—iNorce Mf eeEDITORIAL “yon sg & Siografia . Creo que fué Edwin Hooper quién 28 Gel mes....,3 decfa en uno de sus art{culos del 3 Técnicas..,,5 & boletin del Ring 25 que si uno no § “Somos el os crefa que el tiempo volaba debfa 38 mundo: .....7 “2 dedicarse a editar una revista y @ Mentalismo.,9 entonces verfa lo corto que puede 3 Biografta..10 ser un meSe we Juegos.. Y creanme estimados amigos,es g Nagitest la pura verdad. El arduo trabajo que significa recopiler, seleccionar, dibujar, dia- gramar,escribir articulos,etc.Se torna especialmente cuesta arriba cuando no es la actividad princi- pal que desarrolla uno y debe com- BPD Et 5% , 5S binarla con tudo aguello que impli- =3 ca obligaciones de tipo laboral,fe-~ ¢ miliar,etCe 3 Rubén Fu M adem&s,por supuesto,de las diver-3 (FU YEN) _ sas instancias 0 exigencias de la gy Hernén runoz Se actividad magica,teles como el es- (or Cae 2 tudio,enseyos,presentaciones y de- ¥% eal eee yosrP Y Bp (HONTARC) més. Vaya pués,lo anterior como una forma de excusa para todos los lec- tores que,con justa razén,me recla- man por la falta de continuidad de Wnt SKORFIO) SP 0 1 BHF Be DLEAVGEMGY BAGH (5 este boletin. 2 serfa m&s f&cil obviar un tanto & algunos detalles con lo cual la 3 edicién andarfa m&s rfpido,pero no 3 -, g, Cc. g% ' ; EL SC MAGICL« 38 Setarfamos siendo fieles a los ob- $3 EL_SCFLO Mibu jetivos planteados en la génesis ES Jel cir- s a = i = Boletin det ¥ de esta revista.es decir, suplir dens culo Magico Fen tro de nuestras modestas posibilides < A TMAPE)« Fee a a Se une publicacién dedica- 2 quasta(Crrar=) da al acontecer magico local Y cuya piRzccltl POSTAL informacién en una u otra forma ebg= Creilla 1766 nificara un aporte al bagage magicog CcNCEPCIUN+ del lector. ae a & 3 S ae Creemos honestamente que mal del¢ @ todo no lo hemos hecho. 5 POD HEA SHEA B% SHV EHS 56 Br SRE KEMO LEME se r/3 ‘HECTOR EDUARDO TORRES SAEZ,llegé al mundo un 25 de Octubre de 1955,en el vecino puerto de Talcahuano y su afici6n magica,segGn nos cuenta,naci6é con él. Muy nifio tuvo la oportunidad de ver un par de ilu- sionistas en la desaparecida cscuela 17 de Talcahuano y hubo uno que excit6 particularmente su imaginaci6n. Se trataba de un mago bastante joven y que actuaba con toda su familia,esposa y seis hijos,se hacfa lla- mar JOHNNY SEGOVIA y SU FAMILIA MAGICA. Por supuesto nadie pudo anticipar en ese momento q verios lustros despues se volverfan a encontrar sensolidadndo eri poco tiempo una sélida amistad que am- bos mantienen hasta hoy. Como todos los magos nacionales SKORPIO se confieza autodidacto,sin embarge reconoce en seguida la decisiva _ influencia de dos personas,a saber FU-YEN y el ya men- cionado ICHNNY SEGOVIA. “JOHNNY Y RUBEN(FU YEN) constituyeron las dos nuletas, nos dice HECTOR,'en las cuales me apoyé para dar mis pri- meros pasos en el ilusionismo “en serio".Gracias a ellos mi horizonte magico se ampli6é de una decena de juegos aun arsenal,de cuatro libros a vzriss centenares.” “A la vez que por fin pude dejar de ser un sii truquerc para aminarme hacia el verdadero concepts de isAGO". De ambos artistas adquirié pues,lo que podriamos , llamar una actitud magica seria.La importancia cel es- tudio magico responsable y lo m&s completo posible que es en suma lo que separa la excelencia de la mediocridad. “De mis maestros adquirt