EDITORIAL éQue tal magicolegas? Aqui estamos una vez m&s entregando algunas no- vedades magica Lo < sado por nuestro pafs sorprencente m jitorial. oe Biograffa del mes.3 Técnicas... Useful Coin ke..7 “Soplos" del CIMA - PE.. \punte sobre men- talismo.... 10 Harry Houdini....12 Juegos....eeeoee elt Magi-Humor.......16 Gimente dietinto el acto de este prestig go cuya singular pr én le na valido una gra nctorieded y varios premios. €@ntre ios qus resaltan por aéritos propios con el ce la presticiosa Acads: Artes Magicas dol Magic Cas- tle y el Sold Lion Awaed,pe- trocinado este Gltimo por la famosa pareja magica SiG- FRIED y ROY en la ciudad de Las Vegas. Pergaminos,puZs,no le fal- tan a este simp&tico ilusio- nista cuya carScterfstica pri- mordial es la manipulaci6n de cigarrillos, aunque por supues— to que de una forma muy espe- cial. —En genetal en el ambiente m&gico nacional no tuvo la re= percucién que se esperaba.El consenso fué que era mugho mas maiabarismo que magia propia~ mente tal. Sin embargo es wrdiscntible que posee un ancanto, “eg estab sorprende y entretient. ™. ° ZY eso no es la magia? Rubén Fu Marabolf (FU YEN) Hernén Mufioz Segovi: (J. S&G6Via ) Luis Alvarado Riffo (ICNT.4NO ) or Héctor Torres Séez. (SKORF 10) SCPLO_ MAGICO. Boletin informativo del CIRCULO MAGICO ENJUISTA(CIMAPE ) CORRESPONDENCIA Az CASILLA 1766-Concep426) Ling Fu 74 ing Fu Si hubiera que establecer, por alguna r°z6n, cual es el segunde flusioniste nocional,seguramente surgi- rfon una multitud de nombres y le eleccidn no serfa nada fdcil,sin embargo si se tratora de buserr al me- jor mago chileno nadie titubearfa en sefialar a nues- tro amigo y socio fundador LING FU,quién fué odemds creador y primer director de este boletin. Manuel Enrique Hidalgo Alercén,como se llama en reslided LING FU,necié en nuestre htimed> zone el aio 1946,para ser preciso un dfz 15 de noviembre. Muy temprano se despertdé su inquietud m“gi, a se- gin confiezg,luego de ver una actuscién del celebre ilusicnista CHANG. Cuendo el pequeiio Enrique,o KIKO como le decfen en aquelle época vid 21 m-go panamefie se fijé en su juvenfl espfritu el firme propdsito de transform-rse en mage.Su primer vehfculo a este md&gico mundo sur- gid°€n la forma del libro de Aldo Musarre "Prestidigi- tecién al alcance de todos" y posteriormente algunes ejemplares de l> bibliograffa del pedre CIUR6,de cu- yo "séudénimo ,LING KAI FU,adquirirfa el suye* come tes- timonio de edmirzcidn de este gran estudioso de la ma- gia. Algunos afios mds tarde,cuando ya era un mago "ve- terano"...de dece afios,se encontré con un sefior que mo- tivade por un llamativo anuncio de la desaparecida sa- la Cervantes de Concepcién,habfa solicitado ver al ~"Gran mago LING FU" esperande encontrarse con un mage de cierta edad,por lo menés adulte..:pero jamd4s con un nifie.No ebstente y motivados por un interés comin se hi- Cieron grandes amigos en muy poco tiempo.LING FUyvel ca- Dellero desconocido,que en realidad no era otro que nues- tro socio de Honer JOHNNY SEGOVIA se transformaron en grandes amigos y en los mentores de un experimento que se liamarfa CIMAPE. | Algunos afios més tarde,en los primeros de la década del 70,se trasladé a nuestra capit-l,donde reside actual- mente y donde fundé la ye tradicional casa de m-gie que tan moble servicio ha prestado a todos los m=gos chile- nos por tantos afios. Largo serfs enumerar le trayectori. de Enrique y sus muchos pergaminos obtenidos a lo largo de una carre- ra que abarca ms de tres décadas,baste para graficar la excelencia de LING FU relatar una anécdota acazecida hace varios afios en une ocasien que viajé a un festival en la vecina repiblica Argentina y en cuyo viaje