SCH Powerlogic PDF

14
Sistema PowerLogic
Medida, gestin y calidad de la energa elctrica
Catlogo 2014
Medida, gestin y calidad de la energa elctrica
Sistema PowerLogic
Catlogo
Schneider Electric, como especialista global en gestin de la energa
y con operaciones en ms de 100 pases, ofrece soluciones integrales
para diferentes segmentos de mercado, ostentando posiciones de
liderazgo en energa e infraestructuras, industria, edicios y centros
de datos, as como una amplia presencia en el sector residencial.
Energy University
Eficiencia Energtica La creciente preocupacin por la sostenibilidad y el futuro del planeta
como proceso de
ha hecho que nos replanteemos los patrones actuales de produccin
y consumo energtico.
mejora continua Siguiendo las tendencias actuales, el consumo energtico en el ao

2050 ser el doble del actual. En cambio para el 2050 las emisiones
de gases de efecto invernadero debern haberse reducido hasta la mitad
respecto a los niveles de 1990. Es por todo ello que la Eciencia
Energtica es la forma ms rpida, econmica y limpia de asegurar
el suministro energtico mundial reduciendo las emisiones de CO2
a la atmsfera.
Desde Schneider Electric entendemos la Eciencia Energtica

como un proceso de mejora continua. En este proceso, la formacin
es un pilar bsico que nos aporta conocimiento, fortalece y amplia
las oportunidades laborales y nos conciencia de la gran repercusin
de nuestras pequeas acciones en benecio del medio ambiente.
Schneider Electric presenta Energy University, el plan

de formacin on line global de Eciencia Energtica para
compartir con uds. todo el conocimiento del especialista global
en gestin de la energa.
www.schneider-electric.com/eficiencia-energetica/es
La energa ms Acceda fcilmente a una formacin creada por el lder en gestin
barata es la que
energtica y conozca cmo ahorrar dinero, energa y respetar
el medio ambiente con Energy University, la solucin perfecta
se aprende a
en el momento adecuado.
ahorrar Nuestra plataforma actual ofrece cursos audiovisuales on line

gratuitos para su mayor comodidad y flexibilidad: 70 bloques didcticos
disponibles, con la base de conocimiento necesario para el examen
Professional Energy Manager del Institute of Energy Professionals.
Simple, accesible y gratis
Apntese ahora!
www.schneider-electric.com/energy-university/es
Sistema PowerLogic
2
ndice
general Sistema PowerLogic
1 Transformadores de intensidad 1/1
TI
2 Instrumentacin de panel 2/1
AMP VLT
3 Contadores de energa 3/1
iEM2000 iEM3000
4 Gua de eleccin de dispositivos de medida / Medida bsica 4/1
PM3200 BCPM
5 Medida de rango medio 5/1
ION6200 PM700 PM800 PM5000
6 Medida avanzada 6/1
ION7550 / ION7650 ION8800 ION8650
7 Comunicaciones 7/1
EGX100 y EGX300 ION7550RTU ComX 200
8 Software de supervisin 8/1
Power Monitoring Expert

Transformadores
de intensidad
ndice Transformadores de intensidad 1
1 Transformadores de intensidad, relacin Ip/5 A

Presentacin
Referencias
1/2
1/4
Dimensiones 1/8
Dimensiones de los accesorios 1/10
1/1
1 Transformadores de intensidad,
relacin Ip/5 A
Presentacin
Transformadores de intensidad
Ip Is Los transformadores de intensidad de relacin Ip/5A proporcionan una intensidad (Is) en el
DB416186.eps
Ph
Primary Secondary secundario de 0 A a 5 A proporcional a la intensidad medida en el primario (Ip).
N circuit circuit Esto permite utilizarlos en combinacin con diferentes instrumentos de medida:
Measurement
Ampermetros
equipment
Contadores de kilovatios-hora
Centrales de medida
Rels de control
Load
Etc.
Diagrama de aplicacin de un TI Cuando se alimenta el primario, el instrumento de medida casi acta como un cortocircuito
que mantiene la tensin secundaria a un nivel muy bajo. Esta tensin aumentar de forma
significativa si se retira el cortocircuito.
Seleccin de TI - aspectos del calibre del conductor

La eleccin depende del perfil del conductor y de la intensidad mxima del circuito primario.
TI con primario pasante

Tipo de Cable Mixto, barras o cables Barras horizontales o verticales Barras verticales
conductor
Transformador de
DB415986.eps
DB415920.eps
DB415988.eps
DB415989.eps
intensidad
recomendado
y montaje
DB415987.eps
DB415921.eps
Calibres (A) 40 a 250 150 a 800 200 a 4.000 500 a 600 5.000 a 6.000
Perfil interno Tipo C Tipo M Tipo D (1) Tipo V
de TI
MA MB MC
MD ME MF
VF VV
(1) Dos conectores secundarios (cableado interno paralelo - solo un devanado secundario) para un
acceso de cable ms sencillo. 1 lateral + 1 en uno de los extremos. Atencin: solo se puede utilizar uno
de cada vez.
Montaje especfico: uso de cilindro

Un espaciador metlico cilndrico garantiza el posicionamiento adecuado del TI cuando el
conductor o el TI no se pueden colocar de forma perpendicular. Fijado con tornillo + tuerca.
TI con conexin del primario mediante tornillo y tuerca

(ejemplo: uso de cilindro con barras o cables)
DB416006.eps
DB416005.eps
16550 (latn) METSECT5CYL1 (aluminio)
1/2
Transformadores de intensidad, 1
relacin Ip/5 A
Presentacin (continuacin)
Seleccin de TI - Aspecto elctrico Ip/5 A

Le recomendamos que seleccione la relacin inmediatamente superior a la intensidad
mxima que se va a medir (In)
Ejemplo:
In = 1.103 A; relacin seleccionada = 1.250/5
Para calibres pequeos:
desde 40/5 a 75/5 y para una aplicacin con dispositivos digitales, le recomendamos que
seleccione un calibre superior, por ejemplo 100/5
Esto se debe a que los calibres inferiores son menos precisos y la medicin de 40 A,
porejemplo, ser ms precisa con un TI de 100/5 que con uno de 40/5
Caso especfico de arranque del motor:
para medir la intensidad de arranque del motor, debe seleccionar un TI con
intensidad primaria
Ip = Id/2 (Id = intensidad de arranque del motor)
Validacin de la solucin de medida segn la clase

de precisin
Consiste en controlar la adaptacin correcta del TI en la clase de precisin. La clase de
precisin se especifica en el proyecto. La potencia disipada total del circuito de medida
(medidor + cables) no debe ser superior al lmite especificado del TI. Este lmite se establece
para distintas clases estndar. Si fuese necesario, se debe modificar la seleccin de la
seccin de cable, el TI o el medidor para adecuarse a los requisitos.
Seccin de cable Potencia por metro Dispositivo de Consumo de
decobre (mm2) doble a 20 C Schneider Electric la intensidad de
(VA) entrada
(VA)
1 1
Ampermetro 1,1
1,5 0,685
72 3 72 / 96 3 96
2,5 0,41 Ampermetro 1,1
4 0,254 analgico
6 0,169 Ampermetro digital 0,3
10 0,0975 PM700, PM800 0,15
16 0,062 PM3000 0,3
Para cada variacin de temperatura por soporte
de 10 C, la potencia formada por los cables
aumenta en un 4%.
Ejemplo de aplicacin
Especificacin del proyecto: 200 A, en cable de 27 mm, clase de precisin 1.
Nuestra seleccin es METSECT5MA020.
Para este TI elegido en la tabla (siguiente pgina), la potencia mx. aceptable es 7 VA (para
"clase de precisin 1" que es la especificada en el proyecto).
Tipo de Cables Barras Relacin Referencia Clase de precisin
perfil (mm) (mm) Ip/5 A 0,5 1 3
interno (A) Potencia mx. (VA)
MA
27 10 3 32 150 METSECT5MA015 3 4 -
15 3 25 200 METSECT5MA020 4 7 -
250 METSECT5MA025 6 8 -
300 METSECT5MA030 8 10 -
400 METSECT5MA040 10 12 -
Control de la conformidad de la cadena de medida:

Medidor mltiple PM3000: 0,3 VA
4 metros de cables dobles de 2,5 mm2: 0,41 3 4 = 1,64 VA
Total: 0,3 + 1,64 = 1,94 VA (< 7 VA).
Conclusin: este TI se adapta perfectamente ya que la clase de precisin ser mejor que 1.
1/3
relacin Ip/5 A
Referencias
Presentacin de referencias
MET SE CT R FF XXX
ltimos 3 dgitos = rel. primario/10
Primer dgito = relacin secundario
R = 5 amperios 2 letras = Factor de Forma
Ejemplos:
METSECT5CC008 = secundario de 5 A, solo cables, primario 75 A
METSECT5MC080 = secundario 5 A, mixto para cables y barras, primario 800 A
Tipo C - transformador de intensidad (perfil de cable)

Tipo de perfil Cables Barras Relacin Referencia
interno (mm) (mm) Ip/5 A
PB112446.eps
(A)
CC
21 - 40 METSECT5CC004
50 METSECT5CC005
60 METSECT5CC006
75 METSECT5CC008
100 METSECT5CC010
METSECT5CCppp
125 METSECT5CC013
150 METSECT5CC015
PB112461.eps
PB112464.eps
200 METSECT5CC020
250 METSECT5CC025
Tipo M - transformadores de intensidad (mixtos: perfil de cable/barra)

ME
22 10 3 30 150 METSECT5ME015
11 3 25 200 METSECT5ME020
12 3 20 250 METSECT5ME025
300 METSECT5ME030
400 METSECT5ME040
METSECT5MEppp METSECT5MBppp 500 METSECT5ME050
600 METSECT5ME060
PB112462.eps
MB
PB112460.eps
26 12 3 40 250 METSECT5MB025
15 3 32 300 METSECT5MB030
400 METSECT5MB040
MA
27 10 3 32 150 METSECT5MA015
15 3 25 200 METSECT5MA020
250 METSECT5MA025
300 METSECT5MA030
400 METSECT5MA040
MC
METSECT5MAppp METSECT5MCppp 32 10 3 40 250 METSECT5MC025
20 3 32 300 METSECT5MC030
25 3 25
PB112465.eps
400 METSECT5MC040
500 METSECT5MC050
PB112463.eps
600 METSECT5MC060
800 METSECT5MC080
MF
35 10 3 40 250 METSECT5MF025
300 METSECT5MF030
400 METSECT5MF040
500 METSECT5MF050
MD
40 12 3 50 500 METSECT5MD050
20 3 40 600 METSECT5MD060
800 METSECT5MD080
METSECT5MFppp METSECT5MDppp
1/4
relacin Ip/5 A
Referencias (continuacin)
Caractersticas comunes
DB415926.eps
Intensidad de secundario Is (A) 5

Tensin de empleo mxima Ue (V) 720
Frecuencia (Hz) 50/60
Factor de seguridad (fs) 40 A a 4.000 A: fs y 5
5.000 A a 6.000 A: fs y 10
Grado de proteccin: IP20
Temperatura de funcionamiento gama tropicalizada
Instalacin de la placa de montaje 25 C a +60 C (1)
humedad relativa > 95%
DB415927.eps
Cumple con las normas: IEC61869-2

VDE 0414
Conexin de secundario (segn el modelo) por bornas tipo terminal
por bornas de tnel
por tornillos
(1) Atencin: algunos productos tienen un lmite de +50 C.
Montaje en carril DIN
Clase de precisin Dimensiones Modo de fijacin Accesorios

0,5 1 3 Al 3 An 3 Pr Cilindro Cubierta precintable
(mm)
Potencia mx. (VA)
- - 1 44 3 65 3 30 Adaptador para carriles DIN 16550 Incluido

- 1,25 1,5 Placa de montaje METSECT5CYL1
- 1,25 2
- 1,5 2,5
2 2,5 3,5
2,5 3,5 4
3 4 5
4 5,5 6
5 6 7
1,5 5,5 6,5 56 3 84 3 42 Adaptador para carriles DIN 16551 16552

4 7 8,5 Opcional, montaje Placa de montaje
6 9 11 en carril DIN: Tornillo aislado de bloqueo
7,5 11 14 60,5 3 88,5 3 46,5
10,5 15 18
12 18 22
14,5 21,5 26
3 4 - 60 3 85 3 43 Adaptador para carriles DIN - METSECT5COVER

4 6 - Opcin: Placa de montaje
6 8 - 60 3 87 3 60
3 4 - 56 3 80 3 43 Adaptador para carriles DIN METSECT5CYL2 METSECT5COVER

6 8 - 56 3 82 3 60
8 10 -
10 12 -

8 10 - 70 3 97 3 60
10 12 -
12 15 -
10 12 -
2,5 5 8 77 3 107 3 46 Adaptador para carriles DIN - 16553

4 8 12 Opcional, montaje Placa de montaje
8 12 15 en carril DIN: Tornillo aislado de bloqueo
10 12 15 82 3 113 3 51

8 12 - 70 3 97 3 60
1/5
relacin Ip/5 A
Transformadores de intensidad tipo V (perfil de barra vertical)

PB112467.eps
Tipo de perfil Cables Barras Relacin Referencia

interno (mm) (mm) Ip/5 A
(A)
VF
- 11 3 64 500 METSECT5VF050
31 3 51 600 METSECT5VF060
PB112466.eps
VV
- 55 3 165 5.000 METSECT5VV500 (1)
6.000 METSECT5VV600 (1)
METSECT5VFppp METSECT5VVppp
Tipo D - transformadores de intensidad

(barra vertical u horizontal - bornas secundarios dobles)
DA
PB112455.eps
- 32 3 65 200 METSECT5DA020
250 METSECT5DA025
300 METSECT5DA030
400 METSECT5DA040
PB112454.eps
500 METSECT5DA050
600 METSECT5DA060
800 METSECT5DA080
1.000 METSECT5DA100
1.250 METSECT5DA125 (1)
1.500 METSECT5DA150 (1)
DB
METSECT5DAppp METSECT5DBppp - 38 3 127 1.000 METSECT5DB100
1.250 METSECT5DB125 (1)
PB112456.eps
1.500 METSECT5DB150 (1)

2.000 METSECT5DB200 (1)
2.500 METSECT5DB250 (1)
PB112457.eps
3.000 METSECT5DB300 (1)

CC
- 52 3 127 2.000 METSECT5DC200 (1)
2.500 METSECT5DC250 (1)
3.000 METSECT5DC300 (1)
4.000 METSECT5DC400 (1)
DD
- 34 3 84 1.000 METSECT5DD100
METSECT5DCppp METSECT5DDppp 1.250 METSECT5DD125 (1)
1.500 METSECT5DD150 (1)
PB112459.eps
DE
PB112458.eps
- 54 3 102 1.000 METSECT5DE100

1.250 METSECT5DE125 (1)
1.500 METSECT5DE150 (1)
2.000 METSECT5DE200 (1)
DH
- 38 3 102 1.250 METSECT5DH125 (1)
1.500 METSECT5DH150 (1)
2.000 METSECT5DH200 (1)
METSECT5DEppp METSECT5DHppp (1) Temperatura de funcionamiento: 25 C a +50 C.
1/6
relacin Ip/5 A
Clase de precisin Dimensiones Modo de fijacin Accesorios

0,5 1 3 Al 3 An 3 Pr Cilindro Cubierta precintable
(mm)
Potencia mx.
(VA)
2 4 - 90 3 113 3 48 Placa de montaje - Incluido

4 6 - Tornillo aislado de bloqueo
60 - - 177 3 242 3 110 Tornillo aislado de bloqueo - Incluido

70 - -
- 2 5 90 3 94 3 90 Tornillo aislado de bloqueo - Incluido

1 4 -
1,5 6 -
4 8 -
8 10 -
8 12 -
12 15 -
15 20 -
15 20 -
20 25 -
6 10 - 99 3 160 3 58 Tornillo aislado de bloqueo - Incluido

8 12 -
10 15 -
15 20 -
20 25 -
25 30 -

30 50 -
30 50 -
30 50 -

12 15 -
15 20 -

15 20 -
20 25 -
20 25 -

12 15 -
20 25 -
1/7
relacin Ip/5 A
Dimensiones
Transformadores de intensidad TI
Tipo de perfil interno CC Tipo de perfil interno ME Tipo de perfil interno MB
63
60
DB415923.eps
DB415934.eps
60 43
56 42
37
DB415925.eps
70 30
65 22 84 26 85
21
27.5 31 33.5
Tipo de perfil interno MA Tipo de perfil interno MC Tipo de perfil interno MF

65
DB415939.eps
70 45 64
DB415935.eps
77 46
63
DB415922.eps
56 43
95
41
40.5 107
35
80
27
43
30.5
41
Tipo de perfil interno MD Tipo de perfil interno DA

63 90
DB415924.eps
DB415932.eps
70 45 32 90
95 65 94
40
40
40
Tipo de perfil interno DB Tipo de perfil interno DC

99.6 125
DB415933.eps
DB415931.eps
38.2 87 55 87
127.2 128
160 160
40 40
1/8
relacin Ip/5 A
Dimensiones (continuacin)
Transformadores de intensidad TI
Tipo de perfil interno DD Tipo de perfil interno DE
135
DB415930.eps
55 78.4
96.6
DB415928.eps
34.2 87
103
84.2 129
116
40 50
Tipo de perfil interno DH

98

DB415929.eps
40 68.4
103
129
40
Tipo de perfil interno VV Tipo de perfil interno VF
175 85.5 66
DB416143.eps
DB415936.eps
90 48
31
113
165
242
1/9
relacin Ip/5 A
Dimensiones de los accesorios
Cilindros
METSECT5CYL1 METSECT5CYL2
45
DB416002.eps
26
32
DB416004.eps
21.5
26.5
21.5
M8 M10
Aluminio Aluminio
16550 16551
22 32 22.5 63
DB416000.eps
DB416082.eps
22.5 22.5
8.5 12.5
Latn Latn
Cubiertas
16552
82 58
DB415996.eps
31
16553
61 54.5
DB415998.eps
26
METSECT5COVER
60.5 23.5
DB416008.eps
22
1/10
1
1/11
Instrumentacin
de panel
ndice Instrumentacin de panel
2
2 Ampermetros AMP y voltmetros VLT analgicos
de carril DIN
Funciones y caractersticas 2/2
Ampermetros AMP, voltmetros VLT y frecuencmetros

digitales de carril DIN
Voltmetros y ampermetros analgicos 72 72

Ampermetros y voltmetros analgicos 96 96

Conmutadores CMA y CMV 48 48

Conmutadores carril DIN iCMA y iCMV

Contadores horarios iCH

Contador de impulsos CI
Instrumentacin de panel
Dimensiones 2/10
2/1
Ampermetros AMP y voltmetros VLT
analgicos de carril DIN
Funciones y caractersticas
2
Funciones
AMP
Los ampermetros miden en amperios la intensidad que atraviesa un circuito elctrico.
VLT
Los voltmetros miden en voltios la diferencia de potencial (tensin) de un circuito elctrico.
16029
Descripcin
Caractersticas
Precisin: clase 1,5
Conforme a las normas IEC60051-1, IEC61010-1, IEC61000-4
Aparato ferromagntico
Escala pseudolineal en 90
Ampermetros (excepto ref. 16029):
Conexin en TI de relacin In/5 que se tienen que pedir por separado
Escalas intercambiables
Temperatura:
16061 De funcionamiento: 25 C a +55C
De referencia: 23C
Influencia de la temperatura en la precisin: 0,03% / C
Frecuencia de utilizacin: 50 Hz / 60 Hz
Consumo:
AMP: 1,1VA
VLT ref. 16060: 2,5VA
VLT ref. 16061: 3,5VA
Sobrecarga permanente:
AMP: 1,2 In
VLT: 1,2 Un
Sobrecarga mxima durante 5 s:
AMP: 10 In
VLT: 2 Un
Conexin: bornas para cable rgido de 1,5mm a 6mm
Referencias
Tipo Escala Conexin Ancho Referencia
con TI en mdulos
de 18mm
AMP con conexin directa
0-30 No 4 16029
AMP de conexin con TI
Aparato de base X/5 4 16030
(suministrado sin escala)
Escalas 0-5 16031
0-50 50/5 16032
0-75 75/5 16033
0-100 100/5 16034
0-150 150/5 16035
0-200 200/5 16036
0-250 250/5 16037
0-300 300/5 16038
0-400 400/5 16039
0-500 500/5 16040
0-600 600/5 16041
0-800 800/5 16042
0-1.000 1.000/5 16043
0-1.500 1.500/5 16044
0-2.000 2.000/5 16045
VLT
0-300 4 16060
0-500 4 16061
2/2
Ampermetros AMP, voltmetros VLT y
frecuencmetros digitales de carril DIN
2
Funciones
iAMP
Los ampermetros miden en amperios la intensidad que circula por un circuito elctrico.
iVLT
Los voltmetros miden en voltios la diferencia de potencial (tensin) entre dos puntos de un
circuito elctrico.
iFRE
15209 El frecuencmetro mide en hercios la frecuencia de un circuito elctrico desde 20V AC
hasta 600V AC.
Descripcin
Tensin de alimentacin: 230V
Visualizacin por LED rojo: 3 dgitos, h = 8mm
Precisin: 0,5% 1 dgito
Consumo:
Mx.: 5VA
15201 Medio: 2,5VA
Conexin bornes de 2,5mm
Caractersticas especficas
Ampermetro 10 A directo
Valor mnimo medido: 4% del calibre
Consumo entrada medida: 1VA
Ampermetro multicalibre
Calibres:
Directo: 5 A
Por TI (no suministrados) parametrizable en cara delantera del ampermetro: 10, 15, 20,
25, 40, 50, 60, 100, 150, 200, 250, 400, 500, 600, 800, 1.000, 1.500, 2.000, 2.500, 4.000,
15208 5.000 A
Consumo entrada medida: 1 VA
Voltmetro
Medida directa: 0V a 600V
Impedancia de entrada: 2 M
Frecuencmetro
Valor mnimo medido: 20 Hz
Valor mximo medido: 100 Hz
Visualizacin a plena escala: 99,9 Hz
Conforme a las normas
Seguridad: IEC/EN 61010-1
Compatibilidad electromagntica CEM: IEC/EN 65081-1 e IEC/EN 65082-2
Referencias
Tipo Escala Conexin Ancho Referencia
con TI en mdulos
de 18mm
iAMP medida directa 0 A a 10 A No 2 15202
iAMP multicalibre 0 A a 5.000 A Segn calibre 2 15209
iVLT 0 A a 600V 2 15201
iFRE 20 Hz a 100 Hz 2 15208
2/3
Voltmetros y ampermetros analgicos
72 72
2
Funciones
Los dispositivos de medida de 72 3 72 estn diseados para instalarse empotrados en
puertas, o tapas de cofrets y armarios.
AMP
Los ampermetros miden en amperios la intensidad que fluye a travs de un
circuito elctrico.
VLT
AMP para circuitos estndar El voltmetro mide en voltios la diferencia de potencial (tensin) de un circuito elctrico.
Datos tcnicos comunes

Precisin: clase 1.5
Conforme con normas IEC60051-1, IEC61010-1 e IEC61000-4
Dispositivo ferromagntico
Longitud de la escala: 62mm sobre 90
Montaje en caja o cubculo
Posicin mx. de funcionamiento: 30 / vertical
AMP para alimentacin de motor Temperatura:
De funcionamiento: 25 C a +50C
De referencia: 23C
Datos tcnicos especficos del AMP

Es necesario pedir un TI In/5 por separado
Las escalas intercambiables se suministran por separado
Consumo: 1,1VA
VLT
Sobrecarga permanente: 1,2 In
Sobrecarga mxima durante 5 s: 10 In
Datos tcnicos especficos del VLT

Consumo: 3VA
Sobrecarga permanente: 1,2 Un
Sobrecarga mxima durante 5 s: 2 Un
Referencias
Tipo Escala Conexin Referencia
con TI
AMP para circuitos estndar
Dispositivo bsico X/5 16004
Escala de 1,3 In 0-50 A 50/5 16009
0-100 A 100/5 16010
0-200 A 200/5 16011
0-400 A 400/5 16012
0-600 A 600/5 16013
0-1.000 A 1.000/5 16014
0-1.250 A 1.250/5 16015
0-1.500 A 1.500/5 16016
0-2.000 A 2.000/5 16019
AMP para alimentacin de motor
Escala de 3 In 0-30-90 A 30/5 16006
0-75-225 A 75/5 16007
0-200-600 A 200/5 16008
VLT
0-500V 16005
2/4
Ampermetros y voltmetros analgicos
96 96
2
Funciones
Los dispositivos de medida de 96 3 96 estn diseados para instalarse empotrados en
puertas, o tapas de cofrets y armarios.
AMP
Los ampermetros miden en amperios la intensidad que fluye a travs de un
circuito elctrico.
VLT
El voltmetro mide en voltios la diferencia de potencial (tensin) de un circuito elctrico.
AMP para circuitos estndar Datos tcnicos comunes

Precisin: clase 1.5
Conforme con normas IEC60051-1, IEC61010-1 e IEC61000-4
Dispositivo ferromagntico
Longitud de la escala: 80mm sobre 90
Montaje en caja o cubculo
Posicin mx. de funcionamiento: 30 / vertical
Temperatura:
De funcionamiento: 25 C a +50C
De referencia: 23C
Frecuencia de utilizacin: 50 Hz/60 Hz
AMP para alimentacin de motor Datos tcnicos especficos del AMP

Es necesario pedir un TI In/5 por separado
Las escalas intercambiables se suministran por separado
Consumo: 1,1VA
Sobrecarga permanente: 1,2 In
Sobrecarga mxima durante 5 s: 10 In
Datos tcnicos especficos del VLT

Consumo: 3VA
Sobrecarga permanente: 1,2 Un
Sobrecarga mxima durante 5 s: 2 Un
Referencias
Tipo Escala Conexin Referencia
VLT con TC
AMP para circuitos estndar
Escala de 1,3 In 0-50 A 50/5 16079
0-100 A 100/5 16080
0-200 A 200/5 16081
0-400 A 400/5 16082
0-600 A 600/5 16083
0-1.000 A 1.000/5 16084
0-1.250 A 1.250/5 16085
0-1.500 A 1.500/5 16086
0-2.000 A 2.000/5 16087
0-2.500 A 2.500/5 16088
0-3.000 A 3.000/5 16089
0-4.000 A 4.000/5 16090
0-5.000 A 5.000/5 16091
0-6.000 A 6.000/5 16092
AMP para alimentacin de motor
Escala de 3 In 0-30-90 A 30/5 16076
0-75-225 A 75/5 16077
0-200-600 A 200/5 16078
VLT
0-500V 16075
2/5
Conmutadores CMA y CMV 48 48
2
Funciones
Los conmutadores 48 3 48 estn diseados para instalarse empotrados en las puertas, o
tapas de cofrets y armarios.
CMA
El conmutador de ampermetro permite con un solo ampermetro (mediante
transformadores de intensidad) medir sucesivamente las intensidades de un
CMA circuito trifsico.
CMV
El conmutador de voltmetro permite con un solo voltmetro medir sucesivamente las
tensiones (entre fases y entre fases y neutro) de un circuito trifsico.

Endurancia:
Elctrica: 100.000 maniobras
Mecnica: 2.000.000 maniobras
Contacto de plata-nquel
CMV Temperatura de funcionamiento: 25 C a +50C
Conformidad con normas IEC/EN 60947-3
Grado de proteccin:
IP65 en la cara frontal
IP20 a nivel de terminal
Referencias
Tipo Calibre Tensin Nmero de Referencia
(A) (V) posiciones
CMA 20 4 16017
CMV 500 7 16018
Conexin
N
CMA
CMV
Lectura de 3 tensiones simples + 3 tensiones compuestas.

Nota: durante la conexin, no retire el precableado.
2/6
Conmutadores carril DIN iCMA y iCMV
Funciones
2
059197_c
iCMA
Este conmutador de ampermetro de 4 posiciones permite, con un solo ampermetro
(utilizando transformadores de intensidad), medir sucesivamente las intensidades de un
circuito trifsico.
iCMV
Este conmutador de voltmetro de 7 posiciones permite, con un solo voltmetro, medir
sucesivamente las tensiones (entre fases y entre fases y neutro) de un circuito trifsico.
iCMA
Control rotativo
Tensin mx. de empleo: 440V, 50 Hz / 60 Hz
059198_c
Intensidad nominal trmica: 10 A

Temperatura de funcionamiento: 20C a +55C
Temperatura de almacenamiento: 25C a +80C
Endurancia mecnica (AC21A-3 3 440V): 2.000.000 maniobras
Grado de proteccin:
IP66 en la cara frontal
IP20 a nivel de borna
Endurancia elctrica: 1.000.000 maniobras
iCMV Conexin: bornas de puentes con tornillos imperdibles, para cables de hasta 1,5mm
Cumple con las normas: IEC/EN 60947-3
Referencias
Tipo Calibre Tensin Ancho en Referencia
(A) (V CA) md. de 9mm
iCMA 10 415 4 15126
iCMV 10 415 4 15125
Conexin
DB114272
iCMA
DB114273
iCMV
2/7
Contadores horarios iCH
2
Funciones
Contador electromecnico con el que se puede realizar el contaje de las horas de
DB119002
funcionamiento de una mquina o de un equipo elctrico. Proporcionando una indicacin

precisa del tiempo de funcionamiento, el contador se utiliza para decidir cundo se debe
realizar un mantenimiento preventivo.

Visualizador electromecnico
Visualizacin mxima: 99.999,99 horas
Precisin de visualizacin: 0,01%
Sin restablecimiento
Temperatura de almacenamiento: 25C a +85C
Conexin: bornas de tnel para cable de 2,5 mm2
iCH "DIN".
Datos tcnicos especficos

iCH DIN
DB119003
Consumo: 0,15 VA
Montaje en carril DIN
CH 48 x 48
Consumo:
15607: 0,25 VA
15608: 0,15 VA
15609: 0,02 VA a 12 V y 0,3 VA a 36 V
CH "48 x 48".
Grado de proteccin: IP65 en la cara frontal
Montaje en la cara frontal de cuadros de supervisin
Referencias
Tipo Tensin Ancho en md. Referencia
(V) de9mm
iCH "DIN" 230 V CA 10 %/50 Hz 4 15440
CH "48 x 48" 24 V CA 10 %/50 Hz 15607
230 V CA 10 %/50 Hz 15608
12 a 36 V CC 15609
Conexin
DB114262
DB114263
Carga Carga
iCH "DIN" CH "48 x 48"
2/8
Contador de impulsos CI
2
Funciones
Contador electromecnico utilizado para el contaje de impulsos que proceden de
contadores de energa, detectores de exceso de temperatura, contadores de personas,
velocmetros, etc.
Tensin de alimentacin y de contaje: 230VCA 10%, 50 Hz / 60 Hz
Consumo: 0,15VA
Visualizacin mxima: 9.999.999 pulsos
Sin puesta a cero
Caractersticas de contaje:
Tiempo mnimo de pulso: 50 ms
Tiempo mnimo entre 2 pulsos: 50 ms
Temperatura de almacenamiento: 25 C a +85C
Temperatura de utilizacin: 10 C a +70C
Conexin: bornas para cable de 2,5mm
Referencias
Tipo Ancho en mod. Referencia
de 9mm
CI 4 15443
Conexin
Carga
Carga
2/9
Dimensiones
2
Voltmetros y ampermetros analgicos
Medidor de frecuencia, voltmetro y ampermetros digitales
Conmutadores carril DIN iCMA e iCMV
Voltmetro y ampermetros analgicos de 72 3 72

Cubierta de proteccin
Terminal
M4
72 6666 68 +0
1
72
68 +0
1
25 44 6
Voltmetro y ampermetros analgicos de 96 3 96

Cubierta de proteccin
Terminal
M4
96 9090 92 +0
1
96
92 +0
1
25 44 6
2/10
Dimensiones (continuacin)
2
Conmutadores selectores CMA y CMV de 48 3 48
3,2 (o 4,8)
24,1 (o 33)
(con adaptador)
Contador de pulsos iCI y contador horario iCH
Contadores horarios CH de 48 3 48
48 34 5
48 45 45,2 +0,3
0
45,2 +0,3
0
2/11
Contadores
de energa
ndice Contadores de energa
3 Contadores de kilovatios-hora
Contadores de energa iEM3000

Instalacin y conexionado 3/9
3
3/1
Contadores de energa
Funcin
PB110836
Contadores de kilovatios-hora digitales diseados para el subcontaje de energa activa (rms)

consumida por un circuito monofsico o trifsico, con o sin neutro distribuido.
iEM2000T
Contador de kilovatios-hora monofsico de 40 A sin visualizador, con transmisin remota
de impulsos de contador (salida esttica).
iEM2000
Contador de kilovatios-hora monofsico de 40 A.
3 iEM2000T
iEM2010
Contador de kilovatios-hora monofsico de 40 A con transmisin remota de impulsos de
PB108400
PB108401
contador (salida esttica).

iME1
Contador de kilovatios-hora monofsico.
iME1z
Contador de kilovatios-hora con contador parcial.
iME1zr
Contador de kilovatios-hora monofsico con contador parcial y transmisin remota de
impulsos de contador (salida de rel).
iEM2000 iEM2010
Referencias
Tipo Calibre Tensin Tolerancia Ancho en Referencia
(A) (V CA) (V CA) md. de
9mm
iME1_IMAGE.eps
Circuito monofsico (1L + N)

iEM2000 40 230 20 2 A9MEM2000
iEM2010 40 230 20 2 A9MEM2010
iEM2000T 40 230 20 2 A9MEM2000T
iME1 63 230 20 4 A9M17065
iME1z 63 230 20 4 A9M17066
iME1zr 63 230 20 4 A9M17067
iME1zr
Datos tcnicos principales

iEM2000T iEM2000/iEM2010 iME
Clase de 1 1 1
precisin
Frecuencia 48 Hz/62 Hz 48 Hz/62 Hz 48 Hz/62 Hz
Consumo <10VA <10VA 2,5VA
Temp. de 10C a +55C 10C a +55C 25C a +55C
funcionamiento
Conexin por Bornas superiores: Bornas superiores: Bornas superiores: 6mm2
bornero 4mm2 4mm2
Bornas inferiores: Bornas inferiores: Bornas inferiores:
10mm2 10mm2 16mm2
Conformidad IEC61557-12 : IEC61557-12 : IEC61557-12 :
con las normas - PMD/DD/K55/1 - PMD/DD/K55/1 - PMD/DD/K55/1
IEC62053-21 IEC62053-21 (precisin) IEC62053-21 (precisin)
(precisin)
Cubretornillos S S S
precintable
Conformidad con No S No
MID
3/2
Funciones y caractersticas (continuacin)
Descripcin
iEM2000, iEM2010, iEM2000T
DB115816
1 Salida impulsional por transmisin remota (iEM2000T, iEM2010)

2 Indicador luminoso verde de presencia de tensin
3 Indicador luminoso amarillo de contaje (intermitente)
4 Visualizador (iEM2000, iEM2010)
5 Pieza para precintado
6 Permite el paso del peine
iEM2010 iME1, iME1z, iME1zr

1 Salida impulsional para transmisin remota (iME1zr)
DB118760_i
2 Indicador de contador intermitente

3 Visualizador de contador total o parcial (iME1z, iME1zr)
4 Indicador de error de cableado
5 Pulsador: visualizador de contador total o parcial, puesta a cero del contador parcial
(ME1z, ME1zr)
6 Conexin precintada
Instalacin
El producto es IP40 en su parte frontal e IP20 en su caja envolvente
iME1zr
Su instalacin se debe adaptar a las condiciones de funcionamiento
En exterior, la proteccin no debe ser inferior a IP65
DB118815
Interruptor Interruptor automtico

automtico
Contactor
Contador de
kilovatios-hora
Utilizacin con un contactor
Un aparato de medida normalmente est alimentado permanentemente.
Contador de
kilovatios-hora Contactor En caso de una alimentacin no permanente (conmutacin de cargas), se recomienda
colocar el dispositivo de corte aguas abajo y alejado del aparato de medida para limitar las
Carga Carga perturbaciones en las entradas del mdulo.
Estas perturbaciones, en especial sobre cargas inductivas, pueden provocar un
envejecimiento prematuro del dispositivo.
Asimismo, debe colocar el instrumento de medida a distancia del dispositivo de corte para
Ejemplo: contador en un conmutador de carga limitar el riesgo de perturbaciones.
3/3
Datos tcnicos especficos

Datos tcnicos especficos de iEM2000, iEM2010, iEM2000T, iME1, iME1z e iME1zr
iEM2000 iEM2010 iEM2000T iME1 iME1z iME1zr
Medida directa Hasta 40 A Hasta 63 A
Luz de medida e indicador de actividad 3.200 destellos/kWh 1.000 destellos/kWh
(amarillo)
Indicador de error de cableado S
Contador total (capacidad mx.) en una 999.999,9 kWh 999,99 MWh
fase
3
Visualizador de contador total En kWh con 7 cifras significativas (no para iEM2000T) En kWh o MWh con 5 cifras significativas. Sin decimal en kWh;
2 cifras despus del decimal en MWh
Contador parcial (capacidad mx.) con - - 99,99 MWh
RESET en una fase
Visualizador de contador parcial - - En kWh o MWh con 4 cifras significativas. Sin
decimal en kWh; 2 cifras despus del decimal en
MWh
Transmisin remota - Por salida esttica: - - Por contacto impulsional NA:
- Tensin de aislamiento MBT: 4 kV, 50 Hz - Tensin de aislamiento MBT: 4 kV,
- 20 mA/35V CC mx. 50 Hz
- 100 impulsos de 120 ms/kWh - 18 mA/24V CC, 100 mA/230VCA
- 1 impulso de 200 ms (cierre del
contacto) por kWh
Conexin
Circuito monofsico
a contador de
DB118858
DB118858
impulsos (iME1zr)
iEM2010 iME1 / iME1z / iME1zr
Atencin
No conectar el secundario del TI a tierra (S2) Respetar imperativamente el sentido de circulacin de los cables de potencia dentro del
primario de los transformadores de intensidad. Los cables deben entrar por P1 y salir
por P2 hacia los receptores
DB114265
DB114264
3/4
El contador de energa PowerLogic ofrece capacidades de medida bsicas y avanzadas.

Gracias a su reducido tamao y montaje sobre carril DIN, el contador de energa
PB108410
iEM3000 permite la supervisin de la red y las salidas en armarios elctricos pequeos.

