Manual

Instrucciones de uso.

STAR ...
STARTRE ...
- Calderas presurizadas en acero

Per la tua sicurezza in caso di odore di gas:

- chiudere il rubinetto del gas,
- aprire la finestra,
- non azionare interruttori elettrici,
- spegnere fiamme eventualmente accese,
- rivolgersi immediatamente al Centro Assistenza o allinstallatore.
0006180070_201701

ISTRUZIONI ORIGINALI (IT)

 INDICE

1 INTRODUCCIN.........................................................................................................................................3

2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ............................................................................................................3

3 ADVERTENCIAS ........................................................................................................................................5

4 DATOS TCNICOS ....................................................................................................................................6

4.1 CALDERA STAR/STARTRE 701300 .................................................................................................6
4.2 CALDERA STAR/STARTRE 14003500 .............................................................................................8
4.3 CALDERA STAR/STARTRE 40006000 .............................................................................................9

5 INSTALACIN ..........................................................................................................................................10
5.1 CENTRAL TRMICA .........................................................................................................................10
5.1.1 SALA DE LA CALDERA ..............................................................................................................10
5.1.2 CHIMENEA .................................................................................................................................10
5.2 ACOPLAMIENTO HIDRAULICO........................................................................................................11
5.2.1 INSTALACIN TRMICA DE AGUA CALIENTE CON DEPSITO DE EXPANSIN
CERRADO - Potencia al hogar 300.000 kcal/h ......................................................................................11
5.2.2 INSTALACIN TRMICA DE AGUA CALIENTE CON DEPSITO DE EXPANSIN
CERRADO - Potencia al hogar > 300.000 kcal/h ......................................................................................11
5.3 CONEXIN ELCTRICA ...................................................................................................................12
5.4 PANEL DE MANDOS OPCIONAL STAR/STARTRE .........................................................................12
5.5 MONTAJE TABLERO DE MANDOS CALDERAS STAR/STARTRE 14003500..............................13
5.6 PANEL DE MANDOS STAR/STARTRE 40006000 .........................................................................15
5.7 PUERTA .............................................................................................................................................16
5.7.1 APERTURA DE LA PUERTA......................................................................................................16
5.7.2 INVERSIN DE LA APERTURA DE LA PUERTA (a la derecha) ..............................................16
5.7.3 REGULACIN DE LA PUERTA (apertura a la derecha) ............................................................17
5.8 ACOPLAMIENTO DEL QUEMADOR.................................................................................................18

6 MONTAJE .................................................................................................................................................19
6.1 REVESTIMIENTO CALDERAS STAR/STARTRE 701300 ..............................................................19

7 PUESTA EN MARCHA .............................................................................................................................20

7.1 CONTROLES PRELIMINARES .........................................................................................................20
7.2 TRATAMIENTO DEL AGUA ..............................................................................................................20
7.3 COMO SE LLENA LA INSTALACIN................................................................................................20

8 EJERCICIO ...............................................................................................................................................21
8.1 COMPROBACIONES DE FUNCIONAMIENTO .................................................................................21

9 MANTENIMIENTO ....................................................................................................................................23
9.1 PREPARACIN A LA INSPECCIN Y MANTENIMIENTO ..............................................................23
9.2 ORDINARIA .......................................................................................................................................24

2
1 INTRODUCCIN
Estimado Cliente:
Le agradecemos por haber elegido nuestro.
Para su inters, le invitamos a cumplir y respetar las instrucciones de este manual para asegurar el
mximo nivel de eficiencia y duracin.

IMPORTANTE: el incumplimiento de las instrucciones indicadas en este manual conlleva la

anulacin de las condiciones de garanta.

2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTE
Para la seguridad y el funcionamiento correcto es necesario leer detenidamente el presente MANUAL
TCNICO antes de efectuar la instalacin o puesta en marcha del generador.
El manual es parte integral y esencial del equipo, y debe ser conservado junto con generador desde la insta-
lacin y hasta la eliminacin del mismo. El generador debe destinarse al uso para el cual se ha previsto ex-
presamente y se excluye cualquier tipo de responsabilidad por parte del Fabricante por daos provocados a
personas, animales o cosas, debido a falta de mantenimiento o a uso impropio.

Seguridad de la central trmica

Para la seguridad, el personal tcnico cualificado, encargado de la conduccin de la instalacin, debe consi-
derar las siguientes prescripciones:
- Cumpla con la normativa vigente relativa a la prevencin de accidentes y proteccin del medio ambiente.
- Compruebe que la instalacin del generador en la central trmica respete las normas vigentes.
- Compruebe que la instalacin elctrica e hidrulica est en conformidad con las normas vigentes.
- Compruebe que el local caldera est en conformidad con las normas vigentes y presente una buena ventilacin.
- Compruebe que los humos emitidos por la caldera sean expulsados hacia el exterior de la central a travs de una
chimenea que est en conformidad con las normas vigentes.
- Compruebe que la condensacin cida que puede desarrollarse durante el arranque de la instalacin se evacue
hacia el exterior de la central, despus de un proceso de neutralizacin en conformidad con las normas vigentes.
- Compruebe que no haya presencia de peligro debido al hielo en el interior de la central trmica.

Comprobacin de instalacin
Despus de la primera puesta en marcha del generador debe ser precedida por una verificacin centro ter-
mal por un tcnico cualificado al final es completar el Cuadernillo de instalacin.

Comprobaciones peridicas
El generador debe ser revisado peridicamente por un Tcnico cualificado (mantenimiento) que el fin debe
actualizar el Cuadernillo de instalacin.

Peligros de explote
El mantenimiento ordinario y extraordinario debe encargarse a personal profesionalmente cualificado pa-
ra detectar de forma rpida los posibles daos a la estructura con presin del generador y a los accesorios
de seguridad y de control.

Peligros derivados del combustible

Si se nota la presencia de combustible en la central es conveniente tomar las siguientes precauciones para
evitar peligros de explosin y de incendio:
- No fume o provoque chispas
- No encienda las luces o los dispositivos elctricos en general (telfonos mviles).
- Abra puertas y ventanas.
- Cierre la vlvula de paso de combustible que normalmente est colocada en el exterior de la central.
- Interrumpa la alimentacin elctrica usando el interruptor colocado generalmente en el exterior de la central.

3
 Peligro de quemaduras
El generador, durante el normal funcionamiento, presenta partes calientes que si se tocan accidentalmente
sin la proteccin adecuada pueden provocar graves quemaduras, estas partes son:
- Accesorios y vlvulas conectadas al generador.
- Compuerta y cmara de humo.
- Plano de galera superior.

Peligro que se deriva del humo

Una regulacin errnea de la compuerta o un tiro insuficiente del canal de humos puede introducir humo en
el interior de la central trmica, provocando intoxicaciones debidas al monxido de carbono que por su natu-
raleza es incoloro e inodoro. Por lo tanto, compruebe que la caldera se haya instalado y regulado correcta-
mente y que las boquillas de ventilacin presentes en la central trmica estn en conformidad con las nor-
mativas en vigor.

Reparaciones
Cualquier tipo de reparacin del generador debe ser efectuada o autorizada por el fabricante para evitar
riesgos a las personas o cosas, y hacer decaer las Condiciones de Garanta. El mantenimiento del gene-
rador debe ser encargado a personal competente.