algo m&s que un pufiado de juegos.Obtuve mi propio concepto magico." Actualmente SKORPIC labora como profesor de Filoso- ffa,que es su profesién y comparte dicha ocupacién con otro de {as amores de su m&s tierna jyventud,el Karate. “Las Artes Marciales siempre me atrajeron".confiesa, “No tanto como la magia,pero de todos modos me apasionan. Incursion& en el Judo durante mis afios de universidad,pe- ro mi verdadera vocacién deportiva la encontré en la Aca- demia KENPO ‘KARATE hace ya bastantes afios.“Sin embargo y pese a lo variado de sus activi dades,para nadie es un secreto que HECTOR TORRES “vive y respira magia" y la mayor purte de sus es fuerzos est&n encaminados al perfaccionamiento en este sentido. Ilusionista bastante completo,aunque como todos siente una cierta predileccién por algunas 4reas de nuestro arte,concretamente Cartomagia y Close up, Gran admirador de la magia de Marlo,Le Paul,As- canio,Tamariz y Dai Vernon dentro de las especia- lidades mencionadas. Asimismo tiene una mareada inclinaci6n por la manipulacién y siente gran respeto por Stelzel,Shi- mada,Pollock, Zimmerman,Cardini,Richard Ross y hark Wilson. De los magos chilenos estima que lo mojor que hay son JOHNNY SEGOVIA y LING FU,en sus reepectivas Sreas y que el mejor mago del mundo es sin lugar a dudas el sensacional Copperfield. Actualmente wracias a su extenso ambiente magico es poseedor de una importante biblioteca especializa- da _y es Miembro Activo Internacional de la I.B.M y del SUPREME MAGICIANS CLUB de Gran Bretafia.ademés por supuesto nuestro CIMAPE. Saludamos pués,desde estas pdginas a nuestro di- rector y amigo y hacemos votos por que el 6xito acon- Pafie siempre todas y cada una de sus actividades. SABIA UD. QUE ? El primer libro consagrado Rite Ae al ilu- sionismo en castellano se cdité en Madrid en el afo 1733.E1 autor,un tal Pablo Minguet e Iriol lo titul6; “Engafios a ojos vistas y diversién de trabajos munda- nos,fundadas en lficitcs juegos de manos que contiene todas las diferencias de los cubiletes y otras habi- lidades muy curiosas,demostradas con diferentes lémi- nas. para que los pueda hacer facilmente cualquicr= A LA MEZCLAFARO pon fy- 7 La megcla Faro consiste en cortar la baraja exac- tamente por la mitad,y meaclarlas entre si,de manera que queden imbricadas perfectamente,una a una,las de un paquete con las del otro. Alex Elmsley la clasific6 en meacla FARO OUT y FARO IN.De acuerdo al modo como quedan imbricadas las cartas. MEZCLA FARO OUT:Realizada la megzcla,las cartas primera y Gltima conservan su respectivos lugares en el mazo resultante. MEZCLA FARO IN: Realizada la mezcla,la primera y la Gltima carta varfan 8u-.posicién,pasande 2 ser la segunda y la pendltima respectivamente. TECNICA: . iy Ajusta y cuadra la baraja lo mejor que puedas. La mano izquierda con el pulgar e indice por los costados anchos y el pulgar e indice derechos por los extremos cortos. Mantener la baraja en la mano iz- quierda:pulgar en.el costado izquierdo A e indice en.el extremo superior.Los de- a m&s dedos en el costado derecho.oo erca para cortar la baraja exae. La mano derecha se a TAMENTE por la mitad:Los dedos anular y mefiique izq se apartan de le posicién que vcupan,para dejar paso al indice de la mano derecha,que al apoyarse contra el canto exterior de la baraja entra en contacto