Con versin de medida directa hasta 63A o combinados con transformadores de
intensidad y de tensin, estas Centrales de medida pueden supervisar sistemas de 2, 3
y 4 hilos. La pantalla grfica ofrece una navegacin intuitiva para acceder fcilmente a los
parmetrosrelevantes.
Hay siete versiones disponibles para aplicaciones bsicas y avanzadas:

iEM3100/iEM3200: medida en kWh con contador parcial
iEM3110/iEM3210: medida en kWh con contador parcial y salida de pulsos.
3
CertificacinMID
iEM3115/iEM3215: medida multitarifa controlada por entrada digital o reloj interno.
Contadores de energa serie iEM3100 Certificacin MID
iEM3150/iEM3250: medida en kWh con contador parcial y medida de intensidad, tensin
y potencia. Comunicacin Modbus
iEM3155/iEM3255: medida de energa, cuatro cuadrantes, multitarifa, con contador
parcial y medida de intensidad, tensin y potencia. Comunicacin Modbus, entradas/
salidas digitales y certificacin MID
PB108432
iEM3165/iEM3265: medida de energia, cuatro cuadrantes, multitarifa, con contador

parcial y medida de intensidad, tension y potencia. Comunicacion BACnet, entradas/
salidas digitales y certificacion MID
iEM3175/iEM3275: medida de energia, cuatro cuadrantes, multitarifa, con contador
parcial y medida de intensidad, tension y potencia. Comunicacion LON, entradas/ salidas
digitales y certificacion MID
Un diseo innovador ofrece Contadores de energa que resultan inteligentes y simples:
Fcil instalacin para los cuadristas
Puesta en marcha sencilla para contratistas e instaladores
Fcil manejo para los usuarios finales
Contadores de energa serie iEM3255

Aplicaciones
Aplicaciones de gestin de costes
Comprobacin de facturas
Microfacturacin, incluyendo vista WAGES: Agua, Gas, etc.
Asignacin de costes, incluyendo vista WAGES: Agua, Gas, etc.
Aplicaciones de gestin de redes
Parmetros elctricos bsicos, como intensidad, tensin y potencia
Alarma de sobrecarga integrada para evitar sobrecargas y disparos en el circuito
Integracin sencilla en sistemas PLC mediante interfaz de entrada/salida
Segmentos de mercado
Edificios
Industria
Centros y redes de datos
Infraestructura (aeropuertos, tneles viarios, telecomunicaciones)
Caractersticas
Autoalimentado
Medicin en cadena (contadores + TI), clase de precisin 1
Elementos frontales de la central Conformidad con IEC61557-12, IEC62053-21/22, IEC62053-23, EN50470-3
Pantalla grfica retroiluminada de fcil visualizacin
1 Modo de configuracin
2 Valores y parmetros
Conexin sencilla (sin TI)
3 Unidad Tamao compacto
4 Cancelacin Doble fijacin sobre carril DIN (horizontal o vertical)
5 Confirmacin
Proteccin contra manipulacin para garantizar la integridad de los datos
6 Seleccin
7 Fecha y hora
8 Tarifa utilizada actualmente (iEM3235, iEM3255,
iEM3265,iEM3275)
9 Funciones/Medidas
3/5
Referencias
La serie iEM3000 Acti 9 ofrece catorce referencias entre las que escoger:
Los contadores de la serie iEM3100 proporcionan medicin directa hasta 63 A en
circuitos trifsicos
Los contadores de la serie iEM3200 han sido diseadas para mediciones con
entradas de 1 A o 5 A (TI) en circuitos trifsicos
Modelo y descripcin de la central de Medida de intensidad Referencia
medida
iEM3100, contador de energa bsico Conexin directa 63 A A9MEM3100
3
iEM3110, contador de energa con salida de pulsos Conexin directa 63 A A9MEM3110
iEM3115, contador de energa multitarifa Conexin directa 63 A A9MEM3115
iEM3150, contador de energa y de parmetros Conexin directa 63 A A9MEM3150
elctricos con puerto de comunicacin RS485
iEM3155, contador de energa multitarifa y de Conexin directa 63 A A9MEM3155
parmetros elctricos avanzado con puerto de
comunicacin RS485
iEM3165 contador de energa avanzado multitarifa Conexin directa de 63 A A9MEM3165
y parmetro elctrico ms puerto de com.
BACnet MS/TP
iEM3175 contador de energa avanzado multitarifa Conexin directa de 63 A A9MEM3175
y parmetro elctrico ms puerto de com.
LONTP/FT-10
iEM3200, contador de energa bsico Conexin por transformador 6 A A9MEM3200
iEM3210, contador de energa con salida de pulsos Conexin por transformador 6 A A9MEM3210
iEM3215, contador de energa multitarifa Conexin por transformador 6 A A9MEM3215
iEM3250, contador de energa y de parmetros Conexin por transformador 6 A A9MEM3250
elctricos con puerto de comunicacin RS485
iEM3255, contador de energa multitarifa y de Conexin por transformador 6 A A9MEM3255
parmetros elctricos avanzado con puerto de
comunicacin RS485
iEM3265 contador de energa avanzado multitarifa Conexin a un transformador A9MEM3265
y parmetro elctrico ms puerto de com. de 5 A
BACnetMS/TP
iEM3275 contador de energa avanzado multitarifa Conexin a un transformador A9MEM3275
y parmetro elctrico ms puerto de com. de 5 A
LONTP/FT-10
3/6
Gua de funciones
iEM3100
iEM3110
iEM3115
iEM3135
iEM3150
iEM3155
iEM3165
iEM3175
iEM3200
iEM3210
iEM3215
iEM3235
iEM3250
iEM3255
iEM3265
iEM3275
Medida directa (hasta 63 A) c c c c c c c c
Entradas de TI (1 A/5 A) c c c c c c c c
Entradas de TT c c c c c
Medida de energa activa c c c c c c c c c c c c c c c c
3
Medida de energa en cuatro cuadrantes c c c c c c c c
Medidas elctricas (I, V, P, etc.) c c c c c c c c c c
Multitarifa (reloj interno) 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Multitarifa (control externo) 4 2 2 2 2 4 2 2 2 2
Indicacin de medida c c c c c c c c c c c c c c c c
Entradas programables 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1
Salidas digitales programables 1 1 1 1 1 1
Salida de pulsos 1 1
Alarma de sobrecarga en kW c c c c c c c c
M-Bus c c
Modbus RS485 c c c c
BACnet c c
LON c c
MID (certificacin para subcontaje) c c c c c c c c c c c c
Anchura (mdulo de 18mm montado sobre carril DIN) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Ventajas en conectividad
PB108423
Entrada digital programable Seal de control de tarifa externa (4 tarifas)

Contador parcial con reset a distancia
Estado externo igual a estado del interruptor
Recogida de pulsos WAGES
Salida digital programable Alarma de sobrecarga en kWh (iEM3x35, iEM3x55,
EM3x365,iEM3x75)
Pantalla grfica LCD Desplazamiento por valores de energa
Intensidad, tensin, potencia, fecha y hora
Comunicacin Modbus RS485, BACnet o LON con terminales de tornillo que
permite la conexion en serie
Normas
Normas IECpara pantalla IEC61557-12, IEC61036, IEC61010, IEC62053-21/22
integrada Clase1 y Clase 0.5S, IEC62053-23
MID EN 50470-1/3
Conexin directa (hasta 63 A)
Capacidad multitarifa
PB108424
La gama iEM3000 permite distribuir el consumo en kWh en cuatro registros diferentes. Esto
puede controlarse mediante:
Entradas digitales. La seal puede ser suministrada por el PLC o la compaa elctrica
Reloj interno programable mediante interfaz HMI
A travs de comunicacin
Esta funcin permite a los usuarios:
Realizar mediciones para inquilinos en aplicaciones con doble fuente de alimentacin con
el fin de distinguir entre la fuente auxiliar y la red elctrica
Conocer en detalle el consumo durante el horario laboral y no laboral y durante los das
laborables y los fines de semana
Seguir el consumo de las salidas conforme a las tarifas de la compaa elctrica
Entradas de TI (1 A/5 A)
3/7
Gua de especificaciones Gama iEM3100

iEM3100 iEM3110 iEM3115 iEM3135 iEM3150 iEM3155 iEM3165 iEM3175
Intensidad (mx.) Conexin directa 63 A
LED fijo de contador 500/kWh
Salida de pulsos Hasta 1.000 Hasta 1.000 Hasta 1.000 pulsos/kWh
pulsos/kWh pulsos/kWh
3
Multitarifa 4 tarifas 4 tarifas
Comunicacin M-Bus Modbus a tra- Modbus a tra- BACnet LON
vs de RS485 vs de RS485
Entradas digitales/Salidas digitales 0/1 2/0 1/1 1/1 1/1 1/0
MID (EN50470-3) c c c c c c
Red 1P+N, 3P, 3P+N
Clase de precisin Clase 1 (IEC62053-21 e IEC61557-12) Clase B (EN50470-3)
Tamao de cable 16mm
Valor mx. pantalla 99.999.999,9 kWh en LCD
Tensin (L-L) 3 3 100/173VCA a 3 3 277/480VCA (50 Hz / 60 Hz)
Grado de proteccin IP IP 40 en panel frontal e IP 20 en carcasa
Temperatura 25C a +55C (K55)
Tamao de producto 10 pasos de 9mm
Sobretensin y medida Categora III, grado de contaminacin 2
kWh c c c c c c c c
kVARh c c c c
Potencia activa c c c c c
Potencia reactiva c c c c
Intensidades y tensiones c c c c c
Alarma de sobrecarga c c c c
Contador horario c c c c
Gua de especificaciones Gama iEM3200

iEM3200 iEM3210 iEM3215 iEM3235 iEM3250 iEM3255 iEM3265 iEM3275
TI 1 A / 5 A (intensidad mx.) 6A
LED fijo de contador 5.000/kWh
Frecuencia de salida de pulsos Hasta 1.000 Hasta 1.000 Hasta 1.000 pulsos/kWh
pulsos/kWh pulsos/kWh (contador primario)
(contador (contador
primario) primario)
Multitarifa 4 tarifas 4 tarifas
Comunicacin M-Bus Modbus a tra- Modbus a tra- BACnet LON
vs de RS485 vs de RS485
Entradas digitales/Salidas digitales 0/1 2/0 1/1 1/1 1/1 1/0
MID (EN50470-3) c c c c c c
Red 1P+N, 3P, 3P+N 1P+N, 3P, 3P+N
TI de apoyo TI y TT de apoyo
Clase de precisin Clase 0.5S (IEC62053-22 e IEC61557-12) Clase C (EN50470-3) (1)
Tamao de cable 6mm para intensidad y 4mm para tensin
Valor mx. pantalla 99.999.999,9 kWh o 99.999.999,9 MWh en LCD
Tensin (L-L) 3 3 100/173VCA a 3 3 277/480VCA (50 Hz/60 Hz)
Grado de proteccin IP IP 40 en panel frontal e IP 20 en carcasa
Temperatura 25C a +55C (K55)
Tamao de producto 10 pasos de 9mm
Sobretensin y medida Categora III, grado de contaminacin 2
kWh c c c c c c c c
kVARh c c c c
Potencia activa c c c c c
Potencia reactiva c c c c
Intensidades y tensiones c c c c c
Alarma de sobrecarga c c c c
Contador horario c c c c
(1) Para TI de 1 A, Clase 1 (IEC6253-21 e IEC61557-12 Clase B (EN50470-3)
3/8
Instalacin y conexionado
Dimensiones de la serie iEM3000

PB105313
PB105302
PB105303
3
Elementos de la serie iEM3000

1 Entradas digitales para control de tarifas (iEM3115/iEM3215) Cubiertas frontales de la serie iEM3000 abiertas y cerradas
2 Pantalla de medida y configuracin
3 Salida de pulsos para transferencia remota (iEM3110/iEM3210)
PB105305
PB105306
4 Cancelacin
5 Confirmacin
6 Seleccin
7 Indicador amarillo intermitente para comprobacin de precisin
8 Indicador verde: encendido/apagado, error
PB1053241
Ejemplos de diagramas de conexin para salida de pulsos y entrada digital

PB105308
PB105315
Elementos de com./terminales de iEM3350 e iEM3355

1 Entradas digitales para control de tarifas
(iEM3255/iEM3255)
2 Salida digital (iEM3255)
3 Puerto de comunicacin
4 Indicador amarillo para diagnstico de comunicacin
5 Pantalla de medida y configuracin
6 Cancelacin
7 Confirmacin
8 Seleccin
9 Indicador amarillo intermitente para comprobacin de precisin
10 Indicador verde: encendido/apagado, error
Nota: Estos diagramas de conexin se muestran nicamente a modo

de ejemplo. Para obtener ms informacin, consulte la Gua de
instalacin y Gua de usuario de estos productos.
3/9
Instalacin y conexionado (continuacin)
Diagrama de conexin de comunicacin Modbus
PB108441
3
Nota: Estos diagramas de conexin se muestran nicamente a modo de ejemplo. Para obtener ms
informacin, consulte la Gua de instalacin y Gua de usuario de estos productos.
Ejemplos de diagramas de conexin para la serie iEM31xx

(monofsica y trifsica)
PB105310
1PH2W L-N
3PH3W
1PH2W L-L
1PH3W L-L-N
3PH4W
1PH4W (1)
(1) Conexin monofsica admitida solo por iEM3150 e iEM3155.

El neutro (N) no debe estar conectado para evitar posibles daos al contador.
Ejemplo de diagramas de conexin para la serie iEM32xx (monofsica)

PB105325
1PH4W multi L con N

PB105324
Nota: Estos diagramas de conexin se muestran nicamente a modo de ejemplo. Para obtener ms
informacin, consulte la Gua de instalacin y Gua de usuario de estos productos.
3/10
Instalacin y conexionado (continuacin)
Ejemplo de diagramas de conexin de la serie iEM32xx (trifsica sin TT)
PB105326
3
1 TI (equilibrado) 2 TI 3 TI
PB105329
2 TI
1 TI (equilibrado) 3 TI
(para cargas de 3 hilos equilibradas)
Ejemplo de diagramas de conexin de la serie iEM32xx (trifsica con TT)

PB105327
2 TT, 1 TI (equilibrado) 2 TT, 2 TI 2 TT, 3 TI

PB105328

(para cargas de 3 hilos equilibradas)
Nota: Estos diagramas de conexin se muestran nicamente a modo de ejemplo.

Para obtener ms informacin, consulte la Gua de instalacin y Gua de usuario de estos productos.
3/11
Gua de seleccin
de dispositivo
de medida
Medida bsica
ndice Gua de seleccin de dispositivo de medida
Medida bsica
4 Tabla de eleccin
Centrales de medida
Centrales de medida y analizadores de red
4/2
4/4
Central de medida en derivacin (BCPM) PowerLogic

Dimensiones y conexin 4/12
Centrales de medida PM3200

Instalacin y conexin 4/19
4/1
Tabla de eleccin
Centrales de medida
Gua de seleccin de dispositivo de medida
BCPM y BCPM-SC BCPM y BCPM-SC BCPM y BCPM-SC

DM6000/PM1000
bsico intermedio avanzado
Precisin en medida de energa - Precisin 1% Precisin 1% Clase 1
Utilizacin en red BT y MT BT BT BT BT
Muestras/perodo o Frecuencia de muestreo 2560 Hz 2560 Hz 2560 Hz 20 m/periodo

Valores RMS instantneos
Intensidad, tensin, frecuencia Corriente X X X/X
Potencia activa y reactiva Circ. principal X /X
Potencia aparente
4
Total /X
Por fase /X
Factor de potencia
Total Circ. principal X X/X
Por fase Circ. principal X X/X
Energas
Activa y reactiva Activa circ. principal Activa /X
Aparente /X
4 cuadrantes X
Calidad de energa
Distorsin armnica
Armnicos individuales
Deteccin de huecos de tensin
Deteccin de transitorios
Captura de forma de onda
Componentes simtricas
Flicker
Evaluacin EN 50160
Conformidad EN 61000-4-30 clase A 100%
Registro de datos
Mx./mn. de valores instantneos /slo mx.
Alarmas X X X
Tendencias/previsiones
Reloj no voltil
Sincronizacin GPS
Memoria
Entradas/salidas
Salidas de impulsos
Salidas digitales
Entradas digitales
Salidas analgicas
Entradas analgicas
Comunicaciones
Puerto RS485 X X X DM6200 y PM1200
Puerto RS232
Puerto Ethernet
Puerto infrarrojos
Mdem interno
4/2
Tabla de eleccin
Centrales de medida (continuacin)
PM3200 (*) ION6200 PM5100 PM5300 PM5500 ION7330 ION7350
Clase 0,5S Clase 0,5 Clase 0,5S Clase 0,5S Clase 0,2S Clase 0,5S Clase 0,5S
BT X X X X X X
32 m/periodo 64 m/periodo 64 m/periodo 64 m/periodo 128 m/periodo 32 m/periodo 64 m/periodo
X X X X X X X
X X X X X X X
4
X X X X X X X
X X X
X X X X X X X
X X X
X X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X X
15 31 63 15 31
X
X Mx. X X X X X
X 28 28 52 X X
X X X X 300 kb 300 kb
2 -
2 Kwh 2 2 4 4
2 2 4 4 4
- Opc. 2 0 Opcional (4) Opcional (4)
Opcional (4) Opcional (4)
X X X X X 2 2
X X
X X
Opcional Opcional
* Datos para versin PM3255.

( )
4/3
Tabla de eleccin
Centrales de medida y analizadores de red
PM810 PM820 PM850 PM870

Precisin en medida de energa Clase 0,5S Clase 0,5S Clase 0,5S Clase 0,5S
Utilizacin en red BT y MT X X X X
Muestras/perodo o Frecuencia de muestreo 128 m/periodo 128 m/periodo 128 m/periodo 128 m/periodo
Intensidad, tensin, frecuencia X X X X
Potencia activa y reactiva X X X X
Potencia aparente
Total X X X X
4 Factor de potencia
Por fase X X X X
Total X X X X
Por fase X X X X
Energas
Activa y reactiva X X X X
Aparente X X X X
4 cuadrantes X X X X
Calidad de energa
Distorsin armnica X X X X
Armnicos individuales Opcional (31) 31 63 63
Deteccin de huecos de tensin X
Deteccin de transitorios
Captura de forma de onda X X
Componentes simtricas X X
Flicker
Evaluacin EN 50160 X X
Conformidad EN 61000-4-30 clase A 100%
Registro de datos
Mx./mn. de valores instantneos X X X X
Alarmas X X X X
Tendencias/previsiones X X
Reloj no voltil Opcional X X X
Sincronizacin GPS
Memoria Opcional (80 kb) 80 kb 800 kb 800 kb
Entradas/salidas
Salidas de impulsos 1 1 1 1
Salidas digitales 1 (Opcional 4) 1 (Opcional 4) 1 (Opcional 4) 1 (Opcional 4)
Entradas digitales 1 (Opcional 12) 1 (Opcional 12) 1 (Opcional 12) 1 (Opcional 12)
Salidas analgicas Opcional (4) Opcional (4) Opcional (4) Opcional (4)
Entradas analgicas Opcional (4) Opcional (4) Opcional (4) Opcional (4)
Comunicaciones
Puerto RS485 X X X X
Puerto RS232
Puerto Ethernet Opcional Opcional Opcional Opcional
Puerto infrarrojos
Mdem interno
4/4
Tabla de eleccin
Centrales de medida y analizadores de red (continuacin)
ION7550 ION7650 ION8650A ION8650B/ION8650C ION8800A ION8800B ION8800C

Clase 0,2S Clase 0,2S Clase 0,2S Clase 0,2S Clase 0,2S Clase 0,2S Clase 0,2S
X X X X X X X
256 m/periodo 512/1024 m/periodo 1024 m/periodo 1024 m/periodo 1024 m/periodo 1024 m/periodo 1024 m/periodo
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
4
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
63 63 63 63/31 63 63 63
X X X X X X X
X X (A) - X
X X X - X
X X X X X X
X X X X X
X X X/- X X
X X S/- X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X
X X Opcional Opcional X X X
5/10 MB 5/10 MB 128 MB 64 MB / 32MB 5/10 MB 5/10 MB 5/10 MB
X X 2 2 X X X
7 7 Hasta 11 Hasta 11 5 (Opcional 13) 5 (Opcional 13) 5 (Opcional 13)
8 (Opcional 16) 8 (Opcional 16) Hasta 16 Hasta 16 Opcional (3) Opcional (3) Opcional (3)
Opcional (4) Opcional (4) Opcional (4) Opcional (4)
Opcional (4) Opcional (4) Opcional (4) Opcional (4)
X X X X X X X
X X X X X X X
Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
X X Opcional Opcional X X X
Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
4/5
Central de medida en derivacin (BCPM)
PowerLogic
Medidor multicircuito
La solucin ideal para los gestores, ingenieros y responsables de operaciones en centro de
proceso de datos (CPD) encargados del suministro de energa para aplicaciones crticas.
PE86166
En instalaciones de empresas y centros de alojamiento de datos, esta tecnologa le ayuda a

planificar y optimizar las infraestructuras de cargas crticas para satisfacer las demandas de
continuidad de servicio.
La central de medida en derivacin (BCPM) PowerLogic es un producto de medicin
completo y muy preciso, diseado para satisfacer los requisitos de medida de multicircuitos
y de mnimo espacio de una unidad de distribucin elctrica (PDU) o un cuadro elctrico
remoto (RPP).
La BCPM controla hasta 84 circuitos derivados y la acometida elctrica entrante (circuito
principal) para proporcionar la informacin en una PDU completa. La funcin de alarma
garantiza que los posibles incidentes se solucionen antes de convertirse en problemas.
Al contrario que los productos diseados para un hardware especfico, la BCPM es flexible
y se adapta a cualquier diseo de PDU o RPP, tambin es compatible tanto con nuevas
instalaciones como con actualizaciones. Cuenta con un rango de medida de intensidad
Panel de la BCPM
variable y una precisin excepcionales, as como con caractersticas opcionales para
satisfacer los desafos energticos a los que se enfrentan los centros de proceso de datos.
Aplicaciones
4
PE86281
Supervisar y activar la alarma de carga del centro de proceso de datos

Supervisar de forma exhaustiva la iluminacin de los paneles de control
Maximizar el tiempo productivo y evitar los periodos de inactividad
Optimizar las infraestructuras existentes
Planificar de forma efectiva las futuras necesidades de las infraestructuras
Mejorar la eficiencia en la distribucin de energa
Realizar un seguimiento del uso y una asignacin de los costes energticos
Permitir una facturacin detallada precisa
Caractersticas principales
Controla hasta 84 circuitos derivados con una nica BCPM.
Ideal para instalarse tanto en CPD nuevos como en proyectos de actualizacin
Nuevas instalaciones: La BCPM con TI de ncleo slido controla hasta 84 circuitos
derivados utilizando 2 o 4 regletas del TI. Los TI de ncleos slidos tiene un calibre de TI de
100 A y estn montados en regletas para simplificar la instalacin. Las regletas de TI estn
disponibles con 12, 15 o 21 TI por regleta en espaciados de 18mm. Tambin hay regletas
BCPM con regletas de TI de ncleo partido de 12, 18 y 21 de TI de 21 con espaciados de 3/4" o 1".
Proyectos de optimizacin: La BCPMSC con TI de ncleo partido es idnea para
actualizaciones. Se puede instalar un nmero indeterminado de TI de ncleo partido, hasta
un mximo de 84 con una nica BCPM. Se permiten tres tamaos de TI (50 A, 100 A, y
200 A) y los tres tamaos de TI se pueden utilizar en una nica BCPM. Se pueden montar
adaptadores con bornas para TI de ncleo partido utilizando un carril DIN, Snaptrack o en
una placa de montaje comn con el panel principal (solo modelos 42 ch Y63).
Precisin de medida IECClase 1
Controlar de forma precisa niveles de intensidad muy bajos, por debajo de un cuarto
de amperio.
Diferenciar fcilmente entre el flujo de baja intensidad y un disparo cuando no hay flujos de
intensidad.
Diseado para ajustarse a cualquier diseo de PDU o RPP
Reduce los costes de toda su instalacin as como el coste por punto de medida
atendiendo tanto a las nuevas instalaciones como a las actualizaciones.
Protocolo Modbus RTU
Se integra de forma sencilla en las redes existentes utilizando las comunicaciones Modbus.
Interfaces Ethernet opcionales:
Interfaces Ethernet opcionales
Aade soporte Modbus TCP con una pasarela Modbus (EGX) o IP BACnet (y MS/TP) con
BCPM TI de ncleo partido el E8950.
Compatible con el software de supervisin de potencia PowerLogic
Convierte de forma sencilla el volumen de datos recogidos por los dispositivos en
informacin decisoria til.
Capacidad de configuracin flexible
Establece el orden y la orientacin de las regletas del TI, designa el tamao y las fases de
cada TI individual, ofrece soporte para interruptores automticos de 1, 2 y 3 polos.
4/6
PowerLogic
Gua de eleccin BCPMA BCPMB BCPMC

PE86167
General
Uso en sistemas de distribucin de BT c c c
Medicin de energa y potencia
Circuito principal c c -
Circuitos derivados c - -
Valores rms instantneos
Intensidad, tensin, frecuencia c c -
Potencia activa Total y por fase c c(1) -
Factor de potencia Total y por fase c c(1) -
Valores de energa
Energa activa c c(1) -
Valores de demanda
Potencia activa total Valores presentes y c c(1) -
mx.
BCPM
Medidas de la calidad de la energa
1 Conectores de cable plano de 50 pines (placa de
adquisicin de datos) Deteccin de sobre/subtensiones c c -
2 Entradas auxiliares Tasa de muestreo Puntos por ciclo 2.560 Hz 2.560 Hz 2.560 Hz
4
3 Conexin de alimentacin (elctrica) Alarmas
4 Fusible de alimentacin Alarmas c c c
5 LED activo Fuente de alimentacin
6 Tomas de tensin
7 Interruptores DIP de direccin de comunicaciones Versin CA 90-277VCA 90-277VCA 90-277VCA
8 Interruptor DIP de ajustes de comunicaciones Comunicacin
9 Conexin RS-485 2 Puerto RS 485 1 1 1
10 LED RS-485 Protocolo Modbus c c c
Modbus RTU (Ethernet) opcional, aadir EGX c c c
BACnet IP (Ethernet) opcional, aadir E8950 c c c
BACnet MS/TP (RS 485) opcional, aadir E8950 c c c
PE86168
(1) Solo circuito principal
BCPM A 0 84 S
Referencias de BCPM
Ejemplo de BCPM con referencia de TI con ncleo slido Artculo Cdigo Descripcin
1 Modelo 1 Modelo BCPM BCPM con TI de ncleo slido. Central de medida de gran precisin
2 Conjunto de funciones que controla los circuitos derivados y el circuito principal entrante y
3 Espaciado entre TI (solo modelos de ncleo slido) que incluye una completa funcin de alarma
4 Nmero de circuitos 2 Conjunto de A Avanzado - Controla la potencia y energa por circuito y lnea principal
5 Marca funciones B Intermedio - Controla la intensidad por circuito, la potencia y la energa
por lnea principal
C Bsico - Controla la intensidad nicamente por circuito y lnea principal
3 Espaciado 0 Espaciado entre TI de 19mm
entre TI 1 Espaciado entre TI de 26mm
2 Espaciado entre TI de 18mm
4 Nmero de 84 84 circuitos, (4) regletas 21TI
circuitos 72 72 circuitos, (4) regletas 18TI (solo espaciado de 18mm)
42 42 circuitos, (2) regletas 21TI
5 Marca S Schneider Electric
BCPM con TI de ncleo partido

1 Modelo BCPMSC BCPM con TI de ncleo partido. Central de medida de gran precisin
que controla los circuitos derivados y el circuito principal entrante y
que incluye una completa funcin de alarma
La BCPM utiliza TI de ncleo partido con salida de 333VCA
2 Conjunto de A Avanzado - Controla la potencia y energa por circuito y lnea principal
para las entradas auxiliares. Estos TI se piden por separado
funciones B Intermedio - Controla la intensidad por circuito, la potencia y la energa
de la BCPM
por lnea principal
C Bsico - Controla la intensidad nicamente por circuito y lnea principal
4 Nmero de 1 42 circuitos (sin TI, pedir por separado)
circuitos 2 84 circuitos (sin TI, pedir por separado)
Y63 42 circuitos con placa base y placa adaptadora en una placa de
montaje nica
30 30 TI de ncleo partido (50 A)
5 Marca S Schneider Electric
4/7
PowerLogic
Especificaciones de la BCPM PowerLogic
Caractersticas elctricas
Tipo de medida
Precisin Potencia/energa IEC62053-21 Clase 1, ANSI C12.1-2008
Tensin 0,5% de lectura 90-277V lnea-a-neutro
TI de ncleo slido: 0,5%

TI con ncleo partido 50 A: 1%
TI con ncleo partido 100A: 0,5%
TI con ncleo partido 200A: 1%
Tasa de actualizacin de datos 1,8 segundos

Caractersticas de Tensin medida 150 480VCA L-L (1)
la tensin de 90 277VCA L-N (1)
entrada
Rango de medida 150 480VCA L-L (1)
90 277VCA L-N (1)
Fuente de CA 90 277VCA (50 Hz/60 Hz)
alimentacin
4
Caractersticas mecnicas
Peso 1,5 kg
Dimensiones Placa de circuito 288 3 146mm
Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento 0C a 60C
Temperatura de almacenamiento 40C a 70C
Categora de instalacin CAT III
Seguridad
Europa IEC61010
EE. UU. y Canad UL 508 Dispositivos abiertos
Comunicacin
RS 485 Tasa de baudios: 9.600, 19.200, 38.400
seleccionable por interruptor DIP
RS-485 de 2 o 4 hilos seleccionable por
interruptor DIP
Protocolo Modbus RTU. Se puede aadir el Modbus TCP
con pasarela opcional (EGX). BACnet MS/TP y
BACnet IP disponibles con pasarela opcional
(E8950) (2)
Caractersticas del firmware
Deteccin de sobre/subtensiones Umbrales de alarma definidos por el usuario para
deteccin de sobretensin y subtensin
Alarmas Cuatro niveles de alarma: alta-alta, alta, baja y
baja-baja (los usuarios definen los puntos de
referencia de cada uno de ellos)
Cada alarma tiene un estado de enclavamiento
que alerta al operario de que se ha producido
una alarma previamente. Las alarmas Alta y Baja
tienen estado instantneo para que el operario
sepa si la situacin de alarma sigue vigente
Actualizacin del firmware Actualizacin a travs del puerto RS-485
(1) Solo conjuntos de funciones "A" y "B".
(2) E8950 admite la BCPMAxx42,BCPMBxxx, BCPMCxxxx, BCPMSCBxx, y BCPMSCCxx - (no admite
los modelos BCPMAx84 y BCPMSCAxx).
Especificaciones de TI de baja tensin (TIBT) 1/3V

Precisin 1% de 10% hasta 100% de intensidad nominal
Rango de frecuencia 50 Hz/60 Hz
Cables 18 AWG, 600VCA, par trenzado UL 1015,
longitud estndar de 1,8m
Tensin mxima L - N conductor detectado 600VCA
Temperatura de funcionamiento 15C a 60C
Temperatura de almacenamiento 40C a 70C
Rango de humedad 0% a 95% sin condensacin
4/8
PowerLogic
Referencias de BCPM para TI con ncleos slidos y partidos (cont.)
Referencias Descripcin
BCPMA084S Conjunto de funciones avanzadas de la BCPM, 84 TI de ncleo slido de
PE86284
100 A, espaciado de TI de 19mm

BCPMA224S Conjunto de funciones avanzadas de la BCPM, 24 TI (2 regletas) de ncleo
slido de 100 A, espaciado de TI de 18mm
Cable plano slido de 100 A, espaciado de TI de 18mm
cbl022.jpg

4
BCPMB084S Conjunto de funciones intermedias de la BCPM, 84 TI de ncleo slido de
Cable redondo BCPMB142S Conjunto de funciones intermedias de la BCPM, 42 TI de ncleo slido de
BCPMB224S Conjunto de funciones intermedias de la BCPM, 24 TI (2 regletas) de ncleo
Cableado y conexin slido de 100 A, espaciado de TI de 18mm
Se recomienda el uso de cable redondo cuando slido de 100 A, espaciado de TI de 18mm
se realice el montaje del circuito impreso de la BCPM BCPMB242S Conjunto de funciones intermedias de la BCPM, 42 TI (2 regletas) de ncleo
en el exterior de la PDU que se est controlando. Se slido de 100 A, espaciado de TI de 18mm
prefiere la utilizacin de cable redondo cuando el cable BCPMB248S Conjunto de funciones intermedias de la BCPM, 48 TI (4 regletas) de ncleo
se enrosque a travs del conducto. slido de 100 A, espaciado de TI de 18mm
Se recomienda el uso de cable plano en proyectos slido de 100 A, espaciado de TI de 18mm
en los que el circuito impreso de BCPM se instalar en el
interior de la PDU que se est controlando.
El cable plano es ms flexible que el redondo BCPMC084S Conjunto de funciones bsicas de la BCPM, 84 TI de ncleo slido de 100
A, espaciado de TI de 19mm
y se prefiere su utilizacin en caso de que el cable
no se tenga que enroscar a travs del conducto. BCPMC184S Conjunto de funciones bsicas de la BCPM, 84 TI de ncleo slido de 100
BCPMC042S Conjunto de funciones bsicas de la BCPM, 42 TI de ncleo slido de 100
BCPMC142S Conjunto de funciones bsicas de la BCPM, 42 TI de ncleo slido de 100
BCPMC224S Conjunto de funciones bsicas de la BCPM, 24 TI (2 regletas) de ncleo
4/9
PowerLogic
Referencias de BCPM para TI con ncleos slidos y partidos (cont.)
BCPM con ncleo partido
BCPMSCA1S Conjunto de funciones A de la BCPM, 42 circuitos de TI con ncleo partido
para contador de energa y potencia, TI vendidos por separado
para contador de energa y potencia, TI vendidos por separado
para contador de energa y potencia, TI con calibre de 50 A
BCPMSCAY63S Conjunto de funciones A de la BCPM, 42 circuitos con ncleo partido para
contador de energa y potencia, todos los cuadros en la placa trasera - TI
de 50 A
BCPMSCB1S Conjunto de funciones B de la BCPM, 42 circuitos de TI con ncleo partido
de intensidad derivada, medidor de alimentacin, sin TI
4
de intensidad derivada, medidor de alimentacin, sin TI
de intensidad derivada, medidor de alimentacin, TI de 50 A
BCPMSCBY63S Conjunto de funciones B de la BCPM, 42 circuitos de TI con ncleo partido
de intensidad derivada de TI, alimentacin - todos los cuadros en la placa
trasera, TI de 50 A
BCPMSCC1S Conjunto de funciones C de la BCPM, 42 circuitos de TI con ncleo partido
para medidor de intensidad, TI vendidos por separado
para medidor de intensidad, TI vendidos por separado
para medidor de intensidad, TI con calibre de 50 A
BCPMSCCY63S Conjunto de funciones C de la BCPM, 42 circuitos de TI con ncleo partido
para medidor de intensidad, todos los cuadros en la placa trasera, 50 A TI
de 50 A
4/10
PowerLogic
Accesorios del ncleo partido de la BCPM
BCPMSCADPBS 2 placas adaptadoras de BCPM para BCPM-sc
PE86183
BCPMSCCT0 6 transformadores partidos para BCPM, calibre 50 A, cable de 1,8 m

BCPMSCCT0R20 6 transformadores partidos para BCPM, calibre 50 A, cable de 6 m
BCPMSCCT1 6 transformadores partidos para BCPM, calibre 100 A, cable de 1,8 m
BCPMSCCT1R20 6 transformadores partidos para BCPM, calibre 100 A, cable de 6 m
BCPMSCCT3 1 transformador partido para BCPM, calibre 200 A, cable de 1,8 m
BCPMSCCT3R20 1 transformador partido para BCPM, calibre 200 A, cable de 6 m
Accesorios complementarios para la utilizacin con productos BCPM
BCPMCOVERS cubierta para placas de circuitos principales BCPM
BCPMREPAIR Kit de reparacin de TI para BCPM de ncleo slido (incluye un TI)
H6803R-0100 108 TI adicionales de ncleo partido para su utilizacin con kit de reparacin
de ncleo slido
E8950 Convertidor de protocolo Modbus a BACnet
CBL008 Cable plano (cantidad 1) para BCPM, longitud = 0,45 m
TI de ncleo partido de BCPM CBL017 Cable plano (cantidad 1) para BCPM, longitud = 1,5 m
4
E682small
CBL022 Cable redondo (cantidad 1) para BCPM, longitud = 1,2 m

CBL023 Cable redondo (cantidad 1) para BCPM, longitud = 3 m
E682medium
Referencias de TI de baja tensin 1/3V

Referencias Calibre Dimensiones internas
LVCT00102S 100 A 31mm 3 100mm
E682large
LVCT00202S 200 A 31mm 3 100mm

LVCT00302S 300 A 31mm 3 100mm
LVCT00403S 400 A 62mm 3 132mm
LVCT00603S 600 A 62mm 3 132mm
TI de ncleo slido (compacto, medio, grande) LVCT00803S 800 A 62mm 3 132mm
BCPM LVCT00804S 800 A 62mm 3 201mm
LVCT01004S 1.000 A 62mm 3 201mm
La BCPM utiliza TI de ncleo partido con salida de 333VCA para LVCT01204S 1.200 A 62mm 3 201mm
las entradas auxiliares. Estos TI se piden por separado de la BCPM
LVCT01604S 1.600 A 62mm 3 201mm
LVCT02004S 2.000 A 62mm 3 201mm
LVCT02404S 2.400 A 62mm 3 201mm
Referencias de TI de ncleo slido

Referencias Calibre Dimensiones internas
E682A051V3 50A 10mm
E682A101V3 100A 10mm
E682C201V3 200A 25mm
E682D401V3 400A 33mm
4/11
PowerLogic
Dimensiones y conexin
Dimensiones de BCPM PowerLogic
Dimensiones de TI de ncleo slido

PE86286
Factor de forma de TI de baja tensin 1/3V

Factor de forma compacto Factor de forma medio Factor de forma grande
100/200/300 Amp 400/600/800 Amp 800/1.000/1.200/
PE86183
1.600/2.000/2.400 Amp
A = 96mm A = 125mm A = 125mm
B = 30mm B = 73mm B = 139mm
C = 31mm C = 62mm C = 62mm
D = 30mm D = 30mm D = 30mm
E = 100mm E = 132mm E = 201mm
F = 121mm F = 151mm F = 151mm
4/12
PowerLogic
Dimensiones y conexin (continuacin)
Dimensiones de BCPM PowerLogic
211mm
1,0
(26mm)
PE86286
1,0 2,75
(70mm) 146mm
(26mm)
122mm
4,6
(117mm)
Placa adaptadora BCPM (una placa por 21 TI derivados

con ncleo partido)
184mm
4
228mm
PE86183
4/13
PowerLogic
BCPM PowerLogic con informacin sobre la instalacin
de las regletas de TI de ncleo slido
Supervisin del circuito
4 regletas de TI controlan 84 circuitos
PE86171
Medida de red
(pedir los TI por separado)
Transductores (1/3VCA)
PCB BCPM
4
BCPM PowerLogic con detalles de instalacin de TI
de ncleo partido
PE86287
Suministro 1/3 VCA

de salida Supervisin del TI
de ncleo abierto
Multicircuito de 50 A o
100 A Supervisin del TI
de ncleo abierto
Panel controlado: Se
muestra la versin de
Interruptor automtico 42 Cable plano
Tarjeta adaptadora
Circuito impreso
4/14
Medida de energa
La central de medida PowerLogic ofrece desde las capacidades de medida bsicas hasta
las ms avanzadas. Gracias a su reducido tamao y montaje sobre carril DIN, la central
PB108433
PM3200 permite la supervisin de la red y las salidas en armarios elctricos pequeos.