ORIGINAL
REPUESTO
S
PIEZAS Repuestos
Para garantizar la mxima seguridad y fiabilidad es indispensable que todos los accesorios y las piezas
amovibles defectuosas sean sustituidas por Repuestos Originales suministrados por el Fabricante.

4
3 ADVERTENCIAS
Todos los generadores estn provistos de una placa de fabricacin, que se entrega en un sobre con los
dems documentos y que proporciona los siguientes datos:

Nmero de fabricacin o sigla de identificacin;

Potencia trmica nominal en kcal/h y en kW;
Potencia trmica correspondiente al hogar en kcal/h y en kW;
Tipos de combustibles utilizables;
Presin mxima de ejercicio.

Los aparatos se entregan adems con un certificado de fabricacin que certifica el resultado positivo de la
prueba hidrulica.
La instalacin se realizar en la observancia de las normas vigentes, y se encargar de ello personal
cualificado a nivel profesional, es decir, personal que cuente con competencias tcnicas especficas en el
sector de los componentes para instalaciones de calefaccin. Si el montaje no es correcto, se puede causar
daos a personas o a cosas de los que el fabricante no ser responsable.

En la primera puesta en marcha hay que comprobar la eficacia de todos los dispositivos de regulacin
incorporados en el cuadro de mandos.

La garanta ser vlida siempre y cuando se cumplan todas las indicaciones de este manual.
La fabricacin y pruebas de idoneidad de nuestras calderas cumplen los requisitos de las normas CEE,
habiendo as obtenido la marcacin CE. Las directivas comunitarias a las que nos hemos atenido son las
siguientes:

Direttiva gas 2009/142/CE (Rif. EN 303)

Direttiva Rendimenti 92/42/CEE
Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 2014/30/UE
Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE

IMPORTANTE: la funcin de esta caldera es calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullicin, a
presin atmosfrica, siendo necesario acoplarla a una instalacin de calefaccin o a una instalacin de
produccin de agua caliente sanitaria, teniendo en cuenta sus prestaciones y la potencia.

ATENCIN: los modelos de las gamas STAR TRE en los que los tubos de humo son intro-
ducidos en los estrudados aleteados de aluminio (Patent. Fin-e) son aptos nicamente con
combustibles gaseosos.

5
 4 DATOS TCNICOS
4.1 CALDERA STAR/STARTRE 701300
Rendimiento Rend. 100% Caudal gas Caudal gas Caudal gas Caudal Caudal Caudal Rendimiento 30%
Caractersticas Potencia til Caudal trmico
100% (rif. P.C.I.) (estrellas) G20 mx G30 mx G31 mx humos mx fluido mx fluido min. (rif. P.C.I.)
u.m. kW kcal/h kW kcal/h % % Stm/h kg/h kg/h kg/h kg/h kg/h %
Temp. ida Temp. ida (Dir. Rend. Temp. ida
NOTAS
70C 70C 92/42/CEE) 70C
STAR 70 (3) * 70 60.000 76 65.360 92,11 ** 8,04 5,97 5,90 119,80 6000 2400 91,40
STAR 80 (3) * 80 69.000 87 74.820 91,95 ** 9,21 6,83 6,76 137,23 6900 2760 91,50
STAR 90 (3) * 90 77.000 98 84.280 91,84 ** 10,37 7,70 7,61 154,51 7700 3080 91,55
STAR 100 (3) * 100 86.000 109 93.740 91,74 ** 11,53 8,56 8,47 171,80 8600 3440 91,66
STAR 120 (3) 120 103.000 130 111.800 92,31 ** 13,76 10,21 10,10 205,02 10300 4120 91,45
STAR 150 (3) 150 129.000 163 140.180 92,02 ** 17,25 12,80 12,66 257,03 12900 5160 91,30
STAR 200 (3) 200 172.000 216 185.760 92,59 ** 22,86 16,96 16,78 340,61 17200 6880 91,36
STAR 250 (3) 250 215.000 271 233.060 92,25 ** 28,68 21,28 21,05 427,33 21500 8600 91,70
STAR 300 (3) 300 258.000 325 279.500 92,31 ** 34,39 25,53 25,25 512,41 25800 10320 91,90
STAR 350 (3) 350 301.000 379 325.940 92,35 ** 40,11 29,77 29,44 597,64 30100 12040 91,90
STAR 400 (3) 420 361.000 455 391.008 92,38 - 48,11 35,71 35,32 716,84 36100 14440 91,80
STAR 500 (3) 500 430.000 542 466.120 92,25 - 57,35 42,57 42,11 854,52 43000 17200 91,90
STAR 620 (3) 620 533.000 672 577.920 92,26 - 71,11 52,78 52,21 1059,54 53300 21320 91,80
STAR 750 (3) 750 645.000 813 699.180 92,25 - 86,03 63,85 63,16 1281,85 64500 25800 91,80
STAR 850 (3) 850 731.000 921 792.060 92,29 - 97,46 72,33 71,55 1452,15 73100 29240 91,80
STAR 950 (3) 950 817.000 1030 885.800 92,23 - 108,99 80,89 80,02 1623,95 81700 32680 91,70
STAR 1020 (3) 1020 877.000 1106 951.160 92,22 - 117,04 86,86 85,92 1743,90 87700 35080 91,90
STAR 1200 (3) 1200 1.032.000 1301 1.118.860 92,24 - 137,67 102,18 101,07 2051,28 103200 41280 91,80
STAR 1300 (3) 1300 1.118.000 1409 1.211.740 92,26 - 149,10 110,66 109,46 2221,59 111800 44720 91,70
Prdidas de Dispersiones Dispersiones Prdidas de
Dispersiones con Temperatura humos Presin Capacidad Peso Tensin Frequencia Grado de Potencia
Caractersticas carga mx mx
quemador apagado (Potencia til - aire=20C)
CO2 carga
nominal total total nominal nominal proteccin elctricas
Combustible
lado humos chimenea revestimiento lado fluid
mbar % % % C C C % % % mbar bar l kg Volt ~ Hz IP W

Gasleo
Con centr.

Metano
GAS GASLEO NAFTA GAS GASLEO NAFTA (T=12K)

