinas de todas las col-
menas y renovar stas en su tercer ao. La
ocasin ms propicia es en el final del ve-
rano, y la cra de las nuevas reinas dehe ha-
berse hecho uno o dos meses antes para sus-
tituir a las viejas cuando ya tienen sesenta
das de edad y han alcanzado una ovifica-
cin suficiente a asegurar los nacimientos
 .. - 110

necesarios en la colonia antes de la inverna-

da. El mtodo para evitar el enjambre idea-
do por Snelgrove da con muy poco trabajo
el medio de obtener reinas nuevas todos los
aos y en cantidad suficiente para poder
seleccionar las mas fecundas; por otra par-
te, en todo colmenar conviene adquirir pe-
ridicamente algunas reinas de casa de ga-
ranta para renovar la sangre y evitar la
degeneracin de raza.

La abeja que miel te da.

tambin tiene que yantar;
al meter la; catadera,
t"iensil lo que has di' dejar.
OCTUBRE
En este mes no existe recoleccin; las
flores han desaparecido de los campos y las
abejas, no obstante sus vuelos mientras la
temperatura ambiente y la falta de lluvias
se 10 permite, no acarrean nuevo nctar,
salvo en regiones de muy buen clima; don-
de algunos cultivos de huerta o el algarro-
bo ofrecen una mnima recoleccin nunca
valorabie.
El apicultor acondicionar sus colmenas
para la invernada. Ya en septiembre habr
tornado sus disposiciones para ello, comp'e-
tando provisiones en las escasas y reunien-
do las colonias dbiles, prctica siempre re-
numeradora, pues una colonia dbil inver-
na mal y, si no muere, resulta poco menos
que intil en la siguiente campaa.
Han de tener en cuenta los apicultores
 112--

que su conveniencia estriba en formar co-

lonias muy fuertes, capaces de reunir gran-
des recolecciones, y es matar la gallina de
los huevos de oro dejarlas en este mes <fu
octubre con su despensa mal provista por
la codicia de vender tinos kilos ms.
Debe hacerse un minucioso examen del
exterior de las colmenas para cerciorarse
de que no tienen grietas ni orificios por
donde pueda entrar el aire y enfriarlas, em-
plasteciendo bien los que existieran y re-
pintando los arreglos y los deteri oros para
evitar penetre la humedad.
Se colocarn unas cuas de dos o tres
centmetros de grueso bajo las patas poste-

riores del banquillo bajo ~l tablero, si es-
tn asentadas las colmenas sobre banqui-
llos de fbrica, para dar a stas una peque-
a inclinacin hacia adelante, tanto para
evitar penetren las aguas de lluvia por-ola
piquera como para facilitar escurra la hu-
medad de condensacin. La colocacin de
estas cuas no ha de restar estabilidad a la
colmena ni producirle la menor inclinac'n
de costado, pues tanto su slido asiento
como la completa verticalidad delplano de
los panales es muy necesaria en invierno,
En la otoada desaparecen ias alzas, y las coirncnas
quedan reducidas a unas casitas chiquititas donde '><;
conserva buena temperatura y se sufre poco el azote
del viento y la liuvia,
 - 114 ---

durante 'el cual han d~ soportar vientos y

lluvias y estn las abejas agrupadas entre
los panales.
Como abrigo interior da muy buen re-
sultado el papel de peridico, empleado CO-
mo nico elemento en sustitucin de lien-
zos, esterillas cojines, poniendo dos o tres
hojas directamente sobre lus marcos y bien
dobladas en los lados al mismo tamao de
la colmena; sobre stas, la tapa interior, y
encima de ella utra capa de papel. Con este
procedimiento se logra mejor ajuste de la
tapa interior, un cierre ms perfecto, redu-
cir la propolizacin facilitando as su pos-
terior manejo y tener en contacto con la
atmsfera interior de las colmenas las ho-
jas de papel, muy absorbentes de humedad
y renovables en.todas las inspecciones, has-
ta suprimirlas en la primavera siguiente.
Por ltimo debe reducirse el tamao de
las piqueras a una longitud de unos tres o
cuatro centmetros, teniendo cuidado, si se
emplean para ello listones adicionales, que
stos no sobresalgan para que no sean cau-
sa de que remansen y filtren al interior las
aguas de lluvia, cuidado aun ms preciso
cuando se tienen piqueras metlicas, muy
 - 115 --