con el dedo corazén de la mano izq.cl pul- gar contra el costado izq.,y el indi- ce curvado contra el dorso de la pri- mera cartaeCon el pulgar de la mano dersabres una separacién(Greack )deba~ jo de la carta 26. Separa ambas mitades y las encaras apoyandolas esquina contra esquina. Los paquetes se apoyean solo por un < punto(una punta,m4s bien),manteniendo un ligero Sngulo de eeparacién entre si. Aguante con firmeza las dos mitades = Empuja la esquina de las cartas de la mano iza.,y hacia arriba.Eso hace que las wartas se imbriquen una a una. La mano derecha deja de presionsr hacia arriba una vez imbricadas las cartas,i..:-zcuciendo més los paquetes une dentro del otro con Is floritura cue desees,terminando por cuadrar las cartase NOTA: Ocho mesclas FARO OUTS consecutivas dejan el mazo en la misma posicién inicial. Y ahora.seeA practicaro.ecSOMOS NY Mucho se ha comentado respecto del notable apor- te que hen realizado connotadfsimas figuras de es- trellato musical para ir en ayuda de los hambrien- tos de Etiopfa y nuestras retinas adn guardan ei im- pactante testimonio gréfico de eee dolfdo pueolo,mi- entras resuenan los suaves acordes de la bella bala~ da “We ate the world". Indudablemente que tan noble actitud que reunié por primera y seguramente tinica vez,a personalidades tan importantes como Michael Jackson,Dionne Werwick, Bruce Springteen,Elton John o Phil Collins,merece recordada como un importante hito er }. eterna lucha por 1. iguaidad de les pueblos y que tuvo su no menos digna versién en nuestra America morena, en la cual un grupo de celebres artistas del mundo his- pano hizo lo suyo. En efecto,cantantes tan famosos como Julio Igles sias,Pedro Vargas,José Feliciano,Nidia Caro y José Lluis Rodriguez se reunieron con el mismo propésito grabando para tal. efecto ese hermoso tema llamado “Cantaré,Cantarés". Mucho menos conocido es,sin emoargo,un singular encuentro con el mismo objetivo realizado por ilus- tres artistas...de la magia. Asi es,muy recientemente se han reunido en el lujoso hotel Tropicana de fas Vegas algunas de las (Sigue en la p&gina sigte.)(Viene de la p&gina anterior) m&s famosas luminarias del univ ricano para ofrecer un espectaculo titulado "STARS OF MAGIC FCR HUNGER IN AF! CA".Es decir nada m&s,ni na- da menos que la versién magi- ca del grupo "U.S.A. for A frica El origen de este magno espectaculo fué obra de dos ilusionistas de la nueva ge- neracién,el ganador dei gran premio del festival de la F.1. S.Me el afio 82 LANCE BURTON y FIELDING T quien nos visi- t4ra recientemente(Abril de este afio> €l extraordinario especta- culo que sencillamente ha con- motionado al mundo maégico nor- teamericano conté con la pre- sencia de los ya mencionados BURTCN Y WEST, ademSs de JEFF Mc GRIDE,OARIL MRTINEZ ANDERSON, TU 3 norteame- (Ire), SOE ConDon, MAX M4 WIN, JAMES LEWIS,DOUG H SLEGERIED y RCY y MARK Nadg menos!. Y bastante dificil para cualquiera conjeturar a- cerca de quien o quienes pudieron sobresalir respec- to de sus colegas en tan magno acontecimiento. sin ewbargo los objetivos estaban bastante aleja- dos de una competencia y si atin as{ tuvieramos que emitir un juicio acerca de un eventual ganador no du- darfamos en decir que son dos: Los ha ntos de E- tiopfa y por supuesto,La Magia. 