Nafta
electr.(excluido

Glp
circ. y quem.)
STAR 70 0,8 7,09 0,80 0,10 188 191 191 10,5 13,5 14,0 8 6 105 216 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 80 1,0 7,25 0,80 0,10 192 195 194 10,5 13,5 14,0 10 6 105 216 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 90 0,8 7,36 0,80 0,10 194 197 197 10,5 13,5 14,0 13 6 123 258 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 100 1,0 7,46 0,80 0,10 197 199 199 10,5 13,5 14,0 16 6 123 258 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 120 1,1 6,89 0,80 0,10 184 186 186 10,5 13,5 14,0 23 6 123 258 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 150 1,2 7,18 0,80 0,10 190 193 193 10,5 13,5 14,0 35 6 172 346 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 200 1,9 6,61 0,80 0,10 177 180 180 10,5 13,5 14,0 63 6 172 346 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 250 2,0 6,95 0,80 0,10 185 188 187 10,5 13,5 14,0 98 6 220 431 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 300 2,0 6,89 0,80 0,10 184 186 186 10,5 13,5 14,0 50 6 300 475 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 350 2,9 6,85 0,80 0,10 183 186 185 10,5 13,5 14,0 67 6 356 542 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 400 4,5 6,82 0,80 0,10 182 185 184 10,5 13,5 14,0 42 6 360 584 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 500 4,2 6,95 0,80 0,10 185 188 187 10,5 13,5 14,0 60 6 540 853 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 620 6,4 6,94 0,80 0,10 185 188 187 10,5 13,5 14,0 92 6 645 963 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 750 5,2 6,95 0,80 0,10 185 188 187 10,5 13,5 14,0 55 6 855 1205 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 850 7,2 6,91 0,80 0,10 184 187 187 10,5 13,5 14,0 71 6 855 1205 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 950 5,2 6,97 0,80 0,10 185 188 188 10,5 13,5 14,0 89 6 950 1417 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 1020 4,0 6,98 0,80 0,10 186 189 188 10,5 13,5 14,0 42 6 1200 1843 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 1200 5,5 6,96 0,80 0,10 185 188 188 10,5 13,5 14,0 58 6 1200 1843 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 1300 6,5 6,94 0,80 0,10 185 188 187 10,5 13,5 14,0 68 6 1200 1843 230 50 IP40 20 X X X X
Rendimiento Rend. 100% Caudal gas Caudal gas Caudal gas Caudal Caudal Caudal Rendimiento 30%
Caractersticas Potencia til Caudal trmico
100% (rif. P.C.I.) (estrellas) G20 mx G30 mx G31 mx humos mx fluido mx fluido min. (rif. P.C.I.)
u.m. kW kcal/h kW kcal/h % % Stm/h kg/h kg/h kg/h kg/h kg/h %
Temp. ida Temp. ida (Dir. Rend. Temp. ida
NOTAS
70C 70C 92/42/CEE) 70C
STAR TRE 70 (3) * 70 60.000 74,2 63.812 94,34 *** 7,85 5,83 5,76 116,97 6000 2400 94,80
STAR TRE 80 (3) * 80 69.000 84,7 72.842 94,45 *** 8,96 6,65 6,58 133,50 6900 2760 94,70
STAR TRE 90 (3) * 90 77.000 95,2 81.872 94,54 *** 10,07 7,48 7,40 150,04 7700 3080 95,00
STAR TRE 100 (3) * 100 86.000 105,6 90.816 94,70 *** 11,17 8,29 8,20 166,43 8600 3440 94,80
STAR TRE 120 (3) 120 103.000 126,5 108.790 94,86 *** 13,39 9,94 9,83 199,51 10300 4120 95,10
STAR TRE 150 (3) 150 129.000 157,8 135.708 95,06 *** 16,70 12,39 12,26 248,83 12900 5160 95,70
STAR TRE 200 (3) 200 172.000 210 180.600 95,24 *** 22,22 16,49 16,31 331,08 17200 6880 95,30
STAR TRE 250 (3) 250 215.000 263,5 226.610 94,88 *** 27,88 20,69 20,47 415,41 21500 8600 95,38
STAR TRE 300 (3) 300 258.000 315,5 271.330 95,09 *** 33,39 24,78 24,51 497,51 25800 10320 95,59
STAR TRE 350 (3) 350 301.000 367 315.620 95,37 *** 38,84 28,82 28,51 578,72 30100 12040 95,60
STAR TRE 400 (3) 420 361.000 441 379.260 95,24 - 46,67 34,64 34,26 695,38 36100 14440 95,40
STAR TRE 500 (3) 500 430.000 524 450.640 95,42 - 55,45 41,15 40,71 826,21 43000 17200 95,70
STAR TRE 620 (3) 620 533.000 649 558.140 95,53 - 68,68 50,97 50,42 1023,33 53300 21320 95,90
STAR TRE 750 (3) 750 645.000 786 675.960 95,42 - 83,17 61,73 61,06 1239,23 64500 25800 95,92
STAR TRE 850 (3) 850 731.000 891 766.260 95,40 - 94,29 69,98 69,22 1404,92 73100 29240 95,80
STAR TRE 950 (3) 950 817.000 997 857.420 95,29 - 105,50 78,30 77,45 1571,95 81700 32680 95,79
STAR TRE 1020 (3) 1020 877.000 1069 919.340 95,42 - 113,12 83,96 83,05 1685,49 87700 35080 95,80
STAR TRE 1200 (3) 1200 1.032.000 1259 1.082.740 95,31 - 133,23 98,88 97,81 1985,13 103200 41280 95,81
STAR TRE 1300 (3) 1300 1.118.000 1364 1.173.040 95,31 - 144,34 107,13 105,97 2150,67 111800 44720 95,70
(3) Apertura de la puerta reversible

6
 Prdidas de Dispersiones Dispersiones Dispersiones con Temperatura humos Prdidas de
Presin Capacidad Peso Tensin Frequencia Grado de Potencia
Caractersticas carga mx mx quemador (Potencia til - CO2 carga
nominal total total nominal nominal proteccin elctricas
Combustible
lado humos chimenea revestimiento apagado aire=20C) lado fluid
mbar % % % C % mbar bar l kg Volt ~ Hz IP W
Con centr.

Gasleo
Metano
GAS GAS (T=12K) electr.(excluido

Nafta
Glp
circ. y quem.)

STAR TRE 70 0,9 5,16 0,50 0,10 148 11,0 8 6 105 222 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 80 1,1 5,05 0,50 0,10 146 11,0 10 6 105 222 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 90 0,9 4,96 0,50 0,10 143 11,0 13 6 123 266 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 100 1,1 4,80 0,50 0,10 140 11,0 16 6 123 266 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 120 1,3 4,64 0,50 0,10 136 11,0 23 6 123 266 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 150 1,3 4,44 0,50 0,10 131 11,0 35 6 172 357 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 200 2,2 4,26 0,50 0,10 127 11,0 63 6 172 357 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 250 2,4 4,62 0,50 0,10 135 11,0 98 6 220 442 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 300 2,4 4,41 0,50 0,10 130 11,0 50 6 300 489 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 350 3,4 4,13 0,50 0,10 124 11,0 67 6 356 558 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 400 5,2 4,26 0,50 0,10 127 11,0 42 6 360 600 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 500 4,8 4,08 0,50 0,10 122 11,0 60 6 540 871 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 620 7,3 3,97 0,50 0,10 120 11,0 92 6 645 981 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 750 5,8 4,08 0,50 0,10 122 11,0 55 6 855 1230 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 850 8,0 4,10 0,50 0,10 123 11,0 71 6 855 1230 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 950 5,9 4,21 0,50 0,10 126 11,0 89 6 950 1446 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 1020 4,5 4,08 0,50 0,10 122 11,0 42 6 1200 1880 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 1200 6,2 4,19 0,50 0,10 125 11,0 58 6 1200 1880 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 1300 7,3 4,19 0,50 0,10 125 11,0 68 6 1200 1880 230 50 IP40 20 X X - -