generalizadas con los modelos Layens y

Dadant, y si se empican es conveniente re-
cibir con un poco de masilla o pintura muy
espesa la linea superior de las chapas, aun-
que ello suponga la molestia de rascarlas en
la primavera siguiente, pues, como estas
chapas metlicas van colocadas en la parte
exterior, el agua que se desliza por el plano
de la colmena penetra por detrs de ellas.
En el tipo "Perfeccin" b muy cmodo co-
locar la piquera de invierno con slo dar
un cuarto de vuelta al listn cubrepique-
ra, el cual debe encajarse bien a fondo has-
ta apoyar en los topes laterales-
De la buena colocacin en invernada de-
pende la cuanta de la cosecha siguiente y
tambin la vida de la colonia. Si sta sufre
escasez, fro o humedad, padecer disente-
ra en la primavera, y aun puede contraer
enfermedades mucho ms graves, pues bien
sabido es que stas atacan y se desarrollan
con ms facilidad en individuos dbiles.

e almenar sin experiencia y cordura,

poco dura.
NOVIEMBRE

Ha llegado el invierno con sus fros, llu-

vias o nieves, segn la comarca. Los cam-
pos carecen de flores ;el aire helado no per-
mite el vuelo de los insectos. Las abejas,
bjen apiadas en los panales centrales de
sus colmenas, permanecen en una serniin-
movilidad, conservando el calor necesario
para su vida a expensas de ese a piamen-
to de la familia. No estn en sueo letr-
gico como otros insectos, en los cuales las
funciones Vitales quedan suspendidas du-
rante su reposo de invernada; las abejas,
no; ellas conservan, a pesar del fro, toda
su vida fsica y necesitan alimentarse para
subsistir y para desarrollar el calor animal
preciso para mantener la temperatura in-
dispensable dentro de su alojamiento.
El apicultor habr dispuesto las colme-
 -118 -

nas en las mejores condiciones para que en

ellas pueda su poblacin defenderse de los
rigores de la temperatura exterior. En los
meses de invierno. S\1 trabajo queda re-lu-
cido a vigilar peridicamente el colmenar
para que en l no se encharquen aguas ni
obture la 111C've, si es comarca donde ele en
abundancia. la pequea abertura de iada en
las piqueras ... Cuidados, en fin. del exterior
de las colmenas sin tocar a stas.
Las provisiones dejadas en los panales
han de constituir la racin alimenticia pre-
cisa y suficiente durante estos meses de
toda la poblacin. y ha de quedarles des-
pus un sobrante con el cual atender a la
alimentacin de las larvas cuando la reina
reanuda su puesta y comienzan los nuevos
nacimientos, reposicin necesaria de nue-
vas operarias en la fbrica de miel, y cuyo
nmero est en razn directa de la prodnc-
cin que ha de lograrse en la prxima co-
sec1ia. .
Debe recordar siempre el apicultor este
complejo destino de la miel dejada en re-
serva len sus colmenas para saber calcular
bien la cantidad necesaria. no ser excesiva-
mente parco en medirla al comenzar la nue-
En invierno deben Quedar las colmenas muy defendidas del ir o. Un apicultor cuidadoso.
que tiene su colmenar en la Sierra de Guada rrama, emplea este sencillo medio de protegerla-
con unas ligeras jaulas rellenas de heno.
 -- 120 --

va etapa, comprobar queda suficiente y es-

tar dispuesto a reponer la cantidad preci-
sa, caso de ser necesaria.
Durante los meses ele reposo, que son de
tres a cuatro, segn los climas, salvo las re-
giones privilegiadas del Sur, ,donde es mu-
cho ms reducido, v aun hay localidades
donde no se suspende la puesta de la reina,
el consumo de alimento para una poblacin
numerosa alojada en buena colmena puede
calcularse en unos tres cuartos de kilo por
mes; por tanto, es la menor parte de la re.. .
serva la que emplean las dciles abejas en
su propia alimentacin. Pero si la colmena
sufriera alguna perturbacin, ya por gol-
pes o choques causados por animal rloms-
tico o por pjaros, como el picorzo, dis-
puesto siempre a intentar abrir agujeros en
busca de alimento, o tambin trcpidacones
por vientos fuertes, la masa de abejas en
reposo se altera y aumenta, en consecuen-
cia, el consumo de miel, tanto por la acti-
vidad y temor experimentados, como por la
prdida de calor sufrido. Lo mismo ocurre,
pero en mucho mayor grado, si un movi-
miento de la tapa o una grieta producida
en las paredes establece corriente de aire
 -- 121--