Combinadas con transformadores de intensidad y de tensin, estas Centrales de medida
pueden monitorizar sistemas de 2, 3 y 4 hilos. La pantalla grfica ofrece una navegacin
intuitiva para acceder fcilmente a los parmetros relevantes.
Hay cuatro versiones disponibles para aplicaciones bsicas y avanzadas:

PM3200
Parmetros elctricos I, In, U, V, PQS, E, PF, Hz
Demanda de potencia/intensidad
Mn./mx.
PM3210
Centrales de medida de la serie PM3200 Parmetros elctricos I, In, U, V, PQS, E, PF, Hz, THD
Demanda de potencia/intensidad, demanda mxima
Mn./mx.
5 alarmas con indicacin de fecha y hora
Salida de pulsos en kWh
PB108435
PM3250
4
Parmetros elctricos I, In, U, V, PQS, E, PF, Hz, THD
Demanda de potencia/intensidad, demanda mxima
Mn./mx.
5 alarmas con indicacin de fecha y hora
LED para indicacin de comunicaciones
Puerto RS485 para comunicacin Modbus
PM3255
Parmetros elctricos I, In, U, V, PQS, E, PF, Hz, THD
Demanda de potencia/intensidad y demanda mxima
Mn./mx. y 15 alarmas con indicacin de fecha y hora
Centrales de medida de la serie PM3255 LED para indicacin de comunicaciones
Gestin de hasta 4 tarifas
2 entradas digitales, 2 salidas digitales
Memoria para perfil de carga (demanda de 10 a 60 min.)
Puerto RS485 para comunicacin Modbus
Un diseo innovador ofrece Centrales de medida que resultan inteligentes y simples:

Instalacin simplificada para los cuadristas
Puesta en marcha sencilla para contratistas e instaladores
Fcil manejo para los usuarios finales
Aplicaciones
Aplicaciones de gestin de costes
Comprobacin de facturas
Microfacturacin, incluyendo vista WAGES: Agua, Gas, etc.
Asignacin de costes, incluyendo vista WAGES: Agua, Gas, etc.
Aplicaciones de gestin de redes
Instrumentacin de cuadros
Hasta 15 alarmas con indicacin de fecha y hora integrada para la monitorizacin
de incidencias
Integracin sencilla en sistemas PLC mediante interfaz de entrada/salida
Elementos frontales de la central
Segmentos de mercado
1 Alimentacin auxiliar Edificios
2 Pantalla con retroiluminacin blanca Industria
3 Indicador amarillo intermitente
Centros y redes de datos
(para comprobacin de precisin)
Modelo y descripcin de la central Prestaciones Referencia
4 Salida de pulsos para transferencia remota (PM3210) de medida
5 Cancelacin PM3200, central de medida bsica Central de medida bsica METSEPM3200
6 Confirmacin PM3210, central de medida con salida Potencia, intensidad, THD, METSEPM3210
de pulsos demanda mxima
7 Arriba
PM3250, central de medida con puerto Potencia, intensidad, THD, METSEPM3250
8 Abajo RS485 demanda mxima
PM3255, central de medida con 2 Potencia, intensidad, THD, METSEPM3255
entradas digitales, 2 salidas digitales y demanda mxima y memoria para
puerto RS485 perfil de carga
4/15
Medida de energa
Gua de funciones Gama PM3200

PM3200 PM3210 PM3250 PM3255
Normativa sobre prestaciones
IEC61557-12 PMD/Sx/K55/0.5 c c c c
Generalidades
Utilizacin en redes BT y AT c c c c
Nmero de muestras por ciclo 32 32 32 32
Entrada TI 1 A/5 A c c c c
Entrada TT c c c c
Multitarifa 4 4 4 4
Pantalla retroiluminada multilinge c c c c
Intensidad, tensin Por fase y media c c c c
Potencia activa, reactiva y aparente Total y por fase c c c c
Factor de potencia Total y por fase c c c c
4
Valores de energa
Energa activa, reactiva y aparente; importar y exportar c c c c
Valor de demanda
Intensidad, demanda de potencia (activa, reactiva, aparente); c c c c
actual
Intensidad, demanda de potencia (activa, reactiva, aparente); c c c
mxima
Distorsin armnica total (THD). Intensidad y tensin c c c
Registro de datos
Valores instantneos mn./mx. c c c c
Registros de demanda de potencia c
Registro de consumo de energa (diario, semanal, mensual) c
Alarmas con indicacin de fecha y hora 5 5 15
Entradas/salidas digitales 0/1 2/2
Comunicacin
Puerto RS485 c c
Protocolo Modbus c c
Ventajas en conectividad
PB108434
Entrada digital programable Seal de control de tarifa externa (4 tarifas)

Contador parcial con reset a distancia
Estado externo igual a estado del interruptor
Recogida de pulsos WAGES
Salida digital programable Alarma (PM3255)
Pulsos kWh
Pantalla grfica LCD La pantalla retroiluminada ofrece una navegacin inteligente
por la informacin relevante en mltiples idiomas
Comunicacin Modbus RS485 con terminales de tornillo que permite la
conexin en serie
Centrales de medida de la serie PM3210
4/16
Medida de energa
Especificaciones Gama PM3200

Tipo de medida Valor RMS real hasta el 15 armnico en sistemas trifsicos (3P, 3P+N) y
monofsicos de CA. 32 muestras por ciclo
Precisin de medida
Intensidad con TI 3/5 A 0,3% de 0,5 A a 6 A
Intensidad con TI 3/1 A 0,5% de 0,1 A a 1,2 A
Tensin 0,3% de 50V a 330V (de fase a neutro), de 80V a 570V (de fase a fase)
Factor de potencia 0,005 de 0,5 A a 6 A con TI 3/5 A; de 0,1 A a 1,2 A con TI 3/1 A
Potencia activa/aparente con TI 3/5 A Clase 0.5
Potencia activa/aparente con TI 3/1A Clase 1
Potencia reactiva Clase 2
Frecuencia 0,05% de 45 Hz a 65 Hz
Energa activa con TI 3/5 A IEC62053-22 Clase 0.5s
Energa activa con TI 3/1A IEC62053-21 Clase 1
Energa reactiva IEC62053-23 Clase 2
Velocidad de actualizacin de datos
Velocidad de actualizacin
Caractersticas de la entrada de tensin
1s
4
Tensin medida 50V a 330VCA (directa/TT secundario fase-neutro)
80V a 570VCA (directa/TT secundario fase-fase)
hasta 1 MV CA (con TT externo)
Rango de frecuencia 45 Hz a 65 Hz
Caractersticas de la entrada de intensidad
TI primario Ajustable entre 1 A y 32.767 A
TI secundario 1Ao5A
Rango de la entrada de medida con TI x/5 A 0,05 A a 6 A
Rango de la entrada de medida con TI x/1 A 0,02 A a 1,2 A
Sobrecarga admisible 10 A continua, 20 A durante 10 s/hora
Alimentacin de control
CA 100/173 VCA a 277/480VCA (20%), 3 W/5VA; 45 Hz a 65 Hz
CC 100 V CC a 300V CC, 3 W
Entradas
Entradas digitales (PM3255) 11 V CC a 40V CC, 24V CC nominales, <= carga mxima 4mA,
aislamiento de 3,5 kV RMS
Salidas
Salida digital (PM3210) Optoacoplador, sensible a la polaridad, 5 V a 30V, 15 mA mx.,
aislamiento 3,5 kV RMS
Salidas digitales (PM3255) Rel de estado slido, insensible a la polaridad, 5 V a 40V, 50 mA mx., 50 mx.,
aislamiento 3,5 kV RMS
4/17
Medida de energa
Especificaciones (continuacin) Gama PM3200

Peso 0,26 kg
Grado de proteccin IP (IEC60529) panel frontal IP 40, cuerpo IP 20
Dimensiones 90 3 95 3 70mm
Temperatura de funcionamiento 25 C a +55 C
Temperatura de almacenamiento 40 C a +85 C
Grado de humedad 5% a 95% HR a 50C (sin condensacin)
Grado de contaminacin 2
Categora de medicin III, para sistemas de distribucin de hasta 277/480VCA
Rigidez dielctrica Conforme a IEC61010-1, pantalla en panel frontal con doble aislamiento
Altitud 3.000 m mx.
Compatibilidad electromagntica
Descargas electrostticas Nivel IV (IEC61000-4-2)
4
Inmunidad a campos irradiados Nivel III (IEC61000-4-3)
Inmunidad a transitorios rpidos Nivel IV (IEC61000-4-4)
Inmunidad a sobrecargas Nivel IV (IEC61000-4-5)
Inmunidad conducida Nivel III (IEC61000-4-6)
Inmunidad a campos magnticos a frecuencia de red 0,5 mT (IEC61000-4-8)
Emisiones conducidas e irradiadas Clase B (EN55022)
Seguridad
CE conforme a IEC61010-1 (1)
Comunicacin
Puerto RS485 Semidplex, de 9.600 a 38.400 baudios, Modbus RTU (aislamiento doble)
Caractersticas de la pantalla
Dimensiones (VA) 43mm 3 34,6mm
Resolucin de pantalla 128 puntos 3 96 puntos
Cumplimiento de la normativa
IEC61557-12, EN61557-12
IEC61010-1, UL61010-1
IEC62052-11, IEC62053-21, IEC62053-22, IEC62053-23
EN50470-1, EN50470-3
(1) Protegido mediante doble aislamiento
Capacidad multitarifa
PB108447
La gama PM3200 permite distribuir el consumo en kWh en cuatro registros diferentes. Esto
puede controlarse mediante:
Entradas digitales. La seal puede ser suministrada por el PLC o la compaa elctrica
Reloj interno programable mediante interfaz HMI
A travs de comunicacin
Esta funcin permite a los usuarios:
Realizar mediciones para inquilinos en aplicaciones con doble fuente de alimentacin con
el fin de distinguir entre la fuente auxiliar y la red elctrica
Conocer en detalle el consumo durante el horario laboral y no laboral y durante los das
laborables y los fines de semana
Seguir el consumo de las salidas conforme a las tarifas de la compaa elctrica
Centrales de medida de la serie PM3250
4/18
Instalacin y conexin
Medida de energa
Dimensiones de la serie PM3200

PB105447
PB105302
Cubiertas superior e inferior de la serie PM3200
Instalacin sencilla de la serie PM3200
4
PB105446
Clic!
Ejemplos de diagramas de conexiones de las entradas

y salidas digitales
(salida pulso energa) (entradas (entradas

PB105445
digitales) digitales)
Carga Carga
Para PM3200/3210 Para PM3250/3255
Nota: Los diagramas de conexiones mostrados son solo ejemplos. Para ms informacin consulte la Hoja
de instrucciones y la Gua de usuario de estos productos.
4/19
Instalacin y conexin (continuacin)
Medida de energa
Diagrama de conexiones del bus de comunicaciones Modbus
PB108448
Ejemplos de diagramas de conexiones de la serie

PM32xx - Monofsico
Proteccin (deber adaptarse a la corriente
de cortocircuito en el punto de conexin)
PB105325
4 Interruptor diferencial
1PH4W multi L con N

PB105324
2 TI 3 TI
4/20
Medida de energa
Ejemplos de diagramas de conexiones

de la serie PM32xx - Trifsico sin TT
Proteccin (deber adaptarse a la corriente
PB105326
de cortocircuito en el punto de conexin)
Interruptor diferencial
1 TI (equilibrado) 2 TI 3 TI
PB105329
4
1 TI (equilibrado) 2 TI (para cargas trifsicas 3 TI
equilibradas)
Ejemplos de diagramas de conexiones

de la serie PM32xx - Trifsico con TT
PB105327

PB105328

(para cargas trifsicas equilibradas)
4/21
Medida de rango
medio
ndice Medida de rango medio
5 Centrales de medida ION6200

Instalacin y conexiones
5/2
5/7
Centrales de medida Serie PM700




5/1
Centrales de medida ION6200
Medida de rango medio
La central de medida ION6200 ofrece una calidad, una versatilidad y una funcionalidad
insuperables en una unidad de bajo coste y extremadamente compacta. El medidor es
sencillo de utilizar y ofrece una gran pantalla LED brillante para una legibilidad superior en
condiciones de poca luz.
Esta unidad verstil es fcil de cablear y de montar y dispone de mediciones de frecuencia,
potencia en cuatro cuadrantes, demanda, energa y factor de potencia. Ofrece un excelente
mtodo de actualizacin que le permite empezar con un modelo bsico de bajo coste y
aadir funciones mejoradas a largo plazo.
Aplicaciones
Medicin y submedicin de alta precisin (clase 0,5S)
Medida de parmetros elctricos bsicos
Medida de potencias en cuatro cuadrantes
Asignacin de costes
Instrumentacin de panel para la supervisin de circuitos
ION6200 Pantalla de panel frontal de gran visibilidad
El ION6200 muestra todos los parmetros de alimentacin bsicos en una pantalla LED
brillante con doce dgitos de 19mm de altura.
Comunicaciones completas
Puerto opcional RS485 con protocolo compatible estndar Modbus RTU e ION;
velocidades de datos de 1.200 baudios a 19.200 baudios.
Modularidad
5
La fabricacin modular de ION6200 permite renovaciones sencillas, a fin de ahorrar
dinero al realizar una baja inversin inicial que se puede actualizar para cubrir las
necesidades futuras.
Facilidad de uso
Una configuracin rpida a travs de pantalla o software. Un software de libre configuracin
y una pantalla LED brillante y fcil de leer hacen muy fcil la utilizacin de ION6200.
Certificacin de precisin
Este medidor ofrece precisin IEC60687 de clase 0,5S.
Arquitectura flexible
La tecnologa patentada ION ofrece una arquitectura modular y flexible que proporciona
una gran capacidad de programacin al usuario. Trata de forma exclusiva las aplicaciones
de control y supervisin y se adapta a las variables segn las necesidades, evitando la
obsolescencia.
Nota: consultar referencias en pgs. 5/5 y 5/6.
5/2
1 2 3 4 5 6
ION6200 ION6200 EP ION6200 EP
Gua de eleccin estndar n. 1(*) n. 2(*)
Aspectos generales (N) (P) (R)
Utilizacin en sistemas de BT y AT
Precisin de corriente y tensin (1) 0,3% 0,3% 0,3%
Precisin de energa y potencia 0,5% 0,5% 0,5%
Nmero de muestras por ciclo 64 64 64
Corriente, tensin, frecuencia c
Potencia activa, reactiva, Total
aparente Por fase
Factor de potencia Total
Por fase
Valores de energas
Energa activa, reactiva y aparente
Modos de acumulacin configurables
Valores de demanda
Corriente Actual
y mx. (2)
Potencia activa, reactiva, Actual
aparente y mx. (3)
Medida de calidad de energa
1 Entradas de corriente
Distorsin armnica Corriente, tensin
2 Puerto COM1
3 Alimentacin Visualizador y E/S
4 D2: Salida digital forma A Pantalla LED
5 Entradas de tensin Salida de impulso
6 D1: Salida digital forma A Conexin de tensin directa (V CA) 400/690 400/690 400/690
Comunicacin
5
Puerto RS485
Compatibilidad con ION
Protocolo Modbus RTU
(*) EP = Enhanced package (paquete mejorado).
(1) Slo para F-N. F-F = precisin de lectura del 0,5%.
(2) Slo valores mximos.
(3) No se pueden medir todos los valores de demanda. Consulte la gua de instalacin de
ION6200 si desea obtener ms informacin.
5/3
Gua de eleccin (continuacin)

Tipo de medida Parmetros elctricos rms reales
Hasta 64 muestras/ciclo
Precisin Corriente y tensin 0,3% de lectura
de medicin Potencia IEC60687 clase 0.5S
ANSI 12.20 clase 0,5 (0,5% de lectura)
Frecuencia 0,1% de lectura
Factor de potencia 1,0% de lectura
Energa IEC60687 clase 0.5S
ANSI 12.20 clase 0,5 (0,5% de lectura)
Caractersticas de la Tensin medida 60-400 F-N (103,5-690 F-F) V CA rms (trifsica)
tensin de entrada 60-400 F-N V CA (monofsica)
Rango de medicin 60-400 F-N V CA
Impedancia 2 M/fase
Entradas V1, V2, V3, Vref
Sobrecarga 1.500VCA rms continua
Resistencia dielctrica > 3.250VCA rms; 60 Hz durante 1 minuto
Caractersticas de la Entradas nominales 10 A rms (+20% mx., 300V rms a tierra)
corriente de entrada Sobrecarga admitida 120 A rms durante 1 segundo, no recurrente
Intensidad de arranque 0,005 A rms
ION6200 Carga 0,05VA (tpica) a 5 A rms
Entradas I1, I2, I3
Resistencia dielctrica 3.000V rms durante 1 minuto
Alimentacin CA Estndar: 100V a 240VCA, 50 Hz a 60 Hz
480V: 480VCA, 60 Hz
CC Estndar: 110V a 300V CC
Baja tensin de cc: 20V a 60V CC
Entradas/salidas Salidas digitales 2 salidas digitales aisladas pticamente para control
o impulsos KY
5
Corriente directa mx. 150mA
Tensin mx.: 200V
Corriente mx.: 150mA
Puerto RS485 Aislado pticamente
Peso 0,68 kg (transporte)
Dimensiones Profundidad instalada de la unidad bsica:
106,7 mm 3 106,7 mm 3 40,6mm
Pantalla remota: 106,7 mm 3 106,7 mm 3 22,9mm
Condiciones de entorno
Temperatura de funcionamiento 20C a 70C aire ambiente
Temperatura de almacenamiento de 40C a 85C
Humedad Del 5% al 95% (sin condensacin)
Categora de instalacin III (distribucin)
Descargas electrostticas IEC61000-4-2 (EN 61000-4-2/IEC801-2)
Inmunidad a los campos radiados IEC61000-4-3 (EN 61000-4-3/IEC801-3)
Inmunidad a los transitorios rpidos IEC61000-4-4 (EN 61000-4-4/IEC801-4)
Inmunidad a las sobretensiones IEC61000-4-5 (EN 61000-4-5/IEC801-5)
Inmunidad conducida IEC61000-4-6 (EN 61000-4-6/IEC801-6)
Compatibilidad electromagntica IEC61000-6-2
para entornos industriales
Seguridad
Canad CSA C22.2 n. 1010-1
IEC61010-1 (EN 61010-1)
UL 3111-1
Comunicaciones
Puerto RS485 Hasta 19.200 baudios, Modbus RTU, protocolo
compatible con ION
Caractersticas de firmware
Distorsin armnica Distorsin total de armnicos 1%
Caractersticas de visualizacin
Pantalla LED brillante Dgitos de 19mm de altura
Muestra todos los parmetros de
alimentacinbsicos
Fcil ajuste para los parmetros de
configuracincomunes
Proteccin con contrasea en parmetros de ajuste
Proteccin con contrasea para reinicio de demanda
5/4
Referencias
Elemento Cdigo Descripcin
1 Modelo M6200 Central de medida ION6200: base del medidor ION6200,
tarjeta de opciones y fuente de alimentacin
Ejemplo de referencia de producto 2 Factor de forma A0 Modelo con pantalla integrada
R1 Modelo de transductor con montaje en carril DIN, pantalla
1 Modelo remota y cable de 4,26 m (6 conductores RJ11, calibre 26)
2 Factor de forma R2 Modelo de transductor con montaje en carril DIN, pantalla
3 Entradas de corriente remota y cable de 1,83 m (6 conductores RJ11, calibre 26)
4 Entradas de tensin R3 Modelo de transductor con montaje en carril DIN, pantalla
5 Alimentacin remota y cable de 9,14 m (6 conductores RJ11, calibre 26)
6 Frecuencia del sistema T1 Modelo de transductor con montaje en carril DIN (necesita
7 Comunicaciones salidas de impulso o puerto de comunicaciones)
8 Entradas/salidas integradas
3 Entradas de corriente A Entradas de corriente de 10 A (12 A mx.)
9 Seguridad
10 Paquete de medicin 4 Entradas de tensin 0 Rango automtico (57V a 400VCA F-N/99V a 690VCA F-F)
6 Frecuencia del sistema 0 Calibrado para su uso con sistemas de 50Hz o 60Hz
7 Comunicaciones Z0 Sin comunicaciones
A0 Un solo puerto RS485 (admite el protocolo Modbus RTU y
protocolo ION)
8 E/S A Sin E/S
B Esta opcin activa las dos salidas digitales de forma A para,
impulsos de energas
9 Seguridad 0 Sin bloqueo de hardware (la configuracin est protegida
por contrasea)
2 RMANSI: dispositivo contador aprobado para su uso en
Estados Unidos (aprobado segn ANSI C12.16; cumple
ANSI C12.20, precisin de clase 0,5C a 23C; slo
entradas de corriente de 10 A)
3 RMICAN: dispositivo contador aprobado por Measurement
Canada para su uso en Canad (slo entradas de corriente
de 10 A)
5
4 RMICAN-SEAL: dispositivo contador aprobado por
Measurement Canada y sellado de fbrica
10 Paquete de medicin(1) N Mediciones estndar (voltios/amperios por fase y medio)
P Paquete mejorado n. 1 (mediciones estndar ms energa/
alimentacin total, frecuencia, factor de potencia total,
corriente de neutro)
R Paquete mejorado n. 2 (todas las mediciones)
Alimentacin
5 Alimentacin(2) P620PB Fuente de alimentacin de conexin estndar
(100V-240VCA/50 Hz-60 Hz o 110V-300V CC)
paraION6200
P620PC Fuente de alimentacin de CC de baja tensin conectable
(20V-60V CC) para ION6200
Fuente de alimentacin de 480V (480VCA, 60 Hz)
P620PD
paraION6200
(1) Consultar pg. 5/3.
(2) Las referencias indicadas son para el suministro de la fuente de alimentacin por separado. Para
el suministro conjunto de la fuente de alimentacin con la central de medida ION6200 indicar la
letra B, C o D en la posicin 5 de la referencia.
5/5
Opciones de megavatios
Opcin lectura en megavatios en base de medidor con pantalla integrada M0
No disponible para medidores hermticos RMICAN o RMICAN
Opcin lectura en megavatios en modelo de transductor con montaje en carril DIN, N1
pantalla remota y cable de 4,26 m (6 conectores RJ11, calibre 26)
No disponible con opciones de seguridad RMICAN ni RMICAN-SEAL
Tarjeta de opciones
1 Mediciones estndar Z0A0N
2 Paquete mejorado n. 1 Z0A0P
3 Paquete mejorado n. 2 Z0A0R
4 Mediciones estndar, dos salidas de impulso Z0B0N
5 Paquete mejorado n. 1, dos salidas de impulso Z0B0P
6 Paquete mejorado n. 2, dos salidas de impulso Z0B0R
7 Mediciones estndar, RS485 A0A0N
8 Paquete mejorado n. 1, RS485 A0A0P
9 Paquete mejorado n. 2, RS485 A0A0R
10 Mediciones estndar, dos salidas de impulso, RS485 A0B0N
11 Paquete mejorado n. 1, dos salidas de impulso, RS485 A0B0P
12 Paquete mejorado n. 2, dos salidas de impulso, RS485 A0B0R
Pantalla modular remota (RMD)
Modelo M620D
Tipo de pantalla Pantalla estndar R
Opcin lectura en megavatios. Para su uso con base de medidor N
5
de transductor con opcin de megavatios
Longitud de cable Sin cable 0
Cable de 4,26 m para conectar la unidad de visualizacin remota 1
a la base del medidor de transductor ION6200
Cables para pantalla modular remota
Cable de 4,26 m para conectar la unidad de visualizacin remota a la base del medidor P620C1
de transductor ION6200
5/6
Dimensiones (mm)
Dimensiones del modelo ION6200 con pantalla integrada
Dimensiones del modelo ION6200 TRAN (sin pantalla)
Dimensiones del ION6200 RMD
5/7
Instalacin y conexiones (continuacin)
Instalacin
Montaje del modelo con pantalla integrada, ANSI 4" (cuadro de distribucin 4 ")
85,7mm
Dimetro
Dimetro 4,67mm
101,6mm
Tornillo y
arandela
85,7mm
Superficie de
montaje
Montaje del modelo con pantalla integrada, DIN 96

Los tornillos se colocan en las
esquinas; no necesita taladros
5
92 3 92mm
Montaje del modelo TRAN
Puertos RMD
enfrentados
Utilizacin de salida digital de forma A

250mA fusible
Alimen. de accin
CC retardada Rel
250mA fusible
Alimen. de accin
CA retardada Rel
MOV
Seleccione un MOV (varistor de xido metlico o diodo de fijacin) que garantice que los terminales
de salida no reciban tensiones superiores a 350V de pico durante la conmutacin.
5/8
Conexiones
Conexin directa de 4 cables y 3 elementos con 3 TI
L1
L2
CARGA
LNEA
Vc 120 L3
N
Ic Va 0
Ib
Ia
Vb 240
PF=0,9 (25)
Modo = 4W-Wye.
Slo representacin de conexin. Son posibles otros tipos de conexin.
Consulte la gua de instalacin de ION6200 si desea obtener ms informacin.
Conexin de 3 cables, 2 elemento con 2 TT y 3 TI

L1
CARGA
LNEA
L2
Vcb 60 L3
Ic
Vab 0
Ib
Ia
5
Modo = Delta.
Diagrama de conexin monofsica

L1
L2 CARGA
LNEA
N
Ib Va 0
Vb 180 Ia
Modo = 2 W.
5/9
La serie PM700 de PowerLogic rene todas las capacidades de medicin necesarias

para supervisar una instalacin elctrica en una sola unidad de 96 mm 3 96mm con una
profundidad de tan slo 50mm detrs de la superficie de montaje.
Gracias a su amplia pantalla permite supervisar los valores de las tres fases y del neutro de
forma simultnea. Dicha pantalla es antirreflejos y cuenta con grandes caracteres de 11mm
de altura y una potente retroiluminacin para facilitar la lectura, incluso en condiciones muy
adversas de iluminacin y ngulo de visin.
La gama PM700 de PowerLogic est disponible en cuatro versiones:
PM700, medicin bsica con THD y lecturas mn./mx.
PM700P, las mismas funciones que la PM700 ms dos salidas de pulso de estado slido
para la medicin de la energa
PM710, las mismas funciones que la PM700 ms un puerto RS485 para la
comunicacin Modbus
PM700 PM750, las mismas funciones que la PM710 ms dos entradas digitales, una salida
digital y alarmas
Aplicaciones
Facturacin detallada y asignacin de costes
Supervisin remota de una instalacin elctrica
Supervisin de la distorsin armnica (THD)
Alarmas con condiciones por defecto y por exceso y estado de E/S (PM750)
Caractersticas
Slo requiere 50mm detrs de la superficie de montaje
5
El medidor de potencia Serie 700 se puede montar en las puertas de los cuadros de
distribucin para maximizar el espacio disponible para dispositivos elctricos.
Pantalla grande con retroiluminacin y diagramas de barras integrados
Muestra 4 mediciones al mismo tiempo para permitir lecturas rpidas.
Uso intuitivo
Fcil navegacin con mens contextuales.
Demanda de potencia y de corriente, THD y lectura mn./mx. en la versin bsica
Una solucin de alto rendimiento para un control sin problemas de sus
instalaciones elctricas.
Energa activa clase 0.5S segn IEC62053-22 (PM750), clase1 segn IEC62053-21
(PM700, PM700P, PM710)
Adecuada para aplicaciones de facturacin parcial y asignacin de costes.
Dispositivos de control y medicin del rendimiento
Cumple las normas IEC61557-12 PMD/S-/K55/0.5 (PM750) y IEC61557-12 PMD/S-/K55/1
(PM700, PM700P, PM710) que recogen los requisitos para dispositivos combinados de
medicin de rendimiento y control (PMD).
Central de medida innovadora
Comunicaciones RS485, alarmas y E/S digitales en una sola central de medida (PM750).
Referencias
Central de medida Modelo
Central de medida PM700 - con lecturas bsicas,
PM700MG
incluida la THD y mn./mx.
Central de medida PM700P - igual que PM700
PM700PMG
y con dos salidas de impulsos
Central de medida PM710 - igual que PM700
PM710MG
y con un puerto RS485
Central de medida PM750 - igual que PM700
PM750MG
y un puerto RS485, 2 entradas digitales y 1 salida digital y alarmas
Componentes y accesorios para serie PM700
Kit de montaje sobre ral DIN para PM700 PM72DINRAILKIT
Juego de conectores de recambio (PM700, PM700P, PM710) PM7AND2HWKIT
Juego de conectores de recambio (PM750 nicamente) PM750HWKIT
5/10
Gua de seleccin PM700 PM700P PM710 PM750

General
Uso en sistemas BT, MT y AT
Precisin de corriente 0,5% 0,5% 0,5% 0,4%
Precisin de tensin 0,5% 0,5% 0,5% 0,3%
Precisin de energa activa 1,0% 1,0% 1,0% 0,5%
Precisin de potencia activa y reactiva 1,0% 1,0% 1,0% 0,5%
Precisin de energa reactiva 2% 2% 2% 2%
Tasa de muestreo (muestras/ciclo) 32 32 32 32
Corriente total Fases y neutro
Tensin total Fase-Fase
Fase-Neutro
Frecuencia
Potencia activa y Total y por fases
reactiva; y potencia
aparente
Factor de potencia Total (1) (1)
Valores de energa
Valores de demanda
Intensidad Actual y mx.
Modo de clculo
trmico nicamente
Potencia activa, Actual y mx.
reactiva y aparente
Parametrizacin del Bloque fijo, deslizante
modo de clculo y basculante
Otras medidas
Contador horario
Distorsin armnica
Registro de datos
Intensidad y tensin 5
Mn./mx. de valores instantneos
Alarmas (2)
Pantalla y E/S
Pantalla de LCD con retroiluminacin
Entradas digitales 2 (3)
Salidas digitales 2 (4) 1 (5)
Comunicacin
Puerto RS485
Protocolo Modbus
(1) Ver registro 4048. El signo negativo - indica retardo.
(2) 15 alarmas por exceso y por defecto configurables por el usuario y combinadas con el estado
de las entradas o salidas digitales.
(3) 2 modos de funcionamiento disponibles: sincronizacin normal o por demanda de entrada.
(4) Modo de salida de pulsos de kWh y kVARh nicamente.
(5) 3 modos de funcionamiento disponibles: externo, alarma o salida de pulsos de kWh.
Central de medida 750
1 Alimentacin auxiliar
2 Entradas de tensin
3 Entradas de intensidad
4 Puerto RS485
5 Entrada/salida digital
6 Abrazaderas de montaje
7 Ranura de montaje
5/11
Tipo de medida Verdadero valor eficaz hasta el armnico
15sistemas de CA trifsicos (3F, 3F + N) bifsicos
ymonofsicos, 32 muestras por ciclo
Precisin de la Corriente 0,5% entre 1 A y 6 A (PM700, PM700P, PM710)
medida 0,4% entre 1 A y 6 A (PM750)
Tensin 0,5% entre 50 A y 277 A (PM700, PM700P, PM710)
0,3% entre 50 A y 277 A (PM750)
Factor de potencia 0,031, entre 1 A y 6 A y entre 0,5 y +0,5(1)
0,034, entre 1 A y 6 A y entre 0,5 y +0,5(2)
Potencia 1% (PM700, PM700P, PM710)
0,5% (PM750)
Frecuencia 0,02 Hz desde 45 hasta 65 Hz
Energa activa Clase 1 segn IEC62053-21(1)
Clase 0,5S segn IEC62053-22(2)
Energa reactiva Clase 2 segn IEC62053-23
Vista posterior de las centrales de medida Serie 700 (PM750) Tasa de actualizacin de datos 1s
Caractersticas Tensin medida 10V CA a 480VCA (fase-fase directa)
de la entrada de 10V CA a 277VCA (fase-neutro directa)
tensin hasta 1,6 MV CA (con VT externa) el lmite inferior
del rango de medicin depende de la relacin del TT
Rango de medida 1,2 Un
Impedancia 2 MW (fase-fase) / 1 MW (fase-neutro)
Caractersticas Calibre de los TI Primario Ajustable entre 1 A y 32.767 A
de la entrada Secundario 1 A o 5 A
de corriente Rango de medida 5mA a 6 A
Sobrecarga admisible 15 A continua, 50 A para 10 segundos por hora,
120 A para 1 segundo por hora
Impedancia < 0,12 W
Carga < 0,15VA
Fuente de CA 100 a 415 10% V CA, 5VA; 50 Hz a 60 Hz
5
alimentacin CC 125 a 250 20% V CC, 3 W
Tiempo de mantenimiento 100 ms a 120VCA
Entrada Entradas digitales (PM750) 12V CC a 36V CC, 24V CC nominal, Impedancia
de 12 kW, aislamiento de rms de 2,5 kV, 25 Hz de
frecuencia mx., 10 ms de tiempo de respuesta
Salida Salidas de impulso (PM700P) 3V CC a 240V CC o 6V CA a 240VCA, 100mA
a 25C, disminucin de potencia de 0,56mA
por C por encima de los 25C, 2,41 kV rms de
aislamiento,
30 W en resistencia a 100mA
Salida digital o de impulso 8V CC a 36V CC, 24V CC nominal a 25C,
(PM750) 3,0 kV rms de aislamiento,
28 W en resistencia a 100mA
Peso 0,37 kg
Grado IP de proteccin (CEI 60529) Pantalla frontal IP52, cuerpo del medidor IP30
Dimensiones 96mm 3 96mm 3 69mm (medidor con pantalla)
96mm 3 96mm 3 50mm (detrs de la superficie
de montaje)
Temperatura de Medidor 5C a +60C
funcionamiento Pantalla 10C a +50C
Temp. de Medidor + pantalla 40C a +85C
almacenamiento
Calor hmedo 5% a 95% HR a 50C (sin condensacin)
Categora de la instalacin III, para sistemas de distribucin de hasta
277/480VCA
Resistencia dielctrica Segn EN 61010, UL508 - Pantalla del panel frontal
con doble aislamiento
Altitud 3.000 m mx.
Inmunidad a las descargas electrostticas Nivel III (IEC61000-4-2)
Inmunidad a campos radiados Nivel III (IEC61000-4-3)
Inmunidad a transitorios rpidos Nivel III (IEC61000-4-4)
Inmunidad a ondas de choque Nievel III (IEC61000-4-5)
Inmunidad a campos magnticos Nivel III (IEC61000-4-8)
Inmunidad contra los huecos de tensin Nivel III (IEC61000-4-11)
Emisiones conducidas y radiadas e entorno comercial/FCC parte 15 clase B
EN55011
Emisiones armnicas IEC61000-3-2
Emisiones con parpadeo IEC61000-3-3
(1) PM700, PM700P, PM710.
(2) PM750.
5/12
Seguridad
Europa e, segn IEC61010-1 i (1)
EE.UU. y Canad UL508
Comunicacin
Puerto RS485 (PM710 y PM750) 2 cables, hasta 19.200 baudios, RTU de Modbus
(doble aislamiento)
Dimensiones 73 3 69mm LCD retroiluminada con color verde
(6 lneas total, 4 valores concurrentes)
Mn. / Mx. Mn. y mx. absolutos con indicacin de fase para tensiones,
intensidad y THD
Valores mn. y mx. para factor de potencia, potencia (P, Q, S)
y frecuencia
(1) Protegido mediante doble aislamiento.
Dimensiones
Montaje en el panel frontal
5/13
Conexin de 4 hilos con 3 TI y ningn TT

V CA
V CC
Proteccin
Bloque
cortocir-
cuitador
Ejemplo de conexin
5
Conexin de 3 hilos con 2 TI y 2 TT
V CA
V CC
Proteccin Proteccin
Bloque
cortocir-
cuitador
Ejemplo de conexin
Nota: tambin son posibles otros tipos de conexiones. Ver la documentacin del producto.
5/14
Capacidades de salida de pulso de PM700P

Existen 2 salidas KY de estado slido, una especfica para kWh y la otra para kVARh.
Salida de pulso: KY es una salida de pulso de estado slido para 240VCA/CC mx.
(2)
Proteccin y 100 mA
Fuente de
Carga (1)
alimentacin
(2)
Proteccin y 100 mA 3-240 V CC o
Carga 6-240 V CA
(1) La fuente de alimentacin no debe ser de tipo muy baja tensin de seguridad (MBTS).
Las salidas de pulso no estn concebidas para este tipo de alimentacin.
(2) Dispositivo de proteccin contra sobrecorriente (no suministrado). Este dispositivo debe ser apto
para proteger contra cortocircuitos en el punto de conexin.
Capacidad de entrada/salida de PM750

PM750 tiene dos entradas digitales y una salida digital. Las entradas digitales cuentan con
dos modos operativos: normal y sinc. de demanda.
La salida digital cuenta con 3 modos operativos: control externo (por defecto), alarma y
pulso kWh. Si se configura en el modo alarma, el medidor puede controlar la salida digital
5
en respuesta a una condicin de alarma.
Carga Fuente de
(1)
(2) alimentacin
Proteccin y 100 mA 8-36 V CC
(2) 24 V CC nominal
Proteccin y 50 mA 12-36 V CC
(2)
Proteccin y 50 mA
Contactos
de estado
(1) La fuente de alimentacin no debe ser de tipo muy baja tensin de seguridad (MBTS).
Las salidas de impulso no estn concebidas para este tipo de alimentacin.
(2) Dispositivo de proteccin contra sobrecorriente (no suministrado). Este dispositivo debe ser apto
para proteger contra cortocircuitos en el punto de conexin.
Comunicaciones (PM710 y PM750)

Conexin en bus de 2 hilos para dispositivos (RS485)
Belden 9841 o equivalente Terminacin MCT2W
en el ltimo aparato
de la cadena
Colores de hilos Belden 9841: azul con franja blanca (+), blanco con franja azul () y plateado (blindaje).
5/15
La central de medida PM5350 de PowerLogic ofrece todas las funciones de medida

requeridas para controlar una instalacin elctrica en una nica unidad de 96mm 3 96mm
PE86278
extensible solo 44mm por detrs de la superficie de montaje.
Gracias a su visualizador grande, tanto las tres fases como el neutro se pueden controlar de
forma simultnea. El brillante y antideslumbrante visualizador ofrece caracteres grandes y
una potente retroiluminacin para una lectura sencilla, incluso en condiciones muy adversas
de iluminacin y ngulos de visin. Los mens de la central son comprensibles para todos,
disponibles en dos idiomas (ingls/chino) incluidos de serie en la PM5350.
Su tamao compacto y su alto rendimiento convierten a la PM5350 de PowerLogic en la

central adecuada para muchas aplicaciones.
Aplicaciones
Asignacin de costes o gestin de la energa
Supervisin remota de la instalacin elctrica
Alarmas con estados de subvalor/sobrevalor digital, fallo de control de potencia,
restablecimiento del medidor, autodiagnstico
Supervisin del interruptor automtico y control con salidas de rel y entradas
digitales humectantes
PM5350 Caractersticas principales

Instalacin sencilla
Montaje con dos abrazaderas, no se requieren herramientas. Central de medida
ultracompacta con 44mm de profundidad, conectable hasta 480V L-L sin transformadores
de tensin para instalaciones que cumplen con la categora III, segn la IEC61010-1. Vase
5 la tabla de especificaciones para los lmites de tensin UL.