Dimensiones H H1 H2 H4 H6 H10 L L2 P P2 P3 P4 P5 P6 b c N1 N2 N1/N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm DN/in DN/in PN DN/in DN/in DN/in DN/in DN/in DN/in
STAR 70 STAR TRE 70 1063 853 415 912 415 54,5 756 700 994 630 413 240 341 200-250 130 200 50 50 6 1" 1" - 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 80 STAR TRE 80 1063 853 415 912 415 54,5 756 700 994 630 413 240 341 200-250 130 200 50 50 6 1" 1" - 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 90 STAR TRE 90 1030 855 415 912 415 54,5 756 700 1119 755 513 265 341 200-250 130 200 50 50 6 1" 1" - 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 100 STAR TRE 100 1030 855 415 912 415 54,5 756 700 1119 755 513 265 341 200-250 130 200 50 50 6 1" 1" - 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 120 STAR TRE 120 1030 855 415 912 415 54,5 756 700 1119 755 513 265 341 200-250 130 200 50 50 6 1" 1" - 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 150 STAR TRE 150 1080 905 440 962 440 54,5 806 750 1364 1000 513 475 376 200-250 160 250 50 50 6 1" 1" - 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 200 STAR TRE 200 1080 905 440 962 440 54,5 806 750 1364 1000 513 475 376 200-250 160 250 50 50 6 1" 1" - 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 250 STAR TRE 250 1080 905 440 962 440 54,5 806 750 1614 1250 513 725 376 200-250 160 250 50 50 6 1" 1" - 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 300 STAR TRE 300 1180 1005 490 1061 490 54,5 906 850 1614 1250 523 700 391 200-250 180 250 65 65 6 1" 1" - 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 350 STAR TRE 350 1180 1005 490 1061 490 54,5 906 850 1864 1500 523 980 361 200-250 180 250 65 65 6 1" 1" - 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 400 STAR TRE 400 1190 1015 500 1095 500 50 946 890 1872 1502 600 850 422 230-280 225 250 80 80 6 1" 1" 1"1/4(1) 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 500 STAR TRE 500 1380 1205 610 1285 610 60 1166 1110 1946 1502 663 850 433 270-320 225 300 80 80 6 1" 1"1/4 1"1/4 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 620 STAR TRE 620 1380 1205 610 1285 610 60 1166 1110 2235 1792 663 1150 422 270-320 225 300 80 80 6 1" 1"1/4 1"1/4 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 750 STAR TRE 750 1510 1335 675 1417 675 60 1296 1240 2247 1753 704 1100 443 270-320 280 350 100 100 6 1" 1"1/4 1"1/2 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 850 STAR TRE 850 1510 1335 675 1417 675 60 1296 1240 2247 1753 704 1100 443 270-320 280 350 100 100 6 1" 1"1/4 1"1/2 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 950 STAR TRE 950 1510 1335 675 1417 675 60 1296 1240 2497 2003 704 1200 593 270-320 280 350 100 100 6 1" 1"1/4 1"1/2 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 1020 STAR TRE 1020 1660 1485 750 1568 750 60 1446 1390 2477 2003 703 1200 574 270-320 280 400 125 125 6 1" 1"1/4 1"1/2 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 1200 STAR TRE 1200 1660 1485 750 1568 750 60 1446 1390 2477 2003 703 1200 574 270-320 280 400 125 125 6 1" 1"1/4 1"1/2 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 1300 STAR TRE 1300 1660 1485 750 1568 750 60 1446 1390 2477 2003 703 1200 574 270-320 280 400 125 125 6 1" 1"1/4 1"1/2 1/2" 1/2" 1/2"

(1)
Una unin

N1 - Alimentacin
N2 - Retorno
N3 - Unin para instrumentos
N4 - Unin carga y descargue
N5 - Unin para la vlvula de seguridad
N6 - Vainas porta bulbos
N7 Descarga condensacin
N8 - Vaina de contro

7
 4.2 CALDERA STAR/STARTRE 14003500
Rendimiento Caudal gas Caudal gas Caudal gas Caudal Caudal Caudal Rendimiento 30%
Caractersticas Potencia til Caudal trmico
100% (rif. P.C.I.) G20 mx G30 mx G31 mx humos mx fluido mx fluido min. (rif. P.C.I.)
u.m. kW kcal/h kW kcal/h % Stm/h kg/h kg/h kg/h kg/h kg/h %
Temp. ida Temp. ida Temp. ida
NOTAS
70C 70C 70C
STAR 1400 (3) 1400 1.204.000 1517 1.304.620 92,29 160,53 119,14 117,85 2391,90 120400 48160 91,70
STAR 1600 (3) 1600 1.376.000 1733 1.490.380 92,33 183,39 136,11 134,63 2732,51 137600 55040 91,80
STAR 1800 (3) 1800 1.548.000 1950 1.677.000 92,31 206,35 153,15 151,49 3074,62 154800 61920 91,80
STAR 2000 2000 1.720.000 2167 1.863.620 92,29 229,31 170,19 168,35 3416,72 172000 68800 91,70
STAR 2400 2400 2.064.000 2600 2.236.000 92,31 275,13 204,20 201,99 4099,44 206400 82560 91,80
STAR 3000 3000 2.580.000 3250 2.795.000 92,31 343,92 255,25 252,48 5124,41 258000 103200 91,80
STAR 3500 3500 3.010.000 3792 3.261.120 92,30 401,27 297,82 294,59 5978,92 301000 120400 91,70
Prdidas de Dispersiones Dispersiones Prdidas de
Dispersiones con Temperatura humos Presin Capacidad Peso Tensin Frequencia Grado de Potencia
Caractersticas carga mx mx
quemador apagado (Potencia til - aire=20C)
CO2 carga
nominal total total nominal nominal proteccin elctricas
Combustible
lado humos chimenea revestimiento lado fluid
mbar % % % C C C % % % mbar bar l kg Volt ~ Hz IP W

Gasleo
Con centr.

Metano
GAS GASLEO NAFTA GAS GASLEO NAFTA (T=12K) electr.(excluido

Nafta
Glp
circ. y quem.)
STAR 1400 6,0 6,91 0,80 0,10 184 187 187 10,5 13,5 14,0 38 6 1500 2600 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 1600 6,5 6,87 0,80 0,10 183 186 186 10,5 13,5 14,0 50 6 1500 2600 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 1800 7,0 6,89 0,80 0,10 184 186 186 10,5 13,5 14,0 63 6 1650 2750 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 2000 6,0 6,91 0,80 0,10 184 187 187 10,5 13,5 14,0 25 6 2000 3650 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 2400 7,5 6,89 0,80 0,10 184 186 186 10,5 13,5 14,0 35 6 2300 3900 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 3000 8,0 6,89 0,80 0,10 184 186 186 10,5 13,5 14,0 55 6 3150 5200 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 3500 9,0 6,90 0,80 0,10 184 187 186 10,5 13,5 14,0 75 6 3650 5700 230 50 IP40 20 X X X X

Rendimiento Caudal gas Caudal gas Caudal gas Caudal Caudal Caudal Rendimiento 30%
Caractersticas Potencia til Caudal trmico
100% (rif. P.C.I.) G20 mx G30 mx G31 mx humos mx fluido mx fluido min. (rif. P.C.I.)
u.m. kW kcal/h kW kcal/h % Stm/h kg/h kg/h kg/h kg/h kg/h %
Temp. ida Temp. ida Temp. ida
NOTAS
70C 70C 70C
STAR TRE 1400 (3) 1400 1.204.000 1468 1.262.480 95,37 155,34 115,29 114,05 2314,57 120400 48160 95,87
STAR TRE 1600 (3) 1600 1.376.000 1675 1.440.500 95,52 177,25 131,55 130,13 2641,03 137600 55040 95,80
STAR TRE 1800 (3) 1800 1.548.000 1885 1.621.100 95,49 199,47 148,05 146,44 2972,10 154800 61920 95,70
STAR TRE 2000 2000 1.720.000 2094 1.800.840 95,51 221,59 164,46 162,68 3301,69 172000 68800 95,80
STAR TRE 2400 2400 2.064.000 2518 2.165.480 95,31 266,46 197,76 195,62 3970,25 206400 82560 95,40
STAR TRE 3000 3000 2.580.000 3142 2.702.120 95,48 332,49 246,77 244,09 4954,10 258000 103200 95,60
STAR TRE 3500 3500 3.010.000 3670 3.156.200 95,37 388,36 288,24 285,11 5786,56 301000 120400 95,87

Prdidas de Dispersiones Temperatura humos Prdidas de

Dispersiones Dispersiones con Presin Capacidad Peso Tensin Frequencia Grado de Potencia
Caractersticas carga
mx chimenea
mx
quemador apagado
(Potencia til - CO2 carga
nominal total total nominal nominal proteccin elctricas
Combustible
lado humos revestimiento aire=20C) lado fluid
mbar % % % C % mbar bar l kg Volt ~ Hz IP W

Gasleo
Con centr.

