EL IMPERIALISMO COLONIAL EN LA LITERATURA DE FONTANARROSA

Mnica Salinas

Karina Fernndez

Literatura

Instituto Maip

2015
 Introduccin

Lo que hizo a Fontanarrosa nico fue la excelencia de su narracin, sus historias pueden ir desde
una charla entre amigos en un lugar cualquiera hasta la adaptacin moderna de un viejo cuento de
hadas situado en nuestro contexto sociohistorico.Aun as, hay algo que caracteriza a estos relatos,
es su forma de hacer rer a los lectores con mucha facilidad, ya sea por lo absurdo de la situacin o
por la exageracin de su prosa. Y entre estos conflictos que surgieron en todos los cuentos se
pueden observar ciertos temas recurrentes del autor:

La pasin por el futbol (Memorias de un wing derecho, Lo que se dice de un dolo, El cielo
de los argentinos
La narrativa en forma de experiencia(Sueo de Barrio, Memorias de un wing derecho,
Medieval Times)
Mayor enfoque en los gustos de la audiencia masculina (El mundo ha vivido equivocado,
Lo que se dice de un dolo)
Oposicin y parodia al Imperialismo (Medieval Times, El Gordo Luis,El extrao caso de
Lady Eldwood,Memorias de un wing derecho)

En este caso, voy a basar mi ensayo en el ltimo punto, haciendo un anlisis sobre como
Fontanarrosa plasmo su opinin sobre la invasin cultural en Argentina.

Contexto histrico

Es muy importante tener en cuenta la situacin por la que estaba pasando el pas durante la poca en
que estos cuentos fueron escritos. En el caso de memorias de un wing derecho est ms bien
enfocado en lo que el protagonista explica su entorno, su rutina como jugador.

Por favor! El ftbol es uno solo y a m no me saca de la formacin clsica: el arquero bien parado
en la raya y atento. Por ah escucho decir que Gatti juega por toda el rea o sale hasta el medio de
la cancha

Pero al final del cuento, se hace una breve crtica hacia como la tecnologa procedente de afuera que
si bien se trata de imponerse sobre las costumbres argentinas, no logra adaptarse a la situacin y al
ser incapaz de comprenderla, el producto falla.
Porque los escuch decir que iban a las maquinitas. Siempre hablan de las maquinitas. Vaya a
saber qu es eso. Ac una vez al club trajeron una. Yo siempre escuchaba unos ruidos raros, unas
cosas como pluic plinc, clun y unas sacudidas. Unas luces. Pero despus no lo sent ms.
Dicen que se le jodi algo adentro a la mquina, algn fusible y nunca hay guita para comprarlo.
Son mquinas delicadas. De sas que hacen los yanquis. Por eso los muchachos siempre vuelven.
Porque el ftbol es el ftbol

En el caso de Lady Eldwood es una clara parodia de las novelas de detective, situada en Reino
Unido , siendo este relato una referencia a Sherlock Holmes, el famoso investigador representante
del genero policial ,sumado al hecho de que Fontanarrosa le gustaba las novelas policiales negras y
aclaro muchas veces que no era un lector habitual de los clsicos.

En este caso, cuando se enumera los mltiples crmenes a investigar, se da la impresin que no son
los suficientemente relevantes a comparacin de crimines reales. Y que solo le prestan atencin por
ser Lady Eldwood una mujer muy adinerada

l tan slo haba prometido comunicarse cada tres das con Scotland Yard, en prevencin de algn
suceso inesperado, como el retorno del Destripador de Yorkshire, (referencia a Jack el Destripador,
alguien de quien se cuestiona su existencia) un ataque nuclear sovitico (este cuento fue redactado
cuando exista un miedo inminente invasin de la Unin Sovitica, sumado a la manipulacin por
parte de los jefes de estado britnicos en su poblacin) o la fuga de un oso del zoolgico

Y con el progreso del cuento se trata de ver como cada pensamiento del detective tiene una
explicacin muy bsica, la cual va perdiendo veracidad a medida que encuentra a cada posible
sospechoso muerto, para terminar rindindose abandonando el caso. En este fragmento, a pesar de la
ubicacin geogrfica de la obra, el autor hace una crtica, a la supuesta explicacin de la
desaparicin de personas durante la dictadura y de cmo los medios de comunicacin y la sociedad
trataron de ignorar las denuncias de mltiples ONGs, y si quiere ubicarlo en una situacin ms
actual, se puede utilizar sus argumentos contra la falta de capacidad y desinters del que se supone
es quien se dedica a resolver casos.