excesiva y, por tanto, disminuye la tempe-

ratura, interior. Igual efecto causa la dis-
minucin excesiva de la ventilacin necesa-
ria. Para respirar, las abejas han de en-
contrarse en atmsferas suficientemente
puras; si les falta aire respirable o se car-
ga ste de humedad y cido carbnico, han
de recurrir a ventilar con su propio esfuer-
zo, deshaciendo, al menos en parte, las ma-
sas apiadas entre los panales, y para to-
dos estos movimientos necesitan consumir
mayor racin de miel. Por ello el colmene-
ro debe vigilar durante el invierno sus col-
menas en evitacin de que tales accidentes
se produzcan y para comprobar peridica-
mente que las piqueras no se han tapado ni
por acumulacin de hojas secas, tierra, pol-
vo o nieve por el exterior. ni por cadveres
de abejas en el interior.
Por crudos que sean los inviernos,en el
buen clima de nuestra Pennsula siempre
hay durante ellos algunos das en los cua-
les brilla, esplndido, el sol y la temperatu-
ra es benigna a las horas de medioda, es-
pecialmente en las solanas, donde deben es-
tar instalados los colmenares. Estas horas
de sol y buena temperatura son silempre
 -122 -

aprovechadas por las abejas, que salen pre-

surosas en vuelos cortisimos de muy poco
radio para vaciar sus intestinos, cargados
de residuos fecales Permanecen fuera muy
pocos minutos, a veces seg-undos tan slo,
para no enfriarse; apenas Se alejan unos
metros; pero, como son muchas, se estable-
ce en tales horas v das un activo mrvi-
miento de la colmena, que el apicultor debe
)~servar atentamente, pues le sirve de in-
~cador die la fuerza y salud de cada colme-
~ . nt E~ muy conveniente anotar estas ob-
~ ~'fi vacionesen la ficha.
, l Tambin en estos momentos de buena
/",.., ~~ emperatura realizan algo de limpieza, y es
un dato interesante observar bien si sacan
cadveres de abejas, pues normalmente sIC
producen muy pocas defunciones durante
las horas de reposo; si de alguna colmena
sacaran un nmero excesivo, sera indicio
de mala salud, muy a tener en cuenta para
el momento de la primera inspeccin.
Hemos hecho notar la poca cantidad de
miel que las abejas consumen en su propia
alimentacin: pero volvemos a insistir en
que la reserva no slo atiende a este consu-
mo, sino tambin al mucho ms importan-
 - 123 --

te de alimentar las cras, y para ello debe

calcularse que cada una necesita unos cua-
tro decigramos de alimento en los cinco
das de su estado larval, y que una colonia
no ser fuerte ni producir cosechas si no
comienza pronto la reina una puesta de al
menos quinientos huevos diarios en la l-
tima decena de enero, para aumentar pro-
gresivamente esta cifra hasta alcanzar en
abril los dos mil y tres mil.
La tercera parte de esta racin alimen-
ticia de las larvas les miel; el resto, polen y
agua. Supone, pues, un consumo, con tal
destino, de doce a quince kilos por colme-
na, que, con cuatro o cinco de alimento de
abejas, hacen los dieciocho o veinte que de-
ben dejrseles.

Antes de sacar tu capa,

muy bien. la colmena tapa.
DICIEMBRE

Este mes es de rleposo para el colmenar;

sus cuidados quedan reducidos a vigilarlo
peridicamente para comprobar si conti-
nan las colmenas bien asentadas, sin en-
charcamientos en sus inmediaciones ni obs-
truccin de las piqueras.
Si el viento o algn accidente derribara
o les quitara la tapa, reponerla en buena
'posicin, sin abrirla, y anotad su nmero,
pues seguramente necesitar auxilio espe-
cial en primavera.
Pero en estos meses de reposo en el tra-
bajo del colmenar es cuando el apicultor
preparar todo el material preciso para la
prxima campaa, recomponiendo los des-
perfectos de alzas y cuadros para tenerlo a
punto en el momento preciso, y tambin
 - 126 --