Metano
GAS GAS (T=12K)

Nafta
electr.(excluido

Glp
circ. y quem.)
STAR TRE 1400 6,6 4,13 0,50 0,10 124 11,0 38 6 1500 2665 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 1600 7,1 3,98 0,50 0,10 120 11,0 50 6 1500 2665 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 1800 7,6 4,01 0,50 0,10 121 11,0 63 6 1650 2815 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 2000 6,6 3,99 0,50 0,10 120 11,0 25 6 2000 3730 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 2400 8,1 4,19 0,50 0,10 125 11,0 35 6 2300 3980 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 3000 8,6 4,02 0,50 0,10 121 11,0 55 6 3150 5300 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 3500 9,6 4,13 0,50 0,10 124 11,0 75 6 3650 5800 230 50 IP40 20 X X - -

Dimensiones H H1 H2 H6 H10 L L2 P P2 P3 P4 P5 P6 b c N1 N2 N1/N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm DN/in DN/in PN DN/in DN/in DN/in DN/in DN/in DN/in
STAR 1400 STAR TRE 1400 1746 1630 880 880 150 1470 1270 2886 2300 831 1300 755 350-400 320 400 150 150 16 1" 1"1/4 1"1/2 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 1600 STAR TRE 1600 1746 1630 880 880 150 1470 1270 2886 2300 831 1300 755 350-400 320 400 150 150 16 1" 1"1/4 1"1/2 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 1800 STAR TRE 1800 1746 1630 880 880 150 1470 1270 3096 2510 771 1850 475 450-500 320 400 150 150 16 1" 1"1/4 1"1/2 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 2000 STAR TRE 2000 1876 1760 945 945 150 1600 1400 3220 2510 903 1550 767 450-500 360 500 200 200 16 1" 1"1/4 2" 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 2400 STAR TRE 2400 1876 1760 945 945 150 1600 1400 3480 2770 903 1950 627 450-500 360 500 200 200 16 1" 1"1/4 2" 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 3000 STAR TRE 3000 2146 2030 1080 1080 150 1870 1670 3480 2770 903 2050 527 450-500 400 550 200 200 16 1" 1"1/4 2" 1/2" 1/2" 1/2"
STAR 3500 STAR TRE 3500 2146 2030 1080 1080 150 1870 1670 3935 3225 903 2050 982 450-500 400 550 200 200 16 1" 1"1/4 2" 1/2" 1/2" 1/2"
(3) Apertura de la puerta reversible

N1 - Alimentacin
N2 - Retorno
N3 - Unin para instrumentos
N4 - Unin carga y descargue
N5 - Unin para la vlvula de seguridad
N7 Descarga condensacin
N6 - Vainas porta bulbos
N8 - Vaina de control

8
 4.3 CALDERA STAR/STARTRE 40006000
Rendimiento Caudal gas Caudal gas Caudal gas Caudal Caudal Caudal Rendimiento 30%
Caractersticas Potencia til Caudal trmico
100% (rif. P.C.I.) G20 mx G30 mx G31 mx humos mx fluido mx fluido min. (rif. P.C.I.)
kW kcal/h kW kcal/h % Stm/h kg/h kg/h kg/h kg/h kg/h %
Temp. ida Temp. ida Temp. ida
70C 70C 70C
STAR 4000 4000 3.440.000 4333 3.726.380 92,31 458,52 340,31 336,62 6831,95 344000 137600 91,80
STAR 4500 4500 3.870.000 4865 4.183.900 92,50 514,81 382,09 377,95 7670,67 387000 154800 91,90
STAR 5000 5000 4.300.000 5402 4.645.720 92,56 571,64 424,27 419,67 8517,44 430000 172000 91,90
STAR 6000 6000 5.160.000 6480 5.572.800 92,59 685,71 508,93 503,41 10217,08 516000 206400 91,90
Prdidas de Dispersiones Dispersiones Prdidas de
Dispersiones con Temperatura humos Presin Capacidad Peso Tensin Frequencia Grado de Potencia
Caractersticas carga mx mx
quemador apagado (Potencia til - aire=20C)
CO2 carga
nominal total total nominal nominal proteccin elctricas
Combustible
lado humos chimenea revestimiento lado fluid
mbar % % % C C C % % % mbar bar l kg Volt ~ Hz IP W

Gasleo
Con centr.

Metano
GAS GASLEO NAFTA GAS GASLEO NAFTA (T=12K) electr.(excluido

Nafta
Glp
circ. y quem.)
STAR 4000 9,0 6,89 0,80 0,10 184 186 186 10,5 13,5 14,0 98 6 4450 7420 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 4500 10,0 6,70 0,80 0,10 179 182 182 10,5 13,5 14,0 124 6 4900 7920 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 5000 10,0 6,64 0,80 0,10 178 181 180 10,5 13,5 14,0 63 6 6200 9530 230 50 IP40 20 X X X X
STAR 6000 12,0 6,61 0,80 0,10 177 180 180 10,5 13,5 14,0 91 6 6900 11330 230 50 IP40 20 X X X X

Rendimiento Caudal gas Caudal gas Caudal gas Caudal Caudal Caudal Rendimiento 30%
Caractersticas Potencia til Caudal trmico
100% (rif. P.C.I.) G20 mx G30 mx G31 mx humos mx fluido mx fluido min. (rif. P.C.I.)
kW kcal/h kW kcal/h % Stm/h kg/h kg/h kg/h kg/h kg/h %
Temp. ida Temp. ida Temp. ida
70C 70C 70C
STAR TRE 4000 4000 3.440.000 4195 3.607.700 95,35 443,92 329,47 325,90 6614,41 344000 137600 95,45
STAR TRE 4500 4500 3.870.000 4720 4.059.200 95,34 499,47 370,70 366,68 7442,10 387000 154800 95,50
STAR TRE 5000 5000 4.300.000 5245 4.510.700 95,33 555,03 411,94 407,47 8269,95 430000 172000 95,46
STAR TRE 6000 6000 5.160.000 6295 5.413.700 95,31 666,14 494,40 489,04 9925,49 516000 206400 95,48
Prdidas de Dispersiones Dispersiones Dispersiones con Temperatura humos Prdidas de
Presin Capacidad Peso Tensin Frequencia Grado de Potencia
Caractersticas carga mx mx quemador (Potencia til - CO2 carga
nominal total total nominal nominal proteccin elctricas
Combustible
lado humos chimenea revestimiento apagado aire=20C) lado fluid
mbar % % % C % mbar bar l kg Volt ~ Hz IP W

Gasleo
Con centr.