Funcionamiento sencillo
Navegacin intuitiva con mens autoguiados y con seleccin de idiomas, seis lneas, cuatro
valores concurrentes. 2 LEDS en el frontal, uno verde para indicacin de comunicacin
y otro naranja configurable para alarmas o indicacin de salida de pulsos de medida de
energa, ayudan al usuario a confirmar el funcionamiento adecuado.
Supervisin y control del interruptor automtico sencillos
El modelo PM5350 presenta dos salidas de rel (alto rendimiento) con funcin para
controlar de forma directa una gran parte de las bobinas del interruptor automtico.
Adems, los interruptores supervisados se pueden conectar directamente a la central de
medida sin fuente de alimentacin externa.
Estados del sistema a simple vista
Visualizador con retroiluminacin, antideslumbrante y brillante ms dos LED: uno naranja
para impulso de energa o alarma y verde para indicaciones de comunicaciones y latido
de corazn.
Precisin de energa activa clase 0,5S segn IEC62053-22
Medida de energa precisa para la asignacin de costes.
Anlisis de calidad de la energa
La central PM5350 ofrece medidas THD y TDD de serie. La distorsin total de demanda
(TDD) se basa en un punto de acoplamiento comn (PCC), que es un punto comn por
el que cada usuario recibe potencia de la fuente de alimentacin. La TDD compara la
contribucin de armnicos con la carga de demanda mxima.
Gestin de la carga
Se proporcionan picos de demanda con registro de eventos. Los valores de demanda
previstos se pueden utilizar en aplicaciones bsicas de deslastre de carga.
Alarmas con registro de eventos
Ms de 30 estados de alarma, incluidos los estados de subvalor y sobrevalor, los cambios
de entrada digital y el desequilibrio de fase entre otros, informan de los eventos. Un registro
de eventos conserva las ltimas 40 alarmas por eventos.
Temporizador de funcionamiento
Setpoint de temporizador de funcionamiento ajustable para supervisar y asesorar sobre
los requisitos de mantenimiento.
La norma de rendimiento cumple la IEC61557-12 PMD/S/K70/0.5
5/16
Caractersticas
General
PE86323
Uso en sistemas de distribucin de BT y MT c

Medicin bsica con lecturas de la THD y de valores c
mn./mx.
Intensidad Total, fases y neutro c
Tensin Total, F-F y F-N c
Frecuencia c
Potencia activa, Total y por fase Sealizada
reactiva y aparente
Factor de potencia real Total y por fase Sealizado, Cuatro cuadrantes
Desplazamiento PF Total y por fase Sealizado, Cuatro cuadrantes
Desequilibrio I, V L-N, V L-L c
Valores de energa Almacenados
B C en memoria
novoltil
A
PE86324
Energa activa, reactiva y aparente acumuladas Recibidos/Entregados; c

Netos y absolutos;
Valores de demanda
Intensidad media Actuales, ltimos, Previstos, c
Picos y Fecha de Picos
Potencia activa Actuales, ltimos, Previstos, c
Potencia reactiva Actuales, ltimos, Previstos, c
Potencia aparente Actuales, ltimos, Previstos, c
5
Picos de demanda con registro de eventos D/T c c
paraintensidad & potencias
Clculo de demanda Bloque deslizante, bloque c c
basculante o bloque fijo,
demanda trmica
G
Sincronizacin de la ventana de medida c c
D E F
Otras mediciones
Temporizador E/S c c
Temporizador de funcionamiento c c
Partes de la central de medida PM5350
Temporizador de funcionamiento activo c c
A Pinzas de fijacin Contadores de alarma c c

B Conector de alimentacin de potencia de control Medidas de calidad de la energa
C Tensin de entrada THD o thd (distorsin armnica total) I,V LN, V LL
D Salidas digitales
TDD o tdd (distorsin de demanda total) c
E Puerto RS485 (COM1)
Grabacin de datos
F Entradas digitales
Mn./mx. de valores instantneos, ms c c
G Intensidad de entrada
identificacin de fase
Alarmas con registro de eventos de 1s Estndar 29; Unario 4; Digital 4
Alarmas almacenadas en memoria no voltil 40 eventos c
Entradas/Salidas
Entradas digitales 4 (DI1, DI2, DI3, DI4)
Salidas digitales 2 salidas de rels
(DO1, DO2)
Visualizador
Visualizador LCD con retroiluminacin blanca, c
6lneas, 4 valores concurrentes
Modo de visualizacin IECo IEEE c
Comunicacin
Protocolo Modbus RTU, Modbus ASCII, Jbus c
Actualizacin de firmware a travs del puerto de serie c
RS485 (DLF3000 a travs de la pgina web de
Schneider Electric: www.schneider-electric.com)
5/17
Tipo de medida Rms verdadero hasta el 15. armnico en trifsico
PE86292
(3P, 3P + N)
32 muestras por ciclo, constante
Precisin de Intensidad, Fase (1)
0,30%
medida Tensin, L-N (1) 0,30%
Factor potencia (1) 0,005
Potencia, Fase IEC61557-12 Clase 0,5; Para TI nominal de 5 A
(para TI nominal de 1 A cuando I > 0,15A)
0,5% de 0,25 A a 9,0 A a COS = 1
0,6% de 0,50 A a 9,0 A a COS = 0,5 (ind o cap)
Frecuencia (1) 0.05%
Energa real IEC62053-22 Clase 0,5S; IEC61557-12 Clase 0,5; Para TI
nominal de 5 A (para TI nominal de 1 A cuando I > 0,15A)
0,5% de 0,25 A a 9,0 A a COS = 1
0,6% de 0,50 A a 9,0 A a COS = 0,5 (ind o cap)
IEC61557-12 Clase 0,5
Energa reactiva IEC62053-23 Clase 3; IEC61557-12 Clase 2
Para TI nominal de 5 A (para TI nominal de 1 A cuando
I>0,15A)
2,0% de 0,25 A a 9,0 A a SEN = 1
2,5% de 0,50 A to 9,0 A a SEN = 0,5 (ind o cap)
Tasa de actualizacin de datos 1 segundo nominal (50/60 ciclos)
Vista de pantalla frontal de la central PM5350 Tensin TT primario 1,0 MV CA mx., la tensin inicial depende de la ratio del TT
de entrada U nom 277V L-N
Tensin medida con IEC: 20V CA a 690VCA L-L; 20V CA a 400VCA L-N
sobrecarga admisible y UL: 20V CA a 300VCA L-L
factor de cresta
Sobrecarga permanente 700VCA L-L, 404VCA L-N
Impedancia 10 M W
Intensidad Calibres Primario Ajustable 1 A a 32.767 A
5
de entrada de TI
Secundario 1A, 5 A nominal
Tensin medida con 5mA a 9 A
sobrecarga admisible y
factor de cresta
Sobrecarga admisible 20 A continua, 50 A 10 s/h, 500 A 1 s/h
Impedancia < 0,3 mW
Carga < 0,024VA a 9 A
Control de Rango de 85V - 265VCA
potencia CA funcionamiento
Carga Tpica 4,1VA / 1,5 W, mx. 6,7VA / 2,7 W a 120VCA
Tpica 6,3VA / 2,0 W, mx. 8,6VA / 2,9 W a 230VCA
9,6VA / mxima 3,5 W a 265VCA
Frecuencia 45 Hz a 65 Hz
Tiempo ride-through Tpica 100 ms a 120VCA y carga mxima
400 ms tpica a 230VCA y carga mxima
control de Rango de 100V CC a 300V CC
potencia CC funcionamiento
Carga Tpica 1,4 W, mx. 2,6 W a 125V CC
Tpica 1,8 W, mx. 2,7 W a 250V CC
Mxima 3,2 W a 300V CC
Tiempo ride-through Tpica 50 ms a 125V CC y carga mxima
Reloj de hora real Tiempo ride-through 30 segundos
Salida digital Nmero/Tipo 2 - rels mecnicos
Frecuencia de salida Mxima 0,5 Hz (1 segundo ON / 1 segundo OFF - tiempo
mnimo)
Intensidad de 250VCA a 2,0 amperios, 200 k ciclos, carga resistiva
conmutacin 250VCA a 8,0 amperios, 25 k ciclos, carga resistiva
250VCA a 2,0 amperios, 100 k ciclos, COS =0,4
250VCA a 6,0 amperios, 25 k ciclos, COS =0,4
30V CC a 2,0 amperios, 75 k ciclos, carga resistiva
30V CC a 5,0 amperios, 12,5 k ciclos, carga resistiva
Aislamiento 2,5 kV rms
Estado Calibres de tensin ON 18,5V CC a 36V CC, OFF 0V CC a 4V CC
de entradas Resistencia de entrada 110 kW
digitales Frecuencia mxima 2 Hz (T ON min = T OFF min = 250 ms)
Tiempo de respuesta 10 ms
Tensin de Tensin nominal 24V CC
alimentacin Carga admisible 4mA
digital Aislamiento 2,5 kV rms
(1) Medidas tomadas de 45 Hz a 65 Hz, 0,5 A a 9 A, 57V a 347V y 0,5 ind a 0,5 cap factor de
potencia con una onda sinusoidal.
5/18
Peso 250 g
Grado de proteccin IP (IEC60529) Visualizador frontal IP51, cuerpo del medidor IP30
Dimensiones Al 3 An 3 Pr 96 mm 3 96 mm 3 44mm (profundidad de medidor
desde la brida de montaje del envolvente)
96 mm 3 96 mm 3 13mm (parte frontal sobresaliente)
Posicin de montaje Vertical
Grosor del panel Mximo 6,35mm
Caractersticas ambientales
Temperatura de Medidor 25C a 70C
funcionamiento Visualizador 20C a +70C
(El visualizador funciona a 25C con rendimiento reducido)
Temp. de Medidor + 40C a +85C
almacenamiento visualizador
Rango de humedad 5% a 95% HR a 50C (sin condensacin)
Altitud 3.000 m mx.
Descarga electrosttica IEC61000-4-2(2)
Inmunidad a campos radiados IEC61000-4-3(2)
Inmunidad a transitorios rpidos IEC61000-4-4(2)
Inmunidad a ondas de choque IEC61000-4-5(2)
Inmunidad conducida IEC61000-4-6(2)
Inmunidad a campos magnticos IEC61000-4-8(2)
Inmunidad a huecos de tensin IEC61000-4-11(2)
Emisiones radiadas FCC parte 15 clase A, EN 55011 clase A
Emisiones conducidas FCC parte 15 clase A, EN 55011 clase A
5
Armnicos IEC61000-3-2(2)
Emisiones con parpadeo IEC61000-3-3(2)
Seguridad
Europa e, segn la IEC61010-1
EE. UU. y Canad cULus segn UL61010-1, IEC61010-1 (2. Edicin)
Categora de medida (tensin e Segn la IEC61010-1 :
intensidad deentrada) CAT III, 277V L-N / 480V L-L(1) nominal;
CAT II 400V L-N / 690V L-L(1) nominal
Segn UL 61010-1 y CSA C22.2 N. 61010-1:
CAT III, 300V L-L
Categora de sobretensin CAT III
(control depotencia)
Dielctrica Segn la IEC61010-1Visualizador del panel frontal
doblemente aislado
Clase de proteccin II
Comunicacin
Puerto RS 485 2 hilos, 9.600,19.200 o 38.400 baudios, paridad - par,
impar o ninguna, 1 bit de parada si la paridad es par
o impar, 2 bits de parada si es ninguna, Modbus RTU,
Modbus ASCII (7 u 8 bits), JBUS
Actualizacin del firmware y del archivo Actualizacin a travs del puerto de comunicacin
deidiomas utilizando el software DLF3000
Aislamiento 2,5 kV rms, doble aislamiento
Interfaz hombre-mquina
Tipo de visualizador Grficos LCD monocromticos
Resolucin 128 3 128
Retroiluminacin LED blanco
rea visualizable (Al 3 An) 67 3 62,5mm
Teclado 4 botones
Indicador de actividad de com. y latido LED verde
decorazn
Salida impulsional de energa / Indicacin de alarma activa (conf.)

Tipo LED mbar, ptico
Longitud de onda 590 nm a 635 nm
Velocidad de impulso mxima 2,5 kHz
(1) V L-L est li mitada a 700VCA.
(2) Segn la IEC61557-12.
5/19
Parte trasera del medidor - abierta
PE86279
Vista trasera de los retenedores - instalacin
5
PE86274
Nota: Para ms detalle sobre las instrucciones de instalacin, vase la Gua de instalacin del
producto.
5/20
Vista trasera de los retenedores - usuarios
PE86275
5
Nota: Para ms detalle sobre las instrucciones de instalacin, vase la gua de instalacin del
producto.
5/21
Series PM5100, PM5300 y PM5500 de PowerLogic

PB111776
La central de medida PM5000 de PowerLogic es el equipo perfecto para aplicaciones

de gestin de costes. Proporciona las funciones de medida necesarias para asignar el
uso de energa, realizar mediciones de arrendatario y subfacturacin, ahorros de energa
precisos, y tambin para optimizar la eficiencia de los equipos y su utilizacin, as como
realizar un asesoramiento de gran nivel de calidad de energa de la red elctrica.
En una sola unidad 96 mm 3 96mm, con un visualizador grfico, las tres fases, el neutro y
la puesta a tierra se pueden supervisar de forma simultnea.
El brillante y antideslumbrante visualizador posee una retroiluminacin potente y caracteres
de gran tamao para una lectura sencilla incluso en condiciones muy adversas de
iluminacin y ngulos de visin.
Unos mens fcilmente comprensibles, texto en 8 idiomas posibles, los iconos y grficos
crean un entorno propicio para aprender acerca de su red elctrica.
Dispositivos de alta precisin con certificados de facturacin globales.
Aplicaciones
Gestin de costes: Las posibilidades de ahorro de costes quedan ms claras una vez
Serie de central PM5000 entiende cmo y cundo utiliza electricidad su edificio. Las centrales de medida de la serie
PM5000 PowerLogic es perfecta para:
Subfacturacin / medicin del arrendatario: permite al arrendador, a la empresa de
gestin de la propiedad, a la asociacin del condominio, a la asociacin de propietarios,
u otra propiedad con arrendatarios mltiples facturar a los arrendatarios segn el uso
medido del servicio (electricidad) individual. Centrales de medida aprobadas por la MID para
aplicaciones de facturacin en toda Europa.
Nmeros de referencia comerciales
Asignacin de costes: asignar costes de energa entre diferentes departamentos
PM5100 METSEPM5100 (climatizacin, iluminacin interna y externa, refrigeracin, etc.), diferentes partes de un
proceso industrial o diferentes centros de costes. Los sistemas de asignacin de costes
PM5110 METSEPM5110
pueden ayudarle a conseguir un ahorro de dinero realizando cambios en su operacin,
PM5111 METSEPM5111 realizando un mantenimiento optimizado de su equipo, aprovechando la ventaja de las
5 PM5310 METSEPM5310 variaciones de precios y gestionando su demanda.

Gestin de red: Una mejora de la fiabilidad de la red elctrica es fundamental para
PM5320 METSEPM5320 alcanzar el xito en cualquier negocio. La supervisin de valores como los niveles y el
PM5330 METSEPM5330 desequilibrio de tensin y la distorsin armnica le ayudarn a garantizar una operacin y
mantenimiento adecuados de su red y del equipo elctricos. Las centrales de medida de la
PM5331 METSEPM5331 serie PM5000 de PowerLogic son perfectas para:
PM5340 METSEPM5340 Supervisin de la calidad de energa bsica: los fenmenos de calidad de
potencia pueden producir efectos no deseados como calentamiento en transformadores,
PM5341 METSEPM5341
condensadores, motores, generadores y un mal funcionamiento del equipo electrnico y de
PM5560 METSEPM5560 los dispositivos de proteccin.
PM5561 METSEPM5561 Supervisin mn./mx. (con registro de eventos): el comprender cundo los
parmetros elctricos, como la tensin, la intensidad y la demanda de potencia, alcanzan
PM5563 METSEPM5563
valores mnimos y mximos le ayudar a saber como mantener de forma correcta su red
PM5561 METSEPM5561 elctrica y garantizar que el equipo no sufre ningn dao.
PM5563 METSEPM5563 Alarmas: las alarmas pueden ayudarle a percatarse de un comportamiento anmalo en
la red elctrica justo en el momento en que sucede.
Supervisin de WAGES (agua, aire, gas, electricidad y vapor): aproveche la
medicin de entrada de las centrales PM5000 para integrar las mediciones de dispositivos
de terceros como medidores de agua, aire, gas, electricidad o vapor.
Instalacin sencilla
El montaje se realiza utilizando dos pinzas, en troquelado estndar para DIN 96 3 96mm,
no se precisan herramientas. Medidor compacto con 72mm (77mm en el caso de el
modelo PM5500) de profundidad conectable hasta 690V L-L sin transformadores de
tensin para instalaciones que cumplen con la categora III.
Navegacin intuitiva con mens autoguiados y con seleccin de idiomas, seis lneas, cuatro
valores concurrentes.
Dos LED en la cara del medidor ayudan al usuario a confirmar un funcionamiento normal
con un indicador LED verde, indicador de comunicaciones y latido de corazn, y el LED
mbar, personalizable tanto para alarmas como para salidas impulsionales de energa.
Medida de energa precisa para la asignacin de costes:
Supervisin y control del interruptor automtico sencillos
PM5100 PM5300 PM5500
La PM5300 presenta dos salidas de rel (alto rendimiento Forma tipo A) con funcin para
IEC62053-22 Clase 0,5S Clase 0,5S Clase 0,2S controlar de forma directa la mayora de bobinas del interruptor automtico. En el caso de
(Energa activa) entradas digitales, los interruptores supervisados se pueden conectar directamente a la
IEC62053-24 Clase 2 Clase 2 Clase 1 central de medida sin fuente de alimentacin externa.
(Energa reactiva) La serie PM5500 tiene 4 estados de entradas (digitales) y 2 salidas digitales (estado slido)
para utilizar en la supervisin de WAGES, control y aviso de alarma.
5/22
Medicin directa de intensidad de neutro

PB111768
El PM5500 tiene un cuarto TI para medir la intensidad de neutro. En aplicaciones TI

(tecnologas de la informacin) exigentes, en las que las cargas no son lineales (es
decir, fuentes de alimentacin conmutadas en ordenadores/servidores), es fundamental
la medicin de la intensidad de neutro para evitar sobrecargas y la consecuente
indisponibilidad. Adems, el modelo PM5500 proporciona un valor de intensidad a tierra
calculado, no disponible en medidores con 3 TI.
El PM5000 ofrece medidas de distorsin armnica total (THD/thd), de distorsin de
demanda total (TDD) y magnitudes de armnicos individuales (impares) as como
ngulos para tensin e intensidad:
PM5100 PM5300 PM5500
Magnitudes de armnicos magnitudes magnitudes magnitudes
individuales hasta 15. hasta 31. y ngulos
hasta 63.
Este tipo de parmetros de calidad de energa contribuyen a identificar la fuente de

Central de medida PM5500 armnicos que pueden daar los transformadores, condensadores, generadores,
motores y el equipo electrnico.
Gestin de la carga
PB111770
Se proporcionan picos de demanda con registro de eventos. Los valores de demanda

previstos se pueden utilizar en combinacin con alarmas para aplicaciones bsicas de
deslastre de carga.
Alarmas con registro de eventos
En la familia PM5000 se dispone de una combinacin diferente de alarmas de ajuste y
alarmas digitales con 1s de registro de eventos:
PM5100 PM5300 PM5500
Alarmas de ajuste
Unaria
29
4
29
4
29
4
5
Digital 2 4
Lgica / Booleana 10
Definida por el usuario 5
Central de medida PM5300 Las alarmas se pueden visualizar como Activas (las que estn recogidas y todava no se
han perdido) o Histrico (las que estn registradas en el pasado).
Las alarmas se pueden programar y combinar para poner en marcha las salidas digitales
y los rels mecnicos (PM5300).
PB111768
La serie PM5000 mantiene un registro de alarmas con las alarmas activas y el histrico
de alarmas con fecha y registro de eventos.
Temporizador de funcionamiento
Un temporizador de carga se puede ajustar para contar las horas de funcionamiento de
carga basndose en un disminucin de la intensidad mnima, ajustable para supervisar y
asesorar sobre los requisitos de mantenimiento en la carga.
Alto rendimiento y precisin
Dispositivos de supervisin y medicin de rendimiento segn IEC61557-12 (PMD).
Define la previsin de rendimiento segn las clases. Define el error admisible en la clase
para potencia real y reactiva as como para energa, frecuencia, intensidad, tensin,
factor de potencia, desequilibrio de tensin, armnicos de tensin e intensidad
(impares), tensin de THD, intensidad de THD, y tambin calibres para temperatura,
humedad relativa, altitud, intensidad inicial y seguridad. Hace que las lecturas de
medidores sean comparables, tendrn los mismos valores de medida cuando estn
Central de medida PM5100
conectados a la misma carga.
Cumple la IEC61557-12(1) PMD/[SD|SS]/K70/0.5 para PM5100 y PM5300.
Cumple la IEC61557-12(1) PMD/[SD|SS]/K70/0.2 para PM5500.
Certificada conforme a la directiva MID,

Conformidad con la facturacin legal
MID anexo "B" + anexo "D" sobre la metrologa
legal relacionada con los contadores de
La conformidad con la MID es obligatoria para aplicaciones de facturacin en
toda Europa. Adems de las aplicaciones de facturacin, para los gestores de las
energa elctrica activa (vase el anexo MI-003 de la MID). instalaciones responsables de los costes energticos MID aplica el mismo nivel de
Se puede utilizar para la metrologa fiscal (legal).
calidad que en los medidores de facturacin.
Cumplimiento con la MID, EN50470-1/3 Clase C
(1) Pendiente de aprobacin.
5/23
Caractersticas
General PM5100 PM5300 PM5500
Uso en sistemas de distribucin de BT y MT c
Medicin bsica con lecturas de la THD y de valores mn./mx. c
Intensidad Por fase, neutro y tierra (PM5500) c
Tensin Total, por fase L-L y L-N c
Frecuencia c
Potencia activa, Total y por fase Sealizado, Cuatro cuadrantes
reactiva y aparente
Factor de potencia real Total y por fase Sealizado, Cuatro cuadrantes
Desplazamiento PF Total y por fase Sealizado, Cuatro cuadrantes
% Desequilibrio I, V L-N, V L-L c
Supervisin directa de la intensidad de neutro c
Valores de energa(1)
Energa activa, reactiva y aparente acumuladas Recibidos/Entregados; Netos y absolutos; Contadores de tiempo
Valores de demanda(1)
Intensidad media Actuales, ltimos, Previstos, Picos & Fecha de Picos
Potencia activa Actuales, ltimos, Previstos, Picos & Fecha de Picos
Potencia reactiva Actuales, ltimos, Previstos, Picos & Fecha de Picos
Potencia aparente Actuales, ltimos, Previstos, Picos & Fecha de Picos
Picos de demanda con registro de eventos D/T para intensidad c
ypotencias
Clculo de demanda Bloque deslizante, bloque basculante o c
bloque fijo, mtodos de demanda trmica
Sincronizacin de la ventana de medida para entrada, comando c
5
decomunicacin o reloj interno
Intervalos de demanda ajustables c
Clculo de la demanda para la entrada de impulsos (WAGES) c
Otras mediciones(1)
Temporizador E/S c
Temporizador de funcionamiento c
Temporizador de carga c
Contadores y registros de alarmas c
Medidas de calidad de la energa
THD, thd (Distorsin armnica total) I, VLN, VLL por fase I,V LN, V LL
TDD (Distorsin de demanda total) c
Armnicos individuales (impares) 15. 31. 63.
Medicin de intensidad de neutro con clculo de intensidad a tierra c
Grabacin de datos
Mn./mx. de valores instantneos, ms identificacin de fase* c
Alarmas con registro de eventos de 1s* c
Registro de datos 2 parmetros fijos kWh y kVAh Hasta 14 parmetros
con duracin e intervalos seleccionables con duracin e
configurables (p. ej., 2 intervalos configurables (p. ej., 6
parmetros para 60 das con parmetros para 90 das con
intervalos de 15 minutos) intervalos de 15 minutos)
Capacidad de memoria 256 kB 1,1 MB
Registro de mn./mx. c c c
Mantenimiento, registros de alarmas y eventos c c
Registros de datos personalizables c
Entradas / Salidas / Rels mecnicos
Entradas digitales 2 (SI1, SI2) 4 (SI1, SI2, SI3, SI4) con
servicio de WAGES
Salidas digitales 1 (solo kWh) 2 (configurable)
Salidas de rel forma A 2
Resolucin de registro de eventos en segundos 1
Tensin humectante c
(1) Almacenados en memoria no voltil
5/24
Caractersticas (continuacin)
Caractersticas elctricas(1) PM5100 PM5300 PM5500
Tipo de medida: Verdadero rms en red trifsica 64 muestras por ciclo 128 muestras por ciclo
(3P, 3P + N), constante
Precisin de IEC61557-12 PMD/[SD|SS]/K70/0.5 PMD/[SD|SS]/K70/0.2
medida Energa activa Clase 0,5S segn la IEC62053-22 Clase 0,2S segn la IEC62053-22
Energa reactiva Clase 2S segn la IEC62053-24 Clase 1S segn la IEC62053-24
Energa activa 0,5% 0,2%
Energa reactiva 2% 1%
Potencia activa Clase 0,5 segn la IEC61557-12 Clase 0,2 segn la IEC61557-12
Potencia aparente Clase 0,5 segn la IEC61557-12
Intensidad, fase Clase 0,5 segn la IEC61557-12 0.15%
Tensin, L-N Clase 0,5 segn la IEC61557-12 0.1%
Frecuencia 0.05%
Directiva MID EN50470-1, EN50470-3 Anexo B y anexo D (referencias de modelo opcionales) Clase C
Tensin Rango de tensin nominal medida 20V L-N / 35V L-L a 400V L-N /690V L-L 20V L-N / 20V L-L a 400V L-N
de entrada rango absoluto 35V L-L a 760V L-L /690V L-L
(hasta mx. 1,0 rango absoluto 20V L-L a 828V L-L
MV CA, con
Impedancia 5 M
transformador
de intensidad) F nom. 50 Hz o 60 Hz 5% 50 Hz o 60 Hz 10%
Intensidad E nom. 5A
de entrada Amperios medidos con sobrerango y Rango de funcionamiento: 50mA a 8,5A Intensidad de arranque: 5mA
(configurable factor de cresta Rango de funcionamiento: 50mA
para TI a 10 A
secundarios
de 1 A o 5 A) Sobrecarga admisible 20A continua, 50A 10 s/h, 500A 1 s/h
Impedancia < 0,3 m
5
F nom. 50 Hz o 60 Hz 5% 50 Hz o 60 Hz 10%
Carga < 0,024 VA a 10 A
Control de Rango de funcionamiento 100 V-415 V AC LL 10% 100V-480VCA 10%
potencia CA CAT III 300V clase segn la IEC61010 CAT III 600V clase segn la
IEC61010
Carga <5 W,11VA a 415V L-L <5W/16.0VA a 480VCA
Frecuencia 45 Hz a 65 Hz
Tiempo ride-through Tpica 80 ms a 120VCA y carga mxima. Tpica 35 ms a 120V L-N
Tpica 100 ms a 230VCA y carga mxima ycarga mxima
Tpica 100 ms a 415VCA y carga mxima Tpica 129 ms a 230V L-N
ycargamxima
Control de Rango de funcionamiento 125V-250V CC 20%
potencia CC Carga <4 W a 250V CC Tpica 3,1W a 125V CC, mx. 5W
Tiempo ride-through Tpica 50 ms a 125V CC y carga mxima
Salidas Rel Frecuencia de salida mx. Mxima 0,5 Hz (1 segundo ON / 1
segundo OFF - tiempo mnimo)
Intensidad de conmutacin 250VCA a 8,0 amperios, 25 k
ciclos, carga resistiva
30V CC a 2,0 amperios, 75 k
ciclos, carga resistiva 30V CC a
5,0 amperios, 12,5 k ciclos, carga
resistiva
Salidas 1 2 2
digitales Tensin en carga mx. 40V CC 30VCA / 60V CC
Tensin en carga mx. 20mA 125mA
En resistencia mx. 50 8
Constante del medidor de 1 a 9.999.999 impulsos por kWh
Anchura de impulso para Ciclo de trabajo del 50%
salida digital
Frecuencia de impulso para Mx. 25 Hz
salida digital
Intensidad de fuga a tierra 0,03 micro amperios 1 micro amperios
Aislamiento 5 kV rms 2,5 kV rms
Salidas pticas
Anchura de impulso (LED) 200 ms
Frecuencia de impulso Mx. 50 Hz Mx. 2,5 kHz
Constante del medidor de 1 a 9.999.999 impulsos por kWh
(1) Las caractersticas elctricas todava estaban en periodo de verificacin en el momento de la impresin del catlogo y podran estar sujetas a modificaciones.
5/25
Caractersticas elctricas(1) (continuacin) PM5100 PM5300 PM5500
Estado de Tensin ON 18,5V CC a 38V CC 30VCA / 60V CC mx.
entradas Tensin OFF 0V CC a 4V CC
Resistencia de entrada 110 k 100 k
Frecuencia mxima 2 Hz (T ON min = T OFF 25 Hz (T ON min = T OFF
min=250 ms) min=20 ms)
Tiempo de respuesta 20 ms 10 ms
Aislamiento opc. 5 kV rms 2,5 kV rms
Tensin de alimentacin digital 24V CC/ 8mA mx.
Carga de entrada 2mA @ 24VCA/CC
Peso 380 g 430 g 450 g
Grado de proteccin IP (IEC60529) Visualizador frontal IP52, cuerpo del medidor IP30
Dimensiones Al 3 An 3 Pr 96mm 3 96mm 3 72mm (77mm en el caso del modelo PM5500) (profundidad del medidor desde la
[protuberancia desde el armario] brida de montaje del envolvente) [13mm]
Posicin de montaje Vertical
Grosor del panel Mximo 6mm
Temperatura de Medidor 25C a +70C
funcionamiento Visualizador (el visualizador funciona a 25C a +70C
25C con rendimiento reducido)
Temp. de almacenamiento 40C a +85C
Rango de humedad 5% a 95% HR a 50C (sin condensacin)
5
Altitud 2.000 m CAT III / 3.000 m CAT II Mx. 3.000 m CAT III
Emisin de armnicos de corriente IEC61000-3-2
Emisiones con parpadeo IEC61000-3-3
Descarga electrosttica IEC61000-4-2
Inmunidad a campos radiados IEC61000-4-3
Inmunidad a transitorios rpidos IEC61000-4-4
Inmunidad a las ondas de sobretensin IEC61000-4-5
Inmunidad conducida 150kHz a 80MHz IEC61000-4-6
Inmunidad a campos magnticos IEC61000-4-8
Inmunidad a huecos de tensin IEC61000-4-11
Emisiones radiadas FCC parte 15, EN 55022 clase B
Emisiones conducidas FCC parte 15, EN 55022 clase B
(1) Las caractersticas elctricas todava estaban en periodo de verificacin en el momento de la impresin del catlogo y podran estar sujetas a modificaciones.
5/26
Seguridad PM5100 PM5300 PM5500
Europa CE, segn la IEC61010-1 Ed. 3, IEC62052-11
EE. UU. y Canad cULus segn UL61010-1 (3. Edicin)
Categora de medida (tensin e intensidad de entrada) CAT III hasta 277 V L-N / 480 V L-L CAT III hasta 400 V L-N / 690
CAT II hasta 400 V L-N / 690 V L-L V L-L
Dielctrica Segn IEC/UL 61010-1 Ed. 3
Clase de proteccin II, aislamiento doble para componentes accesibles para el usuario
Comunicacin
Puerto RS 485 Modbus RTU, Modbus ASCII 2 hilos, 9.600,19.200 o 38.400 baudios, paridad - par, impar o ninguna, 1 bit de parada si la paridad es
(7 o 8 bits), JBUS par o impar, 2 bits de parada si es ninguna; (opcional en PM51x y PM53x)
Puerto Ethernet: 10/100 Mbps; Modbus TCP/IP 1 opcional 2 (solo para daisy chain,
una direccin IP)
Actualizacin del firmware y del archivo de idiomas Actualizacin del firmware del medidor a travs de los puertos de comunicacin
Aislamiento 2,5 kV rms, doble aislamiento
Interfaz hombre-mquina
Tipo de visualizador Grficos LCD monocromticos
Resolucin 128 3 128
Retroiluminacin LED blanco
rea visualizable (Al 3 An) 67 mm 3 62,5mm
Teclado 4 botones
Indicador de actividad de com. y latido de corazn LED verde
Salida impulsional LED mbar, ptico
de energa / Longitud de onda 590 nm a 635 nm
Indicacin de
alarma activa Velocidad de impulso mxima 2,5 kHz
(configurable)
Caractersticas y opciones 5
PM5100 PM5300 PM5500
PM5100 PM5110 PM5310 PM5320 PM5330 PM5340 PM5560 PM5563
Instalacin
Instalacin rpida, montaje de panel con c c c c c c c
visualizador integrado
Instalacin rpida, montaje sobre carril DIN c
Precisin Visualizador Cl. 0,5S Cl. 0,5S Cl. 0,5S Cl. 0,5S Cl. 0,5S Cl. 0,5S Cl. 0,2S Cl. 0,2S
LCD retroiluminado, multilinge, grficos c c c c c c c c
debarras, 6 lneas
4 valores concurrentes
Medicin de energa y potencia
Tensin trifsica, intensidad, potencia, c c c c c c c c
demanda, energa, frecuencia, factor
depotencia
Mltiples tarifas 4 4 4 4 8 8
THD, thd, TDD c c c c c c c c
Armnicos, individuales (impares) hasta 15. 15. 31. 31. 31. 31. 63. 63.
E/S y rels
E/S 1SD 1SD 2ED/2SD 2ED/2SD 2ED/2SD 2ED/2SD 4ED/2SD 4ED/2SD
Rels 0 0 0 0 2 2 0 0
Alarmas y control
Alarmas 33 33 35 35 35 35 52 52
Tiempo de respuesta de ajuste, segundos 1 1 1 1 1 1 1 1
Alarmas nicas y de mltiples estados c c c c c c
Lgica booleana de alarma c c
Comunicaciones
Puertos serie con protocolo modbus 1 1 1 1 1
Puerto Ethernet con protocolo Modbus TCP 1 1 2(1) 2(1)
Cumplimiento con la MID, PM5111 PM5331 PM5341 PM5561
EN50470-1/3, anexo B y anexo D clase C
(1) 2 puertos Ethernet para daisy chain, una direccin IP.
5/27
Montaje empotrado de la serie PM5000

PB111276
Dimensiones de la serie PM5000

PB111279
5
PM5100 / PM5300 PM5500
PB111277
PB111278
PM5500
Partes de la central Partes de la central Parte de las centrales

demedidaPM5000 demedida PM5500 PM5100/PM5300
A Botones de seleccin de men E Tensin de entrada E Salida de rel (solo PM5300)
B Indicadores LED F Comunicaciones RS-485 F Tensin de entrada
C Navegacin o selecciones de men G Entradas digitales G Control de potencia
D Mantenimiento y alarma H Intensidad de entrada H Intensidad de entrada
rea de notificacin I Salidas digitales I Estado de las entradas o salidas
J Puertos Ethernet digitales
K Control de potencia J Puerto de comunicaciones: Ethernet
(solo PM5300) o RS-485)
Vase la Gua de instalacin para obtener una informacin ms completa y precisa sobre la instalacin de este producto.
5/28
La serie PM800 Power Logic est formada por centrales de medida de altas prestaciones
necesarias para medir y controlar una instalacin elctrica en una unidad compacta de
96mm3 96mm. Todos los modelos incluyen una pantalla de fcil lectura que muestra las
mediciones para las tres fases y el neutro al mismo tiempo, un puerto de comunicacin
Modbus RS485, una entrada digital, una salida digital de tipo KY, medicin de la distorsin
armnica total (THD) y alarmas para estados crticos. Se ofrece en cuatro versiones con
una amplia variedad de capacidades de registro personalizado y de anlisis de calidad de
energa. Ample cualquier modelo con mdulos opcionales instalables con varias entradas y
salidas digitales adicionales, entradas y salidas analgicas y puerto Ethernet.
Aplicaciones
Instrumentacin del panel
Subcontaje, asignacin de costes y comprobacin de consumos
Vista frontal del Power Meter Serie 800 con pantalla integrada Supervisin remota de instalaciones elctricas
Anlisis de la calidad de la energa
Verificacin de la factura de electricidad, optimizacin de la potencia contratada y
continuidad de servicio
Caractersticas
Instalacin sencilla
Montaje con dos abrazaderas, no se requieren herramientas. Conexin directa de las
entradas de tensin, sin necesidad de transformadores de tensin (TT) de hasta 600VCA.
Navegacin intuitiva con mens autoguiados y con seleccin del idioma.
Fcil comprobacin del estado del sistema
La amplia pantalla antirreflejos con retroiluminacin permite ver pantallas resumen con
mltiples valores. Los diagramas de barras representan grficamente la carga y las E/S
del sistema.
5
Alarmas personalizadas con indicacin de fecha y hora
Vista posterior del Power Meter Serie 800 Ms de 50 estados de alarma, incluidos los estados de subvalor y sobrevalor, los cambios
de entrada digital y el desequilibrio de fase entre otros. Los modelos PM850 y PM870
cuentan con un sistema de lgica booleana que se puede utilizar para combinar hasta
cuatro alarmas.
Anlisis de la calidad de la energa
La serie PM800 ofrece una gama ms amplia de funciones para solucionar y prevenir
problemas relacionados con la calidad de la energa. Todos los modelos ofrecen medicin
de THD. La PM810 con opcin PM810LOG y la PM820 ofrecen lecturas individuales de
armnicos de corriente y tensin. La PM850 y PM870 tienen opciones de captura
de forma de onda (PM870 es configurable) y de evaluacin de la calidad de la
energa segn la norma internacional EN50160. La PM870 cuenta con deteccin de
perturbaciones de tensin y corriente (huecos/picos) de duracin > 10 ms.
Memoria incorporada
Todos los modelos permiten el registro de datos para subcontaje (energa y potencia
demandada), mantenimiento, registros de datos de alarmas y personalizables, todos
almacenados en memoria no voltil (PM810 requiere la opcin PM810LOG).
Precisin de energa activa de clase 0.5S segn IEC62053-22
Medicin de energa precisa para subcontaje y asignacin de costes.
5/29
Norma de funcionamiento IEC61557-12