debe repasar las notas Ole sus cuadernos o

fichas.
Anotar cuidadosamente todas las inspec-
ciones de las colmenas, haciendo" constar el
nmero de panales cubiertos die abejas, la
extensin de la cra, la fecha de coleccin
de marcos con cera estampada y el tiempo
invertido por rada colonia en labrarlos y
llenarlos de miel, ocasiona muy poco traba-
jo y da despus datos valiossimos para
apreciar tanto la fecundidad de cada reina
como las condiciones de las abejas que for-
man las colonias.
A la vista de estos datos es cuando pue-
de pensar el apicultor en hacer en la pr-
xima campaa nuevos enjambres con de-
terminadas colmenas, dedicando a criar
nuevas reinas las poblaciones CUYO hist.i-
rial demuestre son las ms diligentes. en e:
trabajo.
El estudio de las colmenas propias es
ms til que la lectura de un nuevo trata-
do de apiculturai: esto "no deben olvidarlo
nunca cuantos quieran llegar a obtener
buenos rendimientos del cultivo de las abe-
jas; y, al seguir con atencin el desarrollo
del colmenar, se aprende tambin el va al'
Mientras las abejas repo san en invernada, el apicu ltor guar-
nece con cera estampada las alzas para la prxima campa a
 -128-
de flora de la localidad donde estn implan-
dos, pues es necesario tener en cuenta que
las diferentes especies de plantas mclifiras
varan en proporciones muy grandes en
cuanto a su produccin de nctar, o sea de
miel, segn las condiciones del terreno don-
de se desarrollen y la mayor o menor hu-
medad de la comarca. N Q olvidar nunca
que la apicultura es una industria, como to-
das las agrcolas, en las cuales la meteoro-
loga y la composicin del terreno son los
elementos principales, a los que se subor-
dinan todos los dems, y de ellos depende
en primer lugar la cuanta de las cosechas.
Este estudio del desarrollo de las colme-
nas en cada campaa es tanto ms necesa-
rio para quien desee, como es natural, el
aumento progresivo de su colmenar, por-
que iha de tener ante todo en cuenta que no
basta poner colmenas para obtener miel.
Las abejas son tanslo recolectoras de nc-
tar; si lo encuentran abundante rebosan de
miel los panales, pero si para alcanzarlo
necesitan recorrer grandes distancias y dis-
putar a sus .hermanas cada una de las 6'0-
res donde pueden libar un poco de nctar,
no slo no reun'irn cosechas remunerado-
 - - 12!1

ras para el propietario, sino que apenas po-

dran ellas subsistir.
Volvemos a repetir. C01110 consejo final
de este Calendario, las dos IllXi111~lS funda-
mentales de la apicultura: el xito y las Cl:-
sechas abundantes dependen ele tener cul-
menas fuertes, con gran nmero de abejas
dispuestas al trabajo en el momento en que
comienza la gran mielada de la comarca,
Las colmenas slo pueden desarrollarse
bien y tener poblaciones fuertes cuando dis-
ponen de un campo ele pecorea suficiente a
llenar sus necesidades y almacenar reservas.
Estos dos preceptos, bien observados, de-
ben guiar siempre al apicultor, y cada cam-
paa ser para l un nuevo elemento de 6 -
tudio de las fechas que ha de realizar carla
una ele las labores precisas en el colmenar
para obtener el mayor producto.

Abeja .Y oue]a,
a sombra de teja.
 Pgs.

