Sei sulla pagina 1di 33

La represin de la

disidencia editorial.
Denuncias y secuestros de
libros en Espaa durante la
era Fraga (1966-1969)1

The Repression of the Editorial


Disagreement. Reports and Book
Seizure in Spain during the Era
Fraga (1966-1969)

Francisco Rojas Claros


Universidad de Alicante

1 Este artculo es complementario al estudio del autor de estas pginas


Dirigismo cultural y disidencia editorial en Espaa (19621973), Publicaciones
de la Universidad de Alicante, 2013. Del mismo modo, forma parte del proyecto
La represin de la disidencia editorial. Denuncias y secuestros de libros durante
el franquismo y la transicin (19661979).

MISCELNEA | REPRESURA | 7
Resumen: La Ley de Prensa e Imprenta de 1966 tuvo
efectos positivos en la industria editorial espaola, desde su
promulgacin hasta el final de la dictadura. Pero tambin
fue un importante instrumento de control y represin
en manos del franquismo, y se aplic con dureza. En este
artculo se analizan, principalmente a travs de los fondos
de censura del Archivo General de la Administracin (AGA),
las publicaciones unitarias (libros y folletos) que fueron
denunciadas y secuestradas durante el mandato de Manuel
Fraga Iribarne como Ministro de Informacin y Turismo.
Punta del iceberg de las tensiones entre el dirigismo cultural
y la disidencia editorial.

Palabras clave: Dirigismo cultural, franquismo, disidencia


editorial, censura, represin cultural

Abstract: The Press and Printing Act of 1966 had positive


effects on the Spanish publishing industry, since its
enactment until the end of the dictatorship. But it was
also an important instrument of control and repression in
Francoism hands, and it was applied harshly. This article
analyses, through censorship funds of the Archivo General
de la Administracin (AGA), the unitary publications (books
and pamphlets) that were reported and abducted during
the presidency of Manuel Fraga Iribarne as Minister of
Information and Tourism. Tip of the iceberg of the tensions
between cultural dirigisme and editorial dissent.

Keywords: Cultural dirigisme, Francoism, editorial dissent,


censorship, cultural repression

8 | REPRESURA | MISCELNEA
La represin de la disidencia editorial. Denuncias y secuestros de libros en Espaa
durante la era Fraga (19661969)

Introduccin

Desde fines de los 70 y principios de los 80 han ido apareciendo en nuestro pas
diversas investigaciones sobre dirigismo cultural y mundo editorial durante el
franquismo y la propia transicin1. Este tipo de estudios han proliferado con
fuerza a lo largo del siglo xxi y pueden citarse interesantes ejemplos recientes
de panormicas sobre el mundo editorial2, monografas sobre colecciones y
editoriales concretas3, y estudios sobre los efectos de censura y la represin
cultural en relacin con el libro en todas sus facetas4.

Tras su llegada al poder, las medidas de Manuel Fraga Iribarne y su equipo


en el Ministerio de Informacin y Turismo (en adelante, MIT)5 para poner en
marcha su proyecto de apertura fueron numerosas. Reform tanto la normativa
del dirigismo cultural como las estructuras institucionales que lo sustentaban. A
nivel institucional, cabe citar medidas como la creacin de la Oficina de Enlace y
la reorganizacin de la Seccin de Inspeccin de Libreras, Estafetas y Aduanas.
Por otra parte, el Servicio de Orientacin Bibliogrfica (hasta entonces Servicio
de Lectorado), rgano encargado de la censura de publicaciones unitarias (libros
y folletos), recibi nuevas disposiciones sobre censura de libros. Entre otras
cosas, deba tolerarse libros aptos para minoras intelectuales econmicamente
solventes, tomando como precedente la dictadura de Primo de Rivera. Siguiendo

1 Empezando por tres de los clsicos ms importantes: ABELLN, Manuel L., (1980): Censura y
creacin literaria en Espaa (19391976), Barcelona, Pennsula, 1980. CISQUELLA, Georgina, ERVITI,
Jos Luis, SOROLLA, Jos A. (1977): Diez aos de represin cultural. La censura de libros durante la Ley de
Prensa (19661976), Barcelona, [edicin conjunta de varias editoriales], 1977. GUBERN, Romn, (1981):
La censura. Funcin poltica y ordenamiento jurdico bajo el franquismo (19361975), Pennsula, Barcelona,
1981.
2 MARTNEZ MARTN, Jess Antonio (coord.), (2015): Historia de la edicin en Espaa (1939
1975), Madrid, Marcial Pons. GRACIA, Jordi y RDENAS DE MOYA, Domingo, (2011): Historia de la
literatura espaola (vol. 7): Derrota y restitucin de la modernidad (19392010), Barcelona, Crtica, 2011.
VILASANJUN, Sergio, (2003): Pasando pgina. Autores y editores en la Espaa democrtica, Barcelona,
Destino. MORET, Xavier, (2002): Tiempo de editores: historia de la edicin en Espaa (19391975),
Barcelona, Destino.
3 MARN SILVESTRE, Dolors i RAMREZ, Agns (2008): Editorial Nova Terra (19581978),
un referent, Barcelona, Mediterrnia. SOPENA, Mireia, (2006): Editar la memria: l'etapa resistent de Prtic
(19631976), Barcelona, Publicacions Abada Montserrat. ESCOBAR LAPLANA, David, (2012): Una
coleccin para la transicin. Espejo de Espaa, de la Editorial Planeta (19731978), Gijn, Trea.
4 LARRAZ, Fernando (2014): Letricidio espaol. Censura y novela durante el franquismo, Gijn,
Trea. MARTNEZ RUS, Ana (2014): La persecucin del libro. Hogueras, infiernos y buenas lecturas (1936
1951), Gijn, Trea. RUIZ BAUTISTA, Eduardo (coord.), (2008): Tiempo de censura. La represin editorial
durante el franquismo, Gijn, Trea y (2006): Los seores del libro: Propagandistas, censores y bibliotecarios en el
primer franquismo, Gijn, Ediciones Trea. Sin olvidar la importante labor desarrollada por REPRESURA:
Revista de Historia Contempornea espaola en torno a la represin y la censura aplicadas al libro, verdadero
punto de encuentro interdisciplinar de referencia.
5 El MIT creado en julio de 1951 era el principal rgano de dirigismo cultural, centro neurlgico
de la censura. Y estaba auxiliado por otras instituciones, tales como el Ministerio de Gobernacin, el de
Exteriores y el Tribunal de Orden Pblico (19631977).

MISCELNEA | REPRESURA | 9
Francisco Rojas Claros

esa lnea, su reforma estrella consisti en actualizar una legislacin cuyo corpus
principal se remontaba a los tiempos de la guerra civil espaola. As naci
no sin dificultades la Ley de Prensa e Imprenta de 1966 [en adelante, LPI].
Bajo unos lmites ambiguos, imprecisos, arbitrarios y muy restrictivos, la nueva
ley estableci controles represivos y fortaleci los preventivos, que siguieron
funcionando de forma encubierta. Fue Julio Arstegui el que acu la frmula la
represin como sistema referida a la dictadura de Franco. Segn l, la represin
era la pieza fundamental del rgimen franquista sobre la que se apoyaba y
articulaba el sistema. El franquismo cumpla los tres requisitos imprescindibles
para tal afirmacin: la brutalidad ejercida en el proceso de la toma de poder,
conculcando todos los derechos civiles y polticos; la expresa voluntad de
permanecer en el poder eliminando cualquier conato de resistencia, siendo la
represin una operacin diseada a largo plazo; y por ltimo, el ejercicio de un
frreo y represivo control social mediante mecanismos policiales, culturales,
judiciales, polticos y laborales (2012: 1949). Como afirma Fernando Larraz,
los procedimientos puestos en prctica por Fraga y su equipo convirtieron la
censura, de institucin guardiana de la ortodoxia nacionalcatlica, a simple
instrumento de supervivencia del rgimen, un mero mecanismo represor cuya
nica funcin era participar en el mantenimiento de las estructuras de poder
vigentes (2014: 76).

Denuncias y secuestros: medida de represin extrema utilizada con profusin

La LPI permita a los editores presentar directamente las publicaciones a


depsito directo (salvo si se trataba de literatura infantil y juvenil), corriendo el
riesgo de que fuera denunciada al Tribunal de Orden Pblico [en adelante, TOP]
y, lo que es peor, que fuera vctima de un secuestro previo administrativo, tal
como indicaba el artculo 74:

[] Cuando la Administracin tuviere conocimiento de un hecho que


pudiera ser constitutivo de delito cometido por medio de la Prensa o Imprenta y sin
perjuicio de la obligacin de la denuncia en el acto a las autoridades competentes,
dando cuenta simultneamente al Ministerio Fiscal, podr, con carcter previo a las
medidas judiciales que establece (...) la Ley de Enjuiciamiento Criminal, ordenar el
secuestro a disposicin de la autoridad judicial, del impreso o publicacin delictivos
donde quiera que stos se hallaren, as como sus moldes para evitar la difusin. La

10 | REPRESURA | MISCELNEA
La represin de la disidencia editorial. Denuncias y secuestros de libros en Espaa
durante la era Fraga (19661969)

autoridad judicial, tan pronto como reciba la denuncia, adoptar la resolucin que
proceda respecto del secuestro del impreso o publicacin, y sus moldes.

Una medida represiva que, a diferencia de multas y otro tipo de sanciones,


se presentada como extrema, aunque fuera utilizada con profusin hasta
el final de la dictadura (Molinero e Iss, 2008: 9091) y la mayor parte de la
transicin. Para evitarlo, se ofreca la posibilidad de presentar los textos a
consulta voluntaria, por lo que se mantuvo de facto la censura previa, aunque
de forma encubierta. Este sistema preventivo de control se complementaba
con la creacin de un Registro de Empresas Editoriales, cuya inscripcin
resultaba obligatoria con unos requisitos previos de admisin que resultaban
completamente discrecionales para el MIT, siendo utilizado por la dictadura
como medida de control, represin y escarmiento. Por otra parte, se dictaron
nuevos criterios censoriales que se aadan a los existentes y que seran de
vital importancia. En primer lugar, deba denegarse toda obra que incurriera
en el artculo 2 de la Ley de Prensa e Imprenta (que estableca los ambiguos
lmites de lo publicable)6; por otro lado, la denegacin de la obra cuando el tema
abordado no se correspondiese con el plan editorial presentado; y por ltimo,
el criterio de tipo coyuntural o circunstancial, es decir, previsto para toda
obra que, sin violar ningn precepto legal, pueda suponer una perturbacin
grave por razones de tiempo y lugar. Obviamente, cada denuncia y secuestro
realizado que fracasara ante los tribunales resultara lesivo para la credibilidad
institucional de la dictadura (la prensa quedaba autorizada a informar sobre los
secuestros de libros, como forma de advertencia), por lo que era preciso atenerse
a la literalidad del texto, y no tanto a su posible doble lectura. Si la denuncia
no tena visos de prosperar, lo normal era recibir un silencio administrativo por
parte del MIT, que para el editor significaba correr con todos los riesgos frente
a cualquier denuncia posterior. Los lmites de la LPI se fueron estrechando con
disposiciones adicionales, como la reforma del Cdigo Penal de 1967, o las Leyes
de Secretos Oficiales de 1968 y 1969, muy abusivas. Pero las transformaciones
polticas y normativas no permitan explicar, por s solas, la situacin de
efervescencia bibliogrfica de obras de vanguardia, cuyo balance fue ciertamente
positivo. Hizo falta algo ms. Era preciso que una serie de editores disidentes

6 [...] Son limitaciones: el respeto a la verdad y a la moral; el acatamiento a la Ley de Principios


del Movimiento Nacional y dems Leyes Fundamentales; las exigencias de la defensa Nacional, de la
seguridad del Estado y del mantenimiento del orden pblico interior y la paz exterior; el debido respeto a
la Instituciones y a las personas en la crtica de la accin poltica y administrativa; la independencia de los
Tribunales, y la salvaguardia de la intimidad y del honor personal y familiar.

MISCELNEA | REPRESURA | 11
Francisco Rojas Claros

se lanzaran a buscar fisuras, grietas legales dentro del sistema, y procedieran a


aprovecharlas contra ese mismo sistema. De hecho, el panorama del libro de
combate poltico y cultural en Espaa experiment una evolucin a lo largo de
esos aos. En palabras de Gregorio Morn:

La experiencia editorial fue decisiva para la formacin de una generacin,


la conocida como del 68, aunque su participacin poltica se iniciara a mediados de
los sesenta. Su avidez quedaba estrangulada ante el mundo intelectual oficial, el de
la Dictadura, mediocre, castrador, en trnsito del nacionalcatolicismo escolstico
a un no menos excluyente tecnocratismo opusdesta [...] Oblig a una generacin
a volcarse sobre las editoriales progresistas [...] Haba que asimilar un mundo
intelectual ausente desde la guerra civil y hacerlo adems burlando a una censura
zafia y brutal (1986: 483).

Figura 1. Evolucin de las lneas temticas de la disidencia editorial, 19621973


(Rojas, 2013: 312313).

Entre 1962 y 1973, la evolucin de las temticas publicadas por parte de la


disidencia editorial fue constante, en pugna incesante con el dirigismo cultural
del rgimen. No es casualidad que las actuaciones represivas del MIT afectaran
a libros relativos a las mismas.

Los primeros conflictos editoriales con la nueva ley (19661967)

Cuando se secuestr el primer libro, se empez a comprobar en la prctica que


los temores de autores y editores no eran infundados: la consulta voluntaria no

12 | REPRESURA | MISCELNEA
La represin de la disidencia editorial. Denuncias y secuestros de libros en Espaa
durante la era Fraga (19661969)

era tan voluntaria en la prctica y la LPI constitua en esencia un instrumento


de control y represin cultural y poltica (Cisquella, Erviti y Sorolla, 2002:
55). Aquella primera publicacin fue Cartas del Pueblo Espaol, presentada a
depsito directo el 6 de julio de 1966 por Jos Mara Gil Robles (antiguo dirigente
de la CEDA) como autoreditor, en respuesta al libro Cartas a un Prncipe, de
Emilio Romero, director del diario Pueblo. Se consider que el libro (una obra
colectiva con 31 colaboradores), ledo entre lneas, daba a entender que el rgimen
era una dictadura ilegtima y que el pueblo deba optar por la ruptura y el
restablecimiento de la democracia inorgnica y la pluralidad de los partidos
polticos. Adems, se le imput una triple infraccin administrativa. Como
Gil Robles no era el autor de la obra, tendra que haberse dado de alta como
editor. El pie de imprenta era una pegatina (prohibido por ley) y en l debera
figurar el domicilio de todos los autoreseditores. Por tanto, se denunci la
obra por impreso clandestino y propaganda ilegal el 9 de julio. Por si fuera poco,
el nmero de ejemplares intervenidos fue superior al de ejemplares declarados.
El TOP sobresey provisionalmente el caso, pero el fiscal apel. De ese modo, el
30 de septiembre de 1966 se dict una sentencia contradictoria: Gil Robles qued
absuelto pero el libro incurra en el delito de propaganda ilegal, decretndose
mantener el secuestro de la edicin. Una sentencia inesperada que Robles Piquer
(mximo responsable de la poltica del libro y cuado de Fraga) orden tener en
cuenta para futuras actuaciones7.

Ms meditica result la noticia del secuestro de la novela Alrededor de un


da de abril, de Isaac Hernndez Montero, presentada a censura por Plaza & Jans
el 24 de enero de 1966, de acuerdo con la ley de 1938, y denegada en primera y
segunda instancias. Con la entrada en vigor de la LPI de 1966, la editorial volvi
a presentarla. Los censores determinaron que deban practicarse 24 tachaduras
de diversa consideracin. Finalmente, el autor, actuando como editor de su propia
obra, la present a depsito directo el 26 de julio de 1966 sin censurar, con un
prlogo que denunciaba la pervivencia de la censura y una faja que fue catalogada
de propaganda ilegal. Los informes de los censores resultaban coincidentes. La
novela incurra en los delitos de escarnio de la religin catlica, ridiculizar al
clero, ultraje a la Nacin espaola y perjudicar el crdito y la autoridad del
Estado (por denunciar la censura). El texto fue secuestrado y denunciado al
TOP el 26 de julio de 1966, que conden al autor a seis meses de crcel y diez mil
pesetas de multa por propaganda ilegal, si bien dos aos ms tarde el Tribunal
7 Exp 464166. AGA.

MISCELNEA | REPRESURA | 13
Francisco Rojas Claros

Supremo detect un defecto formal y orden repetir el juicio. Finalmente, en


mayo de 1969, el Ministerio retir la denuncia, el TOP levant el secuestro y se
permiti circular el texto ntegro, a cambio de retirar el prlogo y la faja8. Segn
manifest el autor, la prohibicin de aquella primera novela larga supuso para
m un trauma, tanto desde el punto de vista personal como profesional, y creo
que, sin duda alguna, ha influido en mi posterior carrera como novelista [] ni
siquiera es una novela poltica, ni mucho menos. Es, simplemente, literatura y
nada ms (El Pas, 27 de mayo de 1981). Todo este largo proceso fue analizado
y descrito por Manuel Luis Abelln, quien indic que el sobreseimiento final no
tuvo lugar hasta 1974 (1980: 123127 y 213214).

La obra Estado de derecho y sociedad democrtica, de Elas Daz previamente


publicada en forma de artculos en la Revista Espaola de Estudios Polticos
fue entregada en depsito directo por la editorial Edicusa en octubre de 1966.
Segn los censores, se expona de forma encubierta que Espaa no era un Estado
de derecho, pues el rgimen era una forma superviviente de fascismo, siendo
la va socialista el nico camino hacia un Estado de derecho y de libertades.
El Ministerio orden rpidamente el secuestro de la obra (el 2 de noviembre) y
la apertura de un doble expediente, administrativo (nuevamente por supuestas
irregularidades en el pie de imprenta y en la difusin de la obra) y judicial. El
autor explic aos ms tarde aquella experiencia:

Recuerdo que ni la polica que fue con un camin a hacerse cargo de los
peligrosos ejemplares ni tampoco nosotros, editores, imprenta y autor, sabamos
muy bien qu es lo que haba que hacer. Luego la operacin se repetira con otros
muchos libros y con mayor frecuencia, y ya todos, polica y editores, actuaban
con mayor desenvoltura: los segundos poniendo, por ejemplo, a salvo a toda prisa
algunos pocos, preciosos ejemplares antes de que Fahrenheit 451 pudiese entrar
en accin (Daz, 2010: 25).

Durante el juicio, el propio Joaqun RuizGimnez se ocup de la defensa.


Finalmente, como no se mencionaba directamente el caso espaol, ni se demostr
que hubiera indicios de propaganda marxista, ni que la obra fuera un impreso
clandestino, el TOP sobresey el caso el 18 noviembre de 19669 (Bauls, 2004:
175207). Fraga cay en su propia trampa: se haba fijado ms en el contenido
que en las formas, el ministerio haba sufrido un duro golpe frente a la opinin
8 Exp 63266 y 325366. AGA.
9 Exp 699666 y 6067. AGA.

14 | REPRESURA | MISCELNEA
La represin de la disidencia editorial. Denuncias y secuestros de libros en Espaa
durante la era Fraga (19661969)

pblica y el suceso haba proporcionado una cobertura meditica y una publicidad


a la obra que la editorial nunca hubiera soado. Como explic el propio Elas
Daz, nos beneficiamos as, justo es reconocerlo, de una impensada aunque en
modo alguno deseada propaganda que la prensa hizo a propsito de la entonces
inslita noticia del secuestro, y la primera edicin se agot, en efecto, a las pocas
semanas (Daz, 2010: 25).

Peor parada sali la obra Diccionario filosfico, de Voltaire, entregada a


depsito el 24 de diciembre por Ediciones Ibricas. Se trataba de una segunda
edicin, con prlogo y con notas a pie de pgina del propio editor, el veterano
Juan Bautista Bergua. La censura determin que se trataba de un clsico, pese
a su manifiesto anticlericalismo. Fue el prlogo y las notas lo que consideraron
que poda incurrir en el delito de escarnio de la religin catlica. Robles Piquer
decidi proceder con cautela frente a una obra cuya primera edicin databa de
1764. Era un asunto delicado que deba llevarse por va exclusivamente judicial
a travs del fiscal del Tribunal Supremo (Fernando Herrero Tejedor), de lo
contrario el MIT caera en el descrdito internacional. El libro fue secuestrado
y remitido al Tribunal Provincial de vila. Y aunque Bergua intent hacer un
trato con el MIT, ya era tarde: la sentencia absolvi al editor en noviembre de
1967 pero orden la definitiva incautacin de los ejemplares secuestrados10.

Mencin aparte merece la obra (ni siquiera publicada en Espaa) El


pensamiento poltico de Castelao, de la editorial del exilio Ruedo Ibrico (Pars,
1965), a cargo de Isaac DazPardo y prologado por el periodista gallego Alberto
Mnguez. Un proyecto nacido para frustrar una campaa de propaganda del
MIT, que buscaba despolitizar al antiguo lder galleguista republicano y
convertirlo en mero dibujante folclrico. La represalia del MIT recay sobre
Alberto Mguez (al no utilizar pseudnimo) que fue despedido de su trabajo
como periodista y denunciado al TOP por colaboracin con editorial comunista,
siendo condenado a la pena de seis meses y un da de prisin menor y veinte mil
pesetas de multa, sentencia confirmada por el Tribunal Supremo (Forment, 2000:
289290; DazPardo, 1987: 10). Todo ello, en definitiva, por constituir una
exaltacin del nacionalismo, de la autonoma y del federalismo o separatismo de
Galicia, fomentando la disgregacin de la citada regin de la indivisibilidad de la
Patria a la que pertenece, y anunciar entre sus pginas obras de Ruedo Ibrico
contrarias al Movimiento Nacional (La Vanguardia Espaola, 10 de diciembre
de 1966).
10 Exp 873966. AGA.

MISCELNEA | REPRESURA | 15
Francisco Rojas Claros

Tampoco la lrica ms vanguardista se salv de aquellos primeros conatos


represivos. La editora Amelia Romero sufri dos secuestros a lo largo de 1966,
ambos relativos a la coleccin de poesa El Bardo, dirigida por su marido, Jos
Batll. El primero, el folleto Un humano poder, de JosMiguel Ulln. Publicado
en julio de 1966, fue calificado de impreso clandestino por haberse omitido el
pie de imprenta, no haberse entregado el depsito y no haber presentado los
trmites en el Registro de empresas editoriales. Es decir, debido a negligencias
administrativas de la editora y no por el contenido de la obra (Abelln, 1980:
212). El Ministerio solicit una pena de tres meses y una multa de cinco mil
pesetas. Tras un largo proceso, la editora fue absuelta en diciembre de 196811.
La segunda obra fue Antologa 19561966, del poeta Joaqun Horta (texto
bilinge castellanocataln). Los censores determinaron que era una obra de
temtica izquierdista y antirreligiosa, que atacaba al rgimen e incurra en el
delito de escarnio de la religin catlica, por lo que se orden su secuestro y se
decidi procesar a su autor12, aunque desconocemos el resultado de la sentencia
(Gonzlez Martn, 1990: 139151). Segn Manuel L. Abelln, la suspicacia hacia
la poesa fue una tendencia incorregible de los censores, cosa que constituye un
enigma, dada su escasa difusin, quiz explicable por su carcter evocador,
mucho mayor que el de la novela (1980: 216).

Hubo as mismo otros dos folletos secuestrados durante 1966. Las cosas
claras, de Diego Garrido Lpez (autoreditor), por impreso clandestino, y
Calendary Jaime I Any 1967, de Francisco Ferrer Pastor (autoreditor
impresor), por propaganda ilegal. Ambos fueron sobresedos por sentencia del
TOP. Dado que los folletos dependan de las delegaciones provinciales, la mayora
carece de expediente de censura reflejado en el AGA, lo que dificulta la obtencin
de informacin ms detallada.

La reforma del Cdigo Penal de febrero de 1967 supuso un refuerzo de los


controles represivos de la LPI, cuyo artculo 165 bis b) elevaba a la categora de
delito las limitaciones del artculo 2 (BOE, 11 de abril de 1967). Durante 1967,
la lnea temtica ms castigada por la represin fue la que hemos denominado
catolicismo postconciliar progresista, sobre todo en su segunda vertiente (era la
poca del boom del libro religioso). El progresismo catlico intelectual, de carcter
ms restringido, no tuvo excesivos problemas en divulgar sus textos, siendo la ya
11 Sin Expediente. Vase La Vanguardia Espaola (26 de abril de 1967, 28 de noviembre de 1968 y
08 de diciembre de 1968).
12 Exp 771566. AGA.

16 | REPRESURA | MISCELNEA
La represin de la disidencia editorial. Denuncias y secuestros de libros en Espaa
durante la era Fraga (19661969)

citada Edicusa (19651978) una de las editoriales ms representativas en dicho


campo. Sin embargo, la actividad editorial de empresas como la apostlica seglar
de ZYX (19641969) y la de Critrion Editorial Franciscana (19591969)
de los capuchinos de Sarri, fue mucho ms combativa, y los conflictos con el
MIT mucho ms cruentos13. El propio Franco lleg a asegurar: No me asustan
los obreros sino los curas que los soliviantan, segn document Javier Tusell
(Tusell, 1989: 175). En octubre de 1966, La Llibertat en lEducaci, de Marta
Mata, Octavi Fullat y Oriol Casasses, fue presentada a censura por Critrion
Editorial Franciscana. El MIT determin eliminar un captulo relativo a la
Caputxinada14, que no fue tenido en cuenta al presentar el depsito en enero
de 1967, lo que motiv la denuncia al fiscal de Barcelona por injurias al Estado
e impreso clandestino. La obra cay en un embrollo legal al inhibirse el Tribunal
de Barcelona en favor del TOP15. Ms contundente result la actuacin del
MIT contra Comisiones Obreras, de Jacinto Martn Maestre, presentada por
ZYX a depsito el 31 de marzo de 1967. La obra defenda la necesidad de un
sindicalismo democrtico, fundamentado en las Comisiones Obreras, como
instrumento de accin y educacin de las bases obreras. La censura determin
que la obra era propaganda ilegal, dado que las Comisiones estaban ilegalizadas.
De ah que el MIT procediera a su secuestro. El propio Fraga estableci contacto
con el Fiscal, para prevenirle del peligro inherente a la obra, accesible a las clases
populares. El TOP conden al autor el 25 de febrero de 1968 a seis meses y un
da de prisin menor, suspensin de cargo pblico, profesin, oficio y derecho
de sufragio, decretndose el decomiso de los seis mil ejemplares publicados, si
bien el Tribunal Supremo anul la sentencia en abril de 196916. Por otra parte, el
folleto Dios en huelga? del sacerdote Domingo Gonzlez Martnez de Montoya
(autoreditor), fue entregado a depsito el 18 abril de 1967 y secuestrado por
impreso clandestino al haberlo distribuido en las libreras antes de plazo junto a
carteles anunciadores no autorizados (ABC de Sevilla, 17 de noviembre de 1967).
Fue condenado por el TOP a tres meses de arresto mayor en Bilbao, decretndose
el comiso de la edicin17. Igual de contundente fue la actuacin del MIT contra
13 De hecho, es importante recordar que la primera publicacin en prensa vctima de la LPI fue
el semanario Signo, rgano de Accin Catlica, secuestrado en junio de 1966, debido a un artculo del
sacerdote Vctor Manuel Arbeloa titulado "Progresismo e Iglesia" (Muniesa, 2005: 219).
14 La Caputxinada es el nombre por el que fue conocido el acto de fundacin del Sindicat Democrtic
d'Estudiants de la Universitat de Barcelona. Celebrado en el convento de los capuchinos de Sarri
(Barcelona) entre el 9 y el 11 de marzo de 1966, asistieron 450 representantes de estudiantes, profesores e
intelectuales. El asalto policial al convento convirti el suceso en un smbolo del antifranquismo.
15 Exp 659167. AGA.
16 Exp 252867. AGA.
17 Exp 310767. AGA.

MISCELNEA | REPRESURA | 17
Francisco Rojas Claros

Historia del I de Mayo, de Carmen Ruiz Pacheco, entregada por ZYX a depsito
directo el 19 de abril de 1967. La censura consider que la obra incurra en el
delito de propaganda ilegal y vulneraba el artculo 3 de la Ley de represin de la
masonera y el comunismo. Se orden el secuestro previo el 20 de abril de 1967.
El propio Fraga inform al Fiscal y al Ministro de Justicia de la peligrosidad de
la obra. Y aunque el caso fue sobresedo por el TOP en mayo de 1967, el MIT
logr que se decretara la destruccin de la edicin, tras sucesivos recursos18. En
cuanto a La huelga de Bandas, anlisis de un conflicto laboral, de Mximo Mata
Hernando, corri un destino parecido. El libro analizaba el conflicto entre la
empresa Laminacin de bandas en fro de Echvarri y sus trabajadores. Fue
propuesto a censura en julio de 1967 por la editorial ZYX y entregado a depsito
el 11 de septiembre de 1967, ampliamente modificado siguiendo el criterio de
los censores y por ende autorizado sin mayores problemas. Fue el Ministerio de
Gobernacin el que orden su denuncia y secuestro, por propaganda ilegal y
asociacin ilcita, en noviembre de 1967. Y si bien el TOP sobresey el caso,
decret la destruccin de la edicin19. Mejor parada qued El rol i la veu dels
seglars, de Basili de Rubi, Pedro Altares y Josep M. Piol, que fue presentada
a censura por Critrion Editorial Franciscana el 25 de septiembre de 1967.
Los censores establecieron la eliminacin del artculo La opinin pblica en la
Iglesia, donde se denunciaba la falta de libertades en Espaa. Al presentar el
texto ntegro a depsito (21 de diciembre de 1967), fue denunciado y secuestrado
por difusin de noticias falsas. El fiscal pidi contra Pedro Altares cuatro meses de
arresto mayor y quince mil pesetas de multa, si bien la defensa de Joaqun Ruiz
Gimnez permiti el sobreseimiento, con expreso levantamiento del secuestro
en noviembre de 196820. Y por ltimo, el libro Dialctica sin dogma, de Robert
Havemann traducido por Manuel Sacristn, propuesto por la editorial Ariel
de Barcelona, haba sido denegado en diciembre de 1965 y enero de 1966 por
constituir un alegato comunista destinado a estudiantes universitarios21. Sin
embargo, fue entregado a depsito el 21 de octubre de 1967, siendo denunciado
por propaganda ilegal, violacin de la ley de represin de la masonera y el
comunismo y escarnio de la religin catlica. No obstante, el Tribunal de Prensa
e Imprenta de Barcelona sobresey el procesamiento del editor y decret el
levantamiento del secuestro en febrero de 1968, pese a los recursos del Fiscal22.
18 Exp 314467. AGA.
19 Exp 602667. AGA.
20 Exp 804967. AGA.
21 Exp 467265. AGA.
22 Exp 849867. AGA.

18 | REPRESURA | MISCELNEA
La represin de la disidencia editorial. Denuncias y secuestros de libros en Espaa
durante la era Fraga (19661969)

En el campo historiogrfico hubo as mismo dos conflictos con el MIT. En


primer lugar, la obra en tres tomos Un hombre ante la historia, del historiador
vallisoletano Vicente Sili, entregada por la editorial Alimara en octubre de
1966, y aunque la censura puso algn reparo, acab aceptando el depsito. No
obstante, la denuncia del ultraderechista Blas Piar en la prensa en abril de
1967 dio lugar a una querella del Fiscal, por el delito de escarnio de la religin
catlica. Blas Piar no se present al juicio, pero s diversos testigos en favor
del acusado, como el historiador Julio Caro Baroja. La Audiencia Provincial
dict sentencia absolutoria el 28 de noviembre de 196723. El segundo conflicto lo
protagoniz el libro Don Juan de Espaa, de Fernando GonzlezDoria y Durn
de Quiroga (autoreditor), que fue presentado a censura el 13 de septiembre de
1967. Prologado nada menos que por Luis Mara Ansn, constitua una biografa
apologtica del personaje y una defensa de sus derechos dinsticos, lo cual entraba
en claro conflicto con la dictadura. Los censores establecieron cerca de c cuarenta
tachaduras de diversa consideracin (encontraban inadmisible trminos como
rgimen franquista). Entregado a depsito en julio de 1968, fue secuestrado,
al no haberse practicado las modificaciones, si bien el TOP decidi abstenerse de
todo procedimiento, alzando expresamente el secuestro en agosto de 196824.

Por otra parte, no hay que olvidar que durante 1967 hubo al menos tres
novelas secuestradas. El 20 de abril de 1967 se present a depsito la novela
Marius, de Antonio Serr Bauza (autoreditor)25. Era la segunda parte de su
triloga Camino hacia la horca. Ya haba sido presentada a censura en diciembre
de 1965 bajo el ttulo La redencin y haba sido vctima de graves tachaduras.
Marius era la misma novela, sin censurar, motivo por el cual fue secuestrada
y denunciada, por delitos de escndalo pblico, ultraje a la nacin espaola,
escarnio a la religin catlica y violacin de la ley de Orden Pblico. No
obstante, la Audiencia de Palma de Mallorca sobresey el caso y decret levantar
el secuestro, el 19 de mayo de 1967 (Larraz, 2014: 326327). Por otra parte, el 12
de mayo de 1967, la editorial Mensajero del Corazn de Jess presento a depsito
Los Barroeta, novela autobiogrfica de Bernardo Arrizabalaga. La censura
consider el depsito inaceptable, por injurias y ofensas contra el Ejrcito y al
Movimiento Nacional (entre otras cosas mencionaba el bombardeo de Guernica
como cumplimiento efectivo de la amenaza de Mola), reconociendo que sera
difcil demostrarlo en un proceso judicial. Robles Piquer sin embargo opt por
23 Exp 658066. AGA.
24 Exp 717267. AGA.
25 Exp 363167. AGA.

MISCELNEA | REPRESURA | 19
Francisco Rojas Claros

el secuestro, dando instrucciones al Delegado de Bilbao y ordenndole pasar la


denuncia al Fiscal de la Audiencia y al Fiscal Militar (Torrealdai, 1999: 6972). En
cuanto a la tercera novela vctima de la represin fue Los Usacos, de Carlos Mara
Ydgoras, presentada a depsito el 2 de diciembre de 1967, fue secuestrada por
motivos administrativos y tambin polticos. La editorial Arrayn propiedad
del autor no estaba registrada en el MIT, lo que converta la publicacin en
impreso clandestino, y al mismo tiempo constitua un virulento ataque a todo
cuando constituye las esencias de nuestra civilizacin cristina, un alegato en
pro del comunismo y contra el capitalismo internacional, con una velada crtica
a las instituciones del rgimen espaol y al propio Franco. No obstante, el TOP
declar el sobreseimiento y decret el levantamiento del secuestro26.

El bienio regresivo. Del boom editorial de 1968 al fin de la era fraga

Durante 1968, hubo al menos cuatro obras denunciadas y secuestradas de temtica


posconciliar progresista. Sindicalismo: Formacin bsica de la vanguardia obrera,
de los sacerdotes jesuitas Javier Domnguez MartnSnchez y Jaime Castineiras
Muoz, fue entregada por la editorial catlica SIPE (Servicio Informativo de
Publicaciones y Espectculos, de las Congregaciones Marianas) en enero de 1968.
Haba sido denegada en septiembre de 1967, pero ahora contaba con el beneplcito
de varias autoridades eclesisticas. La censura lo consider socialmente peligroso
por abordar elementos como la libertad sindical y el derecho de huelga, por
lo que fue secuestrado y denunciado al TOP, que lo remiti al Juzgado 18 de
Madrid. La sentencia de 29 de abril de 1968 determin que no era propaganda
subversiva y levant el secuestro. Fue elegido libro de texto en centros de
formacin obrera dirigidos por Jesuitas27. La obra colectiva La estrategia sindical
fue entregada por Nova Terra en abril de 1968. Al MIT le molest sobre todo
el artculo de Alfonso C. Comn y el de Garca Delgado y Lpez Muoz. Segn
los censores, el libro injuriaba el sindicalismo oficial, fomentaba la lucha de
clases, defenda la huelga, propugnaba el socialismo y defenda las ilegalizadas
Comisiones Obreras, por lo que fue secuestrado. El propio Fraga tom cartas en
el asunto informando al ministro Sols. El TOP, sin embargo, sobresey la causa
y levant el secuestro en mayo de 196828. Los catlicos de izquierda. La Iglesia
como sacramento de una sociedad socialista, presentada a depsito por Nova Terra
26 Exp 982367. AGA.
27 Exp 10768. AGA.
28 Exp 301568. AGA.

20 | REPRESURA | MISCELNEA
La represin de la disidencia editorial. Denuncias y secuestros de libros en Espaa
durante la era Fraga (19661969)

en agosto de 1968, estaba integrada por textos de diversos autores britnicos


catlicos que criticaban ciertos aspectos de la Iglesia Catlica y abogaban por el
dilogo cristiano marxista, algo que el Ministro consider moral y socialmente
pernicioso, por lo que procedi a su denuncia, recabando al mismo tiempo los
apoyos del Ministro de Justicia y del Arzobispo de Barcelona. Pese a lo cual, el
TOP sobresey el caso29. Por ltimo, La Iglesia en Espaa, ayer y maana, del
sacerdote Vctor Manuel Arbeloa, era una obra polmica: una encuesta a ms
de 130 personajes sobre tres cuestiones: cul fue la postura de la Iglesia respecto
a la II Repblica, cul la de su partido o asociacin con la Iglesia y cules eran
las posibilidades de la Iglesia ante un posible futuro democrtico en Espaa.
La censura consider la obra de forma oficiosa publicable con tachaduras, lo
que equivala a una profunda modificacin del texto. Sin embargo, el texto fue
entregado a depsito directo en mayo de 1968 por Edicusa, sin modificar, con el
Nihil Obstat de Pamplona y una carta del Obispo de Salamanca, ampliado con
el testimonio de ms encuestados, provocando gran revuelo en el MIT y cierta
controversia inicial (era un texto pernicioso que atentaba contra la Iglesia y el
Estado pero contaba con Nihil Obstat). El Ministro Fraga estableci contacto
con la Jerarqua Eclesistica y con los editores. Las presiones fueron tan fuertes
que la editorial retir el depsito el 25 de mayo de 1968, pero volvi a entregarla
en septiembre, con modificaciones parciales. Fraga busc entonces apoyo en el
Ministro de Justicia y procedi a denunciarla, siendo secuestrada en septiembre
de 196830. Y si bien el TOP declar el sobreseimiento de la causa, tambin orden
la destruccin de la edicin. Segn Muoz Soro, la guillotina de los 5000
ejemplares de la edicin completa y el juicio supuso unas prdidas a la editorial
estimadas en 412.500 pesetas de la poca (Muoz Soro, 2008: 118).

Otra lnea temtica importante de la disidencia editorial estuvo relacionada


con cuestiones de poltica internacional. A lo largo de los aos sesenta, comenzaron
a apuntarse las primeras tendencias en un terreno donde la revista Triunfo
ostentaba el dominio prcticamente incontestable, fundamental para entender
la formacin de una cultura de disidencia de izquierdas. En el mundo editorial, su
gran eclosin se produjo a partir de 1968, no solo por las limitaciones impuestas
por el dirigismo cultural sino tambin por el devenir lgico de los acontecimientos.
Escritos del Che, de Ernesto Guevara, fue depositado por Lumen31 el 24 de febrero
29 Exp 721268. AGA.
30 Exp 733468. AGA.
31 Lumen haba sido una editorial franquista de textos confesionales desde 1939, siendo renovada
y transformada en una editorial literaria de vanguardia desde mediados de los sesenta por la joven Esther
Tusquets, sobrina del sacerdote fundador Juan Tusquets (Gracia, Rdenas, 2011: 164).

MISCELNEA | REPRESURA | 21
Francisco Rojas Claros

de 1968. Para el MIT, se trataba de un texto de apologa del comunismo que


encerraba gran peligrosidad, mitificaba al Che, incitaba a la rebelin y llamaba a
los estudiantes a la lucha. La obra fue secuestrada y denunciada por propaganda
ilegal ante el TOP, que declar el sobreseimiento en abril de 1968, pero ordenando
la destruccin de la edicin32. Idntica suerte tuvo meses ms tarde Documentos y
cartas inditas de Ernesto Che Guevara, entregado a depsito el 21 de diciembre
de 1968 por Ediciones Halcn, igualmente secuestrada y denunciada al TOP,
que sobresey el caso en abril de 1968, aunque decretando la destruccin de la
edicin y las planchas de impresin33. Pero fue la obra Documents de Cuba la
que puso en alerta al Ministerio y moviliz todos sus resortes. Se trataba de una
antologa de diferentes escritos, manifiestos y declaraciones de diversos autores
revolucionarios cubanos. Desde el independentista decimonnico Jos Mart,
hasta Fidel Castro y Ernesto Guevara. De hecho, algunos textos ya haban sido
denegados. La present EDIMA34 a depsito directo, en cataln. Bast una
rpida revisin del censor de turno para que la superioridad indicara a bolgrafo
en el informe censorial Debe vetarse la difusin. La obra fue automticamente
secuestrada y denunciada al Tribunal de Orden Pblico en marzo de 1968.
El propio Ministro Manuel Fraga Iribarne se puso al frente de la operacin.
Comunic su decisin a Fernando Herrero Tejedor, Fiscal del Tribunal Supremo,
y busc el apoyo de tres figuras poderosas: el Presidente del Tribunal Supremo,
Francisco Ruiz Jarabo, el Ministro de Justicia, Antonio Mara Oriol, y el Ministro
de Asuntos Exteriores, Fernando Mara Castiella. En la carta enviada al Fiscal,
deca que [...] el libro, escrito con el lxico panfletario marxista, defiende los
movimientos guerrilleros, ataca a los militares de Academia y acusa a Espaa de
haber sido la explotadora de Hispanoamrica. Mientras que a Oriol le indic que
[...] El libro es un panfleto del marxismo cubano en el que se ataca a todos los
gobiernos sudamericanos tildndolos de traidores y vendidos a Estados Unidos;
defiende los movimientos guerrilleros y menosprecia a los militares de carrera;
elogia a Rusia y China Comunista como pases hermanos y acusa a Espaa de
explotadora de Hispanoamrica [...], poniendo de manifiesto adems que se
trataba del segundo libro de propaganda cubana que se intentaba editar en
Espaa, junto a Escritos del Che, recin denunciado, y otros 3 libros rechazados
en consulta voluntaria. Y por ltimo, inform a Castiella de lo siguiente:

32 Exp 166068. AGA.


33 Exp 1127668. AGA.
34 Edici de Materials S.A. EDIMA fue una editorial de tendencia marxista, especializada en la
publicacin de obras de poltica internacional en lengua catalana. Fundada en 1965 por Eduard Castellet i
Daz de Cosso (hermano del tambin editor Josep Maria Castellet) y Manuel Nadal i Abella (Manent, 2009:
8385).

22 | REPRESURA | MISCELNEA
La represin de la disidencia editorial. Denuncias y secuestros de libros en Espaa
durante la era Fraga (19661969)

[...] Segn todas las apariencias Cuba est iniciando una campaa, a travs
del libro, de difusin de sus doctrinas y conviene estar vigilantes para que esta
maniobra no pueda prosperar. Nosotros hemos puesto especial cuidado en que
los servicios de inspeccin de libros vigilen la entrada de obras apologticas de la
revolucin cubana. Esta ofensiva que ahora se inicia, yo no s con qu dinero, debe
ser atajada en sus comienzos [...].

A pesar de toda esta movilizacin, el TOP no encontr figura delictiva


alguna y sobresey el caso, alzando expresamente el secuestro, y permitiendo
la difusin de la obra el 9 de marzo de 1968. La editorial haba logrado as una
gran victoria contra el control censorial, algo que en el Ministerio no olvidaran
tan fcilmente. Hubo as mismo dos conflictos ms sobre esta temtica durante
1968. El primero, con el libro Introduccin a Cuba, de Andrs Sorel, entregado a
depsito directo por ZYX en agosto de 1968. Y aunque la censura determin que
era propaganda del castrismo, la cruzada personal de Fraga estaba en marcha,
ordenndose su denuncia con secuestro previo administrativo el 17 de agosto de
1968. Si bien el TOP sobresey el caso y alz expresamente el secuestro, pese a
que el Fiscal solicit su destruccin. En cuanto al segundo, contra la obra La
Contrarrevolucin en Cuba, de Ral Castro, que fue presentada por Ediciones
Halcn a depsito directo en diciembre de 1968. Se trataba de un discurso
pronunciado por Ral Castro con motivo de la detencin y el proceso al grupo
declarado contrarrevolucionario de Anbal Escalante. El MIT declar que
dicho proceso fue una farsa, y la secuestr y denunci por propaganda ilegal
comunista revolucionaria. El TOP decret el sobreseimiento el 23 de mayo de
1969, ordenando la destruccin de la edicin y las planchas de impresin35.

Por otra parte, a medio camino entre poltica exterior y religin, en el


contexto ya citado del dilogo cristianomarxista, hubo textos referidos a
Camilo Torres Restrepo, prototipo de sacerdote guerrillero y uno de los pioneros
de la Teologa de la liberacin, muerto en combate en 1966. Camilo Torres (El
cura que muri en las guerrillas) fue presentado a depsito el 16 de julio de 1968
por Nova Terra. Se trataba de una antologa de textos del sacerdote guerrillero
colombiano. El MIT lo tuvo claro. Segn inform Robles Piquer al Fiscal del
Supremo, Aunque los escritos del P. Camilo Torres se ocupan concretamente
de su pas, entiendo que la obra puede resultar peligrosa para Espaa por la
condicin sacerdotal de su autor y la retrica revolucionaria y guerrillera de las

35 Exp 1141468. AGA.

MISCELNEA | REPRESURA | 23
Francisco Rojas Claros

soflamas y manifiestos (20 de julio de 1968), por lo que fue denunciada al TOP,
quin declar su sobreseimiento. Del mismo modo, La revoluci, imperatiu cristi,
de Camilo Torres Restrepo, fue entregada a depsito tambin por Nova Terra
el 6 de agosto de 1968 y repeta buena parte de los textos de la obra anterior,
traducidos al cataln, con lo que se procedi a su denuncia al TOP en agosto de
1968, quin declar igualmente su sobreseimiento.

Los editores de vanguardia tambin probaron a forzar otro de los temas tab
de la dictadura, la URSS. La obra que ms conflictos gener fue precisamente
La URSS, hoy, entregada por Edicusa en enero de 1968, del marino, escritor
y miembro del consejo editorial Antonio Menchaca Careaga. Sin embargo,
lo que despert recelos entre los censores no fue el contenido, sino el prlogo
de la obra, por alegar entre otras cosas que en Espaa no exista libertad de
informacin, lo que origin paradjicamente su secuestro, tanto de los cinco
mil ejemplares de la obra como de los moldes de impresin. El caso tuvo amplio
revuelo internacional. Incluso Radio Espaa Independiente se hizo eco de la
noticia, aunque dando una interpretacin tergiversada:

En realidad, el autor se limitaba a exponer algunas ideas objetivas y reales


sobre la Unin Sovitica, pero el seor Fraga Iribarne considera peligroso que
se digan las verdades sobre la URSS, porque ello podra servir para incrementar
peligrosamente el nmero de los comunistas espaoles, que ya es muy elevado
[REI, 12011968].

Pese al inters personal de Fraga en impedir su distribucin, el TOP


declar el sobreseimiento de la causa en febrero de 1968. No obstante, se acord
con Edicusa la modificacin del texto36, cuyo siguiente depsito tuvo lugar el
7 de mayo de 196837. Resulta significativo sealar que Antonio Menchaca fue
condenado ese mismo ao por su artculo titulado Teora de la oposicin,
publicado en Cuadernos para el Dilogo (Muoz Soro, 2006: 219220 y ABC, 26
de octubre de 1969).

El fenmeno conocido como la Primavera de Praga fue un episodio con


notables repercusiones que ocasion una gran crisis en el seno del marxismo. Una
de las primeras obras que se intent publicar sobre el fenmeno de la Primavera de
Praga fue La Va Checoslovaca al Socialismo, de Alexander Dubcek, con prlogo
de Manuel Sacristn, presentado a depsito directo el 6 de noviembre de 1968 por
36 Exp 5068. AGA.
37 Exp 396768. AGA.

24 | REPRESURA | MISCELNEA
La represin de la disidencia editorial. Denuncias y secuestros de libros en Espaa
durante la era Fraga (19661969)

la editorial Ariel. No obstante, el MIT la consider propaganda ilegal comunista


(haba crtica a la URSS pero desde dentro del marxismo) y se recomend al
editor de forma oficiosa su retirada el 11 de noviembre de 1968. La editorial
esper varios meses hasta presentar nuevamente el depsito, en mayo de 1969.
La reaccin del MIT fue la esperada, denuncindola sin secuestro administrativo
al TOP, que sobresey el caso38.

Otro de los temas fundamentales de 1968 fue precisamente el Mayo francs,


que marcara a toda una generacin. Sin embargo, los intentos de publicar
libros sobre el tema no fructificaron. Fueron en suma cinco las obras principales
presentadas a censura, y todas resultaron denunciadas (la ltima, tras el Estado
de Excepcin de 1969). La revolucin de mayo, de Antonio L. Marzal, fue la
primera. Entregada a depsito directo por Edicusa en noviembre de 1968, capt
de inmediato la atencin del MIT por su polmica portada, en la que un anciano
uniformado (que aparentaba ser De Gaulle) saludaba al estilo fascista. Fue
denunciada por infringir el artculo 165 bis b) del Cdigo Penal, la Ley de Orden
Pblico por su velado intento de extender el conflicto a Espaa y la portada
satirizaba a Franco. Fue denunciada al TOP sin secuestro previo, logrndose
la destruccin de la edicin y la condena del autor a dos multas de veinticinco
mil y cinco mil pesetas respectivamente39. El Poder est en la calle. Estudiantes,
obreros, pueblo en el movimiento revolucionario de mayo en Francia, de Sergio
Vilar, se present a depsito por Edicusa pocos das ms tarde de la anterior.
Fraga inform al Ministro de Justicia y la obra fue secuestrada y denunciada al
TOP por violar la ley de Orden Pblico, el artculo 165 bis b) del Cdigo Penal
y constituir propaganda ilegal, si bien el caso termin sobresedo40. Solo es un
Principio, de Philippe Fabro y otros, fue la tercera obra presentada a depsito
directo el mes de noviembre, esta vez por la editorial Aym41. Y aunque el MIT
reconoci en ella una exposicin objetiva de los acontecimientos, sera apta
para lectores franceses, pero peligrosa para los estudiantes espaoles, a los que
podra servir como gua. Por si fuera poco, haba pasajes alusivos a Espaa. Fue
secuestrada y denunciada al TOP. Y aunque sobresey el caso, no se pronunci
38 Exp 946068. AGA.
39 Exp 962968. AGA.
40 Exp 998668. AGA.
41 Aym fue una editorial catalana fundada en 1942 por dos antiguos funcionarios de la Generalitat
de Catalunya durante la Repblica, Jaume Aym i Ayala y su hijo Jaume Aym i Mayol. Fue una de las
pioneras en publicar libros en cataln. En 1962, el empresario y promotor cultural Joan Baptista Cendrs
i Carbonell adquiri la editorial Aym, incorporando poco despus los fondos de Proa que repatri desde
Perpin, bajo la direccin del poeta, dramaturgo y antiguo exiliado, Joan Oliver i Sallars (Larraz, 2009:
316318; Carn, 2011: 237).

MISCELNEA | REPRESURA | 25
Francisco Rojas Claros

sobre el secuestro, evitndose as su difusin42. En cuanto a Frana: Revoluci


68, de Vctor Mora, presentado por Editorial Dima a finales de noviembre, fue
secuestrada y denunciada por infringir la ley de Orden Pblico y apologa del
socialismo y la violencia. El TOP sobresey el caso, pero sin resolver nada sobre
su secuestro.

Hubo tambin denuncias y secuestros durante los intentos de publicacin


de obras marxistas (en sentido amplio), tanto de autores contemporneos
como en la recuperacin de textos clsicos. No le faltaba razn a Miguel Cruz
Hernndez cuando dijo que, para los censores, Marx era un terrorista en los aos
cuarenta y un clsico en los sesenta (Cruz Hernndez, 1987: 43), cosa que gener
lgicos conflictos. En abril de 1966, la editorial Nova Terra present a censura
Iniciacin crtica a la economa marxista, del economista, historiador y lder
trotskista belga Ernst Mndel (19231995), resultando denegada; el 27 de junio
de 1968 se present a depsito directo la versin en cataln de la misma, Iniciaci
a leconomia marxista. El MIT la consider propaganda marxista, y aunque el
propio jefe Antonio Barbadillo recomend el silencio administrativo, se opt por
denunciar la obra al TOP, que por auto de 30 de septiembre de 1968 declar el
sobreseimiento43. El 2 de julio de 1968, Ediciones de Cultura Popular entreg
a depsito La evolucin de la filosofa en Espaa, de Juan Montseny antiguo
lder anarquista cataln conocido como Federico Urales, muerto en el exilio,
con un estudio preliminar de Rafael Prez de la Dehesa. Y aunque se trataba
de un texto de 1901, se procedi a su denuncia por apologa del anarquismo
(si bien Barbadillo prefera el silencio administrativo). El Tribunal Especial de
Prensa de Barcelona se inhibi en favor del Juzgado Municipal, quin absolvi
al prologuista y a los editores y levant el secuestro en febrero de 1969. Por
otra parte, Estudios socialistas, del socialista francs Jean Jaurs (18591914),
fue entregada por ZYX el 24 de julio de 1968, y pese a ser una obra de 1910,
fue considerada por el MIT como simple literatura marxista y, por lo tanto,
denunciable (aunque hubo discrepancias entre los censores), si bien el TOP
declar el sobreseimiento44. Otro de los textos secuestrados ms importantes y
de mayor repercusin fue El Capital, desarrollo de la produccin capitalista. Se
present a depsito por Equipo Editorial de San Sebastin y, de forma casi
simultnea, por Ediciones Halcn, ambas en diciembre de 196845. Se trataba
42 Exp 1019168. AGA.
43 Exp 614566 y 566168 respectivamente. AGA.
44 Exp 644968. AGA.
45 Exp 1065068 y 1101768 respectivamente. AGA.

26 | REPRESURA | MISCELNEA
La represin de la disidencia editorial. Denuncias y secuestros de libros en Espaa
durante la era Fraga (19661969)

de la versin resumida por el marxista francs Gabriel Deville (18541940). El


MIT consider que si bien parte de obra original de Marx haba sido autorizada
en edicin de lujo, una edicin sinttica de bolsillo a bajo precio era accesible al
gran pblico, violando la ley de Represin de la Masonera y el Comunismo de
1940, con lo que ambas ediciones fueron secuestradas de forma sistemtica. Si
bien el TOP sobresey ambas causas en marzo de 1969, declarando el alzamiento
de los secuestros. Peor destino sufri la obra Congreso de Constitucin de la CNT,
prologada por Jos Peirats y presentada a depsito directo por Ediciones Halcn
en diciembre de 1968. Una recopilacin de ponencias y dictmenes del congreso
anarquista de 1910 que dio lugar a la CNT. El MIT la secuestr y denunci por
propaganda ilegal e infringir la ley de Orden Pblico. Todo ello, agravado por
su tono divulgativo, su elevada tirada y su precio reducido. El TOP sobresey el
caso, aunque ordenando la destruccin de la edicin y de los moldes de imprenta46.

La educacin superior tambin fue objeto de propuestas y crticas por


parte de la disidencia editorial, en una poca donde la conflictividad estudiantil
alcanzaba las mayores cotas y con amplios sectores del profesorado cada vez
ms comprometidos con la disidencia. Les escoles tecniques superiores i lestructura
profesional, del arquitecto Oriol Buhigas, entregada por Nova Terra el 25 de
octubre de 1968, fue problemtica para el MIT por su defensa de una profunda
reforma sociopoltica de corte socialista, en la que se respetase la autonoma
de las nacionalidades. De ah que fuera secuestrada por propaganda ilegal y
atentar contra los principios del Movimiento Nacional. Y mientras Robles
Piquer daba cuenta personalmente al Fiscal de la decisin adoptada, el Ministro
Fraga Iribarne buscaba el apoyo del Ministro de Educacin y Ciencia, Jos Luis
Villar Palas. Sin embargo, no se pudo impedir la divulgacin de la obra. El TOP
declar el levantamiento del secuestro en noviembre de 1968, recordando adems
al MIT la obligacin de informar tambin a los tribunales, y no solo al Fiscal, de
toda decisin ministerial en casos de denuncia y secuestro bibliogrfico.

En cuanto a libros de actualidad poltica y cultural, cabe citar 21 Dentre


nosaltres, de Araceli Aiguaviva y otros, fue presentado a depsito por Nova Terra
el 17 de abril de 1968. Se trataba de un libro de entrevistas a 21 personajes
relevantes del mundo de la cultura y el arte47 (Marn, Ramrez, 2004: p. 161). Y
46 Exp 1127868. AGA.
47 Jesus Torbado, Conchita Velasco, Jaime Cuspinera, Jaime Monzo Cots, Antoni Tapies, Marta
Mata, Juan Manuel Serrat, Raimon, Manuel Summers Rivero, Nuria Espert, Los Sirex, Wifredo Espina,
Sonia Bruno, Juan Arteaga, Emiliano Rodriguez, Miquel Porter, Francisco Candel, Nuria Feliu, Antoni
Ros Marba, 'CESC' y Salvador Espriu.

MISCELNEA | REPRESURA | 27
Francisco Rojas Claros

aunque los expedientes de censura estn incompletos al respecto, se sabe que fue
denunciado el 20 de abril de 1968, y que el TOP sobresey el caso el 14 de mayo
de 196848. Cuando se present la versin castellana bajo el ttulo Los veintiuno
suma y sigue en octubre de 1968 (sin respetar todas las tachaduras exigidas por
la censura), el MIT volvi a denunciarlo, si bien el Fiscal del Tribunal Supremo
decidi que no proceda tal denuncia, basndose en la sentencia anterior49.

La represin ministerial alcanz igualmente al mbito literario, aunque de


forma minoritaria. Durante 1968, hubo tres textos afectados. IPUI JATORRAK
(Cuentos liberales), de Ramn Zulaika, fue entregada a depsito directo el 11 de
enero de 1968 por la Editorial Icharopena. El MIT la denunci a la justicia civil
y a la militar por injurias al ejrcito y violar la Ley de Principios del Movimiento
Nacional al propagar la ideologa separatista vasca. No obstante, el Juzgado
de San Sebastin se inhibi a favor de la Jurisdiccin Militar, y esta a su vez
decret el archivo de la causa en marzo de 1969, por lo que la obra pudo circular
libremente50. La novela Belle de Jour, de Joseph Kessel, fue entregada a depsito
directo por la editorial Aym el 19 de abril de 1968. La historia haba sido
llevada al cine de manos de Luis Buuel en 1967, con un Len de Oro del Festival
de Venecia y gran xito de pblico a nivel internacional (fomentado tambin
por los cortes de la censura francesa). La pelcula estuvo prohibida en Espaa
hasta al menos abril de 1975, momento en que pudo verse en salas especiales
(La Vanguardia Espaola, 16 de abril de 1975). No resulta extrao que la novela
fuera denunciada por inmoral en 196851. Y por ltimo, la obra Paradiso, del
cubano Jos Lezama Lima (19121976), se entreg a depsito el 11 de noviembre
de 1968 por Equipo Editorial de San Sebastin. Pese a reconocer su calidad,
el MIT la consider pornografa barroca y fue secuestrada y denunciada al
TOP por escndalo pblico e impreso peligroso para la moral y las costumbres.
El propio Fraga inform al Ministro de Justicia de las actividades subversivas
de la editorial. Y aunque se sobresey el caso en enero de 1969, se orden la
destruccin de la edicin.

Enero de 1969 termin con la declaracin del estado de excepcin en todo


el territorio nacional, con efectos devastadores en el mbito intelectual (adems
del poltico y sindical) y por ende en el mundo editorial. Con la excusa de la
conflictividad estudiantil recrudecida en Madrid y sobre todo en Barcelona, el
48 Exp 326968. AGA.
49 Exp 921468. AGA.
50 Exp 23768. AGA.
51 Exp 323768 [Incompleto]. AGA.

28 | REPRESURA | MISCELNEA
La represin de la disidencia editorial. Denuncias y secuestros de libros en Espaa
durante la era Fraga (19661969)

rgimen buscaba retomar el control absoluto del pas. El estado de excepcin era
una de las medidas ms radicales del aparato represivo de la dictadura. Previsto
en el Fuero de los Espaoles de 1945 y regulado en la Ley de Orden Pblico de
1959, supona la suspensin de numerosos derechos ciudadanos (determinados
por el gobierno en cada caso), otorgando a la Administracin unos poderes de
represin mayores que los habituales. Por si fuera poco, el artculo 3 de la LPI de
1966 estableca el restablecimiento automtico de la censura previa obligatoria
durante las declaraciones de estado de excepcin y de guerra.

El estado de excepcin se revelaba as como un arma no solo de represin


poltica, sino tambin cultural. Entre los cerca de 500 detenidos, haba varios
editores. Tambin hubo registros en algunas editoriales. Al mismo tiempo, desde
el MIT se orden la retirada de la circulacin de treinta libros ya publicados de
corte progresista, en todas sus ediciones [vase la Figura 2 del anexo]. La lista
fue examinada detenidamente por el Fiscal del Tribunal Supremo, Francisco
Hernndez Gil, para determinar qu obras podan ser encausadas judicialmente
y prohibidas de forma definitiva, estableciendo una clasificacin en tres grupos
segn su contenido presuntamente delictivo: obras delictivas, dudosas y no
delictivas52. Todas ellas circulaban hasta entonces bajo la frmula del silencio
administrativo.

Finalizado el estado de excepcin en marzo de 1969, se opt por secuestrar


y denunciar judicialmente las comprendidas en los dos primeros grupos, que
sumaban un total de diez obras, lo que constituy una operacin de represin
con carcter retroactivo. El propio MIT detall las razones para actuar contra
cada uno de los libros en el informe Ttulos retirados de la circulacin, de enero
de 196953:

El Movimiento Obrero y sus orgenes en Andaluca, de Jess Snchez Jimnez,


fue entregado por ZYX a depsito directo el 17 de enero de 196754. Breve historia
del movimiento obrero andaluz desde el siglo xvii hasta los primeros aos del xx.
Clara simpata por el espritu de lucha clasista y especialmente por el movimiento
anarquista, de cuyos lderes se ofrecen biografas. Libro demaggico.

La gesti obrera a Occident: nou parany capitalista, de Luis A. Gorostiaga


(ganador del Premio Nova Terra 1966), depositado por Nova Terra el 14 de abril
52 Segn Nota sobre treinta libros elevados a consulta por el Ministerio de Informacin y Turismo,
24 de marzo de 1969. Exp 301768. AGA.
53 Ttulos retirados de la circulacin, enero de 1969, sin firma. AGA, Cultura, Caja 21/19209.
54 Exp 41967. AGA.

MISCELNEA | REPRESURA | 29
Francisco Rojas Claros

de 196755. Obra procomunista y contraria al Rgimen espaol. Doctrinalmente


sienta la tesis de que la cogestin obrera y, en general, la justicia sindical y
social solamente son posibles en los regmenes marxistas. Se postula la lucha de
clases.

Borbones Masones. Desde Fernando VII hasta Alfonso XIII, de Mauricio


Carlavilla56, depositado el 26 de mayo de 1967 por Ediciones Acervo de Barcelona57,
propiedad del falangista y exdivisionario Jos A. Llorens Borrs (Rodrguez
Jimnez, 1994: 116). Libro verdaderamente inoportuno. Pretende identificar
Monarqua borbnica y masonera. Critica tambin destempladamente a la
Iglesia espaola. Polticamente inaceptable despus de la promulgacin de la
Ley Orgnica [del Estado de 1967]. El libro apareci en 1967.

Historia viva, de Vctor Manuel Arbeloa, entregado a depsito por editorial


ZYX el 9 de noviembre de 196758. Sumaria historia de los sindicatos y del
movimiento obrero espaol durante los ltimos aos de la Monarqua y durante
la Repblica. Intencin clara: aboga por la creacin de sindicatos exclusivamente
de obreros, independientes, y por la clase obrera.

El miedo, la levadura y los muertos, de Eliseo Bayo, entregado por Nova


Terra el 8 de abril de 196859. Libro para proseguir la leyenda negra. Temas de
los reportajes: el hambre, el miedo, la miseria, el odio del pueblo espaol vctima
de un capitalismo feroz, abandono de las autoridades, resentimiento, crceles,
obreros sin trabajo, campos abandonados. Todo negativo.

Agonia de lautoritarisme catlic, del sacerdote Josep Dalmau (prologado


por Mauricio Serrahima), entregado por editorial Selecta de Barcelona60 el 17
de abril de 196861. Diatriva [sic] contra la Iglesia, especialmente la espaola.
Pretende demoler los valores de disciplina y jerarqua. Libro corrosivo para
el lector medio. Libro tambin escandaloso precisamente por la condicin
sacerdotal del autor.

55 Exp 298967. AGA.


56 El expolica y escritor Mauricio Carlavilla (Mauricio Karl) fue un importante idelogo del
franquismo y la extrema derecha. Segn Herbert R. Soutworth, presenta la historia contempornea de su
pas como una serie de complots preparados por los masones, los judos, los homosexuales, los protestantes,
en favor de una revolucin social (1967: 175).
57 Exp 432867. AGA.
58 Exp 904267. AGA.
59 Exp 301768. AGA.
60 Editorial Selecta, fundada en Barcelona en 1946 por Josep Maria Cruzet. Junto con Aym, fue una
de las primeras en publicar libros en cataln durante el franquismo.
61 Exp 327068. AGA.

30 | REPRESURA | MISCELNEA
La represin de la disidencia editorial. Denuncias y secuestros de libros en Espaa
durante la era Fraga (19661969)

Regiones naturales y regionalismos, de Vicente Prez Sdaba, entregada a


depsito el 9 de septiembre de 1968 por ZYX62. El libro propugna un regionalismo
prcticamente federalista. Se tilda al Rgimen de centralista furibundo, represor
y retrgado.

Perfiles humanos de la ciudadana, de Juan Losada, entregado por Nova


Terra el 11 de septiembre de 196863. Ideologa socialista dentro del espritu
de la Internacional de Amsterdam. Idealizacin de Besteiro y sus seguidores,
de Kautsky, de Plejanov y de los mencheviques. Entusiasmo por el socialismo
escandinavo. En definitiva, propaganda de la ideologa marxista.

Formacin juvenil de vanguardia obrera, de Juan Otamendi y otros64,


entregada el 8 de octubre de 1968 por editorial SIPE de Madrid65. Guiones de
formacin polticosocial para jvenes. Demagogia. Tpicos de sabor marxista
sobre la lucha de clases. La presentacin de los temas se hace siempre en la forma
negativa ms exagerada.

Camilo Torres, sacerdote y guerrillero, de Manuel Pecelln, entregado por


ZYX el 11 de diciembre de 196866. Se intenta despistar a los catlicos ingenuos
declarando no solamente compatibles la condicin de sacerdote o de cristiano, en
general, y la de guerrillero, sino justificada, necesaria y loable la conjuncin de
ambas. Se intenta mitificar la figura de Camilo Torres en sentido revolucionario
marxista.

62 Exp 746368. AGA.


63 Exp 753268. AGA.
64 Juan Otamendi, Margarita Jaraiz, Isidoro Herrero, Mary Jos Velasco, Javier Domnguez
MartnSnchez y Jaime Castieiras Muoz.
65 Exp 846268. AGA.
66 Exp 1088368. AGA.

MISCELNEA | REPRESURA | 31
Francisco Rojas Claros

Figura 3. Denuncias y secuestros con carcter retroactivo, marzo de 1969.

Durante los ltimos meses de Manuel Fraga Iribarne al frente del MIT,
hubo as mismo cinco denuncias y secuestros. Yo fui piloto de caza rojo, una
autobiografa novelada de Francisco Tarazona, fue presentado a censura el 7 de
febrero de 1969 por Fermn Uriarte Editor. Previamente haba sido propuesto
a lectura oficiosa bajo el ttulo Cielo de Espaa en sangre, y en ambos casos
fue desaconsejada (denegada), por considerarse obra partidista y emitir
constantes juicios de valor contra el Alzamiento Nacional, los Nacionales
y su aviacin (a la censura molest especialmente el uso constante de trminos
como fascistas y fachas). No obstante, en octubre de 1969 se descubri
que la obra estaba circulando de forma previa a la entrega del depsito, siendo
secuestrada y denunciada al TOP por impreso clandestino. Sin embargo, para
sorpresa del MIT, el caso fue sobresedo en julio de 1970, con levantamiento
expreso del secuestro67. Radiografa de Cristo, del oftalmlogo y escritor Enrique
Salgado Gmez (segunda obra de su serie Radiografas), presentado a censura
el 12 de junio de 1969 por la Editorial Marte68 de Barcelona, fue secuestrado
y denunciado al TOP por difusin clandestina69, declarndose igualmente su
sobreseimiento. Ser obrero no es ninguna ganga, de Francisco Candel Tortajada,
fue entregada a depsito por Ariel el 8 de mayo de 1969. Ya haba sido denegada
en noviembre de 1966, y aunque la nueva versin haba contemplado numerosas
modificaciones, se consider una obra socialmente peligrosa e injuriosa para el
rgimen, que incurra en el delito de propaganda ilegal, por lo que fue secuestrada
y denunciada al TOP, que desde junio de 1969 demor la resolucin hasta el 18
67 Exp 174769. AGA.
68 La Editorial Marte de Barcelona fue fundada en 1965 y dirigida por el crtico y novelista Toms
Salvador (Gil Casado, 1990: 455; Obituario en ABC, 23 de junio de 1984)
69 Exp 622369. AGA.

32 | REPRESURA | MISCELNEA
La represin de la disidencia editorial. Denuncias y secuestros de libros en Espaa
durante la era Fraga (19661969)

de febrero de 1972, alzando y dejando sin efecto el secuestro70. La novela Los


adaptados, de Jos Mara Prim Serentil (autoreditor) fue presentada a censura
el 9 de mayo de 1969. Y aunque el relato se desarrollaba en un pas inventado, los
censores supieron ver en ella una stira promarxista de la vida poltica espaola,
injuriosa para el rgimen y contra la religin catlica, por lo que fue denegada.
No obstante, se entreg a depsito el 5 de julio de 196971, siendo denunciada al
TOP y probablemente sobreseda, aunque faltan datos en el expediente. Y por
ltimo, Et Aprs? Aux Barricades, de Elas Amzaga Urbezaga (autoreditor)
fue entregada a depsito en Bilbao el 22 de agosto de 1969. Escrita en forma de
dilogos, fue denunciada al TOP por constituir una apologa de la revolucin
francesa de 1968 de corte marxista, con intencionalidad subversiva72, siendo
sobreseda.

A modo de conclusin

Publicaciones Unitarias Denunciadas (19661969)


Aos Total denuncias Polticas Morales
1966 10 8 2
1967 11 7 4
1968 27 24 3
1969 17 15 2
Cuadro 1. Segn Informe del Rgimen Editorial de 10II1976. AGA, Cultura, Caja 84987.

Segn los datos hasta ahora contrastados, durante la era Fraga se


denunci y secuestr un total de 65 publicaciones unitarias. En trminos
absolutos parece una cifra modesta, comparada con el total de publicaciones. Y
las condenas fueron escasas, como puede apreciarse [Vase Figura 4 del anexo].
Pero el impacto psicolgico y el perjuicio econmico de aquella represin fue muy
grande, un factor muy importante a tener en cuenta. Y las editoriales afectadas,
numerosas [Vase Figura 5 del anexo]. Hubo incluso conflictos con autores y
editores prximos al franquismo, si bien fueron minoritarios, como se ha visto.

La fase aperturista se puso en marcha y se desarroll desde 1962 hasta


1967, justo cuando la LPI entraba en vigor y con ella se fueron sucediendo los
primeros conflictos, dndose una primera fase represiva entre 1968 y 1969, en la
70 Exp 519169. AGA.
71 Exp 522769. AGA.
72 Exp 838169. AGA.

MISCELNEA | REPRESURA | 33
Francisco Rojas Claros

que Fraga trat de reconducir la situacin fijando los lmites de la apertura.


Durante este perodo, el MIT cerr con total arbitrariedad editoriales registradas
tales como Halcn y Equipo Editorial, y sin registrar como Ciencia
Nueva, EDIMA, Editorial Franciscana y ZYX, a las que por otra parte no
se concedi la inscripcin por motivos estrictamente polticos. Tambin caus
graves perjuicios a otras tantas, como Edicusa, Ricardo Editorial y Nova Terra,
llevndolas al borde de la quiebra. Sin embargo, la estrategia de dirigismo y
control editorial por parte del MIT no pudo concluir. Hubo una crisis poltica
en el seno del franquismo, cerrada en falso con una profunda remodelacin
ministerial. Se form un gobierno monocolor, controlado por Carrero Blanco,
donde el peso de los tecncratas del Opus Dei y de personalidades afines a los
mismos result incontestable. No es casualidad que uno de los primeros libros
secuestrados en esa nueva etapa fuera Contrapuntos al Camino del Opus Dei,
del sacerdote Josep Dalmau, publicado por Prtic (Sopena, 2006: 8184). En
definitiva, las denuncias y secuestros de publicaciones unitarias fueron la punta
del iceberg de las tensiones sufridas entre el dirigismo cultural del rgimen y la
disidencia editorial.

34 | REPRESURA | MISCELNEA
La represin de la disidencia editorial. Denuncias y secuestros de libros en Espaa
durante la era Fraga (19661969)

Obras citadas

ABELLN, Manuel L. (1980): Censura y creacin literaria en Espaa (1939


1976). Barcelona, Ediciones Pennsula.

ARSTEGUI, Julio (2012): Coercin, violencia, exclusin. La dictadura de


Franco como sistema represivo, en ARSTEGUI, Julio (coord.), Franco: la
represin como sistema, Flor de Viento, Barcelona, pp. 1959.

BAULS SOTO, Fernando, La reconstruccin de la razn. Elas Daz, entre la


tica y la poltica, Universidad de Alicante, Alicante, 2004, pp. 175207.

CARN, M. Elena (2011): Jordi Arbons, traductor dAym/Proa (19661999),


en VVAA: La traducci i el mn editorial de postguerra. III Simposi sobre
traducci i recepci en la literatura catalana contempornia, Lleida, Punctum
& Trilcat, pp. 229242.

CISQUELLA, Georgina, ERVITI, Jos Luis y SOROLLA, Jos A. (2002): La


represin cultural en el franquismo, Barcelona, Anagrama.

CRUZ HERNNDEZ, Miguel (1987) Del deterioro al desmantelamiento: los


ltimos aos de la censura de libros, en en ABELLN, Manuel Luis (1990):
Medio siglo de cultura (19391989), Dilogos hispnicos de Amsterdam, n 5,
pp. 2841.

DAZ, Elas (2010): Estado de derecho y sociedad democrtica, Madrid, Taurus


[1966].

FAUL, Josep (2006): Repertori duna recuperaci (aportaci). Premsa en catal


19391976, Barcelona, Publicacions de lAbadia de Montserrat.

FORMENT, Albert (2000): Jos Martnez y la epopeya de Ruedo ibrico, Barcelona,


Anagrama.

GIL CASADO, Pablo (1990): La novela deshumanizada espaola, Barcelona,


Anthropos.

GONZLEZ MARTN, Jernimo Pablo (1987): Una revista ilegal de poesa


en la Espaa franquista. Si la pldora bien supiera no la doraran por defuera.
Revista exterior de poesa hispana (19671969), en ABELLN, Manuel Luis
(1990): Medio siglo de cultura (19391989), Dilogos hispnicos de Amsterdam,
n 5. pp. 139151.

MISCELNEA | REPRESURA | 35
Francisco Rojas Claros

GRACIA, Jordi y RDENAS, Domingo (2010): Historia de la literatura espaola,


7. Derrota y restitucin de la modernidad. 19302010, Barcelona, Crtica.

LARRAZ, Fernando (2009), El monopolio de la palabra: el exilio intelectual en la


Espaa franquista, Madrid, Biblioteca Nueva.

(2014): Letricidio espaol. Censura y novela durante el franquismo, Gijn, Trea.

MANENT, Albert (2009): Edicin de Materials (19651968). Una editorial de


combat, en Els Marges: revista de llengua i literatura, n 88, primavera 2009
Barcelona, p. 8385.

MARN SILVESTRE, Dolors i RAMREZ, Agns (2008): Editorial Nova Terra


(19581978), un referent, Barcelona, Mediterrnia.

MARTNEZ MARTN, Jess Antonio (coord.)(2015): Historia de la edicin en


Espaa (19391975), Madrid, Marcial Pons.

MOLINERO, Carme, e YSS, Pere (2008): La anatoma del franquismo. De la


supervivencia a la agona, 19451977, Barcelona, Crtica.

MORN, Gregorio, Miseria y grandeza del Partido Comunista de Espaa (1939


1985), Barcelona, 1986, Planeta.

MUNIESA, Bernat (2005): Dictadura y Transicin. La Espaa lampedusiana. I.


La dictadura franquista, 19391975, Barcelona, Publicacions i Edicions de la
Universitat de Barcelona.

MUOZ SORO, Javier (2006): Cuadernos para el Dilogo (19631976). Una


historia cultural del segundo franquismo, Madrid, Marcial Pons.

(2008): Vigilar y censurar. La censura editorial tras la Ley de Prensa e


Imprenta, 19661976. RUIZ BAUTISTA, Eduardo (coord.): Tiempo de
censura. La represin editorial durante el franquismo, Gijn, Trea.

RODRGUEZ JIMNEZ, Jos Luis (1994): Reaccionarios y Golpistas: La extrema


derecha en Espaa: Del tardofranquismo a la consolidacin de la democracia,
19671982, Madrid, CSIC.

ROJAS CLAROS, Francisco, Disidencia editorial y dirigismo editorial en Espaa


(19621973), Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2013.

36 | REPRESURA | MISCELNEA
La represin de la disidencia editorial. Denuncias y secuestros de libros en Espaa
durante la era Fraga (19661969)

SOPENA, Mireia (2006): Editar la memria. Letapa resistent de Prtic (1963


1976), Barcelona, Publicacions de lAbadia de Montserrat.

SOUTHWORTH, Herbert, R. (1967): Antifalange: estudio crtico de Falange en


la guerra de Espaa de Maximiano Garcia Venero, Pars, Ruedo Ibrico.

TORREALDAI NABEA, Joan Mari (1999): La Censura de Franco y el tema


vasco, San Sebastin, Kutxa.

TUSELL, Javier (1987): La Espaa de Franco: el poder, la oposicin y la poltica


exterior durante el franquismo, Madrid, Historia 16.

MISCELNEA | REPRESURA | 37
Francisco Rojas Claros

Anexo

Figura 2.- Libros retirados de la circulacin durante el Estado de Excepcin de 1969. AGA, Cultura, Caja 671.

38 | REPRESURA | MISCELNEA
La represin de la disidencia editorial. Denuncias y secuestros de libros en Espaa
durante la era Fraga (19661969)

Figura 4.- Condenas judiciales de publicaciones unitarias. Perodo 1966-1969

Figura 5.- Principales editoriales afectadas por denuncias y secuestros. Perodo 1966-1969.

MISCELNEA | REPRESURA | 39