se extra- vid su equipaje,por lo cual llegé al congreso con selo lo puesto,de modo que se consiguid un mezgo de naipes,al- gunas monedas,un vaso...y se trajo casi todos los prime- ros lugares. Enamorado segtin confesion de la manipulacién y la magia de carte€s un mago allese pasea ysin embargo, por } todas las especialidades m&gicas,close up,escapes,salén, | aparatos y grandes ilusiones en las cuales no solo ha Tealizado sonadas ejecuciones sino muchas mejoras e in- I Contables invenctones rubricadas con las sflabas Ki o Ko- | Tales como Ko-rope,Ko-nfusion,Cinti-Ki,etc.de cuya nove~ i timonio dad y efectividad todos podemos dar tes i y 2ahheosAOLRAM MOVE DE ED MARLO (Colaboraci6n de FU YEN) ael Este movimiento sirve para mostrar, eferente- mente las cartas de un pequefio paquete,mientras que,en realidad,una o més de ellas permanecen ocultas. tas que de vegra,una mos- Tomemos por ejemplo un paguete de ce top a bottom faz abajo,son una carta carta roja,y dos carfas ncgrasoSe trate trar ostensibl nte cuetro cartas negr 1e-Tener el pequefo paquete faz abcjc,en le mano izquierda en la posici6én de car. riur hacia la de- n una po- 2e-Zl pulger empuja le carte sup recha,y es tomada por le iano derecha sicién idéntica ala mano izquierda, 3.-Las:dos manos se vuelven simult&neamente con la palma navie cbajo pera dejar ver le faz de las Cattas,Por supuesto que las cartas de la mano izquierda deben estar bién encuadradas,ya que lo Gnico que cebe verse es la faz de la carta bottom. 4.-las dos manos retornan e su posici6n anterior ¥ los pulgares arrojan sinulténeamente sus car= as sobre la mesa(en realidad la(Olram...viene de la-pégine: anterior.) arroja le carta superior de su paquete,es decir la carta de faz roja,con unos segundos de* anticipo, de manera tal qug le carta de“la izquierda cae antes sobre la mesayy 1a de la érechascae encima de ella), Naturalmente que las cartas se tiran socre la mesa con la faz hacia abajo. ~ © - 5.-Repite los mismos movimientos con iE otras dos Cartas que quedan;pasar la tercera carta a la‘mano derecha,mostrar la faz de las dos cartas,y arrojar- les sobre la mese en la misma forma que ce hiciera con les cos anteriores.Las cartas caerén asf sobre las dos anteriores. ‘ Este movimiento es muy engefiedor.Puede servir para mostrar los dorsos en lugar de lae caras,lo que le da nayor eficacia ya cue deseparece el rissgo que representa mostrar dos veces le miema figura. sto cue este movimiento puede de toman lc cuatro cartes en la arriba,se hicicee una cuenta i6n debe re bueno ce tener civeress fort efecto.cllo contriouye @ “dess iste". "un truco viejo no es necesariamente un clésico: *)eimismo,un nuevo truco no es necésaramente bueno por el hecho de ser nuevet "“gxisten trucos buenos viejos y nuevos” “un ilusionista inteligente seleccione el material por lo que este vale,no por cu antiguedad® (SAM SCHWARTZ citado por HAROLD TAYLOR en el MAGIGRAM) hs hi oy( péasa SFUL COIN FAKI OR JOHNNY Ss Este singular gimmick es idea dél recientemen- te deseparccido TOM SELLERS y es bastante poco co nocido,fué pudlicado en él libro ST SELLERS.Y ti- ene una gracie muy especial: Permite simplificar no- tablemente algunas manipulaciones de. monedas, reem- plazendo ventajosamente el empalme DOWN.Obviamente adolece de los mismos defectos que cualquier gim- mick,sin embargo con algo de ensayo puede encontrar- se aguf un interesante auxiliar. Si ucted,estimado lector, es amente de lec manipu laciones,pero le carga ensayar c ha deseado por afos realizar cl “Miser's dream",este ee para us © es wuy simple y de un trocito de metal Pivotando la moneda. Tore 2.5 a 3.0 cms. de lar- co mecioe, ‘ impi da se cire comple- t neste abajo(ver