\1l\'EHTI'::-;n,~ PHELIMINAR """""""""' . ,.", 5

Enero , , , , ,., .. 7
Febrero ,.. , , ,.,"', :: , , . 13
Marzo , , ,.', ,.,., .. , , ,.,." . 21
Tr.isiego de colmena fijista a movilista .. 2<)
Trasiego total .. 31
Trasiego de enjambre, conservando la col-
mena fijist a . 42
Trasiego en dos tiempos ' .. 43
Trasiego por superposicin . 46
Abril SI
Captura de enjambres . 58
Enjambre artificial . 60
Mavo , " .. 65
. Colocacin de alzas . 68
lunio , , ,., ,'." , ,.. ,' 73
Extraccin , ,', ,." ", . 78
Enjambres secundarios , 79
Julio 83
. Tra-hurnancia , , 86
Agosto ,.. , , " . 95
Almacenado de panales , .. 96
Septiembre ,.. " , .. IO!
),1uerte de reinas en otoo .. 106
Octubre , ', ", . lIt
Noviembre .. " ,.. , ,.. '., ,' .. ,.., .. 117
Diciembre , , .. l25
Obras editadas por la Seccin de Pu-
blicaciones, Prensa y Propaganda del
Ministerio de Agricultura, y que se ha-
'Ion a la venta en la librera Agrcola
(Fernando VI, 2, Madrid) y en las prin-
cipales libreras de Espaa.
AGRICULTURA GENERAL
1. Defectos, alteraciones y entermedades de 101
vinos (2." edicin). por Juan Marcilla, Inge-
niero Agrnomo. (2 pesetas.) (Agotado.)
2. Pesas, medidas y monedas (2." edicin.) (3 pe-
setas.)
3. Funcionamiento del motor Diesel, por Eladio
Aranda Heredia, Ingeniero Agrnomo. (3 pe-.
setas.)
4. Eptome del cultivo por el sistema Benaiges o
de lineas pareadas. por Luis Fernndez Sal-
cedo, Ingeniero Agrnomo. (3 pesetas.)
5. Luces del agro, por Daniel Nagore, Ingeniero
Agrnomo. (5 pesetas.)
6. La soja. Su cultivo 11 aplicaciones (2." edicin),
por Jos Maria de Soroa, Ingeniero Agrno-
mo. (3 pesetas.)
7. Cereales de primavera (2." edicin), por Daniel
Nagore, Ingeniero Agrnomo. (3 pesetas.)
 8. Los cereales de invierno en Espaa (2.' edi-
cin), por Daniel Nagore, Ingeniero Agrno-
mo. (3 pesetas.)
9. Biometria (3.' edicin), por Daniel Nagore, In-
geniero Agrnomo. (3 pesetas.)
10. Las fibras textiles (2.' edicin), por Jos M.' de
Soroa, Ingeniero Agrnomo. (3 pesetas).
11. Cultivos en arenas. navazos y vides. por Angel
Torrejn y Boneta, Ingeniero Agrnomo. (2
pesetas.)
12. Abonos (2.' edicin), por Fruncisco Uranga, In-
geniero Agrnomo. (3 pcsetas.)
13. Estudio crtico de algunos mtodos usados en
la determinacin del pH (2.' edicin), por
Jess Aguirre Andrs, Ingeniero Agrnomo.
(3 pesetas.)
14. El heno (4.' edicin). por Ramn Blanco, Inge-
niero Agrnomo. (3 pesetas.)
15. La crianza del gusano de seda y el cultivo de
la morera (2.' edicin), por Felipe Gonzlez
Marin, Ingeniero Agrnomo. (4 pesetas.)
16. Cmo se planta ahora una vina (2.' edicin),
por Nicols Garca de los Salmones, Ingenie-
ro Agrnomo. (3 pesetas.)
17. Cartilla de la almazara (2.' edicin), por J. Mi-
guel Ortega Nieto, Ingeniero Agrnomo. (3
pesetas.)
18. Tabacos oscuros y tabacos e/uros en Espaa,
por Fernando de Montero, Ingeniero Agr-
nomo. (5 pesetas.)
19. Las plantas oleaginosas, por Joaqun Mas-Guin.
dal. Vicepresidente de la Real Academia de
Farmacia. (3 pesetas.)
20. La organizacin cooperativa sindical del cam-
po, por Rafael Font de Mora, Ingeniero Agr-
nomo. (2 pesetas.)
21. . La agricultura en la provincia de Ciudad Real,
en el presente y en el porvenir. por Carlos
Morales Anlequera, Ingeniero Agrnomo. (2
pesetas.) .
22. La energa en la Agricultura. Recursos nacio-
 uales y urgencia de aprovechamientos, por
Eladio Aranda Hereda, Ingeniero Agrno-
mo. (2 pesetas.)
23. Divulgacin agricola, por Juan Jos Fernndcz
Urquiza, Ingeniero Agrnomo, ex Director
general d'e Agri cultura. (2 pesetas.)
24. Mtodos empleados en gentica vegetal, por
Jos Ruiz Santaella, Ingeniero Agrnomo. (2
pesetas.)
25. El campo, la tcnica y el agrnomo, por Ramn
Olalquiaga, Ingeniero Agrnomo. (2 pesetas.)