Metano
GAS GAS (T=12K) electr.(excluido

Nafta
Glp
circ. y quem.)
STAR TRE 4000 11,0 3,85 0,80 0,10 114 10,5 98 6 4450 7540 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 4500 11,0 3,86 0,80 0,10 114 10,5 124 6 4900 8040 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 5000 11,0 3,87 0,80 0,10 114 10,5 63 6 6200 9670 230 50 IP40 20 X X - -
STAR TRE 6000 12,0 3,89 0,80 0,10 115 10,5 91 6 6900 11480 230 50 IP40 20 X X - -

Dimensiones H H1 H2 H6 H10 L L2 P P2 P3 P4 P5 P6 b c N1 N2 N1/N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm DN/in DN/in PN DN/in DN/in DN/in DN/in DN/in DN/in
STAR 4000 STAR TRE 4000 2326 2140 1135 1135 150 1980 1780 4310 3596 1105 2200 1005 450-500 400 600 200 200 16 50 1"1/4 50 1/2"-3/4" 1/2" 1/2"
STAR 4500 STAR TRE 4500 2326 2140 1135 1135 150 1980 1780 4660 3946 1105 2550 1005 500-550 400 600 200 200 16 50 1"1/4 50 1/2"-3/4" 1/2" 1/2"
STAR 5000 STAR TRE 5000 2529 2340 1235 1235 150 2180 1980 4729 3948 1174 2550 1005 500-550 450 650 250 250 16 65 1"1/4 65 1/2"-3/4" 1/2" 1/2"
STAR 6000 STAR TRE 6000 2529 2340 1235 1235 150 2180 1980 5261 4488 1174 3100 987 530-580 450 650 250 250 16 65 1"1/4 65 1/2"-3/4" 1/2" 1/2"

N1 - Alimentacin N5 - Unin para la vlvula de seguridad

N2 - Retorno N6 - Vainas porta bulbos
N3 - Unin para instrumentos N7 - Descarga condensacin
N4 - Unin carga y descargue N8 - Vaina de control

9
5 INSTALACIN

Antes de efectuar las conexiones de la caldera, hay que llevar a cabo las siguientes operaciones:
Lavar muy bien todos los tubos de la instalacin, para quitar, de haberlos, todos los residuos que
pudieran perjudicar el buen funcionamiento de la caldera;
Verificar que el tiro de la chimenea sea adecuado, que no est atascado y que no haya escorias en su
interior, y adems que no estn acoplados al conducto de humo las descargas de otros aparatos (a
menos que ste no tenga que servir para varias utilizaciones).
A tal respecto, es necesario cumplir las normas vigentes.

5.1 CENTRAL TRMICA

5.1.1 SALA DE LA CALDERA

Se deben respetar las disposiciones sobre las instalaciones determinadas por las leyes vigentes.

De todas formas, sugerimos colocar la caldera en locales que estn suficientemente ventilados y que permitan efectuar
las operaciones de mantenimiento ordinario y extraordinario.

5.1.2 CHIMENEA

Las chimeneas tienen que ser dimensionadas segn las normas vigentes.

10
5.2 ACOPLAMIENTO HIDRAULICO
5.2.1 INSTALACIN TRMICA DE AGUA CALIENTE CON DEPSITO DE EXPANSIN CERRADO -
Potencia al hogar 300.000 kcal/h
El generador estar provisto de:
a - Vlvula de seguridad
b - Depsito de expansin (empalmado con un tubo de
18 mm. de dimetro)
c - Termostatos de regulacin
d - Termostato de seguridad
e - Presstato de bloqueo
f - Vaina para el termmetro de control
g - Manmetro con brida para manmetro de control
h - Vlvula de descarga trmica o vlvula de
aislamiento combustible.
N1 Alimentacin
N2 Retorno
N3 Unin para instrumentos
N4 Unin inferior:
N4b unin del depsito de expansin
N4c carga/descarga
N6 Vainas portabulbos (termmetro, termostato de
regulacin, termostato de seguridad, termostato
de consenso de la bomba).

5.2.2 INSTALACIN TRMICA DE AGUA CALIENTE CON DEPSITO DE EXPANSIN CERRADO -

Potencia al hogar > 300.000 kcal/h
El generador estar equipado con:
a - 1 vlvula de seguridad
2 vlvulas de seguridad se P > 500.000 kcal/h
b - Depsito de expansin
c - Termostatos de regulacin
d - 1 termostato de seguridad
e - 2 termostato de seguridad
f - Presstato de bloqueo
g - Vaina para el termmetro de control
h - Manmetro con brida para el manmetro de control
i - Vlvula de descarga trmica o vlvula de
aislamiento combustible.
N1 - Alimentacin
N2 - Retorno
N3 - Unin para instrumentos
N4 - Unin inferior:
N4b unin depsito de expansin
N4c carga/descarga
N5 - Unin vlvulas de seguridad
N6 - Vainas portabulbos (termmetro, termostato de
regulacin, termostato de seguridad, termostato
consenso bomba).

Comprobar que la presin hidrulica detectada despus de la vlvula de reduccin, puesta en el conducto de
alimentacin, no sobrepase la presin de ejercicio indicada en la placa de datos del componente
(caldera, etc.).
Dado que la presin del agua aumenta cuando la instalacin de calefaccin est encendida, comprobar
que su valor mximo no sobrepase la presin hidrulica mxima indicada en la placa de datos del
componente.
Verificar que estn acopladas las descargas de las vlvulas de seguridad de la caldera y del hervidor, de
haberlo, a un embudo de descarga, a fin de impedir que las vlvulas, al activarse, puedan inundar el local.
Cerciorarse de que las tuberas de la instalacin hdrica y de la calefaccin no vengan utilizadas como
tomas de tierra de la instalacin elctrica, pues de no ser as, en breve tiempo las tuberas, la caldera, el
hervidor y los radiadores sufriran graves daos.
Una vez cargada la instalacin de calefaccin, es conveniente cerrar la llave de alimentacin dejndola
en dicha posicin. As, si se dan prdidas en la instalacin, ser fcil detectarlas a travs de la
disminucin de la presin hidrulica indicada en el manmetro de dicha instalacin.

11
5.3 CONEXIN ELCTRICA
La instalacin elctrica de una central trmica destinada slo a la calefaccin de las casas, debe cumplir
numerosas disposiciones legislativas, algunas de carcter general y otras especficas para cada tipo
de utilizacin o de combustible.

5.4 PANEL DE MANDOS OPCIONAL STAR/STARTRE

Panel de mandos Cod. 84750801

Esquema elctrico Cod. 0002701802

El panel de mandos (opcional) est realizado en material plstico con grado de proteccin IP40, e incorpora
los instrumentos de regulacin y seguridad:

LEYENDA
1 INTERRUPTOR GENERAL
2 INTERRUPTOR DEL QUEMADOR
4 INT. BOMBA CALEFACCIN
7 TERMMETRO CALDERA
8 TERMOSTATO DE REGULACIN
9 TERMOSTATO DE SEGURIDAD

Se puede girar el estuche superior del panel de mandos, con el fin de acceder al terminal de bornes y poder
desenroscar el tubo capilar de los termostatos y termmetros. En su interior se halla, asimismo, una copia
del esquema elctrico.

