REA: HUMANIDADES LENGUA CASTELLANA PERIODO/GUIA:

2-1(ANEXO)
ASIGNATURA: LENGUAJE GRADO: 9
DOCENTE: CAROLINA NGELES LEAL
ESTUDIANTE: ____________________________________________ FECHA: _________

Ricardo Palma renueva la literatura latinoamericana al volver sobre el pasado y las

costumbres y contarlas de modo ameno, con malicia, ingenio y cuidado de la forma,
restndoles pomposidad a grandes hechos y personajes.

LA TRADICIN COMO GNERO ROMNTICO-COSTUMBRISTA

El gusto por la historia y su capacidad para observar la vida cotidiana y escuchar el habla
de quienes le rodeaban llev al escritor y periodista Ricardo Palma (Per 1833-1919) a
renovar el costumbrismo, vertiente literaria romntica que en Amrica cont con
numerosos seguidores. Mitad literatura, mitad historia, sus Tradiciones peruanas (1872) son
relatos cortos que acuden tanto a la nostalgia del pasado y a la exploracin dela identidad,
propias del Romanticismo, como al encanto por detallar la escena localista, cotidiana, que
anuncia el Realismo, con humor y un manejo impecable del idioma; no en vano, presidi la
Academia Peruana de la Lengua y fue miembro de la Academia de la Historia y de la Real
Academia Espaola. Adems la tradicin logra:
1. Reconciliar a sus lectores con un pasado problemtico: a cincuenta aos de la
independencia, el odio a Espaa y la intencin de borrar las instituciones que haba
dejado en Amrica, entre sus descendientes, tena fuertes crticos. Ricardo Palma, sin
intencin polmica, dice, en sntesis: Ese pasado es interesante. Djeme le cuento.
2. Crear el gnero rosa en periodismo: La lite que poda leer peridicos estaba
harta de la pelea de los polticos. Las tradiciones son conciliadoras, divertidas; cuentan la
vida privada de los hroes, los ricos, los famosos, con irreverencia. El chisme empezaba a
ganar espacio en los medios.
3. Desmitificar la historia: la historia oficial de triunfos militares empieza a remplazarse
con la ficcin sobre el lado no contado del pasado.

Lee la siguiente historia:

EL ALACRN DE FRAY GMEZ

Cuando yo era muchacho escuchaba a las viejas exclamar, cuando una alhaja era de mucho precio:
Esto vale tanto como el alacrn de fray Gmez!
Explicar este dicho de viejas es lo que me propongo con esta tradicin.
I
Era un lego contemporneo de Juan de la Pipirindica y de San Francisco Solano. Era refitolero en el
hospital de los frailes y el pueblo y la tradicin lo recuerdan por Fray Gmez.
Hizo en mi tierra milagros a mantas: un da iba por el puente, cuando un caballo desbocado arroj al
jinete que, patitieso, arrojaba sangre por la boca y narices: Se descalabr! -grit el gento. Fray
Gmez puso sobre su boca el cordn de su hbito, diole bendiciones Y el jinete se levant como si
nada: Milagro, viva Fray Gmez! -exclamaban los testigos.
Un da en la enfermera encontr a un amigo muy enfermo a San francisco Solano, vctima de una
jaqueca y le sugiri que comiera algo. l no quera, y por eso le dijo que solo comera pejerreyes
(peces de fuera de temporada), los cuales fray Gmez milagrosamente sac de la manga izquierda
lo que el enfermo en burla peda. Los guis y qued San Francisco curado como por ensalmo.
Dejo en el tintero otros milagritos de nuestro lego, porque no me he propuesto relatar su vida y
milagros.
II
Estaba una maana en su celda, cuando dieron a la puerta unos golpecitos: Entre, hermanito
-autoriz Fray Gmez.
Y entr un individuo algo desarrapado, delatando pobrezas, pero con la proverbial honradez del
castellano viejo. Tome asiento y dgame lo que por ac le trae -invit el lego.
_ Padre, soy hombre de bien, -dijo- trabajo de buhonero, pero mi comercio no cunde por falta de
quinientos duros...
Las puertas se me han cerrado, -aadi- por eso le ruego que me los preste por seis meses. Tengo fe
que lo har.
- La fe lo salvar -contest Gmez-. Espere un momento.
Busc en las paredes, vio un alacrn que andaba por la ventana, lo cogi, lo envolvi y dndoselo, le
dijo:
- Tome y empee esta alhajita, pero slo por seis meses.
Se deshizo en agradecimientos y corri donde el usurero. El alacrn era una alhaja: una esmeralda
engarzada sobre oro, y la cabeza un grueso brillante con dos rubes por ojos.
El usurero, gran conocedor, la vio con codicia y le ofreci dos mil duros; pero el buhonero slo acept
los quinientos por seis meses, ms el inters judaico.
Firmaron papeletas, acariciando el agiotista la esperanza de Que poda ser suya.
Pero fuele tan bien al buhonero, que cumplido el plazo la desempe y envuelta igual, se la devolvi
al lego; quien tom la joya, la puso en la ventana y la bendijo, diciendo: Animalito de Dios, sigue tu
camino. Y el alacrn ech a andar por las paredes de la celda.
Y vieja, pelleja,
aqu dio fin la conseja.
 F
uente: Tradiciones De Ricardo Palma
Titulo: ______________________________________________
Autor: ______________________________________________
Gnero Literario: _____________________________________
Especie: ____________________________________________
Corriente literaria: ____________________________________

1. Quin es fray Gmez?

__________________________________________________________________________________________________
2. El relato se divide en dos partes Cules son?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________

3. Cul es el primer milagro que realiza? Y el segundo?

__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

4. Qu le pide el comerciante?
__________________________________________________________________________________________________

5. Qu hace obrar el milagro?

__________________________________________________________________________________________________

6. Qu expresiones castizas encuentras en el texto (tipo de lenguaje)?

__________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

7. Cul es el dicho comn que encuentras, explicado con un lenguaje coloquial utilizado en la
narracin?
__________________________________________________________________________________________________

8. Cul es la intencin didctica de Ricardo Palma al escribir esta historia?

__________________________________________________________________________________________________

9. Qu espacializacin encontramos en la historia?

________________________________________________________
______________________________________________________________

10. Qu tipos de narradores encontramos en la historia?

1._________________________________________________________________________________________________
2._________________________________________________________________________________________________

11. Cmo es el orden de la narracin?

__________________________________________________________________________________________________

12. Qu trasfondo social reflejan los problemas sociales y polticos del Per en ese momento?
__________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________

13. Qu caractersticas del romanticismo encuentras presente en el cuento?

1-__________________________________________________________________________________________________

2-__________________________________________________________________________________________________

3-__________________________________________________________________________________________________

4.__________________________________________________________________________________________________

5. __________________________________________________________________________________________________

14. Representa la historia por medio de un dibujo.

15. Recuerda buscar las palabras subrayadas para el glosario.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

BIBLIOGRAFA

SNCHEZ LOZANO, Carlos Fernando y otros. Lenguaje 9. Bogot, Colombia. Ediciones

SM.2016.P.p.100

WEBGRAFA

http://www.cuentosdedoncoco.com/2010/11/el-alacran-de-fray-gomez-resumen.html
http://ayavirialmundo.blogspot.com.co/2010/10/lecturas-de-la-literatura-infantil-y.html
http://leandro-eduardosalvador.blogspot.com.co/2011/11/resumen-de-las-tradiciones-peruanas-al.html