fi- gure adjunta). Para realizer,digemos u- > ne lluvia de monedas,se co el -inmick mcntandolo sobre a el dedo medios y con el pul- goret gar se empuja hacia arriba Moe d>SOPLOS WISITA MAGICA. Cargado de ideas,anécdotas, recuerdos y novedosos jue- gos aparecid por mestra CIMAPE el magi-~amigo LI\G-FU.Re- cién llegado de la madre patria donde tuvo ocasidm de al- ternar con algunos de los monstruos de la magia mumdial | como TOMMY WONDER,LANCE BURTON,ASCANIO y, otros. En este ocasidn LING-FU realizé uma lecture de magia de cerca,gue como siempre fué sezuida atentamente por los socios que también. tuvieron oportunidad de ver el video Gel "Magical-Festival-Circus" realizado en Brasil done muestra amico tuva destacada participacid: Ademss de la estupenda rutina de velas,sedas y cartas de LING+FU,.se pudo apreciar el. esturendo trabajo de los ergemtimos MICHELL,el joven WANU-FU,aue con un solo juego (le cuerds nindif)mentiene la atencidn del piiblico durante lergos minutostambién merec mencionarse el trabajo del mago comico JUAN CARLOS y el de los notables magos cario- cas GINO y FABRIZZI,a quienes ya habiamos visto en el pro- erama "“Mediomundo" de cansl 13,nero lamentsblemente em esa ocssion cercenaron parte de la rutina por cer excesivamen- te larga para el propdsito del espacio televisivoanora se onstituir une novedad ver la rutina couplets, aie en lo mégico(todos los efectos son clésico gua en el dia- ( rio, Dove-pan, bastén de. Gesaparicisn,etc.),si lo en su pre- sentacidn de un mago y un manicuit que cobra vida. qCOMERCIO MAGICO. gn la geleria Alessanfri de nuestra cindad se acaba de imstelar una pequefia.tienda dedicada al-comercio ma- gimwo.De visite por alld pudimos constatar: que hay um sur- tido bastante imteresante de juegos de close-up y salén, como "Eolas excelcior", "Globo fakir","Rutim de bolas de esponje",inniimerables juegos de cartas y bromas. Es de esperar que la idea prospere por el bién de la magia penouista. i MAGIA PEA TONAL. Sino asombro,por lo menos curiosided es la que con- cita el joven aspirante a ilusionista “ove se ha instalado a realizar sus juegos en el paseo peatomel alonso de Er- eilla ¢e Concepcisn. El discutido artiste se llsma williem Daroch y se au- odenomina "Zan-Zar,el rey @e 1A magia moderna", titulo © la mayorie resulta bastente pomposo, vues oxe a juicio @ se trata de un artista de calidad més: bien modes Lo realmente lamentable es cue veces no cciona z afecuadamente los jnegos lo que redunga en le expos. er 5 ée sus secretos al piiblico.. wb é Es Ce espemsr que el ejemplo m0 cunda. Pos 8 No nos elipefiemos en querer sacér toda clase de jue- e- s08 Dorque sepemos coMa se aacen.Eccojemos lo que mejor Mos vaya a nosotros,a nuestro tipo,e nuestra forms de ser. FROVESUR xIWARPoco puede decirse acerca de los origenes del mentelismo o magia mental,comc se prefiere llamar Por ser este segundo concepto menos vago...y menos peyoretivo también,podemos suponer sin embargo que es tanto o quizés m&s antigua que prestidigitacién y cue vié la luz en alguna prehistérica fogata a la luz ce la cual un remoto antepasade nuestro asombré @ sus menos avispados congéneres con alcén simple juego de adivinacién con el propésito de eadcuirir une cierta ascendencia sobre ellos. Del mismo modo pcderos decir cue forma he estado precente en todces y programas mégicos cesce cue estos ilusionistas,por diversa cue sz: la n incluide aigdn tipo ce ma 2 ° POOOA By Oabo fs kineeig: mover objetos sin tocarloe);TZLE- ivinsr el pensaniento);etc. r las curacteristicas que revierte esta dis- también sin duda le que m&s ha ligada al terreno de la supertvicién y la su- fa,cc ahf que cé sin cuda,la rama Ge nuestro s suceptible