Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El final suele ser oral (excepcionalmente puede ser escrito, est contemplada esa posibilidad).
Deben preparar un tema para iniciar la exposicin, puedo asegurarles que es bueno para ustedes
empezar con una cuestin que les guste y sobre la que se sientan seguros. Luego habr preguntas
sobre todo el programa. Lean las explicaciones del mdulo: son de gran ayuda y a veces sospecho
que las pasan por alto. Presto muchsima atencin al conocimiento de la bibliografa. Hay temas
que son IMPRESCINDIBLES y que deben manejar para poder presentarse: definicin y polmicas
en torno de la literatura infantil; contacto con disciplinas conexas: pedagoga, psicologa, tica (las
intrusiones) ; literatura creada, ganada, instrumentalizada; literatura juvenil y psicoliteratura;
diferencias entre los gneros narrativo, dramtico y lrico, con las caractersticas de cada uno:
subgneros narrativos, tipos de cuentos, acto, escena y cuadro en la obra dramtica, texto primario
y secundario, y el conocimiento de los recursos lricos ms destacados (metfora, comparacin,
personificacin, anfora, paralelismo, mtrica y rima, etc.). Disponen de material sobre el tema en
el mdulo y puede haber poemas para analizar en el examen. La cuestin del corral de la infancia,
realidad y fantasa, Todorov, Bettelheim, Bravo y Held, los elementos paradigmticos del cuento
de hadas, la historia de la literatura infantil en el mundo y en Argentina Para decirlo un tanto
literariamente, estos temas son inexorables, los contenidos bsicos para aprobar la materia.
Tambin deben ser capaces de recomendar textos para distintas edades: en el mdulo tienen un
listado de textos literarios recomendados que es de gran ayuda.
Luis Snchez Corral: condicionamientos negativos que operan sobre la literatura infantil:
El mercado: establece pautas que poco tienen que ver con lo literario, sino con el mercado.
El cierre de sentido: el texto tiene slo una interpretacin posible.
Falta de trabajo sobre el lge: utilizacin de lge domstico, poco complejo.
Ideologa: recorte de la realidad en un slo sentido posible
Infantilizacin del lenguaje.
La bsqueda de la especificidad
Luis Snchez Corral: caractersticas del hecho literario:
Acto de habla peculiar y especfico
El lenguaje representa para el lector una ruptura cognitiva, nuevas relaciones entre
significado y significante.
El contrato enunciativo artstico: contrato de verdad
Construccin de un universo semntico particular, dentro de la lgica interna del texto
Literatura infantil
Cervera, Juan. Teora de la literatura infantil
Concepto de literatura infantil: definicin de literatura, conjunto de obras literarias
obra literaria es la creacin artstica expresada en palabras, an cuando no se hayan escrito
sino propagado de boca en boca
obra artstica destinada a un pblico infantil
se integran todas las manifestaciones y actividades que tienen como base la plabara con
finalidad ldica o artstica que interesen al nio.
Diferencias entre el lenguaje estndar y el lenguaje artstico
Diferencias entre el nio destinatario y el nio receptor (que interese al nio): El
inters y la aceptacin del nio pasan por delante de la intencin del autor y dems personas
que destinan sus obras al nio, y que ste puede aceptar o no. Esta aceptacin voluntaria por
parte del nio justifica como literatura infantil la que llamamos literatura ganada
Funcin inicitica de la literatura infantil
Literatura infantil como subproducto de la pedagoga y de la didctica: como recurso
didctico. Introducir al nio en la cultura o facilitarle la adquisicin del caudal de
conocimientos, como respuesta a sus necesidades.
Orgenes y uso
Lrica popular, relacin con el juego, fiestas, teatro. Entretenimiento
Uso: escuela como promotora del libro. Instrumentalizacin escolar del libro.
Si a partir de un determinado cuento, pretendemos ensear unas cuantas nociones de
lengua, seguidas de otras tantas de clculo, ms otras del rea social, para completar el
muestrario con otras de moral o religin, lo que estamos haciendo es desprestigiar el propio
cuento que indudablemente no contiene nada de eso ms que de forma secundaria
Superposiciones
Perturbacin que otras disciplinas provocan en el tratamiento de la literatura infantil
Corral de la infancia
Cuentos para nios: sencillos, compresibles, dirigido por edades, responder a los intereses
de los nios. No puede incluir: crueldad, muerte, sensualidad, historia / control sobre la
infancia.