26. Anuario de Legislacin Agrcola. Atio 1939. (20
pesetas.)
27. Anuario de Legislacin Agricola. Ao 1940. (2U
pesetas.)
79. El Catastro de la riqueza rstica en Espaa, por
G. Garcia-BadelI, Ingeniero Agrnomo. (10
pesetas.)
80. Catlogo metdico de las plantas cultivadas en
Espaa, por J. Dantin Cereceda, Catedrtr-
ca. (5 pesetas.)
87. Los abonos minerales en Espaa, por A. Berme-
jo, Ingeniero Agrnomo. (4 pesetas.)
90. Desecacin de productos aarlcotas, por E. Al-
caras, Ingeniero Agrnomo. (4 pesetas.)
92. Rieaos 11 reaadios, por E. Vega, Perito Agrico! a
del Estado. (3 pesetas.)
93. Anuario de Legislacin Aoricola. Atio 19*1. (2
tomos.) (40 pesetas.)
lOO. Plantas con esencias, resinas 11 sus derivados,
por MasGuindal. (5 pesetas.)
103. Anuario de Legislacin Agricoia. AJ10 1942. (2
tomos.) (40 pesetas.)
105. Reutamento de utas pecuarias.
106. Grandes almacenes para trigo, por Jos Garcia
Fernndez, Ingeniero Agrnomo. (7 pesetas.)
107. Climas de Espaa, por Jos Maria de Sorna, In-
geniero Agrnomo. (3 pesetas.)
UO. Lecciones campesinas, por Daniel Nagore, In.
geniero Agrnomo, (4 pesetas.)
111. Los [leos, por Ramn Blanco, Ingeniero Agr-
nomo. (3 pesetas.)
113. Plantas tintreas, tonileras y cauctjeras, por
Mas-Guindal. ( pesetas.)
115. Anuario de Legislacin Agrcola. Ao 19 (2
tornos.) (-\0 pcsetas.) '#.3.
117. El naranjo, .8U cultivo y produccin, por Luis
Sirnarro, (4 pesetas.)
118. Plantas medicinales (2.' edicin), por Manuel
Madueo Box, Ingeniero Agrnomo. (25 pe-
setus.)
122. Estadistica biomlrtea, por Rafael Gonzlez AI-
varez, Veterinario. (5 pesetas.)
123. Anuario de Legislacin Agrcola. Atto 1944. (2
tomos.) (20 pesetas cada tomo.)
131. Charlas agrcolas, por Luis Ferrindez Salcedo,
Ingeniero Agrnomo. (12 pesetas.)
132. El agua en el campo, pOI" Santiago Mutallana,
Ingeniero Agrnomo. (lO pesetas.)
133. Defensa del suelo agrcola, por .T. Andrru L-
zaro, Ingeniero Agrnomo. (10 pesetas.)
134. El cultiuo del lpulo, por Ricardo de Escau-
riaza, Ingeniero Agrnomo. (3 pesetas.)
136. Anllaro de Leaislacin Agricola. Ao 1945.
(Dos tomos.) (20 pesetas cada tomo.)
ANALISIS
28. Anliss de trigos y harinas. Centros de Cerea-
licnitura, (3 pesetas.)
20. Anlisis de aguas, por Jess Ugarte, Ingeniero
de Montes. (3 peselas.)
30. Instrucciones para el anlisis de tierras. Esta-
cin de Ql1ur:ica Agrcola. (3 pesetas.)
31. Reglas internacionales de anlisis de semillas.
Servicio de Defensa contra Fraudes. Sec-
cin 1.': Semillas, Frutos y Viveros. (3 pe-
sctas.)
32. Anlisi$ mecnico de tierras. Estudio del m-
todo Wiegner y su aplicacin a la escota de
Kopecky (2.' edicin), por Jess Aguirre An-
drs, Ingeniero Agronomo. (3 pesetas.)
1:IX. Coudicioue s que deben cumplir ,ps j&(j~iJ.:/('~
arse nicale s de usos agncolflS 11 mtodos
pura Sil anlisis, (2 pesetas.r"III"
AREORICULTUHA, FRUTICULTURi . ' y F\.....:n*.J, L-
TURA ~: ~""'~
33. Iniertacin de los rboles frllJ1e8(2.':~n)~
por Jos de Picaza, Arqultee!o, ex Presiden-
te de la Sociedad de Hortlcalto!'es de E.!l~
paa, (4 pesetas.)
34. La poda de los rboles [rulales (2." edicin),
por Jos de Picaza, Arquitecto, ex Presidente
de la Sociedad de Horticultores de Espaa.
(4 pesetas.) .
35. Floricultura, por Gabriel Borns y de Urcullu,
Ingeniero Agrnomo. (4 pesetas.)
36. Lista de los establecimientos de horticultura.
[ardtnerla y arboricultura. Direccin Gene-
ral de Agricultura. (2 pesetas.) (Agotnrlo.)
83. Jardines, por G. Born], Ingeniero Agrnomo
(4 pesetas.)
91. Relacin de los viveros de rboles frutales. vi-
des americanas, especies de sombra y orna-
mentacin, horticultura y [ardinerta, (3 pe-
setas.I
109. Lista de los establecimientos de horticultura,
[ardineria 11 arboricultura, (4 pesetas.)
137. Servicio de Defensa contra Fraudes. (4 pe'