4 Cees) “SIEMPRE ES RECOMMENDABLE PRACTICAR CON LA ROPA QUE VESTIRA EL ARTISTA EN SU PRESENTACICN"+ yILSON. (CARLOS COLOMBI en la revista FAKE)TELEPATIA poe 5. Secola €l-mago hace elegir cualquiera de los ocho disefios estampados en cartén o cartulina ilustrados en la figura 1.Luego cubre to- do con un pafuelo opaco y sale de la havi- tacién.Sin embargo,inexplicablemente entra su asistente y adivina el simbolo elegido. " CAUSA: \0)4) el aE) Sumamente simple,por supuesto.Los simbolos han sido elaborados de modo que cada uno cenga un trazo mAs gue el anterior.Es asi que cada simbolo puede cer numerado de acu- erdo a este principio:Circulo=1(un trazo); Cruz=2(dos trazos);Tridngulo=3(tres trazos); Cuadrado=4(cuatro trazos);y asf. Del mismo modo la cubierta de la mesa se di- vidir& en ocho sectores que corresponderdn a dichos nimeros.Los sectores laterales pa- ra los 1,2,3,4.¥ las esquinas para el 5,6,7 y 8.En el sentido de las manecillas del re- log.(fige2). Finalmente el pafiuelo llevar& algtin indica- dor en alguno de sus lados(digamos un borde descosido) que permitiré ser situado en di- versas posiciones,Seguramente que a la gran mayoria de los afi- cionacos a magia el nombre de DAVID FREDERICK WING+ TELD ER no les dice absolutamente nada. Sin embargo si le decimos simplemente "El Profesor" no cabe cud+ que nos estamos refiriendo a un hombre qu= lleva este apelativo sor antonomd- siasEl maestre gico DAI VERNON. Aunque de origen bastante incierto all& per los comiaenzos de este siglo este singular hombre se ha transformado con el tiempo no solo en uno de los pocos representantes de una época gloriosa de le magia,sino también en una leyenda viviente. Nacido en las postrimerfas del siglo pasado, especificamente en 1894 en Canada,desarrollé casi toda su carrera en Estados Unidos adonde se tras- lad6é a los veinte ajios. DAI VERNON se inicié artisticamente hablando con una actividad ligada vagamente a la magia,cor- tando con tijeras siluetas de papel.sin embargo con el tiempo,pese a que atin hoy cultiva esta aficién, Pronto se inclinarfa hacia el ilusionismo.én un pri-mer momento como lau mayorfa de los noveles mugos de la &poca se inica’ como m.go chino,pues tal e- ra la moda.Be tal manera que se hizo llamar DAI YEN y tembign poe esa misma epoca escribié su pri- mer libro firmado por el Or.CHUNG. Alrededor cel amo 1926 nace su primer hijo, ys que se habfa casado dos ajics antes con una be- lla joven,3eanne Hayes y su situacién financiera era bastante precaria.No obstante su libro “SECRETS" se habfLa vendido bastante bién y su nombre empeza- “@ a ser conocido por los empresarios. For ese mismo tiempo disefié y realiz6 una de las m&s célebres rutinas de la magia,el famoss "HARLEQUIN ACT",que era un espect&culo con baile,, teatro,mucho culorido y por supuesto los inimita- bles juegos magicos de DAI. Lamentablemente,el espect&culo exitsso en artistico,no lo fué tanto en lo econé gue tuvo una duracién muy fugdz. Afortunadamente el tiempo y su excelsncia como manipulador fueron asentando su prestigio y su wenguade econonfa.Para la década del 40 ya se habfa labrado un sélido prestigio cue con el de- venir de los afios lo han transtormado en una de las m&s grandes autoridaes mundiales de nuestro arte.Prestigio justamente avalado por sus extra- ordinarios y variados eportes,sobre todo en la Magia de naipes y de close-t eantidad de libros