de caer en ei cescrédito,produc- las précticas fraudulentas de lus aprovechados de ciempre...y los eternos crédulos. —n nuestros dfas,sin embargo,pese al ndmeroso pi- blico que abarrota los estudios de las “Zulmas" y “Yo= landa Zultanas",se distingue con mucha mayor nitidez oO e ° ° ° 10Gan — XU SS etree ee Son SS See tradicionales cuya Misi6én.es "ver la“suerte","preparar contras™, © confeccionar horéscopos;y el .tltisionista que*so- to pretende SIMULAR un prodigio explicifamente” Btri- buLdo algune-misteriosa facultad,pero implf{citamen- te (el p&blico as£ loyentiende, sabe gue eh alguna parte hay una trampa y aplaude la habilidad del ar- tista para ocultarla,en ningG caso le otorga al, ie poder sobrenatural.Esa eg la diferencia.) esté- manifiesta la habilidad,. = ~ a nisl En toe tiempos qué *coreén y. sobre ‘todo “én tas Gltimas d&cadas,seguramente’ producto de’ la (vigen- cia que le han otorgado el estudio cientifico de este tipo de fenémenos,se ha producido un intere sante repunte de la magia mental,los m&s reprecen- tativos son AL KORAN,STANLEY JAKS y el enigm&tico y nunca bién llorado THEO ANNEMAN Un poco antes brillaron con colores propios JOE DUNNINGER, KELLAR, HELLER y otros.Y en los origenes cel ilusionismo"seric" el controvertidocaballero PI- NETTI-y el padre espiritual de todos los ilusivnistas,el cé- lebre RO! ‘T HOUDIN que trans- form6 en un verdadero suceso el fenémeno de le doble vista en la cual figuraeba come medium su hijo mayors En nuestros dias los sentantes m&e conn el desaparecido FO CARL % TaYLOR en iIngla- terra y en Estados unidos el singular MAX MAVEN, KRESKIN y pan PaRauANS el famoso GLENN FALKENSTEIN. repre- tados son EL, STANTON Capitulo apargemerece el israelita URI GELLE que tanto ha dado que hablar al preeentar sus juegos de ilusionismo atrioduyendose un poder sobrenatural y_cuyos prodigios han sido cuplicados por mago in- glés DAVID Be.GLAste maco es el més fa- er 9.6 eb afio 86 se de su erte,su recuerco sicue © entre el ptiblico,couo entre los iiu- cnistas ce todo eh mundo que ven en 61 su in cusigane reordinaric artista cuyas . alto ninatn ctro mego cue se co- nosca no naci6 en Ectados unicog como muchos creen, sino en Sudapest,Hungria,ed 24 de marzo de 1874. Cuando peguefio Harry contaba con soio 3 aos su pedre decidi6é mudarse a Estados Unidose,con el ti- empo nuestro mago se harfa ciudedano norteamericanoe Los primeros acs de HOUDIii fueron basbante Ba- Sfoiles y realiz6 un erie ce trabajos bastante di- versos como la de trapeciete de un circo o cerrajeror invlufdo por le notoriecad del momento,el fran- cés HOUDIN(muerto unos afios antes,pero el espejo de los magoe de esacépuua)cambié su nombre real,es de- cir ERICH WEISS,por el que le harfa conocido en el mundo entero: HARRY HOUDING o simplemente EL GRAN iP [3“ ; SE ea i pean: 5 i HOUDINI y aconsejado por un empresarib, se empezé 2 dedicar casi exclusivamente a los escapes, Ya estaba en™¢ahinovde la fama, De, hecho hacfa bastantes-dfios “que dos ilusio- nistas venfan presentando escapes, sin*émbargo H6U- DINI tenfa algo qt lo transformarian en el m&s grande exponente de esta 4rea de la magia;a saber algunas cualidades personales como sus conocimien- “tos de mec&nica y cerrajerfa,sus destreza como ex- artista circense y lo que es m&4s importante y que serfa lo que en suma lo proyectarfa al estrellato: un hébil sentido de la publicidad. Fu€é en una gira por Inglaterra donde surgi6é por primera vez un desafic que le impuso un espec- tador HOUDINI acept6(se trataba de escaparse de una celda de maxima seguridad de Scotland Yard) y realizé exitosamente la prueba,consiguiendo de pa- so transftcrmarss en un suceso publicitario. Ese fué