El Lexus y el Olivo
Por Thomas L. Friedman
Un libro de Gerencia resumido por Resumido.com
RESUMEN EJECUTIVO
El viejo orden mundial de la Guerra Fra ha sido reemplazado
por el nuevo paradigma de la Globalizacin.
El Lexus (conocida marca de automviles de lujo) simboliza
los mercados globales y las tecnologas emergentes. El Olivo
representa la profunda identidad cultural local. El conflicto que
define esta nueva era es la constante tensin entre esas dos
fuerzas.
Bajo este nuevo esquema, las finanzas, la informacin y la
tecnologa se estn democratizando. Este proceso ha
aniquilado cualquier alternativa al capitalismo de mercado.
Ahora, en lugar de Capitalistas, Comunistas y Tercer Mundo,
solo existen dos mundos: el Mundo Rpido y el Mundo Lento.
En esta situacin, nadie tiene el control mandan las fuerzas
del mercado.
Adems de explicar estas ideas en detalle, el autor ofrece
consejos para aquellos pases que deseen participar de la
Globalizacin, y analiza el caso de Estados Unidos en el
proceso.
Entendiendo el Sistema
Con el fin de la Guerra Fra, surge un nuevo orden de dominio
internacional: La Globalizacin.
El sistema de la Guerra Fra, que culmin en 1989 con la cada
del muro de Berln, tena reglas y paradigmas muy claros. Fue
una poca definida por el conflicto ideolgico entre el
Capitalismo y el Comunismo, que dividi el mundo en tres
bandos: Comunistas, Occidentales y Neutrales. La tecnologa
dominante eran las armas nucleares.
La era Post Guerra Fra es definida por las reglas y paradig-
mas de la Globalizacin. Se instituye un proceso dinmico que
integra los mercados, naciones y tecnologas en formas nove-
dosas y sin precedentes. Las tecnologas dominante son la
computacin y la miniaturizacin. La vieja forma de comu-
nicacin (la lnea roja utilizada solo por los grandes lderes)
ha sido reemplazada por la Internet, disponible a cualquiera.
La globalizacin gira en torno a tres equilibrios:
1.- Equilibrio entre naciones-estados.
2.- Equilibrio entre naciones-estados y mercados globales,
especificamente los Super-mercados o grandes centros
financieros globales.
3.- Equilibrio entre individuos y naciones-estados.
Este ltimo equilibrio, entre individuos y naciones-estado, es el
mas reciente. Gracias a tecnologas como la Internet, un
individuo puede actuar a nivel global. Este nuevo gnero de
individuos con gran poder incluye personajes como el
millonario terrorista Osama Bin Laden (acusado por el
atentado contra embajadas de Estados Unidos en Africa) y la
Premio Nobel de la Paz Jody Williams (otorgado por su lucha
contra las minas terrestres).
Las naciones-estado siguen siendo muy importantes. La
novedad es que los Super-Mercados y los Individuos
poderosos tambin lo son.
El Lexus y el Olivo son signos representativos de esta nueva
era. Mientras la mitad del mundo est tratando de construir un
mejor Lexus (modernizando, automatizando, miniaturizando,
etc.), la otra mitad, representada por el Olivo, lucha
constantemente por mantener sus fronteras y conflictos
ancestrales. El Lexus representa los mercados globales y las
tecnologas emergentes, que impulsan la globalizacin,
mientras que el Olivo representa la identidad de la comunidad.
La principal amenaza para el Olivo la representa el Lexus.
Conseguir y mantener el equilibrio entre los dos es el principal
reto de esta era.
Despus de la cada del Muro de Berln, han ocurrido tres
procesos clave:
1.- Democratizacin de la tecnologa: La digitalizacin y la
miniaturizacin le dan poder al individuo.
2.- Democratizacin de las finanzas: Los papeles comerciales,
la securitizacin de las hipotecas de vivienda (proceso
mediante el cual se agrupan numerosas hipotecas similares en
un instrumento financiero negociable), los planes de retiro y el
surgimiento del pequeo inversionista, han creado mercados
financieros sobre los cuales las instituciones tienen poco
control.
3.- Democratizacin de la informacin: Con el surgimiento de
la Televisin, Fax, Telfonos Celulares y especialmente la
Internet, los gobiernos y las instituciones perdieron
definitivamente su control sobre la informacin.
RESUMIDO.COM
Esta democratizacin ha aniquilado cualquier posible
alternativa al capitalismo de mercado. La nica opcin
disponible es la Camisa de Fuerza dorada de la
Globalizacin.
Un pas debe adoptar, o moverse hacia la adopcin, de una
serie de reglas obligatorias que incluyen:
- Una economa dirigida por el sector privado
- Baja inflacin
- Presupuesto en equilibrio (o supervit)
- Aranceles aduaneros bajos o inexistentes
- Privatizacin de negocios del estado
- Moneda convertible
- Mercados financieros de-regulados
- Economa que promueva la competencia
- Gobierno honesto
En otras palabras, a medida que su economa crezca, debe
decrecer el gobierno. Habr mayor crecimiento y mayores
ingresos, pero menos alternativas polticas.