gue ai mienté y cre lo ico,por lo 1 adcuw&s de una gran tpan el to conoci-~- tividea de este genial may-. Entre estos Gltimos podemos al ner secrets of cards magic","Ultimate cards se- crets","Further inner secrets of cards magic", "\Ma- lini and his magic"{acerca de la magia de.tMax Ma- lini),"Leipzig Book"(tributo a Nate Leipzig), "Mo- re inner secrets of cards magi ete. Cabe hacer notar sus maravillosas rutinas sobre los Aros Chinos ("Sinfonia en Aros Chinos"), La “Bola Hogarefia"(Homing Ball,esta de la mencionad da rutina del HARLEQUIN ACT) o su singular rutina de los Cubiletes ade son consideradas obras maes- tras del arte magico. Buena parte de la creatividad de este ge- nial mago ha sido reunida en el "Dai Vernon Book of magic" escrito por Lewis Ganson. so QcSho@PIo Muchisimas y variadas son las cosas que se -ue- den realizar gracias a las flores de resorte.Sin em- bargo la mayorfa de nosotros(y me incluyo)hemos su- cumbido a algunos efectos archiclésicos y por ende | desgastado juegos tan bonitos como el Diario que | se transforma en flores,o los"@uantes a ramotA la vez que cesaprovechado algunas ideas nuevas y por | sobre todo estos invaluables auxiliares magicos. { Pensando en esto es que he desarrollado un | par de ideas tan originales como es posible serlo en magia.Wue son las que someto a vuestra considera- ci6n en este momentos BOUVET EN Ls CUERDA: El mago({o su asistente)se presenta al publico sos- j teniendo una cuerda entre las manos.Inexplicable- | mente aparece un ramo de flores en medio de esta. Este efacto no es m4s que el antiguo efecto que se teaiiza con un pafiuelo. | Para realizarlo se precisa una cuerda de un metro de longitud,un el&stico de buena calidad de unos 50 cms. y el consabido rano de flores de resorte que serfa recomendable que se le adosaran unas cuantas cintas de vistoso colorido.He este modo durante la aparici- 6n el ramo queda en el centro de la cuerda y las cintas cuelgan hacia abajo con m& vistosidad y co- i lorido. Al iniciar el juego,se sostiene la cuerda entre am- bas manos.El ramo sujeto a una de ellas(plegado por supuesto) y a su vez sujeto a un exteemo del elds- tico que corre por el interior de la cuerda y est& fijo al otro extremo(de la cuerda) {Hasta Ly mivtad), El el&stico est& en este punto estirado. ee.| Al ser soltado y por la tensién de este,el bou- quet ocupar4 su lugar en el centro de la cuerda desplegandose coloridamente,lo mismo qye las cintas que caerén realzundo este vonito efecto. eunsTico FOSFOROS A SCUQUET: &l mago saca una caja de f6sforos,extrae uno,lo en- ciende pdra realizar cualquier efecto que esté PFe> rentancoy de pronto la caja de fésforos se trans- forma visible ¢ inexplicablemente en un bouquet de las mencionadas flores de resorte. Simp&tico efecto que puede enlazarse con cualquier “att que requiera que se encienda un fésforo. La caja es trucada por supuesto.Tocs lo que hay que hacer es extraer el cajoncito y la parte cen- tral abrirla por la mitad(a lo largo) y abisagrar-. la en su parte inferior con un poco de tela adhe- Siva transparente(scotch).Las flores se introduc dentro.y Se fijan todas a la cajasEs recomendable decorar-el interior de la caja con papel similar al‘de las flores. €l fésforo se fija afuera con una pizca de cera. Para realizar el efecto se extrae la caja(que de~ berA gstar