solo el comienz de una interminable cadena de “desaffcos" que por norma general lo es- peraban donde quiera cue fuese y que la historia denostrarfLa que eran en su mayorfa organizados por 61 mismo. A este singular taleito unfa cl de ser a la vez un excelente mago que llegaba a los extremos del herofsmo para conseguir la perfeccién,como por ejemplo el dormir menos de 5 horas diarias,para dissoner de tiempo para practicar,o tomar bafos de agua con hielo en pleno invierno,para poder so- portar el frfo de las aguas en las cuales se su- mergfia rodeado de candados o inmerso en batiles. HARRY HOUDINI ha pasado a la historia como el hombre al que ningtn tipo de atadura pudo su- jetar jam4s y ciertamente es una fama justamente ganada. En sus Gltimos afios se dedicé a combatir las practicas espiritistas muy de moda en la &poca. Asimismo escribié un libro muy polémico en el cual atacaba a su {fdolo de antaiio:"Unmaskind Robert H6UDiN" (Besenmascarando a ReHoudin)en el cual pre- tendfa echar por tierra lo que se crefa del padre del-ilusionismo moderno,que en realidad no tuvo la repercusion que 61 pensé6. . Hasta la fecha hay por lo menos dos peliculas Csieue 2d La fac.15)/ \' 1 ' ‘ ' ' 1 ' ’ PANUELO 4 CONFETT TI. Por SkoRP Oop te simp&tico @fecto que he venido realizan- do por alguncs ajios est& basado en una idea cel are ntino CARLOS H. COLOMBI que yo he variado un tan- to haciendola,al wenos para mi,m&s funcional y le voy a describir como efecto aislado,auncque general- mente lo realizo dentro de una rutina. oafuelo ce ceda de su la chaqueta y lo in égo extrae un bolisillo superior troduce en el pufo. Magicamente ei pafiueio desaparece, vertirse en una lluvis de cofetti. ara con- CAUSA: El principio es b.stante simple y se funda en nuestro viejo amigo el Falso Pulgar y un pequefio agregado consistente en un peque- fio paquete de papel de seda cortado en tro- zos dei tamafio de una moneda de 100 pesos aproximadamente(yo los corto en forma oval) que se envuelven al falso Pulgar,sujetando- los al mismo con una huincha del miso pa- pel qiwe se pega en un extremo con una pizca de goma o cola. Para realizar este efecto se sitfa el pa- nuelo en el bolsillo superior de la cha- queta y debajo,en uns posicién cémoda pa- ra ser cogido,el.Pulgar y su afiadido. Sigue. 4Llevando la mano derecha al bolsillo,se calza a la vez el Pulgar,manteniendo este entre los pli- egues del pafiuelo no se notar4. Luego se acerca a la mano izquierda depositan- do el Pulgar Falso y su carga.Acto seguido se in- troduce el pajiuelo en el interior del pufo(en rea- lidad en el Oed{l),cuando est& completamente in- troducido se retira con lo cual la cinta de papel se suelta automaticamente quedando en la palma un pequefio pufiado de confetti que el artista puede de- jar caer elegantemente en cascada. Para este punto puede usarse un abanico,que a la vez permatiré desembarazarse del dedil al co- gerlo de la mesa. Cbviamente puede originalmente tener el pulgar preparado sobre la mesa y cogerlo de ahf en el mo= mento oportuno. ° ee PANUELO PaLeA® FALSO € BotSic_o ett pares PULBAR FALSO 91040 apentioa’r (HARRY HOUDINI...de la pag.13) Acerca de la vida de Houdini,una protagonizada por Tony Curtis y otra més reciente por Paul Michael Glaser.Adem&és de innumerables libros y articulos que se editan en diarios y revistas de todo el mun- do pese a llevar més de medio siglo fallecido(vic- tima de un’ golpe que le propiné un espectador y que le derivé en peritonitis,el 31 de octubre de 1926) la aureéla de HOUDINI sigue presente,en los innume- rables juegos que cre6,sus libros y sobre todo en el coraz6n de todos los que amamos la A peoS a” IK QE ve err its ( m2) (SUPREME NEWSLETTER )