La doble termostato de control de la caldera tiene dos etapas: Primera etapa rango de ajuste de 30 C a 90
C, el campo de ajuste segunda fase de 20 C a 80 C.

El termostato de seguridad tiene regulacin fija 110C y se rearma manualmente, como previsto en el D.M.
1/12/75 recopilacin R.

El termostato consenso de la bomba tiene regulacin fija 50C, con campo de trabajo 6C: as, en el
momento de la puesta en marcha, con la instalacin de calefaccin fra, las temperaturas de la caldera se
conservan altas y son, por tanto, menos peligrosas respecto a la condensacin de los humos.

Para la instalacin correcta, consultar las instrucciones para el montaje del revestimiento de la caldera.

ESQUEMA ELCTRICO
Consultar el esquema en el interior del cuadro elctrico.

12
5.5 MONTAJE TABLERO DE MANDOS CALDERAS STAR/STARTRE 14003500

NOTA: la imagen del panel de mandos es meramente indicativa debido a que puede variar dependiendo del
modelo instalado.

a. Elegir el lado de montaje del tablero de mandos (dcho o izq), quitar las tapas (1) y abrir la apertura
precortada (2).
b. Extraer el kit brazo equipado con soporte (3) de dentro del hogar.
c. Abrir el tablero de mandos (4) y cortar la ventana predispuesta en la parte trasera.
d. Pasar los bulbos (5) de los termostatos y el termmetro a travs de la ventana, introducindolos a
continuacin en el tubo de seccin cuadrada del soporte y luego, a travs de las aperturas superio-
res, hacerlos pasar por el tubo de proteccin hasta los colectores (6). Fijarlos despus con las corre-
spondientes pinzas anti-deslizamiento.
e. Conectar los cables del quemador (7) al tablero de mandos utilizando un revestimiento de proteccin
y bloquearlos con el pasahilos (8).
f. Fijar el tablero de mandos al soporte (3) con el kit suministrado.
g. Fijar, con los dos tornillos (9), el bloque brazo-tablero de mandos en la parte superior de la caldera.
h. Volver a montar las tapas (1).

1
1
5

6
2
9
3
4

7
8

13
 2

6
3 5

El soporte suministrado, con placa conformada con doble perforacin, permite la instalacin de los paneles
en dos inclinaciones, la eleccin de la posicin preferida (ver figura).

14
5.6 PANEL DE MANDOS STAR/STARTRE 40006000

Los generadores disponen de un cuadro elctrico (grado de proteccin IP 55) conectado a los distintos
accesorios de la caldera.

REGULADOR ELECTRNICO

El regulador muestra la temperatura del agua en la caldera y permite configurar tres umbrales en el campo
de funcionamiento de la sonda; se indican a continuacin las caractersticas de las funciones:

1. OP1 Valor de ON/OFF quemador;

2. OP2 Valor segunda fase quemador;
3. OP3 Valor de parada bomba anti-condensacin.

Visualizacin y modificacin de los valores de las salidas

OP1:
Colocarse en la pantalla principal, debajo de la indicacin de la temperatura se podr leer el valor de

configuracin de ON/OFF del quemador; para modificarlo basta con utilizar los cursores y
para aumentar o disminuir, esperar 2 segundos y el parmetro se guardar automticamente.

OP2:
En la pantalla principal pulsar el botn y el parmetro A2S.P es el valor de segunda fase quemador;

modificarlo con las flechas de direccin y confirmarlo con .

OP3:
En la pantalla principal pulsar el botn y, a continuacin, y el parmetro A3S.P es el valor de

OFF de la bomba anti-condensacin; modificarlo con las flechas de direccin y confirmarlo

con .

Nota: para ms informacin consultar el manual especfico presente en el interior del cuadro elctrico.

ESQUEMA ELCTRICO
Consultar el esquema en el interior del cuadro elctrico.

El panel de control tambin puede ser suministrado con la unidad de climatizacin THETA para que-
madores bistadios moduladora (opcional).

15
5.7 PUERTA

5.7.1 APERTURA DE LA PUERTA

La puerta se suministra regulada de fbrica con apertura estndar a la izquierda (izq.) y con bisagras a la
derecha (der.).
ATENCIN: no desatornille las tuercas (8d) colocadas al lado de las bisagras, ya que evitan
el desenganche de la puerta. Es peligroso quitarlas, ya que se podra provocar daos serios a
personas o cosas.

5.7.2 INVERSIN DE LA APERTURA DE LA PUERTA (a la derecha)

Para invertir el sentido de apertura de la puerta proceda de la manera siguiente:

Puerta con bridas perforadas en ambos lados

1. Enrosque las bridas perforadas a la izquierda (8s) de manera que la junta de estanqueidad de la
puerta quede presionada de la misma manera en la parte derecha. Acerque las arandelas cnicas (10s)
de los tirantes de la izquierda a los tubos mecnicos (9s) de la puerta, apretando las tuercas (7s) con la
llave adecuada.
2. En el lado de apertura derecho, afloje las tuercas (7d) y quite las arandelas cnicas (10d) de los tubos
mecnicos (9d) de la puerta.

Puerta con bridas de llave del lado de las bisagras

IMPORTANTE: en los modelos con bridas regulables de llave (8d) en el lado derecho, es necesario que
se monten siempre sobre las bisagras, para impedir aperturas accidentales de la puerta con la palanca
(12).

En este caso, proceda de la siguiente manera:

3. Realice la operacin descrita en el punto 1.

4. Intercambie de forma cruzada la brida con llave de una de las bisagras (8d) con la perforada opuesta
(8s), despus de haber aflojado las tuercas de bloqueo presentes en los tirantes y de haber quitado las
arandelas cnicas.
5. En el lado izquierdo de la bisagra, fije la arandela cnica (9s) a la puerta usando la tuerca (10s).
6. Repita las operaciones de los puntos 4 y 5 para las otras dos bridas.

ATENCIN: el intercambio cruzado de las bridas debe realizarse siempre con las
otras dos sujetando la puerta.

7. Controle que los tirantes y las bisagras estn bien regulados, comprobando que en la fase de cierre, la
junta de estanqueidad se ajuste de manera uniforme justo en la parte central de su circunferencia
(vea la figura).

Si es necesario, realice la regulacin como se describe en apartado siguiente.

16
5.7.3 REGULACIN DE LA PUERTA (APERTURA A LA DERECHA)

Regulacin vertical
1. Con la puerta entreabierta, afloje los tornillos prisioneros (5s) de las tuercas de los grupos de bisagras.
2. Gire las tuercas de regulacin (4s) para alzar o bajar la puerta centrando la junta en el plato de tope (vea
la figura), y bloquee las contratuercas (5s).
3. Cierre la puerta y centre le tirante (1d) en el tubo mecnico (9d) de la misma manera que en el punto 2.

Regulacin horizontal
Cierre la puerta con la llave y controle que haya la misma distancia en ambos lados entre el plato de tope y el
haz.
En caso contrario, realice lo siguiente:

1. Con la puerta entreabierta, afloje las tuercas (7s) de los grupos de bisagras.
2. Ajuste la brida (8s) para regular la profundidad y la distancia.
3. Enrosque las tuercas (7s) bloqueando las arandelas cnicas en los tubos mecnicos.