Cumple los requisitos de IEC61557-12 PMD/S-/K70/0.5 para dispositivos combinados de
medida y supervisin (PMD).
Curvas de tendencia y previsin a corto plazo
Los modelos PM850 y PM870 permiten el registro de tendencias y previsin de las lecturas
de energa y demanda para ayudar a comparar caractersticas de carga y gestionar los
costes de la energa.
Capacidades de E/S ampliables
Utilice las entradas digitales sobre placa u opcionales para el recuento de pulsos, el
control del estado/posicin, la sincronizacin de la demanda o el control de la medida
de energa condicional. Use las salidas digitales sobre placa u opcionales para el control
Pantalla de visualizacin del Power Meter Serie PM800
con grficos de barras o interconexin de equipos, controlable internamente mediante alarmas o externamente
mediante el estado de la entrada digital. Use las entradas y salidas analgicas opcionales
para el control o medida de equipos.
Medicin de otros servicios energticos (agua, aire, gas, electricidad o vapor)
Todos los modelos cuentan con cinco canales para la medicin de la demanda de los
servicios de agua, aire, gas, electricidad o vapor mediante la funcin de recuento de pulsos
de las entradas digitales. Los pulsos de mltiples entradas se pueden sumar a travs de un
solo canal.
Modular y ampliable
Todos los modelos constan de mdulos opcionales fciles de instalar (memoria, E/S y
comunicaciones) y firmware descargables para obtener una mayor capacidad de medicin.
Pantalla remota
La pantalla remota opcional se puede montar a una distancia de hasta 10 m de la unidad
de medicin. El adaptador incluye un puerto de comunicacin RS485/RS232 adicional de
5 2 o 4 cables.
5/30
Referencias
Descripcin
Centrales de medida sin pantalla
Utilice el medidor bsico sin pantalla cuando no sea posible el montaje en la puerta o no se requiera
pantalla incorporada. Cuando el medidor no dispone de pantalla, la configuracin del puerto
de comunicaciones se limita al valor predeterminado (direccin 1, 9.600 baudios, paridad par).
Requiere software para la lectura de datos
Central de medida PM810, sin pantalla, instrumentacin bsica, THD, alarmas, PM810UMG
Power Meter Serie 800 sin pantalla registro de 80 kB (con PM810LOG)
registro de 80 kB
registro de 800 kB, captura de forma de onda
registro de 800 kB, captura de forma de onda configurable y deteccin de
perturbaciones
Centrales de medida con pantalla integrada
Use el medidor con pantalla integrada para el montaje en panel cuando haya espacio disponible
en la puerta
Central de medida PM810 con pantalla integrada PM810MG
Power Meter Serie 800 con pantalla integrada
Centrales de medida con pantalla remota
El kit debidamente embalado consta de un medidor bsico (810, 820, 850 o 870) con pantalla
remota, adaptador de pantalla remota y cable de pantalla remota de 3 m
Central de medida PM810 con pantalla remota PM810RDMG
5
Piezas y accesorios
Adaptador de pantalla remota con pantalla remota y cable de 3 m PM8RDMG
Utilice esta combinacin de pantalla remota, adaptador y cable de 3 m para equipar
la unidad bsica del medidor para su uso con pantalla remota. Adems, la pantalla
se puede transportar de un medidor a otro, lo que permite adquirir una pantalla
Power Meter Serie 800 con pantalla remota para varios medidores. Cada unidad bsica de medicin se debe equipar con un
adaptador de pantalla remota (PM8RDA)
Adaptador de pantalla remota PM8RDA
Cuando se aade a la parte delantera de la unidad bsica (PM8xxU), el adaptador
ofrece dos puertos de comunicacin adicionales: uno para la pantalla remota y uno
para el RS485/RS232 de 2 o 4 cables
Pantalla para PM800 sin pantalla PM8DMG
La lista de referencias contina en la siguiente pgina.
Adaptador de la pantalla remota con pantalla y cable
Adaptador de pantalla remota nicamente
5/31
Descripcin
Mdulos opcionales
El mdulo de comunicacin Ethernet proporciona un puerto 10/100BaseTx UTP, un PM8ECC
puerto maestro serie RS485 Modbus, funcin de pasarela de Ethernet a serie y servidor
web incorporado totalmente conforme con Transparent Ready - Nivel 1 (TRe1)
2 salidas digitales (rels), 2 entradas digitales PM8M22
2 salidas digitales (rels), 6 entradas digitales PM8M26
Central de medida PM870 con mdulo ECC (vista inferior que 2 salidas digitales (rels), 2 entradas digitales, 2 salidas analgicas, PM8M2222
muestra los conectores y los conmutadores de configuracin) 2 entradas analgicas
El mdulo de memoria de 80 kB, opcional para PM810 para la grabacin de datos, PM810LOG
consta de un reloj interno no voltil con batera de reserva
Kit prolongador RJ11 para montar el enchufe hembra RJ11 en puerta de panel RJ11EXT
(indicado para PM800, CM3000 y medidores de la Serie CM4000)
Cable para adaptador de pantalla remota de 1,25 m CAB4
Cable para adaptador de pantalla remota de 3 m CAB12
Cable para adaptador de pantalla remota de 9,14 m CAB30
Mdulo ECC (vista frontal) Mdulo ECC (vista lateral que

muestra indicadores LED)
5 Mdulo PM8M26
Central de medida PM800 con mdulos PM8M22 y PM8M26
5/32
3 Gua de seleccin PM810 PM820 PM850 PM870

2
General
Uso en sistemas BT y AT
1 Precisin de corriente y tensin 0,1% 0,1% 0,1% 0,1%
Precisin de energa activa 0,5% 0,5% 0,5% 0,5%
Nmero de muestras por periodo 128 128 128 128
Corriente, tensin, frecuencia
Potencia activa, reactiva Total y por fase
y aparente
Factor de potencia Total y por fase
Valores de energa
Valores de demanda
7 Intensidad Valores actual
y mn./mx.
Potencia activa, reactiva Valores actual
4 y aparente y mn./mx.
7 Prediccin de potencia activa, reactiva y aparente
5 Sincronizacin de la ventana de medida
Parametraje de modo de clculo Bloque, gradual,
trmica
Otras mediciones
Contador horario
Mediciones de la calidad de energa
6 Distorsin armnica Intensidad y tensin
Armnicos individuales Intensidad y tensin 31 (1) 31 63 63
Captura de onda (2)
7 Deteccin de huecos y picos
5
Conectores de la central de medida de la Serie 800 Registro de datos
Mn./mx. de valores instantneos
1 Alimentacin
Registros de datos 2 (1) 2 4 4
2 Entradas de tensin
Registros de alarmas
3 Entrada/salida digital
4 Puerto RS485 Tendencias/predicciones
5 Conector de mdulo opcional Alarmas
6 Entradas de corriente Reloj no voltil (1)
7 Grapas de montaje Visualizador y E/S
Visualizador LCD con retroiluminacin blanca
Varios idiomas (otros idiomas disponibles)
Entrada digital 1 1 1 1
Salida digital (KY) 1 1 1 1
Capacidad de medicin de entrada 5 5 5 5
(nmero de canales)
Comunicacin
Puerto RS485 2 hilos 2 hilos 2 hilos 2 hilos
Protocolo Modbus
RS232/RS485, Modbus RTU/ASCII de 2
o 4 cables (con adicin de mdulo PM8RDA)
(1) Con PM810LOG, reloj interno con batera de reserva y memoria de 80 kB.
(2) Configurable.
Gua de seleccin de mdulos opcionales

El PM800 se puede equipar con 2 mdulos opcionales, a menos que se indique lo contrario (3)
Mdulo PM8ECC
Puerto 10/100BaseTx UTP, puerto maestro en serie Modbus RS485, pasarela Ethernet a serie,
servidor web incorporado
Mdulo PM8M22
2 salidas digitales (rels)
2 entradas digitales
Mdulo PM8M26
Este mdulo incluye un suministro de potencia de 24V CC que se puede utilizar para alimentar las
entradas digitales
Mdulo PM8M2222
Central de medida de la Serie PM800 con mdulo de E/S
2 salidas analgicas 4mA o 20mA
2 entradas analgicas 0V a 5V o 4mA a 20mA
(3) Cuando se utilizan dos PM8M2222 la temperatura no debe exceder los 25C.
5/33
Tipo de medida Armnico 63, 128 muestras por ciclo
Precisin de Corriente 0,325% entre 1 A y 10 A
lamedida Tensin 0,375% entre 50V y 277V
Factor de potencia 0,1% entre 1 A y 10 A
Potencia 0,2%
Frecuencia 0,02% entre 45 Hz y 67 Hz
Energa activa IEC62053-22 Clase 0.5S
Energa reactiva IEC62053-23 Clase 2
Periodo de refresco 1s
Caracterstica Tensin medida 0V CA a 600VCA (L-L directo)
de la entrada 0V CA a 347VCA (L-N directo)
detensin hasta 3,2 MV CA (con VT externa)
Sobrerrango de medicin 1,5 Un
Impedancia 5 MW
Rango de medida de 45 Hz a 67 Hz y 350 Hz a 450 Hz
frecuencia
Caracterstica de Calibres de Primaria Ajustable entre 5 A y 32.767 A
la entrada los TI Secundaria 1Ao5A
de intensidad Rango de medida 5mA a 10 A
Sobrecarga admisible 15 A continua
50 A para 10 segundos por hora
500 A para 1 segundo por hora
Impedancia < 0,1 W
Carga < 0,15VA
Alimentacin CA 115 a 415 10% V CA, 15VA
CC 125 a 250 20% V CC, 10 W
Tiempo de autonoma 45 ms a 120VCA
Entrada/salida Salida digital (KY) 6 a 220 10% V CA o 3 a 250 10% V CC, 100mA
sobre placa mx. a 25C, aislamiento de rms de 1.350V
Entrada digital 20V a 150VCA/CC (10%)
5
< carga de 5mA mx.
Opciones
PM8M22 Salidas digitales (rel) 6V CA a 240VCA o 6V CC a 30V CC
Rms de 2 A, 5 A mx. para 10 segundos por hora
Entradas digitales 19V CC a 30V CC, 5mA mx. a 24V CC
PM8M26 Salidas digitales (rel) 6V CA a 240VCA, 6V CC a 30V CC
Entradas digitales 20V a 150VCA/CC, 2mA mx.
Suministro interno de 24V 20 - 34V CC, 10mA mx.
(alimenta 6 entradas digitales)
PM8M2222 Salidas digitales (rel) 6V CA a 240VCA, 6V CC a 30V CC
Entradas digitales 20V a 150VCA/CC, 2mA mx.
Salidas analgicas 4mA a 20mA CC en 600 ohmios mximo
Entradas analgicas Ajustable entre 0V y 5V CC o 4mA a 20mA
Frecuencia de PM8M22 Entrada/ 1 Hz, ciclo de trabajo del 50% (500 ms ON/OFF
conmutacin salida (Encendido/Apagado))
PM8M26 y Entrada 25 Hz, ciclo de trabajo del 50% (20 ms ON/OFF
PM8M2222 (Encendido/Apagado))
Salida 1 Hz, ciclo de trabajo del 50% (500 ms ON/OFF
(Encendido/Apagado))
Resistencia mecnica (salidas digitales) 15 millones de operaciones
Resistencia elctrica (salidas digitales) 250.000 conmutaciones a 2 A / 250VCA
Peso (medidor con pantalla integrada) 0,6 kg
Grado de proteccin IP (IEC60529) Pantalla frontal IP52, cuerpo del medidor IP30
Dimensiones Sin opciones 96mm 3 96mm 3 70mm (superficie de montaje)
Con 1 opcin 96mm 3 96mm 3 90mm (superficie de montaje)
Temperatura de Medidor 25C a +70C (1)
funcionamiento Pantalla 10C a +50C
Temp. de almacenamiento Medidor + pantalla 40C a +85C
Calor hmedo 5% a 95% HR a 40C (sin condensacin)
Categora de instalacin III, para sistemas de distribucin de hasta 347V
L-N / 600VCA L-L
Resistencia dielctrica Segn EN 61010, UL508
Altitud 3.000 m mx.
(1) 65C si la tensin de alimentacin supera los 305VCA.
5/34
Inmunidad a las descargas
Nivel III (IEC61000-4-2)
electroestticas
Inmunidad a campos radiados Nivel III (IEC61000-4-3)
Inmunidad a transitorios rpidos Nivel III (IEC61000-4-4)
Inmunidad a ondas de choque Nivel III (IEC61000-4-5)
Inmunidad a campos magnticos Nivel III (IEC61000-4-8)
Inmunidad a los huecos de tensin Nivel III (IEC61000-4-11)
Emisiones conducidas y radiadas e entorno industrial /FCC parte 15 clase A EN 55011
Emisiones armnicas IEC61000-3-2
Emisiones Flicker IEC61000-3-3
Seguridad
Europa e, segn IEC61010-1 i (1)
EE.UU. y Canad UL508
Comunicaciones
Puerto RS485 Modbus de 2 cables y hasta 38.400 baudios

Registros de datos PM810 con PM810LOG, PM820, PM850 y PM870:
1 registro de facturacin
1 registro personalizable
PM850 y PM870 nicamente: 2 registros personalizados
adicionales
Mn. / Mx. Menor mn. y mayor mx. con indicacin de fase para
tensiones, intensidades, desequilibrio de tensin y THD. Valores
mn. y mx. para factor de potencia (desplazamiento), potencia
(P, Q, S) y frecuencia
5
Registro de un evento Fechado hasta 1 segundo
Curvas de tendencia Cuatro curvas de tendencia: 1 minuto, 1 hora, 1 da y 1 mes.
(PM850 y PM870 nicamente) Valores mn./mx./medio registrados para ocho parmetros:
Cada segundo durante un minuto para la curva de 1 minuto
Cada minuto durante una hora para la curva de 1 hora
Cada hora durante un da para la curva de 1 da
Cada da durante un mes para la curva de 1 mes
Contador horario Tiempo de ejecucin de carga en das, horas y minutos
Energa por intervalo Hasta tres intervalos definidos por el usuario al da. Disponible en
todos los modelos (el PM810 requiere el mdulo PM810LOG)
Predicciones Prediccin de los valores para los ocho parmetros con curvas
(PM850 y PM870 nicamente) de tendencia para las siguientes cuatro horas y los siguientes
cuatro das
Captura de onda de PM850 Captura manual o por alarma, 3 ciclos, 128 muestras/ciclo en
6 canales configurables por el usuario
Captura de onda mejorada Desde 185 ciclos en 1 canal a 16 muestras por ciclo hasta
delPM870 3 ciclos en 6 canales en 128 muestras por ciclo
Alarmas Valores de activacin, desactivacin y tiempos retardo de tiempo
configurables, varios niveles de activacin posibles para un
determinado tipo de alarma
Pantallas de histrico de alarmas y alarma activa con reloj no voltil
Tiempo de respuesta: 1 segundo
Posible combinacin booleana de cuatro alarmas usando los
operadores NAND, OR, NOR y XOR en PM850 y PM870
Alarmas digitales: como cambio de estado de entradas digitales
Memoria disponible para registro 80 kbytes en PM810 con PM810LOG y PM820
y capturas de onda (2) 800 kbytes en PM850 y PM870
Actualizacin de firmware Actualizacin mediante los puertos de comunicacin
Descarga de archivos gratuita disponible desde el sitio web
powerlogic.com
Grficos de barras Representacin grfica del rendimiento del sistema
Idiomas Pngase en contacto con el representante de Schneider
Electric para obtener idiomas adicionales
Pantalla de visualizacin LCD con retroiluminacin blanca (6 lneas en total, 4 valores
concurrentes)
Dimensiones rea visible de la pantalla de visualizacin 73 mm 3 69mm
Pantalla integrada Total 96 mm 3 96mm
Medidor de profundidad 69,4mm 17,8mm
+ pantalla
Pantalla remota Total 96 mm 3 96 mm
3 40mm
Peso Medidor con adaptador de pantalla remota 0,81 kg
Pantalla remota 0,23 kg
(1) Proteccin integral mediante aislamiento doble.
(2) Captura de forma de onda con PM850 y PM870 nicamente.
5/35
Power Meter con pantalla integrada

Dimensiones
5
Montaje en el panel frontal (medidor con pantalla integrada)
Distancia para montaje de varias centrales
5/36
Montaje de la pantalla remota en puerta

Montaje empotrado
Montaje en superficie
mx.)
Montaje en un orificio de 102 (sustituye dispositivo analgico: ampermetro,

voltmetro, etc.)
5/37
Conexin de 4 hilos con 3 TI y ningn TT

V CA
V CC
(1)
(1)
Proteccin
Bloque
cortocir-
cuitador
Ejemplo de conexin
5 Conexin de 3 hilos con 2 TI y 2 TT

V CA
V CC
(1)
(1)
Proteccin Proteccin
Bloque
cortocir-
cuitador
Ejemplo de conexin
(1) Terminal de tierra funcional.
Nota: tambin son posibles otros tipos de conexiones.Ver la documentacin del producto.
5/38
Mdulo PM8M22
Carga
Proteccin y 2 mA
Carga
Carga 6-30 V CC o
6-240 V CA
Proteccin y 2 mA
Carga
Proteccin y 100 mA
19-30 V CC
comn
Mdulo PM8M2222
Proteccin y 2 mA
Carga 6-30 V CC o
Proteccin y 2 mA 6-240 V CA
Carga
comn
Proteccin y 100 mA
20-150 V CA/CC 5
0-5 V CC
4-20 mA
mx.
mx.
5/39
Fuente de alimentacin interna de 24V CC para mdulo PM8M26
Carga
Proteccin y 2 mA
Carga
6-30 V CC o
Carga
6-240 V CA
Proteccin y 2 mA
Carga
comn
comn
comn
Fuente de alimentacin externa para mdulo PM8M26
5
Carga
Proteccin y 2 mA
Carga
6-30 V CC o
Carga 6-240 V CA
Proteccin y 2 mA
Carga
Proteccin y 100 mA
comn
Proteccin y 100 mA
20-150 V CA/CC
comn
Proteccin y 100 mA
comn
5/40
Kit de pantalla remota

A. Mdulos E/S
C D E
Central de medida de la Serie
B PM800 (unidad bsica)
A
C. Adaptador para
pantalla remota
D. Cable CAB12
E. Pantalla remota
(vista posterior)
Dimensiones (medidor con E/S y adaptador para pantalla remota)
Conexin de 4 hilos (RS485) del adaptador para pantalla remota

5
TX / RX
3090
MCTAS485
RX+ RX+ RX+
24 23 22 21 20
RX RX RX
TX+ TX+ TX+
TX TX TX
Conexin de 2 hilos (RS485) del adaptador para pantalla remota

TX / RX
RX+ RX+ RX+

24 23 22 21 20
RX RX RX
TX+ TX+ TX+
TX TX TX
5/41
Conexin en serie de 2 hilos del puerto RS485 del medidor PM800
PM800 Dispositivo 2 Dispositivo 3 Dispositivo 4
Terminal
(20) + + + + de final de
bus MCT2W
(19) o resistencia
(18) de 120 ohm
Cable blindado Belden 9841: Hasta 32 dispositivos
Cdigos de colores del cableado de RS485
Conexiones de 2 hilos
Cable Belden 9841:

(+) azul, franja blanca
() blanco, franja azul
(blindaje)
Conexiones de 4 hilos
Cable Belden 9843:

(TX+) azul, franja blanca
(TX) blanco, franja azul
(RX+) naranja, franja blanca
(RX) blanco, franja naranja
(SG) verde, franja blanca
(no usado) blanco, franja verde
5
(blindaje)
Cable Belden 9842:

(TX+) azul, franja blanca
(TX) blanco, franja azul
(RX+) naranja, franja blanca
(RX) blanco, franja naranja
(blindaje)
Cable Belden 8723:

(TX+) verde
(TX) blanco
(RX+) rojo
(RX) negro
(blindaje)
Proteccin frente a sobretensiones

Para la proteccin frente a sobretensiones, se recomienda conectar el cable de tierra de seal
PM8ECC directamente a una conexin de puesta a tierra externa en un nico punto.
5/42
Conexiones con puerto RS485 del mdulo PM8ECC para

dispositivos de 4 hilos que no admiten un cable blindado ni cable
de puesta a tierra de seal independientes
PM8ECC Esclavo 1 Esclavo 2 Esclavo 3
(6) Tx+ (TXD1) Rx+ Rx+ Rx+ Terminal de final

(5) Tx- (TXD0) Rx- Rx- Rx- de bus MCT2W
o resistencias
(4) Rx+ (RXD1) Tx+ Tx+ Tx+
de 120 ohm
(3) Rx- (RXD0) Tx- Tx- Tx-
(2) SG*
(1)
Belden 9842 Hasta 32 dispositivos

o 8723
Nota: SG es la tierra de seal.

dispositivos de 4 hilos que admiten un cable blindado y un cable
(6) Tx+ (TXD1) Rx+ Rx+ Rx+ Terminal de final

(5) Tx- (TXD0) Rx- Rx- Rx- de bus MCT2W
(4) Rx+ (RXD1) Tx+ Tx+ Tx+ o resistencias
de 120 ohm
(3) Rx- (RXD0) Tx- Tx- Tx-
(2) SG* SG* SG* SG*
No utilizado
(1)

dispositivos de 2 hilos que no admiten un cable blindado ni cable
5
(4) Rx+ (D1) L+ L+ L+ Terminal de final

(3) Rx- (D0) L- L- L- de bus MCT2W
o resistencia
(2) SG*
de 120 ohm
(1)


dispositivos de 2 hilos que admiten un cable blindado y un cable
(4) Rx+ (D1) L+ L+ L+ Terminal de final

(3) Rx- (D0) L- L- L- de bus MCT2W
SG* SG* SG* o resistencia
(2) SG*
de 120 ohm
No utilizado
(1)

o 8723
Polarizacin y terminacin del puerto RS485 del mdulo PM8ECC

Ajustes del interruptor DIP
Rx Tx Tx- Tx+ Rx- Rx+ +
ARRIBA/ON ABAJO/OFF
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
4 hilos
Terminacin
Polarizacin
Puente (2 hilos)
1 2 3 4 5 6 7 8
2 hilos (por defecto)
5/43
Medida avanzada
ndice Medida avanzada
6 Analizadores de redes ION7550/ION7650

6/2
6/8
Analizadores de redes ION8650


Instalacin y conexiones 6/25
6/1
Analizadores de redes ION7550/ION7650
Medida avanzada
Utilizado en puntos de distribucin clave y cargas sensibles, los analizadores de redes

ION7550 e ION7650 ofrecen una funcionalidad sin igual que incluye un anlisis avanzado
de calidad de la energa combinado con precisin de medidas, varias opciones de
comunicacin, compatibilidad con la web y funciones de control. Es posible la integracin de
estos analizadores de redes con nuestro software Power Monitoring Expert o compartir los
datos con otros sistemas existentes mediante varios canales y protocolos de comunicacin.
Aplicaciones
Asignacin de costes
Asignacin o subfacturacin de los costes de energa a los departamentos, procesos
o abonados.
Anticipacin, diagnstico y verificacin
Reduccin de riesgos de fiabilidad, diagnstico de aspectos relacionados con la
ION7650 alimentacin del equipo y verificacin de fiabilidad del funcionamiento.
Identificacin de objetivos, medicin y verificacin de resultados
Establecimiento de comparativas entre los datos referentes a la calidad y fiabilidad de la
red elctrica y la normativa, las instalaciones o los procesos.
Anlisis de la calidad de suministro. Anlisis espectral de armnicos
Supervisin exhaustiva de la instalacin elctrica en:
Acometidas
Cargas crticas
Instalaciones sensibles o problemticas
Grandes consumos (en control de energa, cuando prima la precisin)
Registrador de parmetros
Pantalla configurable fcil de usar, multilinge y conforme con IEC/IEEE
Pantalla LCD luminosa con contraste ajustable. Sistema de mens basado en pantallas
para configurar los parmetros del medidor, incluidas las notaciones IECo IEEE. Soporte
multilinge en ingls, francs, espaol y ruso. Reloj de 12/24 horas en mltiples formatos.
Clase 0,2S segn IEC62053-22
Alta precisin en las medidas.
Resumen de la calidad de energa, identificacin de objetivos, medicin y
verificacin de los resultados
6
Consolidar todas las caractersticas de la calidad de energa en un nico ndice de
tendencias. Realizar un anlisis comparativo de la calidad y la fiabilidad de la energa
respecto a normas o comparar instalaciones o procesos.
Deteccin y captura de transitorios de 20 s a 50 Hz (ION7650)
Identificacin de problemas debidos a perturbaciones cortas, por ejemplo, la
conmutacin de condensadores, etc.
Control de la conformidad de la calidad de energa
Controlar la conformidad con las normas internacionales de calidad de suministros
(IEC61000-4-30 clase A(1), EN50160(1), IEC61000-4-7, IEC61000-4-15, IEEE 519,
IEEE1159 y CBEMA/ITIC). Evaluar el parpadeo segn IEC61000-4-15 y IEEE 1453.
Deteccin de cambios importantes en la forma de onda
Deteccin de fenmenos de conmutacin de fase (por ejemplo, durante la transferencia
de un conmutador esttico de alta velocidad) no detectados por las alarmas clsicas
basadas en umbrales.
Grabacin ultrarrpida de parmetros elctricos cada 100 ms o cada ciclo
Mantenimiento preventivo: adquisicin de una curva de arranque de motor, etc.
Tendencia de las curvas y previsiones a corto plazo
Rpida exposicin de tendencias y previsiones de los valores prximos para una mejor
toma de decisiones.
Servidor de pginas HTML personalizables
Acceso a la informacin sin herramientas especiales, es suficiente un navegador web.
Notificacin de alarmas y envo de datos por correo electrnico
Las alarmas de prioridad alta se pueden enviar directamente al PC del usuario.
Puede enviar datos en formato XML.
Nota: consultar referencias en pg. 6/6. (1) ION7650 nicamente. Certificado de conformidad con Clase A segn IEC61000-4-30 por el
laboratorio Power Standards Lab.
6/2
Medida avanzada
Gua de eleccin ION7550 ION7650

Aspectos generales
Precisin de intensidad 0,1% 0,1%
Precisin de tensin 0,1% 0,1%
Precisin de potencia y energa 0,2% 0,2%
Nmero de muestras por ciclo o frecuencia de muestreo 256 512/1.024
Potencia activa, reactiva y aparente Total y por fase
Valores de energas
Modos de acumulacin configurables
Medida de los valores medios
Corriente Actual y mx.
Potencia activa, reactiva y aparente Actual y mx.
Potencia prevista activa, reactiva y aparente
Sincronizacin de la ventana de medicin
Ajuste del modo de clculo Fijo, deslizante
Medida de calidad de energa
ION7550/ION7650 Distorsin armnica Corriente y tensin
1 Entradas de corriente y de tensin Armnicos individuales A travs del panel frontal 63 63
2 Tarjeta de extensin de E/S A travs de ION Enterprise 127 511
3 Entradas digitales Captura de forma de onda
4 Entradas analgicas Deteccin de huecos y picos de tensin
5 Salidas analgicas Componentes simtricos: cero, positivo y negativo
6 Tarjeta de comunicaciones
Captura de forma de onda adaptativa (hasta 64 s)
7 Fuente de alimentacin
8 Salidas digitales de forma C Deteccin y captura de transitorios 20 s (50 Hz)
9 Entradas digitales Fluctuaciones (IEC61000-4-15)
10 Salidas digitales de forma A Adquisicin rpida de datos de 100 ms o 20 ms
Comprobacin de cumplimiento EN 50160
Programable (funciones lgica y matemtica)
Registro de datos
Mn./mx. de los valores instantneos
Registros de datos
Registros de sucesos
Tendencias/previsiones
6
SER (secuencia de grabacin de sucesos)
Fechado
Sincronizacin GPS (1 ms)
Memoria (en Mbytes) 5/10 5/10
Visualizador y E/S
Pantalla de panel frontal
Prueba automtica del cableado
Salida de impulso 1 1
Entradas digitales o analgicas (mx.) 24 24
Salidas digitales o analgicas (mx., incluida salida de impulso) 30 30
Comunicacin
Puerto RS485 1 1
Puerto RS485/232 1 1
Puerto ptico 1 1
Protocolo Modbus
Puerto Ethernet (protocolos Modbus/TCP/IP) 1 1
Pasarela Ethernet (EtherGate) 1 1
Alarmas (ajuste de alarmas opcional automtico)
Notificacin de alarmas por correo electrnico (MeterM@il)
Servidor de pginas web HTML (WebMeter)
Mdem interno opcional 1 1
Captura de perturbaciones de forma de onda e informe de calidad
Pasarela de mdem (ModemGate)
de la energa
DNP 3.0 a travs de puertos serie, por mdem e I/R
6/3
Medida avanzada

Tipo de medicin rms reales hasta 1.024 muestras/ciclo (ION7650)
Precisin de Corriente y tensin 0,01% de lectura + 0,025% de la escala
medicin completa
Alimentacin 0,075% de lectura + 0,025% de la escala
completa
Frecuencia 0,005 Hz
Factor de potencia 0,002 de 0,5 de lectura a 0,5 de retraso
Energa IEC62053-22 0,2S, 1 A y 5 A
Velocidad de actualizacin de datos 1/2 ciclo o 1 segundo
Caractersticas Tensin medida Rango automtico de 57V a 347V F-N/600V F-F
de la tensin Impedancia 5 MW / fase (fase-Vref)
de entrada
Rango de medicin De 47 Hz a 63 Hz
ION7550 de frecuencia
Caractersticas Corriente nominal 1 A, 2 A, 5 A, 10 A
de la corriente Rango de medicin Rango automtico 0,005 A-20 A (rango estndar)
de entrada Rango automtico 0,001 A-10 A (rango opcional)
Sobrecarga admitida 500 A rms durante 1 s, no recurrente (a 5 A)
200 A rms durante 1 s, no recurrente (a 1 A)
Impedancia 0,002 W por fase (5 A)
0,015 W por fase (1 A)
Carga 0,05VA por fase (a 5 A)
0,015VA por fase (a 1 A)
Alimentacin CA 85V-240VCA 10% (47 Hz-63 Hz)
CC 110V-300V CC 10%
Baja tensin de CC 20V-60V CC 10%
(opcional)
Tiempo ride-through 100 ms mn. a 120V CC
Carga Estndar: tpica 15VA, mx. 35VA
Baja tensin de CC: tpica 12VA, mx. 18VA
Entradas/ Estndar 8 entradas digitales (120V CC)
salidas (1) 3 salidas de rel (250VCA/30V CC)
4 salidas digitales (estado slido)
Opcional 8 entradas digitales adicionales
4 salidas analgicas y/o 4 entradas analgicas
Peso 1,9 kg
Grado de proteccin IP (IEC60529) (2)
Dimensiones Modelo estndar 192 3 192 3 159mm
6
Modelo TRAN 235,5 3 216,3 3 133,1mm
Temperatura de Alimentacin estndar 20C a +70C
funcionamiento Alimentacin de baja 20C a +50C
tensin en CC
Visualizacin de rango 20C a +70C
de funcionamiento
Temperatura de Display, TRAN 40C a +85C
almacenamiento
Humedad Del 5% al 95% sin condensacin
Categora de instalacin III (2.000 m sobre el nivel del mar)
Resistencia dielctrica Segn EN61010-1, IEC62051-22A (3)
Descargas electrostticas IEC61000-4-2
Inmunidad a los campos radiados IEC61000-4-3
Inmunidad a los transitorios rpidos IEC61000-4-4
Inmunidad a las sobretensiones IEC61000-4-5
Emisiones conducidas y radiadas CISPR 22
Seguridad
Europa IEC61010-1
(1) Consulte en la gua de instalacin de ION7550/ION7650 las especificaciones completas.
(2) Display integrado, delante: IP50; detrs IP30. Modelo transductor (sin display): IP30.
(3) IEC62051-22B con puertos serie nicamente.
6/4
Medida avanzada

Comunicacin
Puerto RS232/485 (1) Hasta 115.200 baudios (57.600 baudios para RS485), ION, DNP
3.0, Modbus, GPS, EtherGate, ModemGate, Modbus Master
Puerto RS485 (1) Hasta 57.600 baudios, ION, DNP 3.0, Modbus, GPS, EtherGate,
ModemGate, Modbus Master
Puerto de infrarrojos (1) ANSI tipo 2, hasta 19.200 baudios, ION, Modbus, DNP 3.0
Puerto Ethernet 10Base-T/100Base-TX, conector RJ45, enlace de 100 m
Enlace de fibra ptica Ethernet 100Base-FX, conector dplex LC, 1.300 nm, FO multimodo con
ndice de gradiente 62,5/125 m o 50/125 m, enlace de 2.000m
Protocolo ION, Modbus, TCP/IP, DNP 3.0, Telnet
EtherGate Se comunica directamente con hasta 62 dispositivos esclavos a
travs de puertos serie disponibles
ModemGate Se comunica directamente con hasta 31 dispositivos esclavos
WebMeter 5 pginas personalizables, nuevas funciones de creacin de
pginas, compatible con HTML/XML
Ejemplo de pgina WebMeter con valores en tiempo real Caractersticas de firmware
Registro de datos Intervalo de hasta 5 ms de grabacin de rfagas. Guarda
dealtavelocidad las caractersticas detalladas de perturbaciones o cortes de
alimentacin. Registro por pulso de set point definido por el
usuario o por equipos externos
Distorsin armnica Hasta el 63. armnico para todas las entradas de corriente
y tensin
Deteccin de huecos y picos Anlisis del efecto grave/potencial de huecos y picos:
Datos de magnitud y duracin adecuados para trazar curvas de
tolerancia de tensin
Por disparos de fase para registro de forma de onda u operaciones
de control
Valores instantneos Mediciones de alta precisin (1 s) o alta velocidad (1/2 ciclo),
incluidos rms reales por fase/total para:
Corriente y tensin
Potencia activa (kW) y reactiva (kVAR)
Potencia aparente (kVA)
Frecuencia y factor de potencia
Desequilibrio de corriente y tensin
Inversin de fases
Perfil de carga Las asignaciones de canal (800 canales a travs de
50 grabadores de datos) se pueden configurar para cualquier
parmetro que se pueda medir, incluido el registro histrico de
tendencias de energa, demanda, tensin, corriente, calidad de
energa o cualquier parmetro medido. Grabaciones por pulsos
basados en intervalos de tiempo, planificacin de calendarios,
6
condiciones de alarma/suceso o manualmente
Curvas de tendencia Acceso a los datos histricos desde el panel frontal
Visualizacin, tendencias y actualizacin continua de datos
histricos con fecha y hora para hasta cuatro parmetros
almismotiempo
Capturas de forma de onda Captura simultnea de todos los canales de tensin y corriente
Captura de perturbaciones de ciclo
Ciclos mximos 214.000 (16 muestras/ciclo 3 96 ciclos,
10Mbytes de memoria)
256 muestras/ciclo (ION7550)
512 muestras/ciclo estndar, 1.024 muestras/ciclo opcional
(ION7650)
Alarmas Alarmas de umbral:
Puntos de ajuste de recogida y prdida ajustables
y temporizaciones, numerosos niveles de activacin posibles para
un tipo determinado de alarma
Niveles de prioridad definidos por el usuario
La combinacin booleana de alarmas es posible utilizando los
operadores AND, OR, NAND, NOR
Seguridad avanzada Hasta 16 usuarios con derechos de acceso exclusivos
Realiza reinicios, sincronizaciones de tiempo o configuraciones
de medidores segn los privilegios de usuario
Correccin del transformador Correccin de fase/imprecisiones de magnitud en transformadores
Ejemplo con alarmas y valores instantneos
de intensidad (TI) o transformadores de tensin (TT)
Memoria 5 Mbytes a 10 Mbytes (especificados en el momento del pedido)
Pantalla integrada LCD retroiluminada, pantallas configurables
Idiomas Ingls, francs, espaol, ruso
Notaciones IEC, IEEE
(1) Todos los puertos de comunicacin se pueden utilizar simultneamente.
6/5
Medida avanzada
Referencias
M 5 1 Modelo M7650 Medidor avanzado con entradas de tensin de amplio rango
(57V-347V F-N o 100V-600V F-F), deteccin de transitorios, registro
Ejemplo de referencia de producto ION7650 de datos y formas de onda. Admite ION, Modbus-RTU y DNP 3.0
1 Modelo M7550 Medidor avanzado con entradas de tensin de amplio rango
2 Factor de forma (57V-347V F-N o 100V-600V F-F), deteccin de huecos y picos,
3 Entradas de corriente registro de datos, formas de onda y resolucin de 256 muestras/ciclo
4 Entradas de tensin 2 Factor de forma A0 Pantalla integrada con puerto ptico frontal, 5 MB de memoria
5 Fuente de alimentacin de registro y resolucin de 512 muestras/ciclo (256 muestras/ciclo para
6 Frecuencia del sistema ION7550)
7 Comunicaciones A1 ION7650 nicamente. Pantalla integrada con puerto ptico frontal,
8 Entradas/salidas 5 MB de memoria de registro y resolucin de 1.024 muestras/ciclo
9 Seguridad B0 Pantalla integrada con puerto ptico frontal, 10 MB de memoria de
10 Pedidos especiales registro y resolucin de 512 muestras/ciclo (256 muestras/ciclo para
ION7550)
B1 ION7650 nicamente. Pantalla integrada con puerto ptico frontal,
10MB de memoria de registro y resolucin de 1.024 muestras/ciclo
T0 Modelo de transductor (sin pantalla), 5 MB de memoria de registro
y resolucin de 512 muestras/ciclo (256 muestras/ciclo para ION7550)
T1 ION7650 nicamente. Modelo de transductor (sin pantalla), 5 MB
de memoria de registro y resolucin de 1.024 muestras/ciclo
U0 Modelo de transductor (sin pantalla), 10 MB de memoria de registro y
resolucin de 512 muestras/ciclo (256 muestras/ciclo para ION7550)
U1 ION7650 nicamente. Modelo de transductor (sin pantalla), 10 MB de
memoria de registro y resolucin de 1.024 muestras/ciclo
3 Entradas C Entrada de corriente 5 A nominal de 20 A a escala completa
de corriente E Entrada de corriente 1 A nominal de 10 A a escala completa
F Entradas de sonda de corriente (para utilizacin con sondas
de corriente de 0V-1VCA; las sondas se venden por separado)
G Entradas de sonda de corriente con tres abrazaderas Universal Technic
de 10 A en los TO; cumple la precisin IEC1036
4 Entradas 0 57V CA a 347VCA de lnea a neutro/100V CA a 600VCA de lnea
de tensin alnea
5 Alimentacin B Fuente de alimentacin estndar (85V-240VCA,
10%/47 Hz-63 Hz/110V-330V CC, 10%)
C Fuente de alimentacin de CC de baja tensin (20V-60V CC)
6 Frecuencia 5 Calibrado para sistemas de 50 Hz
del sistema 6 Calibrado para sistemas de 60 Hz
7 Comunicaciones A0 Comunicacin estndar (1 puerto RS232/RS485, 1 puerto RS485)
Los modelos con pantalla integrada tambin incluyen
1 puerto ptico de comunicacin ANSI de tipo 2
C1 Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T/100Base-TX (RJ45),
6 D7
mdem interno universal de 56 k (RJ11). Cada funcin de pasarela de
mdem y Ethernet utiliza un puerto de comunicacin serie
Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T/100Base-TX (RJ45)
y Ethernet 100Base-FX, mdem interno universal de 56 k (RJ11).
Cada funcin de pasarela de mdem y Ethernet utiliza un puerto de
comunicacin serie
E0 Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T/100Base-TX (RJ45). La
funcin de pasarela Ethernet utiliza un puerto de comunicacin serie
F1 Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T/100Base-TX (RJ45)
y 100Base-FX (conexin macho de fibra ptica SC). La funcin de
pasarela Ethernet utiliza un puerto de comunicacin serie
M1 Comunicacin estndar ms mdem interno universal de 56k (RJ11). La
funcin de pasarela de mdem utiliza un puerto de comunicacin serie
8 E/S A E/S estndar (8 entradas digitales, 3 rels de forma C, 4 salidas de
estado slido de forma A)
D E/S estndar ms tarjeta de extensin de E/S (8 entradas digitales
adicionales y 4 entradas analgicas de 0 mA a 1 mA)
E E/S estndar ms tarjeta de extensin de E/S (8 entradas digitales
adicionales y 4 entradas analgicas de 0 mA a 20 mA)
H E/S estndar ms tarjeta de extensin de E/S (8 entradas digitales
adicionales y 4 salidas analgicas de 1 mA a 1 mA)
K E/S estndar ms tarjeta de extensin de E/S (8 entradas digitales
adicionales y 4 salidas analgicas de 0 mA a 20 mA)
N E/S estndar ms tarjeta de extensin de E/S (8 ent. dig. adic.
y 4 ent. analg. de 0 mA a 20 mA y cuatro sal. de 0 mA a 20 mA)
P E/S estndar ms tarjeta de extensin de E/S (8 ent. dig. adic.,
4 ent. analg. de 0 a 1 y cuatro salidas analg. de 1 mA a 1 mA)
9 Seguridad 0 Proteccin con contrasea, sin bloqueo de hardware
1 Proteccin con contrasea y bloqueo de hardware (bloqueo activado/
desactivado a travs de puente en tarjeta de comunic.)
10 Pedidos A Ninguno
especiales C Tratamiento de tropicalizacin aplicado
E Supervisin cumplimiento EN 50160, sin tratamiento de tropicalizacin
F Supervisin cumplimiento EN 50160, con tratamiento de tropicalizacin
6/6
Medida avanzada
P C1 Tarjeta de comunicaciones
1 Tarjeta de P760C Tarjeta de comunicacin ION7550/ION7650
Ejemplo de cdigo de pedido. Utilice este grupo de cdigos cuando comunicaciones
solicite las tarjetas de E/S o de comunicacin ION7550/7650 2 Tipo A0 Comunicacin estndar (1 puerto RS232/RS485, 1 puerto
1 Tarjeta de E/S o de comunicacin RS485). Compatibilidad con puerto ptico frontal para medidores
2 Tipo con pantalla integrada
3 Pedidos especiales
C1 Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T/100Base-
TX (RJ45), mdem interno universal de 56 k (RJ11; el puerto
del mdem se comparte con el puerto ptico frontal). Cada
funcin de pasarela de mdem y Ethernet utiliza un puerto de
comunicacin serie
D7 Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T/100Base-TX,
Ethernet 100Base-FX, mdem interno universal de 56 k (RJ11;
el puerto del mdem se comparte con el puerto ptico frontal).
Cada funcin de pasarela de mdem y Ethernet utiliza un puerto
de comunicacin serie
E0 Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T/100Base-TX
La funcin de pasarela Ethernet utiliza un puerto de
comunicacinserie
F1 Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T/100Base-TX,
Ethernet 100Base-FX. La funcin de pasarela Ethernet utiliza un
puerto de comunicacin serie
M1 Comunicacin estndar ms mdem interno universal de 56 k
(RJ11; el puerto del mdem se comparte con el puerto ptico
frontal). La funcin de pasarela de mdem utiliza un puerto de
comunicacin serie
3 Pedidos especiales A Ninguno
C Tratamiento de tropicalizacin aplicado
Tarjeta de extensin de entradas/salidas
Tarjeta de E/S P760A E/S de extensin para instalaciones de renovacin
Tipo D Tarjeta de extensin de E/S con 8 entradas digitales y 4 entradas
analgicas de 0 mA a 1 mA
E Tarjeta de extensin de E/S con 8 entradas digitales y 4 entradas
H Tarjeta de extensin de E/S con 8 entradas digitales y 4 salidas
K Tarjeta de extensin de E/S con 8 entradas digitales y 4 salidas
N Tarjeta de extensin de E/S con 8 entradas digitales, 4 entradas
analgicas de 0 mA a 20 mA y cuatro salidas de 0 mA a 20 mA
Pedidos
P
A
Tarjeta de extensin de E/S con 8 entradas digitales, 4 entradas
analgicas de 0 a 1 y cuatro salidas analgicas de 1 mA a 1 mA
Ninguno
6
Productos relacionados
TERMCVR-7500 Dos tapas: una para la pletina que contiene los rels y entradas
ION7550 TRAN digitales (inferior) y otra para la pletina que contiene las entradas
de tensin y corriente de fase (superior)
M1UB10A1V-10 A 10 A/1VCA pinza universal en sonda de corriente
P32UEP813-1.000 A 1.000 A/1VCA pinza universal en sonda de corriente
P32UEP815-3.000 A 3.000 A / 1VCA pinza universal en sonda de corriente
SCT0750-005-5 A 5 A/0,333VCA sonda de corriente de ncleo partido Magnelabs
SCT1250-300-300 A 300 A/0,333VCA sonda de corriente de ncleo partido Magnelabs
6/7
Medida avanzada
Dimensiones (mm)
Dimensiones ION7550/ION7650
184
192 159
192
15
Dimensiones ION7550/ION7650 TRAN
102 135 167
200
216
6
184
Montaje
Montaje en panel frontal
186
186
6/8
Medida avanzada
Conexiones
Conexiones directas de 4 cables
N L1 L2 L3 Fusible obligatorio para