En lugar de ser Capitalista, Comunista o Tercer Mundo, un
pas pertenecer simplemente al Mundo Rpido o al Mundo
Lento.
La Manada Electrnica
En la nueva era ha surgido un nuevo centro de poder, llamado
por el autor La Manada Electrnica. Esta incluye a todas
aquellas personas o instituciones involucradas en la compra-
venta de acciones, bonos y monedas a nivel mundial (traders).
Desprovistos de barreras, y aprovechando las nuevas
tecnologas de informacin y comunicacin, la Manada est en
la libertad de desplazarse por donde les plazca, llevando
consigo capital e inversiones. Es un fenmeno gigantesco,
veloz y diverso, como ninguno que se haya visto en la historia.
Con tantos mercados y tanta informacin disponible, es cada
da mas difcil ganar dinero en los mercados financieros. Es
por eso que cuando se descubren oportunidades interesantes,
stas atraen grandes sumas de dinero. Esto a su vez produce
inestabilidad. La inestabilidad es potenciada por la presencia
de inversionistas quienes hacen grandes apuestas en reas que
les son desconocidas.
Invertir globalmente es fcil, bajo la ilusin que todos los
mercados son iguales. Pero no lo son. Cuando un mercado
regional tiene problemas, los inversionistas locales lo detectan
con anterioridad y huyen, dejando expuesto al capital
extranjero. Por si esto fuera poco, los mercados son tan rpidos
que la inestabilidad en los mercados malos se contagia
velozmente hacia los mercados buenos.
Muchos lderes mundiales estn comenzando a comprender el
poder de La Manada. Algunos denuncian la existencia de
conspiracin y opresin por parte de los pases poderosos. Pero
la realidad es que nadie tiene el control - mandan las fuerzas
del mercado.
Cada gobierno funciona como un sistema parlamentario,
constantemente temeroso de recibir un voto de censura por
Copyright 2001 por Meltom Technologies Inc, todos los derechos reservados
http://www.resumido.com
El Lexus y el Olivo Pgina 2
parte de La Manada. Los lderes mundiales deben pensar como
gobernadores, cuya responsabilidad principal es atraer
empresas e inversionistas a su territorio - siempre temerosos de
que decidan abandonarlo. La Internet hace este proceso an
mas complicado.
Haciendo Pblico a un Pas
La Globalizacin hace que las instituciones polticas del
estado, tales como las cortes de justicia y los organismos
electorales, sean mucho mas importantes que nunca. Estas son
las que dan estabilidad y legitimidad a sus gobiernos, haciendo
al pas mas atractivo para las inversiones. Los inversionistas y
los polticos deben reconocer que un mercado emergente
saludable est muy ligado a (es necesario para) una sociedad
emergente saludable.
El proceso mediante el cual un pas se une a la globalizacin es
muy parecido al proceso mediante el cual una empresa se hace
pblica (abre su capital al mercado de valores) - el pas debe:
- Hacer sus mercados y economas transparentes
- Limitar la corrupcin
- Promover la libertad de expresin
- Democratizar al mximo para lograr estabilidad y legitimidad
La Manada Electrnica y los Super-Mercados estn entre las
fuerzas mas intrusivas en el mundo. Ejercen presiones enormes
para lograr la democratizacin y la justicia. Como estas fuerzas
vienen de afuera, muchos piensan que hay fuerzas extranjeras
dictando las directrices polticas.
La realidad es que en este sistema, los pases, como las
empresas, pueden escoger ser prsperos. Ya no estn limitados
por su historia, geografa o recursos. Para prosperar, deben
buscar ciertos atributos clave:
1.- Deben conectarse a Internet, tanto como sea posible. A
mayor ancho de banda por persona, mejor.
2.- Deben volverse rpidos, impulsando a sus ciudadanos y a
sus emprendedores. Esto incluye facilitar el acceso al capital,
acortar los ciclos de creacin de productos y desechar ideas o
compaas ineficientes.
3.- Deben generar y distribuir el conocimiento en forma
efectiva, utilizando redes internas y su sistema educativo.
4.- Deben hacerse ligeros. Las empresas viejas enfatizaban los
bienes pesados, como automviles. Las empresas nuevas
utilizan la digitalizacin y miniaturizacin para crear valor con
mucho menos peso. Un pas especializado en Tecnologa de
Informacin pesar menos, y generar un mejor estndar de
vida para su poblacin.
5.- Deben abrirse. Se ha demostrado que existe una correlacin
directa entre apertura y mayor estndar de vida. Como el
conocimiento es fundamental para el crecimiento econmico,
la apertura es sencillamente imperante. La apertura atrae
inversiones de La Manada.