Realismo despojado, con finalidad educadora, pero fuera de peligro, realidad
especialmente fabricada para los nios.
Realismo mentiroso y sueismo: para proteger al nio de las fantasas, que despierta justo
en el momento preciso.
La fantasa es peligrosa y la realidad tambin lo es: corral
Deshistorizacin de la historia: galera de hroes, villanos y fechas patrias
Psicoanlisis: demuestra que no es posible todo bajo control
Entender la literatura como una exploracin de la palabra, y una nueva exploracin del mundo.
La literatura nos sacar del corral.
Aos 60/70: antes y despus de Mara Elena Walsh, a partir de ella la literatura infantil
Literatura juvenil
Bombini, Gustavo. Literatura juvenil o el malentendido adolescente.
Tratando de imitar el xito de la literatura infantil, surgi en el mercado editorial un conjunto de
textos fcilmente reconocibles, para enseanza de la literatura en el nivel medio.
Estereotipo de lector
Paratextos
Se pretenden iniciadores de la literatura para adolescentes desinteresados en la lectura
Temas adolescentes (Alma Maritano)
Realismo simplificador: se reproduce el mundo del lector. Identificacin emocional del
lector-modelo adolescente del texto
Desficcionalizacin, dehistorizacin, descontextualizacin: como el lector estereotipado no
puede elegir sus lecturas, se le niega su participacin en la cadena de enunciados que la
cultura ha ido elaborando a lo largo del tiempo.
Desficcionalizacin: imposibilidad de leer textos producidos en otro momento histrico,
deshistorizacin de la prctica de la enseanza de la literatura.
Existen muchas propuestas de literatura para adolescentes (CEAL, de la Flor, Quirquincho,
etc.) que proponen una vuelta a la literatura, sin embargo, el espacio est ocupado muchas
veces por este subproducto cultural que se legitima en el negocio de las editoriales.
Son libros, en fin, que gozan del reconocimiento de los organismos oficiales (muchos de ellos han
recibido diferentes premios) y del reconocimiento del pblico (tambin son los libros que cuentan
con mayor nmero de reediciones).
Diversidad de prcticas culturales: debate sobre la concepcin esttica del canon literario
escolar. Otredad, diversidad de prcticas culturales
Otras literaturas posibles:
vanguardias del SXX, surrealismo, antipoesa, diarios ntimos, cartas, etc.
literatura juvenil del mercado editorial
Medios de comunicacin de masas
Cultura meditica: historieta, canciones, videoclips, graffitis
Apunte de ctedra:
Aristteles: gneros literarios
pico (narrativo)
Lrico (potico)
Dramtico (teatral)
No se trata de llegar a una clasificacin exhaustiva de los textos sino entender la nocin de gnero
dentro de un canon establecido.
Link: gneros como matrices de percepcin determinados por: temas, pactos de lectura, principios
formales, divisiones, etc.
Fowler: gnero y moda, en la medida en que el canon literario de una poca se define, en parte, por
la revalorizacin de ciertos gneros y la devaluacin de otros.
Relaciones entre gneros: relacin jerrquica, combinaciones, etc.
Gnero narrativo
Gnero lrico
Puede ser poesa o prosa (en menor medida). Discurso literario con un Yo lrico, expresivo, visin
subjetiva de la realidad, lenguaje connotativo.
El lenguaje potico:
reiteracin de esquemas lingsticos (rima, acentos, paralelismo)
elementos retricos: metforas, hiprboles, metonimias, comparaciones, etc.
trabajo sobre el lenguaje
La poesa folcklrica: es la que ms les gusta a los nios pequeos, canciones, combinaciones
sonoras, etc., luego la poesa de autor.