N/- si el neutro no est
Proteccin conectado a tierra
(3 A)
Alimentacin
L/+ N/-
V1
Proteccin
V2
(2 A)
V3
V4
Vref Conecte a tierra
el terminal G
para la fuente de
I11 alimentacin de CA
I12
I21
Bloque
de I22
corto- I31
circuito I32
I41
I42
I51
} I4 opcional
I52
Slo representacin de conexin. Son posibles otros tipos de conexin. Consulte en la gua de instalacin de productos el cableado completo y los detalles de
conexin de comunicacin.
Conexin de 3 elementos y 4 cables con 4 TI y 3 TT
6
(3 A)
Alimentacin
L/+ N/-
V1
Proteccin
V2
(2 A)
V3
V4
Conecte a tierra
Vref el terminal G
para la fuente de
I11 alimentacin de CA
I12
I21
Bloque
de I22
corto- I31
circuito I32
I41
I42
I51
} I4 opcional
I52
Slo representacin de conexin. Son posibles otros tipos de conexin. Consulte en la gua de instalacin de productos el cableado completo y los detalles de
conexin de comunicacin.
6/9
Medida avanzada
Entradas y salidas
Salidas digitales de forma C: rels mecnicos R1-R3
ION7550/ION7650 Rel de forma C
NA K NC
R11 R13
R12
Carga R 11 R 12 R 13 R 21
Lmpara
de alarma
Alimentacin
externa
Nota: los rels mecnicos se deben proteger siempre con fusibles externos.
Salidas digitales de forma A: rels de estado slido D1-D4

ION7550/ION7650 Rel de forma A
+ + +
_ _ _
D3 D2 D1
+
_
+ + + D1
_ _ _ +
_ D4
DIGITAL OUTPUTS
D3 D2 D1
- + - + - + - +
Rels Alimentacin externa

externos 30V CC mx.
1.8 Wh
Nota: la salida D4 est configurada de serie para impulsos cada 1,8 Wh para medidores de la
clase 20 o uno cada 0,18 Wh para medidores de la clase 2 (con fines de pruebas de calibracin).
Entradas digitales: S1-S8

Excitacin interna Excitacin externa
6
ION7550/ION7650 ION7550/ION7650
_ _
S7 S7
+ +
_ _
S8 S8
+ +
30 V CC
+30 V CC +
_
SCOM _ Interruptor ptico SCOM
+ Interruptor ptico
conbinado
_
combinado
Nota: alimentacin externa = 130V CC mx.
Entradas digitales: DI1-DI8 (opcional)

ION7550/ION7650 ION7550/ION7650
_ _
DI7 DI7
+ +
_ _
DI8 DI8
+ +
30 V CC 30 V CC
+
+
_ DICOM
_
DICOM Interruptor ptico +
combinado
_ Interruptor ptico
combinado
6/10
Medida avanzada
Entradas y salidas (continuacin)

Entradas analgicas: AI1-AI4 (opcional)
ION7550/ION7650
Transductor Termopar AI3

tensin a + -
corriente
Ejemplo de
aplicacin: AI4 AI3 AI2 AI1
deteccin de
temperatura
Nota: no conecte las entradas analgicas de la tarjeta de E/S a las salidas analgicas de la misma
tarjeta de E/S.
Salidas analgicas: AO1-AO4 (opcional)

ION7550/ION7650
AO3
OUT COM
Medidor analgico
Ejemplo de aplicacin:
AO4 A03 A02 AO1
accionamiento de un
medidor analgico con
salida de corriente de CC
Nota: no conecte las entradas analgicas de la tarjeta de E/S a las salidas analgicas de la misma
tarjeta de E/S.
6/11
Medida avanzada
Utilizados para supervisar redes de proveedores de energa elctrica y subestaciones

de servicio, los medidores ION8650 de PowerLogic son ideales para productores de
PB107500
electricidad independientes y aplicaciones de cogeneracin que requieran una medida

precisa de la energa de forma bidireccional tanto en el modo de generacin como en el
de espera. Estos medidores proporcionan a las compaas elctricas las herramientas
necesarias para gestionar contratos de suministro de energa complejos que incluyen
compromisos de calidad de la energa. Se pueden integrar con nuestro software de
operaciones StruxureWare Power Monitoring Expert u otros sistemas de gestin de energa
y SCADA a travs de mltiples canales y protocolos de comunicacin, incluidos Itron
MV-90, Modbus, DNP, IEC 61850.
Aplicaciones
Medicin de consumos
Supervisin del cumplimiento
Medidor de soporte ION8650 PowerLogic Demanda y control de factor de potencia
Insuficiencia de carga
Impulsos de energa y totalizacin
Medidor ANSI Clase 0,2 e IEC 62053-22/23 Clase 0,2S
Para puntos de interconexin en redes de media, alta y muy alta tensin.
Supervisin del cumplimiento de la calidad de la energa
Supervisin del cumplimiento de las normas internacionales de calidad de la energa
(IEC61000-4-30 Clase A/S, EN50160, IEC 61000-4-7, IEC 61000-4-15, IEEE 1159, IEEE 519).
Registro de perturbaciones
Captura simultnea de canales de tensin e intensidad para perturbaciones de subciclos.
Mltiples puertos, puertos de mltiples protocolos entre los que se incluyen puertos serie,
infrarrojos, mdem y Ethernet. Al mismo tiempo, admite mltiples protocolos estndar de la
industria incluidos: Itron MV-90, Modbus, Modbus Maestro, DNP 3.0 e IEC 61850.
Mltiples tarifas y tiempo de utilizacin
Puede aplicar tarifas y planificaciones de tasas por temporadas para medir los valores de
6 demanda y energa para perodos de tiempo con requisitos especficos de facturacin.

Mltiples setpoints para alarmas y funciones
Utilice hasta 65 setpoints para alarmas de estado nico o mltiple y funciones E/S con
tiempos de respuesta mnimo 1/2 ciclo.
Notificacin de alarmas a travs de correo electrnico
Alarmas de prioridad alta y registros de datos enviados directamente al PC del usuario.
Notificacin instantnea de eventos de calidad de potencia por correo electrnico.
Referencias
Medidores ION8650
ION8650A M8650A
ION8650B M8650B
ION8650C M8650C
6/12
Medida avanzada
Gua de eleccin ION8650 ION8650 ION8650

A B C
PE86302-95
General
Uso en sistemas de distribucin de BT, MT y AT c c c
Precisin de intensidad 0,1% 0,1% 0,1%
Precisin de tensin 0,1% 0,1% 0,1%
Precisin de potencia 0,1% 0,1% 0,1%
Muestras/ciclo 1.024 1.024 1.024
Valores instantneos
Intensidad, tensin, frecuencia c c c
Potencia activa, reactiva y aparente Total y por fase c c c
Factor de potencia Total y por fase c c c
Rango de medida de intensidad 0 A - 20A 0 A - 20A 0 A - 20A
Valores de energa
Energa activa, reactiva y aparente c c c
Modos de acumulacin configurables c c c
Valores de demanda
Intensidad Valores actual y mx. c c c
Potencia activa, reactiva y aparente Valores actual y mx. c c c
Potencia activa, reactiva y aparente c c c
Sincronizacin de la ventana de medida c c c
Modos de demanda: Bloque (deslizante), c c c
Medidor de soporte ION8650 PowerLogic trmica(exponencial)
Medidas de calidad de la energa
1 Bornas
2 Puerto ptico Distorsin armnica Intensidad y tensin c c c
3 Barra de estado del visualizador principal Armnicos individuales A travs del panel 63 63 31
4 LED vatios frontal
5 Navegacin, botones ALT/Enter Forma de onda / captura de transitorios c/c -/c -/-
6 LED VAR
7 Etiqueta de la placa de caractersticas Armnicos: magnitud, fase e interarmnicos 50 40 -
8 Interruptor de restablecimiento de demanda Deteccin de huecos/picos de tensin c c c
IEC 61000-4-30 claseA /S A S -
IEC 61000-4-15 (parpadeo) c c -
Registro de datos de alta velocidad (inferior a 10 ms) c c -
Informe de conformidad con EN50160 c c -
Programable (funciones lgica y matemticas) c c c
Grabacin de datos
Memoria integrada (en Mbytes) 128 64 32
Registros de ingresos c c c
PE86002
6
Registros de eventos c c c
Registros de histrico c c c
Registros de armnicos c c c
Registros de huecos/picos c c c
Registros de transitorios c - -
Registro de eventos a 1 ms c c c
Sincronizacin GPS (estndar IRIG-B) c c c
Visualizador y E/S
Visualizador del panel frontal c c c
Prueba automtica del cableado c c c
(requiere la configuracin ION de PowerLogic)
Salida impulsional (panel frontal LED) 2 2 2
Entradas digitales o analgicas(1) (mx.) 11 11 11
Captura de perturbaciones de forma de onda e informe de Salidas digitales o analgicas (1) (mx., incluida 16 16 16
calidad de la energa lasalidaimpulsional)
Comunicacin
Puerto de infrarrojos 1 1 1
Puerto RS 485 / RS 232 1 1 1(2)
Puerto RS 485 1 1 1(2)
Puerto Ethernet (protocolo Modbus/TCP/IP) con pasarela 1 1 1(2)
Mdem interno con pasarela (ModemGate) 1 1 1(2)
Servidor de pginas web HTML c c c
Puerto IRIG-B (formato de tiempo no modulado 1 1 1
IRIGB00x)
Modbus TCP Maestro/ Esclavo (puerto Ethernet) c/c c/c -/c
Modbus RTU Maestro/ Esclavo (puertos serie) c/c c/c -/c
DNP 3.0 a travs de puertos serie, mdem e I/R c c c
(1) Con tarjeta de ampliacin opcional E/S.
(2) Modelo C limitado a IR + 2 otros dos puertos de forma simultnea. Los puertos pueden ser
activados o desactivados por el usuario.
6/13
Medida avanzada
PE86041
Tipo de medida rms reales 1.024 muestras por ciclo

Precisin de Tensin e intensidad 0,1% de lectura
medida Potencia 0,1%
Frecuencia 0,001 Hz
Factor de potencia 0,1%
Energa 0,1%, dos veces ms preciso que la ANSI Clase 0,2
y IEC 62053-22/23 (0,2S)
Visualizador armnico del panel frontal de ION8650 PowerLogic Tasa de actualizacin de datos 0,5 ciclo o 1 segundo (segn el valor)
Caractersticas de Tensin nominal 57V a 277VLN rms
la tensin de 100V a 480VLL rms (35S)
entrada (1) Tensin mxima 347VLN rms, 600VLL rms (9S)
Impedancia 5 MW /fase (fase-Vref/tierra)
Entradas V1, V2, V3, VREF
Caractersticas Clase de intensidad 1 A, 2 A, 5 A y 10 A (Clase 1/2/10/20)
dela intensidad nominalasignada
de entrada Rango de precisin 0,01 A - 20 A (rango estndar)
Rango de medida 0,001 A - 24 A
Sobrecarga admisible 500A rms durante 1 segundo, no recurrente
Carga por fase Soporte: Tpica: 3 W, 8VA/fase, funcionamiento
trifsico; Mximo: 4 W, 11VA/fase,
funcionamiento trifsico
Cuadro de distribucin: 0,05VA a 1A (mx. 0,05 )
Fuente de Fuente de alimentacin 120-277VLN RMS (-15%/+20%) 47 Hz-63 Hz o
alimentacin estndar 120-480VLL RMS (-15%/+20%) 47 Hz-63 Hz (35S)
Alimentacin auxiliar de CA: 65-120 (+/- 15%) VLN RMS, 47 Hz-63 Hz
baja tensin CC: 80-160 (+/- 20%) V CC
Alimentacin auxiliar de alta CA: 160-277 (+/- 20%) VLN RMS, 47 Hz-63 Hz
tensin CC: 200-300 (+/- 20%) V CC
Tiempo ride-through, Soporte: mn garantizado: 6 ciclos a una frecuencia
(Fuente de alimentacin nominal (mnimo 50 Hz), a 120V L-N rms (208V L-L
estndar) rms) funcionamiento trifsico
Cuadro de distribucin: mn. garantizado: 6 ciclos a
una frecuencia nominal (mnimo 50 Hz), a 120V L-N
rms (208V L-L rms) funcionamiento trifsico
Entradas/Salidas Salidas digitales (forma C) 4 rels de estado slido (130VCA/ 200VCC)
50 mA CA/CC
Salidas digitales (forma A) 4 rels de estado slido (a travs de tarjeta de
ampliacin opcional E/S)
Entradas digitales 4 entradas de estado slido (a travs de tarjeta de
ampliacin opcional E/S)
Peso 7,0 kg
6
Grado de Soporte Delante IP65, detrs IP51
proteccin IP
PE86042
Cuadro de distribucin Delante IP50, detrs IP30

Dimensiones Soporte 178 mm x 237mm
Cuadro de distribucin 285 mm x 228 mm x 163mm
Temperatura de funcionamiento 40C a +85C
Tabla y visualizacin de fasores en el panel frontal del ION8650 Rango de funcionamiento del visualizador 20C a +60C
Temperatura de almacenamiento 40C a +85C
Calor hmedo 5% a 95% HR sin condensacin
Categora de instalacin Cat III
Resistencia dielctrica 2,5kV
Descarga electrosttica IEC 61000-4-2
Inmunidad a campos radiados IEC 61000-4-3
Inmunidad a transitorios rpidos IEC 61000-4-4
Inmunidad a las ondas de sobretensin IEC 61000-4-5
Inmunidad conducida IEC 61000-4-6
Inmunidad a las ondas de oscilacin IEC 61000-4-12
amortiguadas
Emisiones conducidas y radiadas CISPR 22 (clase B)
Seguridad
Europa Segn IEC62052-11
Estados Unidos Segn ANSI C12.1
(1) Las especificaciones estn limitadas por el rango de funcionamiento de la fuente de
alimentacin si se utiliza una fuente de alimentacin no auxiliar.
6/14
Medida avanzada
Comunicacin
PE86004-C
Puerto RS 232 / RS 485 (COM1) RS 232 o RS 485, seleccionable por el usuario

300 baudios - 115.200 baudios (RS485 limitado a
57.600baudios); protocolos: ION, Modbus/RTU/Mastering,
DNP 3.0, GPSTRUETIME/DATUM
Puerto de mdem interno (COM2) 300 baudios - 57.600 baudios
Puerto ptico ANSI 12.18 Tipo II Hasta 19.200 baudios
(COM3)
Puerto RS 485 (COM4) Hasta 57.600 baudios, Modbus, conexin directa a un PC
o mdem
Puerto Ethernet 10/100BaseT, conector RJ45, protocolos:
DNP, ION, Modbus/TCP/Mastering, IEC 61850
EtherGate Hasta 31 dispositivos esclavos a travs de puertos serie
ModemGate Hasta 31 dispositivos esclavos
Ejemplo de pgina WebMeter con valores en tiempo real Caractersticas del firmware
Registro de datos de alta velocidad Registro de rfagas de hasta 1/2 ciclo de intervalo, almacena
las caractersticas detalladas de perturbaciones o cortes de
alimentacin. Registro por pulso de un setpoint definido por
el usuario o por equipos externos
Distorsin armnica Hasta el armnico 63. para todas las entradas de intensidad
y tensin
Deteccin de huecos y picos Anlisis del impacto potencial y de la gravedad de huecos
y picos:
- datos de magnitud y duracin adecuados para trazar
curvas de tolerancia de tensin
- registro de forma de onda por fase u operaciones decontrol
Instantneo Mediciones de alta precisin con 1 s o velocidad de
actualizacin de 1/2 ciclo para:
- tensin e intensidad
- potencia activa (kW) y potencia reactiva (kVAR)
- potencia aparente (kVA)
- factor de potencia y frecuencia
- desequilibrio de tensin e intensidad
- inversin de fases
Perfil de carga El usuario puede configurar las asignaciones de canal:
- 800 canales a travs de 50 grabadores de datos (conjunto
de funciones A),
- 720 canales a travs de 45 grabadores de datos (conjunto
de funciones B),
- 64 canales a travs de 4 grabadores de datos (conjunto de
funciones C)
Se puede configurar para registro histrico de tendencias de
energa, demanda, tensin, intensidad, calidad de la energa
o cualquier parmetro medido. Grabacin por pulsos
6
basados en intervalos de tiempo, planificacin de
PE86005-C
calendarios, estados de alarma/evento o manualmente

Capturas de formas de onda Captura simultnea de toda los canales de tensin
e intensidad
- captura de perturbaciones de subciclos
(16 a 1.024muestras/ciclo)
- puntos de ajuste de recogida y prdida de "setpoints" y
temporizaciones, numerosos niveles de activacin posibles
para un tipo determinado de alarma
- niveles de prioridad definidos por el cliente
- combinacin booleana de alarmas
Seguridad avanzada Hasta 16 usuarios con derechos de acceso exclusivos. Se
realizan restablecimientos, sincronizaciones de tiempo o
configuraciones de medidores segn los privilegios
deusuario
Correccin del transformador Correccin de fase / imprecisiones de magnitud en
transformadores de intensidad (TI) o transformadores
detensin (TT)
Memoria 128 Mbytes (A), 64 Mbytes (B), 32 Mbytes (C)
Actualizacin del firmware Actualizacin a travs de los puertos de comunicacin
Tipo LCD FSTN transreflectiva
Retroiluminacin LED
Idiomas Ingls
6/15
Medida avanzada
Referencias
Artculo Cdigo Descripcin
PE86043-C
1 Modelo M8650 Medidor de calidad de la energa y la potencia de

SchneiderElectric
Ejemplo de referencia de producto 2 Conjunto de A Anlisis de calidad de la energa con memoria de 128MB,
funciones clase A, captura de formas de onda y transitorios con
1 Modelo 1.024muestras/ciclo
2 Conjunto de funciones B Supervisin de calidad de la energa con el medidor de energa
3 Factor de forma con memoria de 64MB Clase S EN50160
4 Entradas de intensidad
5 Entradas de tensin C Medicin bsica de tarifas y energa con memoria de 32MB
6 Fuente de alimentacin (4grabadores de datos, 64 canales)
7 Frecuencia del sistema 3 Factor de forma (1) 0 Forma 9S/29S/36S Base, 57-277VLN (rango automtico)
8 Comunicaciones 3-Elementos, 4-Hilos / 2 1/2-Elementos, 4-Hilos
9 Opciones de Entrada/Salida
10 Seguridad 1 Forma 35S Base - 120-480VLL (rango automtico)
11 Opciones de pedidos especiales 2-Elementos, 3-Hilos
4 Forma 9/29/35/36S cuadro de distribucin FT21 (medidor +
caja) con panel de conexiones
7 Forma 9/29/35/36S cuadro de distribucin FT21 (medidor +
caja) con cable de conexiones
PB107507
4 Entradas de C 1, 2 o 5 amperios nominal, 20 amperios a escala completa

intensidad (captura de perturbaciones 24 amperios, inicio a 0,001 A)
5 Entradas de tensin 0 Estndar (vase el factor de forma anterior)
6 Fuente de E Forma 9/29/35/36S, (soporte) y Forma 9, 36 (cuadro de
alimentacin distribucin FT21): 120V-277VCA. Forma 35S (soporte) y
Forma 35 (Cuadro de distribucin FT21) 120V-480VCA.
Alimentacin desde las conexiones de tensin del medidor
H Alimentacin auxiliar: 65V-120VCA o 80V-160VCC
(potencia desde fuente externa)
J Alimentacin auxiliar: 160V-277VCA o 200V-300VCC
(potencia desde fuente externa)
7 Frecuencia del 5 Calibrado para sistemas de 50 Hz
sistema 6 Calibrado para sistemas de 60 Hz
8 Comunicaciones A0 Puerto de infrarrojos ptico, puerto RS 232/RS 485,
puertoRS485
C1 Puerto de infrarrojos ptico. Puerto RS 232/485 (nota: este
puerto no est disponible con el conjunto de funciones C),
Medidor ION8650 PowerLogic con caja de cuadro Ethernet (10BaseT), mdem interno universal de 56k (RJ11),
dedistribucin C7 Puerto de infrarrojos ptico, Ethernet (10BaseT), puerto RS
232/485, puerto RS 485 [nota: adems del puerto de
infrarrojos ptico, el conjunto de funciones C puede utilizar
6
cualquiera de los dos puertos (configurable)], mdem interno
universal de 56k (RJ11)
E0 Puerto de infrarrojos ptico, puerto RS 485 (nota: este puerto
no est disponible con el conjunto de funciones C), Ethernet
(10BaseT), puerto RS 232/485
E1 Puerto de infrarrojos ptico, Ethernet (10BaseT), puerto RS
232/485, puerto RS 485 [nota: adems del puerto de
infrarrojos ptico, el conjunto de funciones C puede utilizar
cualquiera de los dos puertos (configurable)]
M1 Puerto de infrarrojos ptico, puerto RS 232/485, puerto RS
485 [nota: adems del puerto de infrarrojos ptico, el conjunto
de funciones C puede utilizar cualquiera de los dos puertos
(configurable)], mdem interno universal de 56k (RJ11)
9 E/S integradas A Ninguna
B 4 salidas digitales de forma C, 3 entradas digitales de forma A
C 4 salidas digitales de forma C, 1 salida digital de forma A,
1entrada digital
10 Seguridad 0 Proteccin con contrasea, sin bloqueo de seguridad
1 Proteccin con contrasea con bloqueo de seguridad
habilitado (requiere la extraccin de la tapa exterior para
configurar los parmetros de facturacin)
3 RMICAN (aprobado por Measurement Canada)
4 RMICAN-SEAL (aprobado por Measurement Canada, y sellado
de fbrica)(1)
11 Pedidos especiales A Ninguno
(1) Las especificaciones estn limitadas por el rango de funcionamiento de la fuente de
alimentacin si se utiliza una fuente de alimentacin no auxiliar.
6/16
Medida avanzada
Referencias (cont.)
Tarjeta de ampliacin E/S
PE86044
E/S Digitales/ P850E Tarjeta de ampliacin de E/S de Schneider Electric para medidores
P850E A 2 Analgicas ION8600: Entradas y salidas para los impulsos de energa, el control,
Ejemplo de cdigo de pedido. Utilice este grupo de cdigos el contaje de energa, la supervisin del estado e interfaz analgica
cuando vaya a realizar el pedido de una tarjeta de ampliacin para SCADA
de E/S Opcin E/S A Caja externa de E/S con 8 entradas digitales y 8 salidas digitales
(4 forma A, 4 forma C)
1 E/S Digitales/Analgicas
2 Opcin E/S B Caja externa de E/S con 8 entradas digitales y 4 salidas digitales
3 Opcin de cable (4 forma C) y 4 salidas analgicas (0mA a 20mA)
C Caja externa de E/S con 8 entradas digitales y 4 salidas digitales
(4 forma C) y 4 salidas analgicas (-1mA a 1mA)
D Caja externa de E/S con 8 entradas digitales y 4 salidas digitales
PE86131
(4 forma C) y 4 salidas analgicas (dos salidas de -1 mA a 1 mA,

ydos de 0 mA a 20 mA)
Opcin de cable 0 Sin cables: los cables para la caja externa de E/S se han de pedir
como referencia separada. Remisin a las referencias: CBL-
8X00IOE5FT, CBL-8X00IOE15FT y CBL-8XX0-BOP-IOBOX segn
los cables conectores que se indican ms abajo
Adaptadores con base A
A-BASE-ADAPTER-9 Adaptador de Forma 9S a Forma 9A
A-BASE-ADAPTER-35 Adaptador de Forma 35S a Forma 35A
Interfaz de comunicacin ptica
SONDA-PTICA Interfaz de comunicacin ptica
Cables conectores
CBL-8X00BRKOUT Cable de extensin 5', se acopla con un conector Molex macho de
24 pines desde el medidor al conector Molex de 24 pines en la caja
de ampliacin de E/S (no disponible para factores de forma de panel
de conexiones E8, F8 & G8)
CBL-8X00IOE5FT Cable de extensin 15', se acopla con un conector Molex macho de
24 pines desde el medidor al conector Molex de 24 pines en la caja
de ampliacin de E/S (no disponible para factores de forma de panel
de conexiones E8, F8 & G8)
CBL-8X00IOE15FT Cable de extensin 15', se acopla con un conector Molex macho de
24 pines desde el medidor al conector Molex hembra de 24 pines en
la caja de ampliacin de E/S (no disponible para factores de forma
de panel de conexiones E8, F8 & G8)
CBL-8XX0-BOP-IOBOX Cable conector de 6', conector Molex de 24 pines macho a 14 pines
macho para la conexin con un medidor de la serie ION8000 con un
panel de conexiones a una caja de ampliacin de E/S
6/17
Medida avanzada
Dimensiones del medidor de soporte ION8650
PE86303
PE86304
Dimensiones del cuadro ION8650
PE86305
PE86306
Dimensiones de la tarjeta de ampliacin E/S

PE86307
PE86308
6/18
Medida avanzada
Dimensiones de ION8650 recomendadas para montaje de cuadro
PE86052
Montaje del cuadro ION8650

PE86309
6/19
Medida avanzada
El ION8800 es un analizador de redes de grandes prestaciones al ofrecer una gran

precisin y una amplia gama de caractersticas para la medicin de los parmetros
elctricos y el anlisis de la calidad de la red elctrica.
El ION8800 ofrece las herramientas necesarias para:
Gestionar el abastecimiento energtico y los contratos de suministro
Llevar a cabo planificaciones de la capacidad de la red y anlisis de estabilidad
Supervisar el cumplimiento de la calidad de la energa, los contratos de suministro y los
requisitos legales
Se puede integrar el analizador de redes con nuestro sistema de supervisin Power
Monitoring Expert o compartir datos de operaciones con otros sistemas a travs de varios
canales y protocolos de comunicacin.
ION8800 Aplicaciones
Supervisin exhaustiva de la instalacin elctrica
Precisin IEC62053-22 clase 0,2S para control de energa
Anlisis y supervisin avanzados de la calidad de la energa
Registrador de datos
Optimizacin de contratos y comprobacin del cumplimiento
Diseo para montaje en rack IECde 19 pulgadas segn la norma DIN 43862
Conectores Essailec con medicin comn y asignacin de pines para impulsos de energa
a fin de obtener una sustitucin sencilla de los equipos existentes.
Medicin precisa
Para puntos de interconexin en redes de media, alta y muy alta tensin de conformidad
con IEC62053-22 clase 0,2S.
Supervisin del cumplimiento de la calidad de la energa
Supervisin del cumplimiento de las normas internacionales de calidad de la alimentacin
(IEC61000-4-30 Clase A, EN 50160, IEC61000-4-7, IEC61000-4-15, CBEMA/ITIC).
Registro de perturbaciones
Captura simultnea de canales de tensin y corriente para perturbaciones transitorias.
6
El mdulo opcional de comunicaciones permite la comunicacin Ethernet (10Base-FL o
10Base-T), serie y por mdem. Tambin dispone de puerto ptico IEC1107.
Mltiples tarifas y tiempo de utilizacin
Puede aplicar tarifas y planificaciones de tasas por temporadas para medir los valores de
demanda y energa para perodos de tiempo con requisitos especficos de facturacin.
Mltiples alarmas para funciones de sealizacin y control
Setpoints disponibles para funciones de control y alarmas de condicin nica o mltiple.
Resumen de la calidad de energa
Consolidacin de todas las caractersticas de la calidad de energa en un nico ndice
de tendencias.
Integracin con software
Fcil integracin con ION Enterprise u otros sistemas de gestin de la energa.
Compensacin de prdida de lnea/transformador
Determinacin de las prdidas tcnicas del sistema en tiempo real.
Correccin de transformadores
Mejora de la precisin al corregir transformadores menos precisos.
Notificacin de alarmas y envo de datos por correo electrnico
Las alarmas de prioridad alta y los registros de datos se pueden enviar directamente al PC
del usuario. Puede enviar datos en formato XML.
Nota: consultar referencias en pg. 6/24.
6/20
Medida avanzada
ION8800A ION8800C
Gua de eleccin ION8800B
Aspectos generales
Precisin de intensidad 0,1% 0,1%
Precisin de tensin 0,1% 0,1%
Precisin de potencia y energa 0,2% 0,2%
Nmero de muestras por ciclo o frecuencia de muestras 1.024 1.024
Potencia activa, reactiva, aparente Total y por fase
Rango de medicin de intensidades (opcin de baja corriente) 0,001 A-10 A 0,001 A-10 A
Rango de medicin de intensidades (opcin de corriente elevada) 0,005 A-10 A 0,005 A-10 A
Valores de energas
ION8800 Modos de acumulacin configurables
1 Mdulo de comunicacin opcional Medida de los valores medios
2 Conectores Essailec Corriente Actual y mx.
3 Mdem interno
Potencia activa, reactiva y aparente Actual y mx.
4 Comunicacin opcional 10Base-T o 10Base-FL
5 Puerto serie RS485 seleccionable Potencia prevista activa, reactiva y aparente
6 Puerto serie RS232 o RS485 seleccionable Ajuste del modo de clculo (fijo, deslizante, trmico y previsto)
7 Terminal de tierra Medida de calidad de energa
Deteccin de huecos/picos de tensin
Componentes simtricos: cero, positivo y negativo
Deteccin de transitorios, microsegundos(1) 20(2)
Armnicos: individual, par, impar y total hasta 63. 63.
Armnicos: magnitud, fase e interarmnicos 50.
Fluctuaciones (IEC61000-4-15)
Configurable para IEEE 519-1992, IEE159, SEMI
Programable (funciones lgicas y matemticas)
Registro de datos
Registro mn./mx. para cualquier parmetro
Registros histricos N. mx. de ciclos 800(2) 640(3) 32
Registros de forma de onda N. mx. de ciclos 96(2)
Resolucin de fechado en segundos 0,001 0,001
Setpoints, tiempo de respuesta mnimo 1/2 ciclo 1/2 ciclo
Nmero de setpoints 65 65
6
Sincronizacin de tiempo GPS
Memoria ampliable (en Mbytes) 5/10 Mbytes 5/10 Mbytes
Visualizador y E/S
Pantalla de panel frontal
Impulsos energa activa/reactiva, LED y puerto segn IEC61107
Salidas de impulso digital, opcional Estado slido, forma A 8 8
Salidas de impulso digital Estado slido, forma C 4 4
Salida de rel de alarma Forma C 1 1
Entradas digitales (opcionales) 3 3
Informe de calidad de la alimentacin de muestra Comunicaciones
Puerto RS232/485 1 1
Puerto RS485 1 1
Puerto Ethernet 1 1
Puerto ptico IEC61107 1 1
Mdem interno 1 1
DNP 3.0 por puertos serie, por mdem, Ethernet e I/R
Esclavo Modbus RTU en puertos serie, por mdem e I/R
Maestro Modbus RTU en puertos serie, por mdem e I/R
Modbus TCP a travs de Ethernet
Transferencia de datos entre Ethernet y RS485 (EtherGate)
Transferencia de datos entre mdem interno y RS485

(ModemGate)
Alarmas, de condicin nica o mltiple
Notificacin de alarmas por correo electrnico (MeterM@il)
Datos registrados a travs de correo electrnico (MeterM@il)
Servidor Web integrado (WebMeter)
(1) Para frecuencia de lnea de 50 Hz.
(2) ION8800A nicamente.
(3) ION8800B nicamente.
6/21
Medida avanzada

Tipo de medicin rms reales hasta 1.024 muestras/ciclo
Precisin Corriente y tensin 0,1% de lectura
de medicin Potencia 0,2%
Frecuencia 0,005 Hz
Factor de potencia 0,5%
Energa IEC62053-22/23 clase 0,2S
Velocidad de actualizacin de los datos 1/2 ciclo o 1 segundo
Caractersticas Tensin medida Rango automtico 57-288V F-N (500 F-F), entradas
de la tensin Rango de medicin 57V-288V F-N AC rms (99-500 F-F AC rms)
de entrada Impedancia 5 M / fase (fase-Uref/tierra)
Entradas U1, U2, U3, Uref
ION8800 con mdulo de comunicacin opcional Caractersticas Nominal 5 A, 1 A, 2 A
de la corriente TI primario/secundario De 1 a 999.999.999
de entrada TT primario/secundario De 1 a 999.999.999
Sobrecarga admitida 200 A rms durante 0,5 s, no recurrente
(IEC62053-22)
Impedancia 10 mW / fase
Carga 0,01VA por fase a 1 A, 0,25VA por fase a 5 A
Alimentacin CA 85V-240VCA (10%), 47 Hz-63 Hz
CC 110V-270V CC (10%)
Carga Tpica (sin mdulo de comunicacin): 13VA, 8 W
Tpica (con mdulo de comunicacin): 19VA, 12 W
Mx. (sin mdulo de comunicacin): 24VA, 10 W
Mx. (con mdulo de comunicacin): 32VA, 14 W
Tiempo ride-through Tpico: de 0,5 s a 5 s en funcin de la configuracin
Mn.: 120 ms (6 ciclos a 50 Hz)
Entradas/ Rel de alarma mecnica 1 salida digital, forma C (250VCA/125V CC,
salidas 1A CA/0,1 A CC mx.)
Salidas digitales (forma C) 4 salidas de rel de estado slido (210VCA/250V CC)
100 mA CA/CC
Salidas digitales (forma A) 8 salidas de rel de estado slido (210VCA/250V CC)
100 mA CA/CC
Entradas digitales 3 entradas digitales de estado slido (entrada de baja
tensin, de 15V a 75VCA/V CC; entradas de alta
tensin de 75V a 280VCA/V CC; 3 mA mx.)
Velocidad de impulsos 20 Hz mx.
Peso 6 kg
6
(6,5 kg con mdulo de comunicacin opcional)
Grado de proteccin IP (IEC60529) IP51
Dimensiones 202,1 3 261,51 3 132,2mm
Temperatura de funcionamiento De 25C a +55C
Rango de funcionamiento del display De 10C a +60C
Temperatura de almacenamiento De 25C a +70C
Humedad Del 5% al 95% (sin condensacin)
Categora de instalacin III (hasta 2.000 m sobre el nivel del mar)
Resistencia elctrica 2kV CA, 50Hz, 1 min
Descargas electrostticas IEC61000-4-2
Inmunidad a los campos radiados IEC61000-4-3
Inmunidad a los transitorios rpidos IEC61000-4-4
Inmunidad a las ondas de sobretensin IEC61000-4-5
Inmunidad conducida IEC61000-4-6
Inmunidad a las ondas de oscilacin IEC61000-4-12
amortiguadas
Emisiones conducidas y radiadas CISPR 22 (clase B)
Seguridad
Europa Segn IEC62052-11
6/22
Medida avanzada