Crtica hacia el imperialismo/capitalismo estadounidense (Medieval Times / El Gordo Luis)

En el caso de Medieval Times, el protagonista a lo largo del cuento comienza a hacer comentarios
sobre como los yankis tienen el control sobre sus nuevas colonias en varia zonas del continente
asitico, denunciando el maltrato que estos empleados sufren por parte de mega corporaciones
llevndose todas las ganancias hacia EE.UU.
Porque all los yankis, vos viste como son estos hijos de puta, ahora han encontrado el yeite de
hacer laburar a los amarillos (...) Porque los hacen laburar por una taza de arroz a esos tipos.

Adems de que en los 90, Estados Unidos ya se haba consolidado como principal potencia militar
mundial ,luego de las mltiples invasiones a territorios de Medio Oriente impulsados supuestamente
por los ricos recursos minerales, entre ellos la Guerra del Golfo ,la cual Argentina apoyo )

A parte de eso, se utiliza un lenguaje muy cotidiano para asimilarse ms a una situacin realista, y
en el caso de los venezolanos se argumenta como suspenden el juicio con tal de quedar bien afuera
(esto fue escrito antes de la asuncin de Hugo Chvez)

Sabes que los yankis se han cogido bien recogidos a los venezolanos, entre otros muchos, con el
verso de la privatizacin del petrleo y todo eso () Lo que pasa es que los venezolanos son unos
colonizados y yo no s por qu, pero les caben todas esas payasadas que hacen los yankis.

Por ltimo se critica como los ciudadanos comunes son absolutamente indiferentes de las decisiones
que su gobierno gestiona en otras naciones con tal de mantener sus privilegios.

Pero mir vos, si sern pelotudos estos yankis! Mir si se cagarn en la libre determinacin de
los pueblos!

Para ltimo, cierra la historia con esta frase, una reflexin acerca de las malas consecuencias de en
ese entonces creciente globalizacin.

Esta es otra de las formas que los tipos tienen para sacarle la guita a los tercermundistas. Especial-
mente a todos aquellos que se oponen al sistema.

Otro relato que si bien comparte opiniones negativas sobre el imperialismo pero se enfocan ms en
el aspecto cultural de este fenmeno es el Gordo Luis

Casi se convierte en otra vctima del imperialismo salvaje el pobre Gordo. Del colonialismo, por
decirlo de otra manera

En este cuento, el protagonista es Luis que al pasar por una situacin econmica complicada no
tiene ms remedio que tomar trabajo como Papa Noel .El problema surge cuando las ideas impuestas
por las tradiciones anglosajonas comienzan a hacerle dao a Luis, ya que en pleno verano el disfraz
lo acaloraba al punto de deshidratarlo. Entonces el confunde vino blanco con agua y se emborracha
regalando objetos al punto que la polica lo arresta.
Que los argentinos nos tengamos que vestir con ropa de abrigo en pleno verano porque a los yankis
se les ocurri que Santa Claus vende ms que el Niito Dios

Se hace un especial nfasis en como el libre mercado trato de imponer sus ideas de consumo sobre
la poblacin local, un fenmeno que tuvo xito durante los 90, sumado al hecho de que considera
que la cultura anglosajona no es lo suficientemente autentica y que es ms bien una cultura
industrial, o sea una producida nicamente para su comercializacin a gran escala. Por otro lado,
cabe destacar que se ve el avance que tuvo el imperialismo sobre lo autctono en comparacin de
otros cuentos, sumado al hecho de que toda la historia podra ser inspirada en el impacto de las
medidas econmicas de la dcada de los 90 (el concepto de plata dulce, como el comerciante local
pierde dinero de forma repentina, la situacin de desempleo reflejada en Luis)

Conclusin

Si bien Fontanarrosa nunca se refiri a si lo que argumentaba en estos cuentos tambin se aplicaba a lo
que el opinaba ,se puede decir que sirvi como referente cultural para muchos argentinos, principal-
mente porque su obra fue escrita desde un punto de vista que siempre tuvo como inspiracin su ciudad
natal ,Rosario, fiel a su humor y complicado al momento de analizar, Aun as ,todos pueden afirmar que
las obras que creo ,tantos cuentos como historietas, siguen sobreviviendo el paso de tiempo y el negro
se convirti en un smbolo de la cultura popular argentina.