Gnero dramtico
Para que se produzca el hecho teatral se combinan diversas actividades: texto, escenografa,
actuacin, msica, maquillaje, iluminacin, vestuario, sonido, direccin. Signo complejo
Discurso dramtico: muestra conflictos a travs del dilogo o accin, sin la intermediacin de
narrador. Presentacin, crescendo, descenlace. Discurso directo.
Dos niveles:
texto primario: dilogos de los personajes
texto secundario: acotaciones del autor: descripcin del espacio, personajes, indicar etc.
Apuntes de ctedra
Un asedio al concepto de lo fantstico en la literatura
Los pactos que establece la literatura fantstica con los lectores.
Todorov: el concepto de lo fantstico est marcado por la nocin de lo siniestro (S. Freud):
encuentro dentro de lo cotidiano o familiar con un elemento que es ajena y no podemos reconocer.
Relatos fantsticos:
Fantstico propiamente dicho: irrupcin de lo sobrenatural que produce perplejidad en
personaje, narrador y lector, los hechos no quedan explicados y esa explicacin es parte de
la actividad lectora.
Extrao: perfila como fantstico pero en el final se presenta una explicacin lgica
Maravilloso: pacto previo de lectura: Haba una vez... se aceptan las reglas del juego del
propio discurso.
Jacqueline Held: asocia lo maravilloso con un estereotipo, arquetipos, que estn agotados y
que en la actualidad no vale la pena seguir reproduciendo en nuevos textos, salvo como
deconstruccin.
Se inclina por la produccin de lo fantstico: producto de la imaginacin que un autor elige para
representar el aspecto nocturno de la realidad: fantasas, sueos, deseos, inconsciente: visin
afectiva del mundo. El relato fantstico expresa la realizacin de los deseos universales.
Adems... (Held)
Relacin de lo fantstico con el juego infantil
Relacin de lo fantstico con el sueo, el libro como segunda vida o sueo
Desarrollar la necesidad de lo inslito, el porvenir como un conjunto de soluciones
imaginarias, de potencialidades.
El relato de angustia y de horror constituye slo una forma posible de lo fantstico.
Lo fantstico es lo inimaginado mientras que lo real es lo observable
Lo fantstico materializa y traduce todo un mundo de deseos: compartir la vida animal,
liberarse del peso, volverse invisible, cambiar de talla, transformar el universo a voluntad.
Cuento fantstico como realizacin de los grandes sueos humanos.
Lo maravilloso
Ana Pelegrn: los cuentos maravillosos tienen su origen en los mitos de la antigedad. Historias de
carcter inicitico.
Esquema de los cuentos tradicionales:
Presentacin / salida del hroe / complicacin (prueba) / superacin de la prueba / regreso
Vladimir Propp: recopil y estudi cuentos populares: 31 tipos de acciones, las llam funciones.
Las principales son: carencia y fechora.
Las funciones suelen presentarse en forma de parejas de opuestos complementarios, por ejemplo
prohibicin / transgresin
Lo extrao y lo maravilloso
El gnero fantstico dura entonces el momento de la vacilacin, donde el lector y el personaje
deben decidir si lo que perciben proviene o no de la realidad.
Al finalizar la historia el lector debe optar por una u otra solucin, saliendo de lo fantstico.
Extrao: las leyes de la realidad quedan intactas y permiten explicar los fenmenos
Maravilloso: es necesario pensar nuevas leyes de la naturaleza.
Fantstico: vacilacin, un gnero siempre evanescente
Texto literario: basta con estos saberes previos y el despliegue de estrategias lectoras? NO.
El imaginario de la literatura se despliega en textos que enfatizan la ambigedad del lenguaje, su
polisemia, su plurisignificacin, problematizando la ya de por s compleja relacin significado /
significante, constituyendo una trama abierta atravesada por lagunas cuyo sentido debe construir el
lector Segunda competencia comunicativa, diferenciada de la competencia lingstica general.
Esta competencia slo se desarrolla leyendo.
Desanimacin lectora
Enfrentar el libro a la televisin.
Leer para aprender.
Considerar al libro como algo "serio", en contraposicin al juego.
Obligar a leer y no dar el ejemplo.
Reducir la animacin a la lectura a actos culturales en torno al libro