sujeta por alguna pinga,cargador o al- §6 asi) y sin avlojarla se saca el r+éstoro,se en- ciende en el momento o20rtunose suelta la presi- 6n de la caja la que se abrir& transrormandose en un bonito ramo de flores. ( Sigue en la pagina 14)(viene de la p&gina antorior) MaGLCA FLOR ANSTANTANEA: él mago muestra un vaso comin visiblemente vacfo un segundo después y sin que nadie sepa como, apa- rece una flor en su interior. @ste simple y novecoso efecto & basado en una idéa del famoso mago italiano SI7TA y ha sido adap- tado para la aparicién de una flor Se necesita un vaso plastico liso y que debe llevar un corte semicircular paralelo a la base cel vaso de unos 4 6 5 mm. del fondo. ot). - Jomds un discs ‘de hojatate GAS tHsino tamafio que el fondo del vaso. El disco llevar& en un extremo una lengueta de unos 0,5 cms. de ancho y 1,5 cms. de largo. En el extremo opuesto una lengteta mucho mas delga- da y que calzar& justo en unpequefio orificio ubica- do en la pared frontal del vaso(fig.2 y 3)« La preperacién paca. este juego es muy simple.en primer lugar se introduce el disco en la ranura haciende calzar la lengGeta pequefia en el orifi- cio frontal. Luego,ievantando ligeramente esta (lengtieta) por cl Lado de la lengleta grande se introduce debajo la flor ce resorte y ya se esta listo para pre- BSentar « cto. T > 19 que hay que ross pecmgtir descansar aj] vaso en la palma ds la mano. einalmente coger el vaso con la otra mano y reti- ratlo rapidamente,dejando en la otra mano el dis- co(sujeto per la lengfeta grande)con lo cual la flor aparecer& coloridamente dentro del vaso.ne de la pégina 9) EPATIA. oo De acuerdo 4 este sencillo principio el ilusionis- ta estar& en condicicnes de sefialarle a cu'complice cual ha sido el simbolo elegido orientando el lado marcado(descosido,o con un pequefio punto a lépiz, o maunchado levemente,etc.)del pafiuelo hacia el pun- to cuyo némero coincida con el carté6ntelegido. Todo antcrior enmarcado en el hecho de que fiuelo es depositado sobre el mont@n.de los es para eislarlos y evitar que el hago evise de ciguna forma al asictente. Besando la charle en este premise ei pafi pasa a ser un simple accesorio e incluso 5. peciales circunstancias arreclarselas pera «ue sea prestado per el p&blico sienco wuy fécil ce marcer un determinado plrecue,manche,o eigo pcr el estilo. 4 ¢ \ Mad-Test. tivamente cincpenses, todos conocen el ver- daders’ nombre de JCHN:.Y cEGCVIA o MLIT.ANO,perc son muchicimos los magos de todas las Spocas y letitu- des que han adoztado seudénimo.He aqui diez de es- tos al azar.gSe atreven?. é SABE UD.CUAL co EL NOMBRE ARTISTICO 1.-ROBERTO VERGCIEANNE. 6.-HEINZ NERGLA STOLK. 2o-RI “RDO ROUCAN. 7.-EDWARD CHARI JILLIAM, iOMAS LOWRY. 8.-.UINTING MARUCCI. 4e-PAUL POMEZNY. 19 6-RICHARD PiNCI Se-WILLIAM O.WALLACE 10.-OULIO HIGUELOS. (SCLUCION EN LA PAG.OEL LADOQ.SOLUCION aL MaGt To é Que tal el conocimiento magico? ~¢ Anduvieron bién? eMahoma no m&s?,Bueno en cualquier caso aqui van respuestas: i © 1e-Neda més ni nade menos que 2.-Ctro vecino nuestro, FANT SIC. 3.-Un vetereno,el yanky TOiiY ViNSSCR. Muy f&cil’.Cluro pués!:FAVEL. te estaba cdificil:ALi SCNGL. No lo sabfa?.yue inculto! :MaxCliLuCk. 7e-aqui se cayeron todos!;R 8.-Imperdonable no saberlo! 9 o-alguién ° .certé.( 10. ste cra il de todos Le REVESTA "SUPREME Wwe..CLETTER )