6.- Deben ganar mas amigos y aliados. Adems de la
conveniencia en el mbito de seguridad nacional, tiene
RESUMIDO.COM
importantes beneficios en el mbito econmico.
7.- Deben escoger lderes que capten la idea, personas que
acepten y entiendan el proceso de la Globalizacin.
8.- Deben establecerse a si mismos como marcas, igual como
si fueran un producto. La reputacin del pas, como una marca,
debe ser alimentada, cuidada y mantenida. Cualquier cosa que
manche la reputacin es nocivo para el pas.
En pocas palabras, lo que importa no es dnde est el pas, sino
qu es.
En contra del Sistema
La Globalizacin no acaba con la Geopoltica. Sin embargo, la
Manada impone muchas restricciones en la poltica exterior de
los pases.
La Guerra Fra exacerbaba los conflictos regionales. Hoy en
da, La Manada castiga a un pas que pelea con sus vecinos. En
lugar de globalizarse, los conflictos se aslan. La Manada evita
a toda costa las regiones malas.
Se est imponiendo una sociedad de tipo El Ganador se lo
lleva todo. La brecha en el ingreso entre los que tienen y los
que no se ha abierto considerablemente. Gracias a la
Globalizacin y a los mercados unificados, los ganadores
pueden lograr ganancias gigantescas, mientras que los de poca
o ninguna habilidad ganan mucho menos.
Estas brechas en los ingresos crean grandes tensiones sociales.
Los ricos y los pobres viven vidas cada da mas separadas.
Podran ser la debilidad oculta de la globalizacin.
Muchos tratan de resistirse contra la Globalizacin, porque les
desagrada su naturaleza una-talla-para-todos. La
Globalizacin presiona a los pases en mltiples formas,
muchas de las cuales crean resentimientos, porque:
- Algunos creen no tener las competencias o habilidades para
tener xito en el Mundo Rpido
- Algunos burcratas o ejecutivos se resisten a compartir el
poder. Este tipo de persona tiende a desaparecer en el sistema,
pero tienen poder poltico que usan para organizar la
resistencia contra la Globalizacin.
Casi todo pas que se une a la economa global produce sus
candidatos polticos anti-globalizacin. Mientras mas dbil es
la economa, mas poderosos se vuelven esos candidatos.
Es interesante destacar que la mayora de las personas son
beneficiadas por la Globalizacin. Si bien es cierto que la
brecha entre ricos y pobres tiende a aumentar, tambin lo es el
hecho que los pobres se hacen mas ricos. Adicionalmente, la
Globalizacin le da mayor cabida a aquellos que sufren,
permitindoles organizarse para lograr el cambio
(especialmente a travs de Internet).
Estados Unidos y el Sistema
Estados Unidos est en la posicin ideal dentro del nuevo
sistema global. Entre otros atributos:
Copyright 2001 por Meltom Technologies Inc, todos los derechos reservados
http://www.resumido.com
El Lexus y el Olivo Pgina 3
- Geograficamente, est ubicado en el Atlntico y en el
Pacfico, con fcil acceso a Latino Amrica.
- Es Multi-tnico
- Es Multi-lenguaje
- Es tolerante
- Est abierto a la inmigracin
- Estimula la ambicin
- Tiene leyes de bancarrota liberales
- Tiene un gobierno honesto
- Tiene mercados transparentes
- Tiene un sistema poltico flexible
Muchas personas, sin embargo, guardan resentimientos contra
Estados Unidos, porque tiende a exportar sus valores y cultura
a todas partes an a aquellos que no lo quieren as.
Algunos de los resentidos se quejan, a la vez que reciben los
beneficios de su poder. Otros le hacen oposicin por razones
geopolticas, o por el simple placer de oponerse.
El verdadero peligro viene de aquellos que convierten su
resentimiento por la Globalizacin en furia. Gracias a la Glo-
balizacin, estas personas enfurecidas tienen mayor incentivo
para odiar a los Estados Unidos y mas poder para crear dao.
Como resultado, el principal peligro de Estados Unidos hacia
finales del siglo XX viene de estos individuos poderosos.
La Globalizacin es casi irreversible; sin embargo puede
contener las semillas de su propia destruccin:
- Puede presionar demasiado a ciertas personas o pases, que
no logren hacer la transicin.
- Pequeos grupos de personas pueden poner en peligro al
sistema completo con sus excesos.
- La brecha en los ingresos se puede hacer intolerable.
- El proceso como tal puede resultar ser poco humano.
La clave para una Globalizacin sostenible incluye mantener
una red de seguridad en paralelo con el compromiso de la inte-
gracin global, que ayude a fortalecer a las economas mas
dbiles, desestimulando las peligrosas prcticas de los grandes
prestamistas.
La Globalizacin sostenible requiere una estructura de poder
estable, y Estados Unidos est en una posicin privilegiada
para proveerla. Ninguna sociedad puede balancear mejor el
Lexus y el Olivo.
Patrocinado parcialmente por: