Sei sulla pagina 1di 4

SOLICITUD DE INSCRIPCIN DE CONTRATOS DE

EDICIN
Y TRANSFERENCIA DE DERECHOS
USO EXCLUSIVO DEL DEPARTAMENTO
DE DERECHOS INTELECTUALES
INSCRIPCIN N:
www.propiedadintelectual.cl
___________________________
e-mail: propiedad.intelectual@dibam.cl
Telfonos: (56- 2) 27261829 27261834 Hora: ______________ Fecha:
Herrera N 360, Comuna de Santiago ________________
SANTIAGO - CHILE

CONTRATO DE EDICIN
NOMBRES Y APELLIDOS DEL TITULAR DE LOS DERECHOS:
RUT / PASAPORTE: Profesin u Oficio:
Sexo: Edad:
DIRECCIN:
Comuna:
Ciudad:
Regin: Tel.
Pas:

NOMBRES Y APELLIDOS DEL EDITOR:


RUT / PASAPORTE: Profesin u Oficio:
Sexo: Edad:
DIRECCIN:
Comuna:
Ciudad:
Regin: Tel.
Pas:

TTULO OBRA QUE SE EDITA Y N DE INSCRIPCIN (si se encuentra inscrito):

CONTRATO DE TRANSFERENCIA DE DERECHOS


NOMBRES Y APELLIDOS DEL CEDENTE:
RUT / PASAPORTE: Profesin u Oficio:
Sexo: Edad:
DIRECCIN:
Comuna:
Ciudad:
Regin: Tel.
Pas:

TTULO OBRA O DERECHO QUE SE CEDE Y N DE INSCRIPCIN (si se encuentra


inscrito):

NOMBRES Y APELLIDOS DEL CESIONARIO:


RUT / PASAPORTE: Profesin u Oficio:
Sexo: Edad:
DIRECCIN:
Comuna:
Ciudad:
Regin: Tel.
Pas:

NOMBRES Y APELLIDOS DE QUIEN SOLICITA LA INSCRIPCIN:


RUT / Pasaporte Profesin u Oficio:
Sexo: Edad:
Direccin:
Comuna:
Ciudad:
Regin:
Pas:
e-mail: Tel. red fija:
Tel. celular:

Firma del solicitante de la Inscripcin: ____________________________________

ES DESEABLE QUE COMPLETE LA INFORMACIN SOLICITADA, USANDO MEDIOS


COMPUTACIONALES.
SI INGRESA LOS DATOS EN FORMA MANUSCRITA, HGALO USANDO LETRA CLARA.
EL DDI SE RESERVA EL DERECHO DE RECHAZAR FORMULARIOS, CUYA INFORMACIN
SEA ILEGIBLE.
Artculos de la Ley N 17.336 a tener presente sobre el Contrato de Edicin

Artculo 48. Por el contrato de edicin el titular del derecho de autor entrega o promete entregar una obra al
editor y ste se obliga a publicarla, a su costa y en su propio beneficio, mediante su impresin grfica y
distribucin, y a pagar una remuneracin al autor.

El contrato de edicin se perfecciona por escritura pblica o por documento privado firmado ante
notario, y debe contener:
a) La individualizacin del autor y del editor;
b) La individualizacin de la obra;
c) El nmero de ediciones que se conviene y la cantidad de ejemplares de cada una;
d) La circunstancia de concederse o no la exclusividad al editor;
e) La remuneracin pactada con el autor, que no podr ser inferior a la establecida en el artculo 50, y su forma de
pago, y
f) Las dems estipulaciones que las partes convengan.

Artculo 49. El contrato de edicin no confiere al editor otros derechos que el de imprimir, publicar y
vender los ejemplares de la obra en las condiciones convenidas. El autor retiene los derechos exclusivos
de traduccin, presentacin en pblico, adaptacin cinematogrfica, fonogrfica o televisual y todos los dems de
utilizacin de la obra.

El derecho concedido a un editor para publicar varias obras separadas, no comprende la facultad de publicarlas
reunidas en un solo volumen y viceversa.

Artculo 50. Cuando la remuneracin convenida consista en una participacin sobre el producto de la
venta, sta no podr ser inferior al 10% del precio de venta al pblico de cada ejemplar.

En tal caso, el editor deber rendir cuenta al titular del derecho por lo menos una vez al ao, mediante una
liquidacin completa y documentada en que se mencione el nmero de ejemplares impresos, el de ejemplares
vendidos, el saldo existente en bodegas, libreras, depsito o en consignacin, el nmero de ejemplares destruidos
por caso fortuito o fuerza mayor y el monto de la participacin pagada o debida al autor.

Si el editor no rindiere cuenta en la forma antes especificada, se presumir vendida la totalidad de la edicin y el
autor tendr derecho a exigir el pago del porcentaje correspondiente a dicho total.

Artculo 55. El que edite una obra protegida dentro del territorio nacional, est obligado a consignar en
lugar visible, en todos los ejemplares, las siguientes indicaciones:
a) Ttulo de la obra;
b) Nombre o seudnimo del autor o autores, y del traductor o coordinador, salvo que hubieren decidido
mantenerse en anonimato;
c) La mencin de reserva, con indicacin del nombre o seudnimo del titular del derecho de autor y el nmero de
la inscripcin en el registro;
d) El ao y el lugar de la edicin y de las anteriores, en su caso;
e) Nombre y direccin del editor y del impresor, y
f) Tiraje de la obra.

La omisin de las indicaciones precedentes no priva del ejercicio de los derechos que confiere esta ley, pero da
lugar a la imposicin de una multa de conformidad con el artculo 81 de esta ley y la obligacin de subsanar la
omisin.

Artculo 72. En el Registro de la Propiedad Intelectual debern inscribirse los derechos de autor y los derechos
conexos que esta ley establece.

El Reglamento determinar en lo dems, los deberes y funciones del Conservador y la forma y solemnidades de
las inscripciones.

Artculo 74. El editor gozar de los derechos que le otorga esta ley slo previa inscripcin del contrato
respectivo en el Registro que establece el artculo 72; pero el incumplimiento de esta formalidad no
privar al autor de los derechos que en conformidad a esta ley o al contrato le correspondan.

Artculos de la Ley N 17.336 a tener presente sobre Transferencias de Derechos


Artculo 73. La transferencia total o parcial de los derechos de autor o de derechos conexos, a cualquier ttulo,
deber inscribirse en el Registro dentro del plazo de 60 das, contado desde la fecha de celebracin del
respectivo acto o contrato. La transferencia deber efectuarse por instrumento pblico o por instrumento
privado autorizado ante notario.

Tambin deber inscribirse, dentro del mismo plazo, la resolucin del contrato que origin la
transferencia.