setas.)
APICULTURA
37. Nociones elementales de apicultura (2,' edt-
cin), por N. Jos de Lin Heredia, Conde
de Dalia Marina. (4 pesetas.)
38, Flora 11 regiones meliferas de Esparta. por Pe-
dro Herce, Ingeniero Agrnomo, (3 pr-setas.)-
1:l!I. Calendario del Apicultor. por Maria Estreme-
ra. (3 pesetas.)
AVICULTURA
39. Las gallinas y sus productos (3.' edicin), por
Salvador Castell, Profesor de Avicultura. (4-
pesetas.)
 40. Pavos, patos y gansos (2.' edicin), por Salva-
dor CastelI, Profesor de Avicultura. (4 pe-
setas.)
41. Las pulomas domsticas (2.' edicin), por Sal-
vador Castell, Profesor de Avicultura. (4 pe-
setas.)
CARBONES y COMBUSTIBLES
42. Los carbones activos, por Jess Ugarte, Inge-
niero de Montes. (4 pesetas.)
43. Combustibles vegetales, por Ignacio Claver Co-
rrea, Ingeniero de Montes. (3 pesetas.)
CUNICULTURA
44. Cunicultura (3.' edicin), por Emilio Aynla Mar-
tn, Presidente de la Asociacin Nacional de
Cunicultores de Espaa, (3 pesetas.)
t02. Cunicultura (Generalidade. y principios), por
Emilio Ayala Martin, Ingeniero, (4 pesetas.)
114. Cunicultura. El ttngora y la industria del/elo,
por Emilio Ayala Martin, Ingeniero. ( pe-
setas.)
127. Cunicultura. La industria de la piel. Animales
peleteros, por Emilio Ayala Martin. (4 pese-
tas.)
130. Cunicultura. El Castorrex 11 los Rex de color,
por Emilio Ayala Martn, Ingeniero. (4 pe
setas.)
135. Cuntcnltura. Razas exptotodos por Su carne,
por Emilio Ay ala Martn. Ingeniero. (4 ptas.)
FITOPATOLOGIA
45. Plagas del campo (2.' edicin), por Silverio
Planes, Ingeniero Agrnomo.{3 pesetas.)
46. Las heladas en la produccin naranjera, por
Manuel Herrero Egana y Alejandro Acerete,
Ingenieros Agrnomos. (3 pesetas.)
47. Los pulgones, por Aurelio Ruiz Castro, Inge-
niero Agrnomo. (3 pesetas.)
48. Insectos del viedo, por AureHo Ruiz Castro,
Ingeniero Agrnomo. (3 pesetas.)
49. Calendario fitopatolgico, por Jess del Caizo
 y Carlos Gonzlez Andrs, Ingenieros Agr-
nomos. (3 pesetas.)
84. Plagas de la remolacha, por F. Dornlnguez, In-
geniero Agrnomo. (3 pesetas.)
89. Enfermedades de la uid, por A. Ruiz Castro
Ingeniero Agrnomo. (3 pesetas.)
98. El escarabajo de los patatales, por Jos del Cn.
izo, Ingeniero Agrnomo. (3 pesetas.)
GANADERIA
50. La leche (2.' edicin), por Demetrio Lpez Due
as, Maestro de Industrias Lcteas. (4 pe-
setas.)
51. La alimentacin del ganado (2." edicin). por
Zacarias Salazar, Ingeniero Agrnomo. (4 pe-
setas.)
52. Produccin higinica de leche (El ordeo),
por Santiago Matallana, Ingeniero Agrno-
mo. (3 pesetas.)
53. El ganado cabrio, por Jos Lpez Palazn, In-
nlero Agrnomo. (3 pesetas.)
54. El ganado equino, por Zacarias Salazar, Inge-
niero Agrnomo. (3 pesetas.)
55. Ganado porcino, por Zacarias Splazar, Inge-
nero Agrnomo. (3 pesetas.)
56. Galici y su ganaderia, por Cayet.ano Lpez,
Inspector general Veterinario. (4 pesetas.)
(Agotado.)
57. Los nuelJOS conocimientos sobre nutricin y la
Zootecnia (3.' edicin), por Ramn Blanco,
Ingeniero Agrnomo. (3 pesetas.)
58. Notas sobre la alimentacin del ganado de cero
da (3.' edicin), por Jess Andru, Ingenie-
ro Agrnomo. (2 pesetas.)
59. Consideraciones sobre la alimentacin de los
bovino. en crecimiento (3.' edicin), por Je-
ss Andru, Ingeniero Agrnomo. (2 pese-
tas.)
eo. Crianza de terneros (2.' edicin), por Jess
Andru, Ingeniero Agrnomo. (2 pesetas.)
61. Sobre la mejora del ganado bovino (3.- edi-
cin), por Jess Andru, Ingeniero Agrno-
mo. (2 pesetas.'
G2. Maz. cebada y arroz en la ceba de cerdos (2.-
edicin J, por Miguel Od'riozola, Ingeniero
Agrnomo. (5 pesetas.)
63. La raza Karakul, por Salvador Font Toledo,
Perito Agricola del Estado. (3 pesetas.)
64. Animales satutes en cautividad. Martas y fui-
nas, por Emilio Ayala Martin, Presidente de
la Asociacin de Cunicuttores de Espaa, (3-
pesetas.)
65. Estadistica de las Ferias ms importantes que
se celebran anualmente en Espaa. (3 pese-
tas.)
66. Relatiuidad del tamarlO del toro, por don Luis
Fernndez Salcedo, Ingeniero Agrnomo.
(Agotado.)
67. Mejora del ganado vacuno y del actual aprove-
chamiento de sus productos, 'por Ignacio Ga-
Ilstegul Artiz, Ingeniero Agrnomo. (2 pe-
setas.)
68. Mejora de nue8tras raza8 ante una conveniente
autqrqufa en la produccin ganadera, por
don Cndido del Pozo Pelayo, Ingeniero
Agrnomo. (2 pesetas.)
78. Sueros, vacunas e inoculaciones reoeladoras,
por Cayetano Lpez, del Cuerpo Nacionut
Veterinario. (3 pesetas.)
81. El ganado mular y sus padres, por R. Janlnl,
Ingeniero Agrnomo. (3 pesetas.)
85. Los biotipos constitucionales y la herencia pa-
to16gica en Zootecnia, por C. L. d'e Cuenca,
Veterinario. (3 pesetas.)
88. Alimentacin de la vaca lechera. por P. Andru
Ingeniero Agrnomo. (4 pesetas.)
94. Pieles Karokul, por Salvador Martin, Inspector
general Vetermario. (3 pesetas.)
95. Cria y recria de equinos, por Francisco Porte-
ro. (3 pesetas.) .'
96. La produccin del ganado merino en Espaa,
 por Santos Arn, Inspector general Vetvri-
nario. (4 pesetas.)
99. Mquinas animales. por Zacarias Salazar, In-
geniero Agrnomo. (4 pesetas.)
104. Factores externos y vitaminas en la presenta-
cin de iniecciones; por Cayetano Lpez ,
Inspector Municipal Veterinario. (3 pesetas.)
HG. La Durina en Espaa, por Jos Orcnsanz Moli-
n, Inspector general Veterinario. (3 pese-
tas.)
128. Fenotipologa animal, por Gumers ndo Apari-
cio. Del Cuerpo Nacional Veterinario. (3
pesetas.)
INDUSTRIAS ACUICOLAS y SUS AFINES
69. Piscicultura agrcola e industrial (2," edicin),
por Estanislao de Quadra Salcedo, Perito
Agricola. (3 pesetas.)
70. El cangrejo (Astacicuitura elemental), por Luis
Pardo. (3 pesetas.)
71. El oprouechamiento biolgico integral ae la:
aguas dulces, por Luis Pardo. (3 pesetas.)
n. Los caracoles, por Luis Pardo. (3 pesetas.)
101. El acuario y sus pobladores, por Luis Pardo.
(:i pesetas.)
120. Lmnologa espaola, por Luis Pardo. (3 pe
setas.)
SEMILLAS
73. Las semillas pratenses. Su determinacin, por
Manuel Madueo Box, Ingeniero Agrnomo.
(3 pesetas.)
74. Composicin y cultivo de las mezclas de semi-
llas de plantas forrajeras (3." edicin), por
el doctor 'I'eodoro de \Veinzierl, Director de
la Estacin de Ensayo de Semillas de Viena.
(4 pesetas.)
75. Cifras medas relativas al peso y volumen de
las semillas" por Antonio Garcia Romero,
Ingeniero Agrnomo. (3 pesetas.)
 86. Relacin de las Casas dedicadas a la uent -te
semillas agricolas inscritas en las Secciones
,1gronmicas Provinciales en el ao 1942.
(3 pesetas.)
121. Semillas, por Antonio Garca Romero, Ingenie-
ro Agronomo. (3 pesetas.)
VARIOS
76. Escuela Especial de Ingenieros de Montes (in-
auguracin del curso 1940-41). (2 pesetas.)
77. Instrucciones para el Servicio de Ordenacin
de Montes. (2 pesetas.)
82. Misterios de la Naturaleza, por L. Ugarte, In-
geniero de Montes. (3 pesetas.)
97. Conferencias pronunciadas en la emisin ra-
dioagricola (1943). (7 pesetas.)
108. La ciudad y'los espacios forestales, por Anto-
nio Lle, Ingeniero de Montes. (3 pesetas.)
112. Conferencia, pronunciada, en la emi'in ra-
dioaaricola (1944). (7 pesetas.)
119. El cattvp espaol, por Dionisio Martn Sana,
Ingeniero Agrnomo. (5 pesetas.)
124. Construcciones rurales. (15 pesetas.)
125. Meteorologia agrcola, por L. Hernndez Robre-
do, Ingeniero Agrnomo. (3 pesetas.)
126. Cultivo industrial de las setas comestibles, por
E. Serben, (3 pesetas.)
129. Conferencias pronunciadas en la emisin ra-
dioaqricola (1945). (7 pesetas.)