Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sol Glik
Universidad Autnoma de Madrid
Espaa
32. Esta investigacin es parte de la tesis doctoral que se desarrolla con la ayuda del programa FPU de
la Universidad Autnoma de Madrid.
2372 - XIV Encuentro de Latinoamericanistas Espaoles
La Cruzada Panamericanista
El plan estadunidense de defensa militar-continental se completaba, en la
dcada de 1940, con un blindaje ideolgico contra la influencia del nazi-
fascismo europeo, una amenaza cuyo alcance era evaluado por Washington
en forma proporcional a la numerosa presencia de inmigrantes alemanes e
italianos en el sur del continente. Tales temores conducirn a la creacin,
en agosto de 1940, de la Office of the Coordinator of Inter-American
Affairs (OCIAA), una sper-agencia de coordinacin de los negocios
interamericanos dirigida por Nelson Rockefeller. Algunos programas de
cooperacin ya estaban en funcionamiento, pero la novedad era que esta
agencia estaba directamente vinculada al Consejo de Defensa Nacional
de los Estados Unidos. El conjunto de las actividades de la OCIAA era
considerado, as, un front de guerra, comercial, poltico y psicolgico. El
historiador brasileo Gerson Moura nos informa que el extraordinario rol
de actividades desarrolladas bajo el rtulo de colaboracin hemisfrica,
tena por objetivo la cristalizacin de dos imgenes centrales. Por un
lado, la de la superioridad norteamericana frente al Eje; por otro, la del
modelo civilizatorio de Estados Unidos para Amrica Latina. Tal modelo
37. Gerson Moura. To Sam chega ao Brasil. So Paulo, Brasiliense, 1984 , p. 36.
38. Fredrick B Pike. The United States and Latin America: Myths and Stereotypes of civilization and
Nature. Austin: The University of Texas Press, 1992.
Congreso Internacional 1810-2010: 200 aos de Iberoamrica - 2375
Feroces o indolentes?
Antes de la implantacin de la poltica de buena vecindad, los personajes
masculinos mexicanos eran frecuente representados a travs de feroces
inspirados en la criminalizacin de la figura del revolucionario Pancho
Villa. Estas pelculas no fueron recibidas, sin embargo, con pasividad por
parte del pblico latinoamericano. El guin original de Viva Villa!57, por
ejemplo, sufri algunas modificaciones despus de la evaluacin negativa
realizada tanto por el gobierno mexicano como por la viuda de Villa. El
guionista Ben Hecht tuvo que sentar algunas justificativas psicolgicas
para la violenta personalidad que la pelcula atribua a Pancho Villa, quien
en un primer momento aparece como un carismtico Robin Hood, capaz
de liderar las revueltas campesinas por justas reivindicaciones, pero que
hacia el final de la trama se convertir en un feroz y descontrolado bandido
que empieza a robar bancos y disparar a gente inocente. La pelcula se
convirti en objeto de debate entre mexicanos y lderes del gobierno,
recelosos de romantizar la polmica figura de Villa.
A esta altura, parece oportuno considerar el aportes de Michel de
Certau. Para este historiador francs, la accin del sujeto opera segn un
dispositivo de apropiacin y resignificacin de los sentidos disponibles en
una cultura pblica y compartida, cuyo estudio solicita una aproximacin
al uso cotidiano del lenguaje. Contrario al supuesto tradicional de la
recepcin pasiva, por el cual a la masa slo le restara pastar la porcin de
simulacros que el sistema distribuye para cada uno58, Certeau afirma que
la recepcin de cualquier informacin se realiza en los trminos del
receptor, a travs de un proceso de adaptacin creativa que denomina
55. Llega la pelcula maldita de Orson Welles. El Mundo, 29/10/1994. Disponible en:<http://www.
elmundo.es/papel/hemeroteca/1994/10/29/cine/11173.html>. Acceso en: 14/11/2007
56. Disponible en: < http://www.henciclopedia.org.uy/autores/FMPena/OrsonWelles.htm >. La pgina
cita como fuente un artculo de la Sight and Sound, (Londres, otoo europeo de 1970). Acceso en
14/11/2007.
57. Viva Villa! Estados Unidos, MGM, 1934. Director: Jack Conway, producida por Howard Hawks.
58. Michael de Certeau. La invencin de lo cotidiano. Mxico, Universidad Iberoamericana, 1999.
Edicin brasilea: p.260.
2382 - XIV Encuentro de Latinoamericanistas Espaoles
Algunas consideraciones
El naturalista y explorador prusiano Alexander Humboldt dudaba que
existiese alguna otra especie en el planeta en que una porcin mnima de
terreno produjese frutos tan prdigos y con tan poco esfuerzo como la
banana. Segn J. Soluri, en Estados Unidos esta afirmacin se ha asociado
con la idea de la dependencia hacia la naturaleza, lo que en las primeras
dcadas del siglo XX ha conllevado que los trabajadores perezosos slo
saldrn de la pobreza con base en las inversiones estadounidenses y en las
exportaciones hacia aquel pas61.
Las imgenes, como las palabras, tambin tienen historia. Podemos
considerarlas representaciones, pero a partir de su contextualizacin.
En los casos aqu analizados, las imgenes tienen utilidad poltica. Y es
que, como ha dicho Roger Chartier, es necesario comprender las luchas
sociales no slo como enfrentamientos econmicos o polticos sino, tambin,
como luchas de representacin y de clasificacin. Para Chartier, las luchas
entre grupos tienen por armas las representaciones de s mismo y de los otros,
las clasificaciones sociales, la construccin contradictoria de las identidades y
las formas de la dominacin simblica.62.
Referencias
Correa, Sofa et al. El siglo XX Chileno. Santiago: Sudamericana, 2001.
Franco, Jean. Matndonos dulcemente: la guerra fra y la cultura,
en: Decadencia y cada de la ciudad letrada. La literatura
latinoamericana durante la guerra fra. Barcelona, Debate, 2003.
Garca, Tania. Carmen Miranda: Imagem e smbolo da Amrica Latina
construdo por Hollywood, en: Idias, representaes e mitos norte-
americanos. V Encontro da Associao Nacional de Pesquisadores
de Histria Latino-Americana e Caribenha ANPHLAC.Belo
Horizonte: 2002.
Goldman, Noem. Entrevista a Roger Chartier..La historia hoy en da:
dudas, desafos, propuestas. Historias, n 31, Mxico, 1993-1994,
pp. 5-19: 12.
Mendona, Ana Rita . Carmen Miranda foi a Hollywood. Rio de Janeiro,
Sao Paulo: Record, 1999.
Moura, Gerson. Autonomia na dependncia: a poltica externa brasileira
de 1935 a 1942. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980.
Moura, Gerson. Tio Sam chega ao Brasil. A penetrao cultural americana.
So Paulo: Brasiliense, 1984
Moura, Gerson. Estados Unidos e Amrica Latina. As relaes polticas
no sculo XX: xerifes e cowbboys, um povo eleito e o continente
selvagem. Sao Paulo: Contexto, 1990.
Pike, Fredrick B.. The United States and Latin America: Myths and
Stereotypes of civilization and Nature. Austin: The University
o Luisa Ulibarri. Caricaturas de ayer y hoy, en: Nosotros, los
Chilenos. Santiago de Chile, Editorial Quimantu, 1972.
Scott, Joan W. Gender: A Useful Category of Historical Analysis. In: The
American Historical Review. v. 91, n. 5, dez.1986, pp. 1053-1075
Soluri, John Banana Cultures. Agriculture, Consumption and
Environmental Change in Honduras and the United States. Texas,
University of Texas Press, 2005.
Soluri, John. Consumo de masas, biodiversidad y fitomejoramiento del
banano de exportacin, 1920 a 1980, en: Simposio de Historia
Ambiental Americana. Santiago, 2003.