Comunicacin
Puerto ptico IEC1107 2/4 cables, hasta 19.200 baudios
Puerto RS485 Hasta 57.600 baudios, Modbus, conexin directa a un PC
o mdem
Mdulo de comunicacin (opcional)
Puerto RS232/485 300-115.200 baudios (RS485 limitado a 57.600 baudios),
protocolos ION, Modbus/RTU, DNP 3.00, GPSTRUETIME/
DATUM, DLMS
Puerto para mdem interno 300-56.000 baudios
Puerto Ethernet 10Base-TX, conector RJ45, enlace de 100 m; protocolos:
DNP, TCP, ION, Modbus TCP, Modbus Master
Enlace de fibra ptica Ethernet 100Base-FL, conector dplex LC, 1.300 nm, FO multimodo
con ndice de gradiente 62,5/125 m o 50/125 m, enlace de
2.000 m; protocolos: mismos que en puerto Ethernet
EtherGate Se comunica directamente con hasta 62 dispositivos esclavos
Ejemplo de pgina de servidor web integrada (WebMeter) con a travs de los puertos serie disponibles
valores en tiempo real ModemGate Se comunica directamente con hasta 31 dispositivos esclavos
Servidor web integrado (WebMeter) 5 pginas personalizables, nuevas funciones de creacin de
Caractersticas de firmware
Registro de datos de alta velocidad Grabacin de rfagas de hasta 1/2 ciclo de intervalo, guarda
las caractersticas detalladas de perturbaciones o cortes de
alimentacin. Registro por pulso de un setpoint definido por
el usuario o por equipos externos
Distorsin armnica Hasta el armnico 63. para todas las entradas de corriente
y tensin
Deteccin de huecos/picos Anlisis de huecos y picos:
Datos de magnitud y duracin adecuados para trazar curvas
de tolerancia de tensin
Registro de forma de onda por pulso u operaciones de
control
Valores instantneos Mediciones de alta precisin (1 s) o alta velocidad (1/2 ciclo),
incluidos rms reales por fase/total para:
Corriente y tensin
Potencia activa (kW) y reactiva (kVAR)
Potencia aparente (kVA)
Frecuencia y factor de potencia
Desequilibrio de corriente y tensin
Inversin de fases
Perfil de carga Las asignaciones de canal (800 canales a travs de
50 grabadores de datos) se pueden configurar para cualquier
6
parmetro que se pueda medir, incluido el registro histrico
de tendencias de energa, demanda, tensin, corriente,
calidad de alimentacin o cualquier parmetro medido.
Grabacin por pulsos basados en intervalos de tiempo,
planificacin de calendarios, condiciones de alarma/suceso
o manualmente
Modbus maestro Control de hasta 32 dispositivos esclavos por canal serie
y almacenamiento de sus datos a intervalos programables.
Utilice estos datos para aadir y sumar valores de energa
y realizar totales complejos
Capturas de forma de onda Captura simultnea de todos los canales de tensin y corriente:
Captura de perturbaciones de red
214.000 ciclos como mx.
(16 muestras/ciclo 3 96 ciclos, 10 Mbytes de memoria)
1.024 muestras/ciclo
Puntos de ajuste de recogida y prdida ajustables y
temporizaciones, numerosos niveles de activacin posibles
para un tipo determinado de alarma
La combinacin booleana de alarmas es posible
utilizando los operadores AND, NAND, OR, NOR
Seguridad avanzada Hasta 16 usuarios con derechos de acceso exclusivos
Realiza reinicios, sincronizaciones de tiempo o
configuraciones de medidores segn los privilegios de usuario
Correccin del transformador Correccin de fase/imprecisiones de magnitud en
transformadores de intensidad (TI) o transformadores de
tensin (TT)
Memoria 5-10 Mbytes (especificados en el momento del pedido)
Tipo LCD FSTN transreflectiva
Retroiluminacin LED
6/23
Medida avanzada
Referencias
B 1 Modelo M8800 Medidor ION8800 de montaje en rack de 19 pulgadas
IEC/DIN43862 con pantalla integrada, entradas de tensin de
Ejemplo de referencia de producto amplio rango V1-V3 (57V-288VCA F-N o 99V-500VCA F-F).
1 Modelo Entradas de corriente I1-I3 con I4 adicional. Admite protocolos
2 Conjunto de caractersticas ION, Modbus-RTU, DNP 3.0 y DLMS. Para las E/S integradas,
3 Memoria/factor de forma consulte los siguientes comentarios
4 Entradas de corriente 2 Conjunto de A Conjunto de caractersticas B ms anlisis de calidad de
5 Entradas de tensin caractersticas alimentacin (captura de transitorios y formas de onda con
6 Alimentacin resolucin de 1.024 muestras/ciclo)
7 Frecuencia del sistema B Conjunto de caractersticas C ms supervisin de calidad de la
8 Comunicaciones alimentacin compatible con EN 50160
9 Entradas/salidas integradas C Medidor bsico de ingresos de tarifas/energa
10 Seguridad
3 Memoria/factor 1 Memoria de registro de 10 Mb, conectores Essailec
11 Pedidos especiales
de forma 2 Memoria de registro de 5 Mb, conectores Essailec
4 Entradas de C (I1-I3): configurado para corriente de arranque de 0,005 A,
corriente 5 A nominal, 10 A escala completa y 14 A captura de fallos
E (I1-I3): configurado para corriente de arranque de 0,001 A,
1 A nominal, 10 A escala completa y 14 A captura de fallos
5 Entradas tensin 0 (V1-V3): rango automtico (57V-288VCA F-N o 99V-500VCA F-F)
6 Alimentacin B Fuente de alimentacin monofsica: 85V-240VCA 10%
(47 Hz-63 Hz) o 110V-300V CC
7 Frecuencia 5 Calibrado para sistemas de 50 Hz
del sistema 6 Calibrado para sistemas de 60 Hz
8 Mdulo de A0 Comunicacin estndar: 1 punto RS232/RS485, 1 puerto
comunicacin RS485 (COM2)(1)
(mantenimiento C1 Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T (RJ45), mdem
en la instalacin) interno universal de 56 k (RJ11)
D1 Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T (RJ45)/
Ethernet 10Base-FL, mdem interno universal de 56 k (RJ11)
E0 Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T (RJ45)
F0 Comunicacin estndar ms Ethernet 10Base-T (RJ45)/
10Base-FL (conexin macho de fibra ptica ST)
M1 Comun. estndar ms mdem interno universal de 56 k (RJ11)
9 Comunicaciones A Base opcional y 8 salidas digitales de forma A(2), 1 puerto
Mdulo de comunicacin opcional ION8800 y E/S integradas RS485 (COM2)(1)
(sin mantenimiento B Base opcional y 8 salidas digitales de forma A(2), 3 entradas
en la instalacin, digitales (20V-56V CC/V CA)
parte de la unidad C Base opcional y 8 salidas digitales de forma A(2), 3 entradas
bsica) digitales (80V-280V CC/V CA)
6
D Base opcional y 1 puerto de sincronizacin IRIG-B(2),
1 puerto RS485 (COM2), 3 entradas digitales
(20V-56V CC/V CA)(1)
E Base opcional y 1 puerto de sincronizacin IRIG-B(2),
1 puerto RS485 (COM2), 3 entradas digitales
(80V-280V CC/V CA)(1)
10 Seguridad 0 Proteccin con contrasea, sin bloqueo de seguridad
1 Proteccin con contrasea, con bloqueo de seguridad
11 Pedidos A Ninguno
Productos relacionados
RACK-8800-RAW Rack IEC/DIN 34862 de 19 pulgadas con bloques hembra de E/S
y tensin/corriente hembra sin montar
IEC-OPTICAL-PROBE Sonda ptica opcional compatible con IEC1107 para utilizacin
con medidores ION8800
BATT-REPLACE-8XXX Bateras de sustitucin para ION8600 o ION8800, cantidad 10
(1) El canal COM2 est disponible en el puerto situado detrs del medidor o bien en el mdulo de
comunicacin (si est instalado). Debe seleccionar los conectores a los que est conectado su
cableado de comunicacin durante la configuracin del dispositivo.
(2) Todas las opciones de comunicacin y E/S integradas (opcin bsica) incluyen: 4 salidas
digitales de estado slido y forma C, 1 salida de rel mecnico de forma C, 1 puerto de comunicacin
ptico IEC1107, 2 puertos de impulso pticos segn IEC1107.
6/24
Medida avanzada
Dimensiones (mm)
Dimensiones de ION8800
Dimensiones del rack Essailec ION8800
482
57 133
461-469
Dimensiones en rack del ION8800
6
Dimensiones del mdulo de comunicacin ION8800
6/25
Medida avanzada
Conexiones
Conexin directa de 3 elementos y 4 cables

(3 A)
Alimentacin
L/+ N/-
V1
Proteccin
V2
(2 A)
V3
V4
Vref Conecte a tierra el
terminal G para la
fuente de alimen-
I11 tacin de CA
I12
I21
Bloque
de I22
corto- I31
circuito I32
I41
I42
I51
} I4 opcional
I52
Slo representacin de conexin. Consulte en la gua de instalacin de productos el cableado completo y los detalles de conexin de comunicacin.
Conexin 3 TT de 3 elementos y 4 cables
N L1 L2 L3
Fusible obligatorio para
6
Proteccin
(3 A) N/- si el neutro no est
conectado a tierra
Fuente de alimentacin monofsica
L/+ N/-
B1 U1
Proteccin
(2 A) B2 U2
B3 U3 Asegrese de que el
terminal de tierra est
B0 Uref conectado con un cable
de 3,3 mm (12 AWG)
>
_ 30 cm de longitud
A01 I11
A1 I12
A02 I21
Bloque
de A2 I22
corto- A03 I31
circuito
A3 I32
A04 I41
A4 I42
Slo representacin de conexin. Consulte en la gua de instalacin de productos el cableado completo y los detalles de conexin de comunicacin.
6/26
Medida avanzada
Conexiones (continuacin)
Elemento Puerto de medidor Conector Descripcin
Entradas de medicin I11 A01 Estndar
de corriente I12 A1 Estndar
I21 A02 Estndar
I22 A2 Estndar
I31 A03 Estndar
I32 A3 Estndar
I41 A04 Opcional
I42 A4 Opcional
Entradas de medida Vref 80 Estndar
de tensin V1V2V3 81 Estndar
82 Estndar
83 Estndar
Entradas digitales DI-SCOM B5 Estndar; comn
DI1 B6 Estndar
DI2 B7 Estndar
DI3 B8 Estndar
Entradas de alimentacin Fuente aliment. N/ B4 Fuente alimen. neutro ()
de potencia (CA/CC) Fuente alimen. L/+ B9 Fuente alimen. lnea (+)
Rels de estado slido, DO1 y DO2 K C0 Estndar; comn
forma C DO1 C1 Estndar; NA
DO1 C2 Estndar; NC
DO2 C3 Estndar; NA
DO2 C4 Estndar, NC
DO3 y DO4 K C5 Estndar; comn
DO3 C6 Estndar; NA
DO3 C7 Estndar, NC
DO4 C8 Estndar; NA
DO4 C9 Estndar; NC
Rel mecnico, forma C Alarma K D0 Estndar; comn
Alarma D1 Estndar; NA
Alarma D2 Estndar; NC
D3 Sin usar
Puerto RS485 Blindaje RS485 D5 Blindaje RS485
RS485 + D6 RS485 +
RS485 D7 RS485
D8 Sin usar
Entrada de sincronizacin Comn de entrada D4 Opcional; sincr. reloj
de reloj IRIG-B(1) IRIG-B entrada comn
Entrada IRIG-B D9 Opcional; sincr. reloj entrada
(1) Opcin actualmente no disponible.
Slo representacin Essailec. Consulte en la gua de instalacin de productos el cableado

completo de Essailec y los detalles de conexin de comunicacin. 6
Rack Medidor
D C B A
Cdigo Cdigo Cdigo
15 15 15
6/27
Comunicaciones
ndice Comunicaciones
7 Interfaces de comunicacin y servicios

asociados 7/2
Pasarela Ethernet
PowerLogic EGX100 7/4
Pasarela con servidor web integrado

PowerLogic EGX300 7/6
Servidor de energa ComX 200

ION7550RTU
7/1
Interfaces de comunicacin
yserviciosasociados
Comunicaciones
La adquisicin y control de datos Enlace serie

de cuadros de distribucin permite
Gracias a la tecnologa de comunicacin, ya no es necesario personarse en las
anticiparse a las incidencias. De esta
instalaciones para acceder a la informacin. Los datos se transmiten a travs de redes.
manera, se reducen los costes del
cliente en trminos de funcionamiento, En todas las arquitecturas, la interfaz de comunicacin sirve de enlace entre los dispositivos
mantenimiento e inversin. de la instalacin y el PC que est ejecutando el software operativo. Dicha interfaz
proporciona el enlace fsico y la adaptacin de protocolos. La adaptacin es necesaria
debido a que los sistemas de comunicacin que emplea el PC (Modbus va USB y/o
Ethernet) no suelen ser los mismos que utilizan los dispositivos de la instalacin (por
ejemplo, protocolo Modbus va RS485).
El software especfico de la aplicacin prepara la informacin para su anlisis en las mejores

condiciones posibles.
Conversor
USB-RS485
Enlace serie Modbus
Dispositivo Dispositivo
Comunicacin Modbus a travs de red Ethernet
Adems, una EGX100 en modo esclavo en el puerto serie permite que un dispositivo
maestro Modbus en serie acceda a la informacin desde otros dispositivos de la red
Modbus TCP/IP.
Enlace serie Modbus
EGX100
modo esclavo
en puerto serie
7 Modbus TCP/IP
EGX100 EGX100 EGX100

modo maestro modo maestro modo maestro
en puerto serie en puerto serie en puerto serie
Enlace serie Modbus
Dispositivo
Comunicacin Modbus a travs de red Ethernet
7/2
Interfaces de comunicacin
y servicios asociados
Comunicaciones (continuacin)
Pasarela Ethernet
Usando las modernas tecnologas web, el operario puede acceder a la informacin de
dispositivos de control y proteccin usando cualquier PC conectado a la red, con toda
laseguridad necesaria.
La pasarela Ethernet EGX100 o la pasarela con servidor web integrado EGX300

proporcionan conectividad entre Modbus RS485 y Ethernet Modbus TCP/IP.
Ethernet Modbus TCP/IP
EGX100 EGX300
Enlace serie Modbus: 1 a 32 dispositivos
Arquitectura de comunicacin Ethernet
Los servicios disponibles con estas tecnologas simplifican considerablemente la creacin,

el mantenimiento y el funcionamiento de estos sistemas de supervisin.
El software de aplicacin ya est estandarizado: la interfaz web de acceso al sistema

no requiere la creacin de pginas web personalizadas. Se personaliza simplemente
identificando los componentes en la instalacin y se puede utilizar de forma tan sencilla
como cualquier aplicacin de internet.
El primer paso en esta concepcin es el servidor web integrado de la EGX300 con pginas
HTML. El software de gestin de energa (ION Enterprise o PowerView), que se ejecuta
desde un PC, proporciona una mayor cobertura para necesidades ms especficas.
7/3
Pasarela Ethernet
PowerLogic EGX100
Comunicaciones
Funcin
EGX100 sirve de pasarela Ethernet para dispositivos del sistema PowerLogic y para
cualquier otro dispositivo de comunicacin que utilice el protocolo Modbus. La pasarela
EGX100 ofrece un acceso total a la informacin de estado y medicin ofrecida por los
dispositivos conectados a travs del software de PowerLogic instalado en un PC.
Compatibilidad del software de PowerLogic
El software de PowerLogic est indicado para su uso como interfaz de usuario ya que
permite acceder a toda la informacin de estado y medicin. Tambin genera informes
resumidos. EGX100 es compatible con el software Power Monitoring Expert.
EGX100
Arquitectura
Software de
PowerLogic
Modbus Ethernet TCP/IP
Pasarela EGX100
Enlace serie Modbus RS485
ION6200 PM800 Micrologic Sepam
Configuracin
Configuracin a travs de una red Ethernet
Una vez conectada a una red Ethernet, se puede tener acceso a la pasarela EGX100 con
un explorador de Internet estndar a travs de su direccin IP para:
Especificar la direccin IP, la mscara de subred y la direccin de puerta de enlace de la
pasarela EGX
Configurar los parmetros del puerto serie (velocidad en baudios, paridad, protocolo,
modo, interfaz fsica y valor de tiempo de espera)
7 Crear cuentas de usuario

Crear o actualizar la lista de los dispositivos conectados con sus parmetros de
comunicacin de Modbus o PowerLogic
Configurar el filtrado de IP para controlar el acceso a los dispositivos en serie
Tener acceso a Ethernet y a los datos de diagnstico del puerto serie
Actualizar el microprograma
Definir el idioma del usuario
Configuracin mediante una conexin en serie
La configuracin en serie se realiza con un PC conectado a una EGX100 mediante un
enlace RS232. Esta configuracin:
Especifica la direccin IP, la mscara de subred y la direccin de puerta de enlace de
lapuerta de enlace EGX
Especifica el idioma utilizado en la sesin de configuracin
7/4
Pasarela Ethernet
PowerLogic EGX100 (continuacin)
Comunicaciones
Caractersticas
EGX100
Peso 170 g
Dimensiones (Al. 3 An. 3 Pr.) 91mm 3 72mm 3 68mm
Montaje Carril DIN
Alimentacin a travs de Ethernet Clase 3
(Power-over-Ethernet o PoE)
Fuente de alimentacin 24V CC si no utiliza PoE
Temperatura de funcionamiento 25 hasta 70C
Tasa de humedad Humedad relativa del 5 al 95% (sin condensacin) a +55C
Conformidad con la legislacin/las normas sobre interferencia electromagntica
Emisiones (radiadas y conducidas) EN55022/EN55011/FCC clase A
Inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2
EGX100 Descarga electrosttica EN 61000-4-2
RF radiada EN 61000-4-3
Transitorios elctricos rpidos EN 61000-4-4
Sobretensin EN 61000-4-5
RF conducida EN 61000-4-6
Campo magntico a frecuencia EN 61000-4-8
dered
Conformidad con la legislacin/las normas sobre seguridad
Internacional (esquema CB) IEC60950
EE.UU. UL508/UL60950
Canad cUL (conforme con CSA C22.2, n. 60950)
Europa EN 60950
Australia/Nueva Zelanda AS/NZS25 60950
Puertos serie
Nmero de puertos 1
Tipos de puertos RS232 o RS485 (de 2 cables o de 4 cables)
segn la configuracin
Protocolo Modbus RTU/ASCII, PowerLogic (SY/MAX), Jbus
Velocidad en baudios mxima 38.400 o 57.600 baudios, segn la configuracin
Nmero mximo de dispositivos 32
directamente conectados
Puerto Ethernet
Nmero de puertos 1
Tipos de puertos Un puerto base TX de 10/100 (802.3af)
Protocolo HTTP, Modbus TCP/IP, FTP, SNMP (MIB II), SNTP, SMTP
Velocidad en baudios 10 MB / 100 MB
Instalacin
Montaje sobre carril DIN
65,8
72
7
57,9 45,2
35 80,8
90,7
2,5
49,5
68,3
Referencias
PowerLogic EGX100
Pasarela Ethernet EGX100 EGX100MG
Fuente de alimentacin PoE a 230VCA para EGX100/300 TCSEAV0100
a travs del puerto Ethernet RJ45
Kit de configuracin para EGX100 y EGX300 TCSEAK0100
Pack compuesto por: PACKEGX100MG
Pasarela Ethernet EGX100 (EGX100MG)
Fuente de alimentacin 230VCA (TCSEAV0100)
Kit de configuracin (TVSEAK0100)
7/5
PowerLogic EGX300
Comunicaciones
Funcin
La pasarela con servidor web integrado EGX300 requiere nicamente un explorador
web y una red Ethernet para tener acceso, registrar y mostrar datos en tiempo real y
representaciones grficas de tendencias de hasta 64 dispositivos del sistema PowerLogic,
incluidos dispositivos conectados a travs de otras pasarelas a la misma red. El servidor
web integrado y sus 512 Mb de memoria permiten al usuario acceder a las pginas
web para ver datos de su instalacin elctrica, y almacenar pginas web de terceros y
documentos como boletines de instrucciones o diagramas de equipos y sistemas.
Compatibilidad del software de PowerLogic
La EGX300 es compatible con el software de gestin de energa StruxureWare Power
Monitoring Expert.
EGX300
Arquitectura
Muestra datos en tiempo

real y representaciones
grficas de tendencias
mediante un explorador
web sencillo (no se requiere
ningn software) Pgina web de EGX300
Representaciones
grficas de tendencias
Archivos de registro de datos

Modbus Ethernet TCP/IP
Pasarela EGX100
Pasarela con Descarga informacin a pginas
servidor web web desde otras pasarelas
integrado EGX300 PowerLogic (PM8ECC, EGX100) Enlace serie Modbus RS485
ION6200 PM800 Micrologic Sepam
Caractersticas
Muestra informacin histrica y en tiempo real desde mltiples ubicaciones a travs de
7 cualquier explorador web compatible con Microsoft

Detecta automticamente dispositivos en red para una configuracin sencilla
Enva automticamente a su PC por correo electrnico o FTP los datos registrados que
desee para realizar un anlisis adicional
Selecciona los intervalos de registro y los parmetros que desea registrar
Garantiza la seguridad de los datos y el sistema mediante la proteccin con contraseas
y el acceso controlado desde la red a pginas web especficas
Simplifica la instalacin gracias a la alimentacin a travs del cable Ethernet PoE, tambin
ofrece la posibilidad de utilizar una fuente de alimentacin de 24V CC
7/6
PowerLogic EGX300 (continuacin)
Comunicaciones
Caractersticas
EGX300
Peso 170 g
Dimensiones (Al. 3 An. 3 Pr.) 91mm 3 72mm 3 68mm
Montaje Carril DIN
Alimentacin a travs de Ethernet Clase 3
(Power-over-Ethernet o PoE)
Fuente de alimentacin 24V CC si no utiliza PoE
Temperatura de funcionamiento 25 hasta 70C
Tasa de humedad Humedad relativa del 5 al 95% (sin condensacin) a +55C
Conformidad con la legislacin/las normas sobre interferencia electromagntica
Emisiones (radiadas y conducidas) EN55022/EN55011/FCC clase A
Inmunidad en entornos industriales EN 61000-6-2
EGX300 Descarga electrosttica EN 61000-4-2
RF radiada EN 61000-4-3
Transitorios elctricos rpidos EN 61000-4-4
Sobretensin EN 61000-4-5
RF conducida EN 61000-4-6
Campo magntico a frecuencia EN 61000-4-8
de red
Conformidad con la legislacin/las normas sobre seguridad
Internacional (esquema CB) IEC60950
EE.UU. UL508/UL60950
Canad cUL (conforme con CSA C22.2, n. 60950)
Europa EN 60950
Australia/Nueva Zelanda AS/NZS 60950
Puertos serie
Nmero de puertos 1
Tipos de puertos RS232 o RS485 (de 2 cables o de 4 cables), segn la
configuracin
Protocolo Modbus RTU/ASCII, PowerLogic (SY/MAX), Jbus
Velocidad en baudios mxima 57.600
Nmero mximo de dispositivos 64
conectados
Puerto Ethernet
Nmero de puertos 1
Tipos de puertos Un puerto base TX de 10/100 (802.3af)
Protocolo HTTP, Modbus TCP/IP, FTP, SNMP (MIB II), SNTP, SMTP
Velocidad en baudios 10 MB/100 MB
Servidor web
Memoria para pginas HTML 512 Mb
personalizadas
Instalacin
Montaje sobre carril DIN
65,8
72
35
57,9
80,8
45,2 7
90,7
2,5
49,5
68,3
Referencias
PowerLogic EGX300
Pasarela Ethernet EGX300 EGX300
Fuente de alimentacin PoE a 230VCA para EGX100/300 TCSEAV0100
a travs del puerto Ethernet RJ45
Kit de configuracin para EGX100 y EGX300 TCSEAK0100
Pack compuesto por: PACKEGX300
Pasarela Ethernet EGX100 (EGX300)
Fuente de alimentacin 230VCA (TCSEAV0100)
Kit de configuracin (TVSEAK0100)
7/7
Comunicaciones
Funcin de registrador de datos Ethernet y GPRS

El servidor de energa ComX 200 recopila y almacena EL CONSUMO DE WAGES (agua,
PB112041
aire, gas, electricidad y vapor) as como parmetros ambientales del tipo temperatura,
humedad y niveles de CO2 en edificios. Los datos se transmiten en forma de informe a un
servidor de bases de datos de Internet.
Procesamiento de datos y visualizacin

Una vez que se reciben en el servidor, los datos ya estn listos para ser procesados y
mostrados como pginas web a travs de servicios web proporcionados por Schneider
Electric, como StruxureWare Energy Operation y StruxureWare Energy On Line.
Energy Operation
Energy Online
o mediante una plataforma de gestin de la energa privada.
Servidor de energa ComX 200 Arquitectura
Acceso a la web: eleccin de 3 medios
o
Mdem DSL
red
Ethernet Servidor de datos
del edificio de Internet
red Wi-Fi del Interruptor &

edificio cortafuegos del cliente
PT100 Sensores Contadores de energa

PT1000 analgicos de impulsos
Sensores de con adaptador Mltiples medidores Modbus
temperatura 4-20 mA o
0-10 V
Caractersticas
Desde una simple instalacin de medicin con un dispositivo para sistemas de medicin
extensos, ComX 200 rene datos desde cualquier pasarela Modbus TCP o pasarela de
lnea serie, contadores de impulsos, actuadores y sensores analgicos
Deteccin automtica de dispositivos Modbus conectados
Conectividad a la nube a travs de Ethernet, Wi-Fi y GPRS
2 puertos Ethernet para separar la conexin a la nube aguas arriba de la red de
dispositivos de campo
7
Protocolos: HTTP, HTTPS, FTP y SMTP con administracin de proxy
Exportacin de datos: Conexin a plataformas de servicios Schneider Electric (Energy
Operation y Energy Online) y con archivos .csv para otros servidores de bases de datos
Configuracin a travs de cmodas pginas web incorporadas
En cumplimiento con el entorno de cuadro de conmutacin elctrica (temperatura,
compatibilidad electromagntica)
Almacenamiento de datos en caso de interrupcin de comunicacin aguas arriba
Copia de seguridad local de los parmetros de configuracin
Si se vincula con servicios SE:
Gestionado de forma remota (actualizaciones de firmware, copias de seguridad de la
configuracin, resolucin de problemas y configuracin de parmetros
Gestin del contrato de GPRS con la tarjeta SIM proporcionada
Referencias
Registrador de datos EthernetCom'X 200 EBX200
Lpiz USB Wi-Fi EBXA-USB-WiFi
Mdem GPRS con tarjeta SIM EBXA-GPRS-SIM
Mdem GPRS sin tarjeta SIM EBXA-GPRS
Antena externa GPRS EBXA-ANT-5M
7/8
Comunicaciones
Caractersticas
Entradas
PB112041
6 Entradas Frecuencia de impulso 25 Hz (duracin mn. 20ms) IEC62053-31 Clase A

digitales mx.
Fuente de alimentacin Proporcionada por Com'X 200: 12V CC 60 mA
Externa: de 10V a 30V CC
2 Entradas Compatibilidad PT100 PT1000 sondas de 2 hilos (precisin del 1%)
analgicas de sensor Sensores con salida de 4 mA-20 mA o de 0V-10V
(precisin del 0,5%)
Fuente de Proporcionada por Com'X 200: 24V CC - 50 mA por
alimentacin entrada
Comunicacin
Red de medicin 1 puerto serie Modbus RS485, conector RJ45, para mx.
32 componentes Modbus
Configuracin / Transmisin de datos 2 puertos Ethernet RJ45 10/100 Base, preparados para
DPWS
Servidor de energa ComX 200 Ethernet 1 PoE clase 3 (802.3af), cliente DHCP
Ethernet 2 cliente o servidor DHCP
Protocolos IPv4, IPv6 HTTP, HTTPS, Modbus TCP/IP
PB112050
Puertos USB 2
Para lpiz de memoria Puerto USB en la parte frontal
Para lpiz Wi-Fi Puerto USB 2 detrs de la tapa
Indicadores LED 11
Estado de potencia/ arranque
Estado y nivel de la seal del mdem GPRS
Comunicacin Modbus
Comunicacin Ethernet
Modo y estado de la comunicacin Wi-Fi (punto de
acceso / infraestructura)
Estado de las entradas digitales y la recepcin de
impulsos
Fuente de alimentacin
CA 100V-277V (15%) (50Hz-60Hz)
CC 24V (10%)
Potencia mx. Mx. 26 W
Servidor de energa Com'X 200 con la parte frontal en posicin IP Parte frontal Ip40, bornas IP20
abierta, el mdem GPRS y lpiz USB Wi-Fi estn conectados
Dimensiones (Al 3 An 3 Pr) 91mm 3 144mm 3 65,8mm
Peso 450 g
PB112042
Temperatura de funcionamiento 25C a +70C (13F a +158F)

Temperatura de almacenamiento 40C a +85C (40F a +185F)
Humedad 5% a 95% de humedad relativa (sin condensacin)
a+55C
Grado de contaminacin Clase III
Normas /regulacin de seguridad
Mdem GPRS (antena en posicin plegada)

Internacional (esquema CB)
EE. UU.
Canad
IEC60950
UL508/UL60950
cUL (de conformidad con CSA C22.2, n. 60950)
7
Europa EN 60950
Marcas de calidad
440800021
CE, UL
PB112044
Lpiz USB Wi-Fi
Antena externa GPRS
7/9
ION7550RTU
Comunicaciones
PowerLogic ION7550RTU (unidad terminal remota) es un dispositivo inteligente con servidor

web ideal para la medicin de varios suministros como agua, aire, gas, electricidad y vapor.
Si se combina con el software ION Enterprise, ION7550RTU ofrece una perfecta solucin
integral de medicin de estos suministros energticos. Gracias a su gran pantalla de alta
visibilidad y la versatilidad del sistema PowerLogic, ION7550RTU proporciona mltiples
opciones de E/S analgicas y digitales y constituye una solucin rentable y especfica para
la medicin de sistemas con distintos suministros. El dispositivo recoge, estratifica y registra
automticamente los valores de un gran nmero de medidores o transductores conectados
y enva la informacin a uno o ms sistemas centrales a travs de sus mltiples opciones
de comunicacin integradas. Como parte de una solucin de gestin energtica integral de
la empresa, ION7550RTU puede integrarse en el software StruxureWare Power Monitoring
Expert o en otros sistemas SCADA de informacin y automatizacin.
Aplicaciones
Medicin de servicios como el suministro de agua, aire, gas, electricidad y vapor
ION7550RTU Concentracin de datos a travs de comunicaciones multipuerto y multiprotocolo
Supervisin y control del estado del equipo
Puntos de referencia programables para disparos fuera del lmite o condiciones de alarma
Medicin integrada de servicios con funciones matemticas programables avanzadas
Aumento de la eficiencia energtica
Reduccin de costes del sistema aprovechando el potencial del equipo
Fcil de usar
Sistema de mens en pantalla para configurar los ajustes de los medidores. Pantalla LCD
brillante con contraste ajustable
Integrado con el software
Se integra fcilmente en PowerLogic u otros programas de gestin de la energa,
incluyendo los sistemas SCADA
Control del estado de transductores y equipos
Comunicaciones verstiles, numerosos puntos E/S, sincronizacin de reloj, registro de
incidencias y grabacin de secuencia de incidencias del transductor y el equipo, adems de
control del estado operativo en subestaciones de suministro
Ajuste automtico de alarmas
Funcin de memorizacin de los puntos de referencia de las alarmas para un ajuste
ptimo de los umbrales
Hasta 10 Mbytes de memoria
Para el almacenamiento de datos y formas de onda
Notificacin de alarmas va correo electrnico
Las alarmas de alta prioridad se envan directamente al PC del usuario. Notificacin
instantnea de las incidencias de calidad de suministro a travs del correo electrnico
7 Nota: consultar referencias en pg. 7/14.
7/10
ION7550RTU
Comunicaciones
Gua de seleccin ION7550RTU

Registro de datos
Mn./Mx. de valores instantneos
Registros de datos
Registros de incidencias
Registro de tendencias/previsiones
SER (Secuencia de registro de incidencias)
Fechado
Sincronizacin GPS (1 ms)
Memoria (en Mbytes) 10
Pantalla y entradas/salidas
Pantalla frontal
Salida de impulso 1
Entradas digitales o analgicas (mx.) 24
Salidas digitales o analgicas (mx., incluyendo la salida de impulso) 30
Comunicacin
Puerto RS485 1
Puerto RS485/RS232 1
Puerto ptico 1
Protocolo Modbus
PowerLogic ION7550RTU Puerto Ethernet (protocolo Modbus/TCP/IP) 1
1 Tarjeta de ampliacin E/S Pasarela Ethernet (EtherGate) 1
2 Entradas digitales Alarmas (ajuste automtico de alarmas opcional)
3 Entradas analgicas Notificacin de alarmas va correo electrnico (MeterM@il)
4 Salidas analgicas Servidor web (WebMeter)
5 Tarjeta de comunicaciones
Mdem interno (opcional) 1
6 Fuente de alimentacin
7 Salidas digitales Forma C Pasarela por mdem (ModemGate)
8 Entradas digitales DNP 3.0 a travs de puertos serie, mdem, Ethernet e I/R
9 Salidas digitales Forma A
7/11
ION7550RTU
Comunicaciones
Gua de seleccin (continuacin)

Velocidad de actualizacin de datos 1/2 ciclo o 1 segundo
Alimentacin CA 85V-240VCA 10% (47 Hz-63 Hz)
CC 110V-300V CC 10%
Baja tensin de CC 20V-60V CC 10%
(opcional)
Tiempo ride-through 100 ms (6 ciclos a 60 Hz) min. a 120V CC
Carga Estndar: tpica de 15VA, mx. de 35VA
Baja tensin de CC: tpica de 12VA, mx. de 18VA
Entradas/ Estndar 8 entradas digitales (120V CC)
salidas (1) 3 salidas de rel (250VCA / 30V CC)
4 salidas digitales (estado slido)
Opcional 8 entradas digitales adicionales
4 salidas analgicas y/o 4 entradas analgicas
Peso 1,9 kg
ION7550RTU Grado de proteccin IP (IEC60529) IP52
Dimensiones Modelo estndar 192mm 3 192mm 3 159mm
Modelo TRAN 235,5mm 3 216,3mm 3 133,1mm
Temperatura de Alimentacin estndar 20C a +70C
funcionamiento Alimentacin baja tensin 20C a +50C
de CC
Rango de funcionamiento 20C a +70C
de la pantalla
Temperatura de Pantalla, TRAN 40C a +85C
almacenamiento
Humedad 5% a 95% sin condensacin
Categora de instalacin III (2.000 m sobre el nivel del mar)
Resistencia dielctrica Segn EN61010-1, IEC62051-22A(2)
Descarga electrosttica IEC61000-4-2
Inmunidad a campos electromagnticos IEC61000-4-3
radiados
Inmunidad a transitorios rpidos IEC61000-4-4
Inmunidad a sobretensiones IEC61000-4-5
Emisiones conducidas y radiadas CISPR 22
Seguridad
Europa IEC61010-1
(1) Consulte en la gua de instalacin de ION7550/ION7650 las especificaciones ntegras.
(2) IEC62051-22B nicamente con puertos serie.
7/12
ION7550RTU
Comunicaciones
Gua de seleccin (continuacin)

Comunicacin
Puerto RS232/485(1) Hasta 115.200 baudios (57.600 baudios para RS485), ION,
DNP 3.0, Modbus, GPS, EtherGate, ModemGate, Modbus
Maestro
Puerto RS485(1) Hasta 115.200 baudios, ION, DNP 3.0, Modbus, GPS,
EtherGate, ModemGate, Modbus Maestro
Puerto de infrarrojos(1) ANSI tipo 2, hasta 19.200 baudios, ION, Modbus, DNP 3.0
Puerto Ethernet 10BaseT, 100BaseTX. Conector RJ45, enlace de 10/100 m
Ethernet fibra ptica Conector SC doble, 100Base FX, 1.300 nm, FO multimodo
con ndice de gradiente 62,5/125 m o 50/125 m,
2.000menlace
Protocolo ION, Modbus, TCP/IP, DNP 3.0, Telnet
EtherGate Se comunica directamente con hasta 62 dispositivos esclavos
a travs los puertos serie disponibles
ModemGate Se comunica directamente con hasta 31 dispositivos esclavos
WebMeter 5 pginas personalizables, capacidad de creacin de nuevas
Registro de datos de alta velocidad Registro de rfagas con intervalo de tan slo 5 ms,
almacenamiento de caractersticas detalladas de las
perturbaciones o los periodos de inactividad. Registro por
disparos mediante un punto de referencia definido por el
usuario, o desde un equipo externo
Perfil de carga Las asignaciones de canales (800 canales a travs de
50grabadoras de datos) se pueden configurar para cualquier
parmetro medible. Activadores de los registros basados
en intervalos de tiempo, programacin, condicin de alarma/
incidencia o activadas manualmente
Curvas de tendencias Acceso a datos histricos a travs de la pantalla.
Visualizacin, tendencias y actualizacin continua de los
datos histricos con fechado para hasta 4 parmetros de
forma simultnea
Alarmas Alarma de umbral:
Puntos de referencia mx. y mn. y retardos ajustables,
numerosos niveles de activacin posibles para un tipo de
alarma determinado
La combinacin booleana de alarmas est disponible con los
operadores NAND, OR, NOR y XOR
Seguridad avanzada Hasta 16 usuarios con derechos nicos de acceso
Realiza reinicios, sincronizaciones de tiempo o configuraciones
de medidores dependiendo de los privilegios del usuario
Memoria 5 Mbytes a 10 Mbytes (especificado en el momento de
realizar el pedido)
Actualizacin del firmware Actualizacin a travs de los puertos de comunicacin
Pantalla integrada LCD con retroiluminacin, pantallas configurables
Idiomas Ingls
(1) Todos los puertos de comunicacin se pueden utilizar de forma simultnea.
7/13
ION7550RTU
Comunicaciones
4 Referencias
1 Modelo 7550 Dispositivo ION7550
M 5 N9
2 Factor de forma A0 Pantalla integrada con puerto ptico frontal, memoria de registro
Ejemplo de referencia de ION7550RTU de 5 MB
B0 Pantalla integrada con puerto ptico frontal, memoria de registro
de 10 MB
T0 Modelo sin pantalla con memoria de registro de 5 MB
U0 Modelo sin pantalla con memoria de registro de 10 MB
3 Opcin RTU N9 Opcin RTU
4 Alimentacin B Fuente de alimentacin estndar (85V-240VCA 10%,
47Hz-63Hz/110V-330V CC 10%)
C Fuente de alimentacin CC de baja tensin (20V-60V CC)
5 Uso interno 9 Este campo es nicamente para uso interno
6 Comunicaciones A0 Comunicaciones convencionales (1 puerto RS232/RS485,
1puerto RS485). Los modelos con pantalla integrada tambin
incluyen 1 puerto de comunicaciones pticas ANSI Tipo 2
C1 Comunicaciones convencionales y Ethernet 10Base-T/
100Base-TX (RJ45), mdem interno universal de 56 k (RJ11)
Las funciones de pasarela Ethernet y mdem usan cada una de
ellas un puerto serie
D7 Comunicaciones convencionales y Ethernet 10Base-T/
100Base-TX (RJ45) y Ethernet de fibra 100Base-FX, mdem
interno universal de 56 k (RJ11). Las funciones de pasarela
Ethernet y mdem usan cada una de ellas un puerto serie
E0 Comunicaciones convencionales y Ethernet 10Base-T/
100Base-TX (RJ45). La funcin de pasarela Ethernet requiere un
puerto serie
F1 Comunicaciones convencionales y Ethernet 10Base-T/
100Base-TX (RJ45) y 100Base-FX (conexin de fibra ptica SC).
La funcin de pasarela Ethernet requiere un puerto serie
M1 Comunicaciones convencionales y mdem interno universal de
56k (RJ11). La funcin de pasarela mdem requiere un puerto
serie de comunicaciones
7 E/S A E/S convencionales (8 entradas digitales, 3 rels Forma C,
4 salidas de estado slido Forma A)
D E/S convencionales y tarjeta de ampliacin de E/S (8 entradas
digitales adicionales y 4 entradas analgicas de 0 mA a 1 mA)
E E/S convencionales y tarjeta de ampliacin de E/S (8 entradas
digitales adicionales y 4 entradas analgicas de 0 mA a 20 mA)
H E/S convencionales y tarjeta de ampliacin de E/S (8 entradas
digitales adicionales y 4 salidas analgicas de 1 mA a 1 mA)
K E/S convencionales y tarjeta de ampliacin de E/S (8 entradas
digitales adicionales y 4 salidas analgicas de 0 mA a 20 mA)
N E/S convencionales y tarjeta de ampliacin de E/S (8 entradas
digitales adicionales, 4 entradas analgicas de 0 mA a 20 mA
y 4 salidas de 0 mA a 20 mA)
P E/S convencionales y tarjeta de ampliacin de E/S (8 entradas
digitales adicionales, 4 entradas analgicas de 0 mA a 1 mA
y 4 salidas analgicas de 1 mA a 1 mA)
8 Seguridad 0 Protegida mediante contrasea, sin bloqueo de hardware
9 Pedido especial A Ninguna
7 C Tratamiento de tropicalizacin aplicado
7/14
ION7550RTU
Comunicaciones
Tarjeta de comunicaciones
P C1 Elemento Cdigo Descripcin
Tarjeta de P765C Tarjeta de comunicaciones de ION7550RTU
Ejemplo de referencia. Utilice este grupo de cdigos para realizar
comunicaciones
un pedido de tarjetas de comunicaciones o tarjetas E/S de
ION7550RTU Tipo A0 Comunicaciones estndar (1 puerto RS232/RS485, 1 puerto
RS485). Puerto ptico frontal compatible con medidores con
1 Tarjeta de comunicaciones o de E/S pantalla integrada
2 Tipo C1 Comunicaciones estndar y Ethernet 10Base-T/100Base-TX
3 Pedido especial (RJ45), mdem interno universal de 56 k (RJ11, el puerto del
mdem se comparte con el puerto ptico frontal). Las funciones
de pasarela Ethernet y mdem requieren puerto serie cada una
D7 Comunicaciones estndar y Ethernet 10Base-T/100Base-TX,
Ethernet de fibra 100Base-FX, mdem interno universal de 56k
(RJ11; el puerto del mdem se comparte con el puerto ptico
frontal). Las funciones de pasarela Ethernet y mdem requieren
un puerto serie cada una
E0 Comunicaciones estndar y Ethernet 10Base-T/100Base-TX.
La funcin de pasarela Ethernet requiere un puerto serie de
comunicaciones
F1 Comunicaciones estndar y Ethernet 10Base-T/100Base-TX,
Ethernet de fibra 100BASE-FX (conexin de fibra ptica SC)
La funcin de pasarela Ethernet requiere un puerto serie de
comunicaciones
M1 Comunicaciones estndar y mdem interno universal de 56k
(RJ11, el puerto del mdem se comparte con el puerto ptico
frontal). La funcin de pasarela de mdem requiere un puerto
serie de comunicaciones
Pedido especial A Ninguna
C Tratamiento de tropicalizacin aplicado
7/15
ION7550RTU
Comunicaciones
Tarjeta de ampliacin Entrada/Salida
Tarjeta E/S P760A Ampliacin de E/S
Tipo D Tarjeta de ampliacin de E/S con 8 entradas digitales y 4 entradas
E Tarjeta de ampliacin de E/S con 8 entradas digitales y 4 entradas
H Tarjeta de ampliacin de E/S con 8 entradas digitales y 4 salidas
K Tarjeta de ampliacin de E/S con 8 entradas digitales y 4 salidas
N Tarjeta de ampliacin de E/S con 8 entradas digitales, 4 entradas
analgicas de 0 mA a 20 mA y 4 salidas de 0 mA a 20 mA
P Tarjeta de ampliacin de E/S con 8 entradas digitales, 4 entradas
analgicas de 0 mA a 1 mA y 4 salidas analgicas de 1 mA a 1 mA
Pedido A Ninguno
especial C Tratamiento de tropicalizacin aplicado
Bastidor OpenDAC, controladores, fuente de alimentacin
70LRCK16-48 Bastidor OpenDAC. Admite hasta 8 mdulos OpenLine para
proporcionar hasta 16 puntos de E/S. Requiere un controlador de
comunicaciones
72-MOD-4000 Mdulo en serie OpenDAC RS485. Controlador de comunicaciones
indicado para su uso en una red Modbus RTU. Admite hasta
2bastidores 70LRCK16-48 OpenDAC
72-ETH-T000 Mdulo de red Ethernet OpenDAC indicado para su uso en una red
Modbus/TCP Ethernet. Admite hasta 2 bastidores OpenDAC
PS-240-15W Fuente de alimentacin de 85V-264VCA/110V-370V CC y 15 W
Necesaria para aplicar potencia a los bastidores y los controladores
Mdulos de E/S digitales OpenLine
70L-IAC Entrada digital, 120VCA
70L-IACA Entrada digital, 220VCA
70L-IDC Entrada digital, 3V a 32V CC
70L-IDCB Entrada digital, conmutacin rpida
70L-IDCNP Entrada digital, 15V a 32VCA/10V a 32V CC
70L-IDC5S Entrada CC sensora de cierre por contacto seco
70L-ISW Mdulo de prueba de entradas
70L-OAC Salida digital, 120VCA
70L-OACL Salida digital, cargas inductivas 120VCA
70L-OACA Salida digital, 220VCA
70L-OACAL Salida digital, cargas inductivas 220
70L-ODC Salida digital, 3V a 60V CC rpido
70L-ODCA Salida digital, 4V a 200V CC
70L-ODCB Salida digital, conmutacin rpida
70L-ODC5R Salida digital, contacto seco
Mdulos de E/S analgicas OpenLine
73L-II020 Entrada analgica, corriente, 0 mA a 20 mA
73L-II420 Entrada analgica, corriente, 4 mA a 20 mA
73L-ITCJ Entrada analgica, temperatura, TC tipo J
73L-ITCK Entrada analgica, temperatura, TC tipo K
7
73L-ITCT Entrada analgica, temperatura, TC tipo T
73L-ITR100 Entrada analgica, temperatura, RTD
73L-ITR3100 Entrada analgica, temperatura, RTD de 3 hilos
73L-ITR4100 Entrada analgica, temperatura, RTD de 4 hilos
73L-IV1 Entrada analgica, tensin, 0V a 1V CC
73L-IV10B Entrada analgica, tensin, 10V a 10V CC
73L-IV100M Entrada analgica, tensin, 0V a100V CC
73L-IV5B Entrada analgica, tensin, 5V a 5V CC
73L-IV50M Entrada analgica, tensin, 0 mV a 50 mV
73L-OI020 Salida analgica, corriente, 0 mA a 20 mA
73L-OI420 Salida analgica, corriente, 4 mA a 20 mA
73L-OV10 Salida analgica, tensin, 0V a 10V CC
73L-OV10B Salida analgica, tensin, 10V a 10V CC
73L-OV5 Salida analgica, tensin, 0V a 5V CC
73L-OV5B Salida analgica, tensin, 5V a 5V CC
7/16
ION7550RTU
Comunicaciones
Dimensiones de ION7550RTU
Montaje en panel frontal
Fuente de alimentacin
Fusible obligatorio para
(3 A)
Alimentacin
L/+ N/-
Conecte a tierra
el terminal G para la
7
fuente de alimentacin
de CA
Nota: la regleta de conexiones de corriente y tensin (I52, I51, I42, I41, I32, I31, I22, I21, I12, I11, V4,
V3, V2, V1, Vref) no se suministra con la RTU.
7/17
ION7550RTU
Comunicaciones
Salidas digitales Forma C: rels mecnicos R1 - R3

ION7550RTU Rel Forma C
NA K NC
R11 R13
R12
Carga R11 R12 R13 R21

Luz de alarma
Alimentacin
externa
Nota: los rels mecnicos siempre deben estar protegidos por fusibles externos.
Salidas digitales Forma A: rels de estado slido D1 - D4

ION7550RTU Rel Forma A
+ + +
_ _ _
D3 D2 D1
+
_
+ + + D1
_ _ _ +
_ DIGITAL OUTPUTS
D4 D3 D2 D1
- + - + - + - +
Alimentacin
Rels
externa
externos
30V CC mx.
1.8 Wh
Nota: la salida D4 viene configurada de fbrica para generar un pulso cada 1,8 Wh para medidores de
Clase 20, o cada 0,18 Wh para los medidores de Clase 2 (para realizar las pruebas de calibracin).
Entradas digitales: S1 - S8
ION7550RTU ION7550RTU
_ _
S7 S7
+ +
_ _
S8 S8
+ +
30 V CC 30 V CC
+
SCOM
+
_ Interruptor SCOM
_ Interruptor
+
ptico _ ptico
combinado combinado
7
Entradas digitales: DI1 - DI8 (opcional)

ION7550RTU ION7550RTU
_ _
DI7 DI7
+ +
_ _
DI8 DI8
+ +
30 V CC 30 V CC
+
+
_ DICOM
_ Interruptor
DICOM Interruptor +
ptico _ ptico
combinado combinado
7/18
ION7550RTU
Comunicaciones
Entradas analgicas: AI1 a AI4 (opcional)

ION7550RTU
Transductor Termopar AI3

de tensin a + -
corriente
Ejemplo de
aplicacin: AI4 AI3 AI2 AI1
deteccin de
temperatura
Nota: no conecte las entradas analgicas de la tarjeta E/S a las salidas analgicas de la misma
tarjetaE/S.
Salidas analgicas: AO1 a AO4 (opcional)

ION7550RTU
AO3
OUT COM
Medidor analgico
Ejemplo de aplicacin: uso de AO4 A03 A02 AO1

un medidor analgico con la
salida de corriente CC
Nota: no conecte las entradas analgicas de la tarjeta E/S a las salidas analgicas de la misma
tarjetaE/S.
7/19
Software de
supervisin
ndice Software de supervisin
8 StruxureWare Power Monitoring Expert 7.2

8/1
StruxureWare Power Monitoring Expert 7.2
Software de supervisin
El software StruxureWare Power Monitoring Expert es una solucin completa de supervisin

EB100263
y gestin de la energa para entornos industriales, comerciales, de grandes instalaciones,

etc. El personal de gestin e ingeniera puede reducir los gastos relacionados con la
energa, evitar tiempos de inactividad y optimizar el funcionamiento de los equipos
utilizando la informacin facilitada por el software StruxureWare Power Monitoring Expert
(PME). PME tambin permite realizar un seguimiento de las condiciones de la red elctrica
en tiempo real, analizar la calidad y fiabilidad de la energa y responder rpidamente a las
alarmas para evitar situaciones crticas. El software forma un nivel de inteligencia en toda
la instalacin, el campus, el rea de servicio o la empresa, actuando como un interface
unificado en todas las instalaciones elctricas y electromecnicas.
Aplicaciones tpicas
Paneles de control de StruxureWare Power Monitoring
El software StruxureWare Power Monitoring Expert tiene numerosas aplicaciones:
Expert (muestra)
Supervisin de la red elctrica y comprobacin de la fiabilidad de su funcionamiento
Respuesta ante alarmas por factor de potencia, sobrecarga, bajada de tensin, exceso
de demanda, etc.
Anlisis de los problemas de calidad de la energa
Anlisis de la energa utilizada para identificar el derroche energtico y reducir los costes
Verificacin de la facturacin elctrica a partir de la obtencin de consumos energticos
por periodos tarifarios
Asignacin de costes de energa a los distintos departamentos o procesos para impulsar
la contabilidad y concienciar al personal implicado
Reduccin de las sobrecargas de picos de demanda y las penalizaciones del factor de
potencia
Identificacin del exceso de capacidad en la infraestructura existente para evitar
ampliaciones o sobredimensionamientos
Permite el mantenimiento proactivo para prolongar la vida de los activos
Para las instalaciones elctricas:
Mejora la fiabilidad de la red de transporte y distribucin
Maximiza el uso de la infraestructura existente
Comprueba el cumplimiento con las normas de calidad de la energa
Analiza y asla la fuente de problemas de calidad de la energa
Da soporte a los clientes en la gestin de la fiabilidad utilizando datos operativos de
calidad de la energa
Arquitectura flexible y escalable

Componentes funcionales
Proporciona a los operarios un gran entorno para ver y navegar por modos de visualizacin
en tiempo real de mediciones e indicadores de estado. Realiza anlisis de calidad de
energa y fiabilidad, alarmas y tendencias histricas.
Panel de control: resumen de energa
El cliente web de StruxureWare Power Monitoring Expert permite el acceso al sistema de
supervisin de energa desde cualquier parte en su red a traves de un explorador web.
Funcionalidad diaria que incluye el estado del sistema, respuesta de alarmas o visualizacin
del panel de control. La licencia de cliente web proporciona acceso a las funciones comunes:
Diagramas: navega por modos de visualizacin de red para comprobar el estado del
sistema y analiza tendencias
EB100283
Tablas: compara de forma rpida dispositivos mltiples de su red en tiempo real

Informes: genera o edita informes de costes de energa, comparacin de energa entre
periodos, energa por turnos, sectorizacin de consumos, calidad de energa, etc.
Alarmas: identifica el estado de las alarmas en su sistema de forma rpida e investiga las
causas de origen
Cuadros de mando: permite generar y publicar distintos gadgets energticos
Estacin de trabajo
En el servidor donde est instalado, el software PME permite a los distintos usuarios de
ingeniera, mantenimiento o gestin energtica acceder a las funciones de configuracin y
administracin del software, as como al visualizador en tiempo real, y a las funciones de
control y anlisis de histricos. Las aplicaciones que incluye son:
Consola de gestin (Management Console): utiliza este componente para configurar
8
la red StruxureWare Power Monitoring Expert, incluidas las rutas de comunicacin, los
Aplicaciones de cliente de ingeniera dispositivos y los grupos lgicos
Vista: construye y edita visualizadores de grficos personalizados para representar su
instalacin. Se pueden crear diagramas en lnea, mapas de campus, vistas de planos
del equipo y diagramas sinpticos utilizando objetos grficos de Vista e importando
archivos grficos
Diseador (Designer): utiliza esta interfaz para programar los dispositivos ION y crear
aplicaciones de sistema con ION Technology y Virtual ION Processors
Creador de informes (Reporter): genera o edita informes de histricos sobre costes de
energa, consumo y calidad
8/2
Arquitectura flexible y escalable (continuacin)

PB86097
Adquisicin de datos y gestin

Biblioteca de soporte de dispositivo
Virtual ION Processor
Servidor de la instalacin
Bases de datos compatibles con SQL ODBC
Base de datos SQL. Registro de datos de dispositivo, datos y eventos de sistema con
una sincronizacin de medicin precisa (16 ms o 1 ms utilizando GPS) para un registro
de eventos preciso y anlisis de calidad de energa. Es posible acceder de forma segura a
los datos utilizando herramientas de bases de datos de estndar industrial
OPC DA Cliente (incluido) OPC DA Servidor (opcional)
Funciones
El StruxureWare Power Monitoring Expert ofrece una amplia gama de funciones:
Adquisicin e integracin de datos
Supervisin en tiempo real
Anlisis de tendencias
Alarmas y eventos
EB100266
Informes
Paneles de control
Tecnologa ION patentada
Adquisicin e integracin de datos
Integra la medicin de WAGES (electricidad y otros servicios contratados como gas, vapor,
aire y agua).
Permite el acceso a los datos de medicin en tiempo real y al histrico de registro de

eventos, as como la sincronizacin del tiempo del servidor. Se comunica a travs de
Ethernet o puertos serie. Interconecta con medidores de terceros, transductores, PLC, RTU
y equipos de distribucin o mitigacin de potencia a travs de Modbus u OPC. Aade y
configura comunicaciones directas con dispositivos remotos mediante protocolos Modbus
RTU o Modbus TCP utilizando plantillas sencillas de dispositivos.
La plataforma escalable permite aadir dispositivos remotos y clientes usuarios a medida

Ejemplo de una lnea - Diagramas que aumentan las necesidades al tiempo que mantiene su inversin original. Se integra con
otros sistemas de gestin y automatizacin de la energa (p. ej., SCADA, BAC, DCS, ERP)
a travs de ODBC, XML, OPC, correo electrnico, FTP, CSV y PQDIF; se integra con los
servicios web a travs de XML.
EB100265
Supervisin en tiempo real

Permite la visualizacin de su red elctrica desde cualquier estacin de trabajo mediante
el cliente web
Permite ver valores numricos, indicadores de estado, calibres y tendencias, todo con
una navegacin grfica intuitiva
Ampla los modos de visualizacin y crea diagramas de grficos personalizados para
representar su instalacin; se pueden crear diagramas en lnea, mapas de campus,
vistas de planos del equipo y diagramas mmicos utilizando objetos grficos insertados e
importando archivos grficos
Permite la comparacin de forma rpida varios dispositivos en su red en tiempo real y en
una visualizacin tabular
Ejemplo de estado de equipo - Diagramas Permite hacer una seleccin a partir de una biblioteca de tablas predefinidas o crea las
suyas propias. Guarda sus favoritos para acceder de forma rpida ms adelante
8/3
Anlisis de tendencias
EB100268
Realiza tendencias sobre cualquier parmetro para conocer los picos de demanda as
como un seguimiento de los costes de energa en todo el sistema
Crea grficos de cualquier combinacin de parmetros medidos
Realiza trazados de grficos de dispersin o series cronolgicas
Realiza clculos, obtiene estadsticas y visualiza datos histricos
Permite la identificacin de tendencias peligrosas y la redistribucin de cargas
Permite optimizar la capacidad de la red
Visualiza los parmetros de funcionamiento y permite determinar cuando se requiere
un mantenimiento
Permite una supervisin para evitar las sobrecargas de picos de demanda y las
penalizaciones del factor de potencia
La aplicacin web de Diagramas permite a los usuarios ver, Anlisis de calidad de la energa
crear, realizar tendencias y trazados as como analizar datos
histricos El software StruxureWare Power Monitoring Expert permite la supervisin total y continua,
as como la captura de datos para la calidad de la energa y las condiciones de fiabilidad.
Los eventos de calidad de energa detectados por los analizadores de red con capacidad
de anlisis de calidad de la energa se cargan al sistema de forma automtica. Permite el
anlisis de las formas de ondas para determinar el origen y la causa del problema
Determina si los eventos de calidad de la energa se producen aguas arriba o aguas
abajo (requiere de una central de medida PowerLogic con funcin de deteccin de
direccin de la perturbacin)
Los informes que cumplen con la normativa IEC61000-4-30 y EN50160 comprueban el
rendimiento de calidad de la energa en normas internacionales y permiten revisar de forma
EB100269
rpida los ndices como grficos numricos o perfiles grficos (requiere centrales de medida
PowerLogic que admitan supervisin del cumplimiento)
Visualiza histogramas de armnicos, armnicos par/impar, THD, factor K, factor de
cresta, diagramas de fasores y componentes simtricos
Realiza el trazado de formas de onda de hasta varios segundos de duracin, con
revestimientos que correlacionan relaciones fase-fase entre tensiones, intensidades y fallos
en cascada
Realiza el trazado de huecos, picos, transitorios de corta duracin y otros eventos de
perturbaciones en curvas de tolerancia de tensin de estndar industrial, incluidos ITIC
(CBEMA) y SEMI
La aplicacin web de Diagramas permite a los usuarios ver y Para cualquier evento, se puede ver la lista de los incidentes asociados con fecha y hacer
analizar las formas de ondas capturadas por los dispositivos clic en cualquiera de ellos para obtener informacin ms detallada
Alarmas y eventos
El software StruxureWare Power Monitoring Expert le permite recibir alertas de cortes
de alimentacin o problemas inminentes que podran provocar estrs, fallos o tiempos
de inactividad.
Filtra de forma rpida alarmas activas o no reconocidas
Reconoce alarmas desde cualquier punto de su instalacin
Registra toda la secuencia de datos relevantes de eventos para realizar diagnsticos
Seala e impide problemas potenciales
Alerta al personal
Optimiza la planificacin de mantenimiento
Cuadros de mando
Crea atractivas visualizaciones de su informacin de sistema de supervisin de energa y
EB100270
comparte de forma sencilla informacin con cualquier persona en su instalacin

Hace visible y atractiva la informacin sobre la supervisin de la energa
Promueve la formacin e impulsa los buenos hbitos energticos
Visualiza como un quiosco interactivo, en una intranet corporativa o como una
presentacin en un visualizador grande montado en la pared
Realiza grficos o tendencias sobre cualquier variable en su base de datos de supervisin
de energa
8
Conversiones simples en otras unidades (p. ej., euros, emisiones, normalizaciones, etc.)
Compara rangos de tiempo mltiples
Muestra el impacto de la temperatura, la ocupacin o los valores de produccin en el uso
de energa
Aade fondos atractivos para aumentar el valor de la presentacin
Autentificacin del usuario para configuracin y disponibilidad en el visualizador tanto de
modos autentificados como sin autentificar
8/4
Informes
EB100279
Las potentes e intuitivas opciones de informes permiten a los usuarios ver informacin
crtica, exactamente cmo, cundo y dnde la necesitan
Los informes se pueden generar de forma manual y guardar en Excel, HTML y otro
formatos o se pueden programar para su distribucin de forma automtica a una impresora
o a travs de correo electrnico
Existen dos mdulos de informes diferentes que se pueden utilizar (Reporter y Web
Reporter). Vase la tabla inferior para comparar sus funciones
Conjunto de funciones PME PME
Reporter Web reporter
Gestin de costes de energa
Energa y demanda c c
Perfil de carga c c
Uso de energa en dispositivos -
c
mltiples
Uso de energa por turno -
c
Uso de energa en dispositivo nico -
c
Gestin de red
Calidad de la energa c c
Cumplimiento de EN50160 c c
IEC-61000-4-30 10 minutos c c
IEC-61000-4-30 2 horas c c
La aplicacin web de Informes proporciona diferentes plantillas IEC-61000-4-30 3 segundos c c
de informes que permiten a los usuarios visualizar y entregar de
forma sencilla la informacin que necesitan Informe 100 ms -
c
Historial de alarmas -
c
Informes genricos
EB100280
-
Bsqueda de datos genricos c
Informe tabular - c
Informe de tendencias - c
Conjunto de funciones
Admite Excel 2003 c c
Exportar a Excel c c
Exportar a PDF - c
Exportar a HTML c c
Exportar a XML - c
Correo electrnico c c
Imprimir c c
Generacin de informes planificada c c
Generacin (y envo) de informes bajo - c
condicin de alarma
Accesible a travs del explorador Web - c
Guardar configuracin de informe c c
Editar informe c c
Ejemplo de informe de resumen de calidad
Programacin de periodos horarios c c
8
de la energa - Informes
Administracin de usuario -
c
Informes traducibles c c
8/5
Interoperabilidad
Integra todos los sistemas de automatizacin y gestin de la energa (SCADA, BAC,
EB100281
DCS, ERP, etc.)

Comparte datos con sistemas de terceros de SCADA, automatizacin y contabilidad
Cumple con las normas ODBC, OPC, y PQDIF
Tecnologa ION patentada
El software StruxureWare Power Monitoring Expert y una variedad de dispositivos de
medicin PowerLogic ION constituyen la arquitectura exclusiva ION. Esta arquitectura
modular y flexible ofrece extensas funciones de personalizacin utilizando un sencillo
enfoque de bloque de funciones. La tecnologa trata de forma exclusiva aplicaciones de
control y supervisin avanzadas y se adapta a las distintas necesidades.
Ejemplo de mapa de campus - Diagramas
El software est disponible en ingls, francs, espaol, alemn y chino. Para conocer la disponibilidad en otros idiomas, contacte con el
representante de Schneider Electric.
Referencias
Nuevos sistemas IE7SPNCZZSPEZZ(1) Software Power Monitoring Expert. Licencia BASE
y complementos IE7CZNCZZSPEZZ(3) Licencia de cliente ilimitada: acceso a todas las aplicaciones de clientes web y de ingeniera para usuarios ilimitados,
visualizaciones pblicas u hospedaje de Internet
IE7CWNCZZNPEZZ(2) Licencia de cliente web: Cuadros de mando, Diagramas, Tablas, Alarmas, Informes. Una licencia por conexin simultnea
IE7DZNCZZSPEZZ(3) Licencia de dispositivos ilimitados. Compatible con todo tipo de dispositivos
IE7DSNCZZNPEZZ(1) Licencia de dispositivo individual para dispositivos de medida avanzada. Compatible con todo tipo de dispositivos
IE7DMNCZZNPEZZ(1) Licencia de dispositivo individual para dispositivos de rango medio. Compatible con tipos de dispositivos de rango medio
o medida bsica
IE7DENCZZNPEZZ(1) Licencia de dispositivo individual para dispositivos de medida bsica. Compatible solo con dispositivos de medida bsica
IE7SQLCZSNPEZZ Licencia SQL Server 2012 Standard Edition (para 2 core). Mnimo 2 unidades
IE7SONCZZSPEZZ Licencia de servidor OPC DA para sistema Power Monitoring Expert
Actualizaciones a IE7SPUCZZSPEZZ(4) ACTUALIZACIN de licencia base de Power Monitoring Expert
partir de versiones IE7CZUCZZSPEZZ(3) ACTUALIZACIN de licencia de cliente ilimitada: acceso a todas las aplicaciones de clientes web y de ingeniera para
anteriores usuarios ilimitados, visualizaciones pblicas u hospedaje de Internet
IE7CEUCZZNPEZZ(2) ACTUALIZACIN de licencia de cliente de ingeniera: Management Console, Vista, Designer. Una licencia por usuario
IE7CWUCZZNPEZZ(2) ACTUALIZACIN de licencia de cliente web: Cuadros de mando, Diagramas, Tablas, Alarmas, Informes. Una licencia por
usuario
IE7DZUCZZSPEZZ(2) ACTUALIZACIN de licencia de dispositivos ilimitados. Compatible con todo tipo de dispositivos
IE7DSUCZZNPEZZ(3) ACTUALIZACIN de licencia de dispositivo individual para dispositivos de medida avanzada. Compatible con todo tipo de
dispositivos
IE7DMUCZZNPEZZ(1) ACTUALIZACIN de licencia de dispositivo individual para dispositivos de rango medio. Compatible con tipos de
dispositivos de rango medio o medida bsica
IE7DEUCZZNPEZZ(1) ACTUALIZACIN de licencia de dispositivo individual para dispositivos de medida bsica. Compatible solo con
dispositivos de medida bsica
IE7SQLCZSNPEZZ Licencia SQL Server 2012 Standard Edition (para 2 core). Mnimo 2 unidades
IE7SONCZZSPEZZ Licencia de servidor OPC DA para sistema Power Monitoring Expert
(1) Se requiere una licencia de dispositivo adecuada (DL-S, DL-M, DL-E) para cada dispositivo que se aada a su sistema en la Management Console. Se ha de
aplicar un valor de pedido mnimo.
(2) Cada usuario del sistema debe tener una licencia de cliente adecuada. Una licencia de cliente de ingeniera permite acceso a Management Console, Vista,
Designer, Reporter y a las aplicaciones Web. Esta incluye acceso remoto a travs de servicios de terminales u otros mtodos. Una licencia de cliente web solo
permite acceso a las aplicaciones web: Cuadros de mando, Diagramas, Tablas, Alarmas, Informes. Contacte con su representante de ventas para ms informacin.
(3) Una licencia de cliente ilimitada ofrece acceso a todas las aplicaciones de software (incluidas la Management Console, la Vista, el Designer, el Reporter, los
Cuadros de mando, los Diagramas, las Tablas, Alarmas, Informes) para un nmero ilimitado de usuarios. Se requiere este tipo de licencia de cliente cuando no es
posible la contabilidad para usuarios individuales (aplicaciones disponibles en zonas pblicas, hospedaje de Internet, etc.). No se requieren licencias de cliente web o
cliente de ingeniera cuando ya existe una licencia de cliente ilimitada. Tenga en cuenta que las limitaciones de rendimiento de su instalacin podran afectar al nmero
prctico de usuarios concurrentes.
(4) La actualizacin de referencias se aplica a la versin PowerLogic ION Enterprise 5.6 y posterior, y a PowerLogic SMS v4.x. Es posible obtener actualizaciones
tcnicas a partir de versiones anteriores, contacte con su representante de ventas para ms informacin.
8/6
Caractersticas Incluidas Opcionales

Cuadros de mando c -
Diagramas c -
Tablas c -
Alarmas c -
Informes (1) c -
Importador de dispositivos Modbus c -
Designer c -
Importador de archivos de registro EGX300 c -
SQL Server 2012 edicin Express c -
SQL Server 2012 edicin estndar - c
Cliente OPC c -
Servidor OPC - c
(1) Existen dos mdulos de informes diferentes que se pueden utilizar: Reporter y Web Reporter. La
aplicacin Reporter siempre est disponible como una herramienta en el servidor principal. La funcin
Web Reporter est siempre disponible en el cliente web.
Requisitos mnimos del sistema

Consulte a su representante local de Schneider Electric los requisitos completos del
sistema y solicite informacin sobre StruxureWare Power Monitoring Expert.
Dispositivos admitidos
EB100282
Centrales de medida de energa y potencia PowerLogic:

Serie ION8800
Serie ION8650
ION7650/7550
ION7550RTU
ION6200
Serie PM5000 (PM5110, PM5111, PM5310, PM5320, PM5330, PM5331, PM5331,
PM5340, PM5341, PM5350, PM5560, PM5561, PM5563)
Serie PM3000 (PM3250, PM3255)
PM1200
Serie PM800 (PM810, PM820, PM850, PM870)
Serie PM700 (PM710, PM750)
Serie PM600 (PM600, PM620, PM650)
PM500
PM9C
DM6200
DM6300
Serie iEM3000 (iEM3150, iEM3155, iEM3250, iEM3255)
Monitores de circuito PowerLogic:

Serie CM2000 (CM2050, CM2150, CM2250, CM2350, CM2450)
Serie CM3000 (CM3250, CM3350)
Serie CM4000 (CM4150, CM4250, CM4000T)
Centrales de medida en derivacin PowerLogic:

BCPM (modelos A, B, C)
Unidades de disparo de circuito automtico:

Dispositivos Micrologic A, E, P y H
Micrologic Compact NSX Tipo A y Tipo E
Rels de proteccin:
Serie Sepam 10, 20, 40, 80
Dispositivo de supervisin de aislamiento:

Vigilohm IM20
Centrales de medida de energa y potencia Power Measurement:

Serie ION8000 (ION8300, ION8400, ION8500, ION8600)
Serie ION7000 (ION7500, ION7600, ION7700)
ION7500RTU
Serie ION7300 (ION7300, ION7330, ION7350)
Serie ACM3000 (ACM3300 , ACM3710, ACM3720)
PLC para aplicaciones WAGES:
8
Modicon Momentum M1 - TR (A8, D10, D16)
PLC Twido Modular (D12,D28, D44)
Interfaces de comunicacin:
Acti9 Smartlink
Dispositivos de terceros:
Dispositivos compatibles con Modbus
Otros dispositivos a travs de OPC
8/7
Notas
Notas
Notas
Atencin
Comercial
Zona Mediterrnea Zona Norte

Barcelona-Tarragona-Lleida-Girona-Baleares Bilbao
Coto 2-8 Nave DC2 Park Prologis Torre de Iberdrola, planta 5. Plaza Euskadi, 5.
08830 - Sant Boi de Llobregat - BARCELONA 48009 - BILBAO
Zaragoza San Sebastin-lava

Bari, 33, Ed. 1, planta 3. Pol. Ind. Plataforma Logstica Plaza Parque Empresarial Zuatzu Edificio Urumea, planta baja, local 5
50197 - ZARAGOZA 20018 - DONOSTIA-SAN SEBASTIN
Valencia-Castelln-Albacete Navarra-La Rioja

Camino de Barranquet, 57 Ctra. Pamplona-Logroo, s/n
46133 - Meliana - VALENCIA 31100 - Puente la Reina - NAVARRA
Castilla-Burgos-Soria
Alicante Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2.
Los Monegros, s/n Edificio A-7, 1., locales 1-7 09007 - BURGOS
03006 - ALICANTE
Asturias-Len-Cantabria
Murcia Parque Tecnolgico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, oficina 1. F
Senda de Enmedio, 12, bajos 33428 - Llanera - ASTURIAS
30009 - MURCIA
Valladolid
Zona Centro Sur Topacio, 60, 2. Pol. Ind. San Cristbal
Madrid-Cuenca-Guadalajara 47012 - VALLADOLID
De las Hilanderas,15 Pol. Ind. Los ngeles
28906 - Getafe - MADRID Galicia
Pol. Ind. Pocomaco Avenida Quinta, parcela D, 33 A
Sevilla-Crdoba-Jan-Cdiz-Mlaga-Granada-Almera-Huelva 15190 - A CORUA
Calle Charles Darwin, s/n. Planta 2 Edificio Bogaris. Isla de la Cartuja
41020 - SEVILLA Vigo
Ctra. Vella de Madrid, 33 bajos
Las Palmas 36211 - VIGO
Ctra. del Cardn, 95-97, locales 2 y 3 Edificio Jardines de Galicia
35010 - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Centro Atencin
Clientes
Tel.: 934843100
Fax: 934843200
www.schneiderelectric.es/soporte
Miembro de:
Make
the most
of your energy
www.schneider-electric.com/es
http://www.facebook.com/SchneiderElectricES
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento
@SchneiderES
no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir
variacin y, por tanto, el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro.
Centro Atencin Clientes
Tel.: 934843100 Fax: 934843200
Soporte Tcnico Servicio Posventa SAT

en productos y aplicaciones
http://www.schneiderelectric.es/faqs http://www.schneiderelectric.es/soporte
Eleccin Reparaciones e intervenciones

Asesoramiento Gestin de repuestos
Diagnstico Asistencia tcnica horas
www.isefonline.es
Instituto Schneider Electric de Formacin
Schneider Electric Espaa, S.A.

Bac de Roda, 52, edificio A 08019 Barcelona
ESMKT01013A14

SCH Powerlogic PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

SCH Powerlogic PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

14

mejora continua Siguiendo las tendencias actuales, el consumo energtico en el ao

Desde Schneider Electric entendemos la Eciencia Energtica

Schneider Electric presenta Energy University, el plan

ahorrar Nuestra plataforma actual ofrece cursos audiovisuales on line

Simple, accesible y gratis

1 Transformadores de intensidad 1/1

2 Instrumentacin de panel 2/1

3 Contadores de energa 3/1

4 Gua de eleccin de dispositivos de medida / Medida bsica 4/1

5 Medida de rango medio 5/1

ION6200 PM700 PM800 PM5000

6 Medida avanzada 6/1

ION7550 / ION7650 ION8800 ION8650

EGX100 y EGX300 ION7550RTU ComX 200

8 Software de supervisin 8/1

Power Monitoring Expert

1 Transformadores de intensidad, relacin Ip/5 A

Seleccin de TI - aspectos del calibre del conductor

TI con primario pasante

Montaje especfico: uso de cilindro

TI con conexin del primario mediante tornillo y tuerca

16550 (latn) METSECT5CYL1 (aluminio)

Seleccin de TI - Aspecto elctrico Ip/5 A

Validacin de la solucin de medida segn la clase

Control de la conformidad de la cadena de medida:

Tipo C - transformador de intensidad (perfil de cable)

Tipo M - transformadores de intensidad (mixtos: perfil de cable/barra)

Intensidad de secundario Is (A) 5

Cumple con las normas: IEC61869-2

Clase de precisin Dimensiones Modo de fijacin Accesorios

- - 1 44 3 65 3 30 Adaptador para carriles DIN 16550 Incluido

1,5 5,5 6,5 56 3 84 3 42 Adaptador para carriles DIN 16551 16552

3 4 - 60 3 85 3 43 Adaptador para carriles DIN - METSECT5COVER

3 4 - 56 3 80 3 43 Adaptador para carriles DIN METSECT5CYL2 METSECT5COVER

3 5 - 70 3 95 3 45 Adaptador para carriles DIN - METSECT5COVER

2,5 5 8 77 3 107 3 46 Adaptador para carriles DIN - 16553

4 6 - 70 3 95 3 45 Adaptador para carriles DIN - METSECT5COVER

Transformadores de intensidad tipo V (perfil de barra vertical)

Tipo de perfil Cables Barras Relacin Referencia

Tipo D - transformadores de intensidad

1.500 METSECT5DB150 (1)

3.000 METSECT5DB300 (1)

- 54 3 102 1.000 METSECT5DE100

Clase de precisin Dimensiones Modo de fijacin Accesorios

2 4 - 90 3 113 3 48 Placa de montaje - Incluido

60 - - 177 3 242 3 110 Tornillo aislado de bloqueo - Incluido

- 2 5 90 3 94 3 90 Tornillo aislado de bloqueo - Incluido

6 10 - 99 3 160 3 58 Tornillo aislado de bloqueo - Incluido

25 30 - 125 3 160 3 40 Tornillo aislado de bloqueo - Incluido

10 15 - 96 3 116 3 58 Tornillo aislado de bloqueo - Incluido

12 15 - 135 3 129 3 50 Tornillo aislado de bloqueo - Incluido

12 15 - 98 3 129 3 40 Tornillo aislado de bloqueo - Incluido

Tipo de perfil interno MA Tipo de perfil interno MC Tipo de perfil interno MF

Tipo de perfil interno MD Tipo de perfil interno DA

Tipo de perfil interno DB Tipo de perfil interno DC

Tipo de perfil interno DH

Tipo de perfil interno VV Tipo de perfil interno VF

Ampermetros AMP, voltmetros VLT y frecuencmetros

Voltmetros y ampermetros analgicos 72 72

Ampermetros y voltmetros analgicos 96 96

Conmutadores CMA y CMV 48 48

Conmutadores carril DIN iCMA y iCMV

(1) Conexin monofsica admitida solo por iEM3150 e iEM3155.

Central de medida en derivacin (BCPM) PowerLogic