Controle la regulacin correcta en profundidad comprobando que la puerta, empujndolo a mano hasta el
final en el plato de tope, regrese sola y se quede entreabierta; esto sirve para garantizar la estanqueidad del
humo en el lado bisagras.

Por problemas de inversin y regulacin de la puerta, se recomienda ponerse en contacto con

nuestro Centro de Asistencia Tcnica autorizado de la zona.

ATENCIN: La regulacin incorrecta de la puerta con consecuentes daos a personas y/o

cosas provoca la prdida de las condiciones de garanta.

GRUPO DE APERTURA La figura mostrada es puramente indicativa GRUPO BISAGRA

LEYENDA
1. Tirante con pasador 8. Brida perforada para apertura (s)
2. Estribo superior Brida de llave para bisagras (d)
3. Estribo inferior 9. Tubo mecnico de la puerta
4. Tuerca de regulacin vertical 10. Arandela cnica de centrado
5. Contratuerca de bloqueo 11. Arandela de palanca de apertura
6. Arandela tirante vertical 12. Palanca de apertura
7. Tuerca de bloqueo horizonta

17
5.8 ACOPLAMIENTO DEL QUEMADOR
Antes de llevar a cabo la instalacin, es aconsejable limpiar muy bien por dentro todas las tuberas de la instalacin
de suministro del combustible, quitando los residuos, de haberlos, que podran perjudicar el buen funcionamiento
de la caldera; verificar el valor de presurizacin mxima en el hogar indicado en las tablas de datos tcnicos.
Dicho valor puede aumentarse realmente un 20 %, en el caso de que el combustible utilizado no sea gas ni
gasleo, sino nafta. Hay que efectuar adems las siguientes operaciones:
a) Controlar la hermeticidad interna y externa de la instalacin de suministro del combustible;
b) Regular el caudal del combustible segn la potencia requerida por la caldera;
c) Controlar que la caldera est alimentada con el tipo de combustible para el que ha sido preparada;
d) Controlar que la presin de alimentacin del combustible entre en el rango de valores indicados en la
placa de datos del quemador;
e) Controlar que la instalacin de alimentacin del combustible est dimensionada para el mximo caudal
necesario para la caldera y que est dotada de todos los dispositivos de seguridad y de control
dispuestos por las normas citadas anteriormente.
f) Verificar que las aberturas de ventilacin de la sala de la caldera estn suficientemente dimensionadas para permitir la
entrada de la cantidad de aire fijada en las normas y que baste para conseguir una combustin perfecta;
En especial es necesario, para usar el gas:
g) Controlar que la lnea de suministro y la rampa del gas cumplan las normas vigentes en materia;
h) Controlar que todas las conexiones del gas sean estancas;
i) Verificar que los tubos de gas no vengan utilizados como conexin de tierra de los aparatos elctricos.
En el caso de inactividad de la caldera por un cierto tiempo, cortar la alimentacin de combustible.
IMPORTANTE: comprobar que los espacios intermedios entre el bloqueo del quemador y la puerta
estn rellenados adecuadamente con material termoaislante.
La tira de aislante cermico proporcionado con la caldera debe ser envuelto alrededor de la boquilla por lo
menos de una circunferencia completa de la radiacin de la llama para proteger la brida del quemador. No
es que el aislamiento cermico es necesaria para llenar el vaco hasta que el aislamiento de la superficie de
la puerta trasera en el interior.

La imagen que se muestra es puramente indicativa

Leyenda
1. Quemador
2. Puerta
3. Material termoaislante
4. Brida
Ver pr. Datos Tcnicos por largo bloqueo (P6), dimetro del agujero quemador (b) y prdidas de carga lado
humos.

ATENCIN: para el funcionamiento con nafta/biogas, es necesario que la

puerta lleve aislamiento de cemento y est dotato de tirantes especiales.
Modificaciones eventuales y/o faltas de comunicacin en fase de venta
anularn las condiciones de garanta.

18
6 MONTAJE

6.1 REVESTIMIENTO CALDERAS STAR/STARTRE 701300

Para el montaje de envolventes con lamas ver las instrucciones adjuntas
a) Envolver el cuerpo de la caldera con la lana de vidrio, dejando a la vista las vainas porta bulbos (P)
situadas en el lado derecho.
b) Pasar los cables de conexin del quemador-cuadro de mandos en los orificios que se hallan en la parte
inferior de los paneles (1S) y (1D), segn el sentido de abertura de la puerta,
c) Montar el panel (1S), enganchando el pliegue superior al tubo cuadrado, y el inferior al larguero de la
caldera.
d) Montar el panel superior (2S) en la caldera y posicionar en l el panel de mandos. Desenrollar los tubos
capilares de los termostatos y del termmetro y luego colocar los bulbos en las vainas.
e) Montar el panel (1D) como se indica en el punto b) y luego el panel (2D), verificando que los tubos
capilares estn metidos en el ojal puesto en aquel. Fijar definitivamente el cuadro mando.
f) Fijar los paneles superiores con los tornillos y cerrar los orificios de paso con los tacos para ello (ver la
figura).

Leyenda: P Vainas porta bulbos TR1-TR2 Termostatos de regulacin TS Termostato de seguridad TM

Termostato consenso bomba - TMC Termmetro caldera.

19
7 PUESTA EN MARCHA
IMPORTANTE: Antes de poner en marcha abrir el portn y meter
completamente los turbulenciadores en los extremos delanteros de los
conductos de humo, empujndolos hacia dentro al menos 100 mm.
7.1 CONTROLES PRELIMINARES
Antes de poner en marcha la caldera, verificar que:
- Los datos de la placa correspondan a los de las redes de alimentacin
elctrica, hdrica y del combustible lquido o gaseoso;
- El campo de potencia del quemador sea compatible con el de la caldera;
- Estn guardadas en el local de la caldera tanto las instrucciones de sta como del quemador;
- El conducto de humo funcione correctamente;
- La abertura de ventilacin presente est bien dimensionada y libre de impedimentos;
- La puerta, la caja de humos y la placa del quemador estn bien cerradas, para garantizar en todos los
puntos de la caldera la hermeticidad al humo;
- La instalacin est llena de agua con la eliminacin de las posibles ampollas de aire;
- Se cuente con protecciones contra el hielo;
- las bombas de circulacin funcionen correctamente;
- el depsito de expansin y la/las vlvula/s de seguridad estn conectados correctamente (sin
interrupciones) y trabajen bien.
- Controlar las partes elctricas y el funcionamiento de los termostatos.

7.2 TRATAMIENTO DEL AGUA

Los fenmenos ms usuales en las instalaciones trmicas son:
- Incrustaciones de cal
Las incrustaciones de cal obstaculizan el intercambio trmico entre los gases de combustin y el agua, lo
que conlleva una subida anormal de la temperatura de las partes expuestas a la llama, con la consiguiente
reduccin de la vida de la caldera.
La cal se deposita en los puntos donde mayor es la temperatura de la pared, por lo que la mejor defensa es
fabricarlas eliminando las zonas de sobrecalentamiento.
Las incrustaciones se convierten en capas de aislamiento que reducen el intercambio trmico del generador,
disminuyendo su rendimiento. Lo que significa que una parte considerable del calor obtenido con la
combustin no se transfiere enteramente al agua de la instalacin, sino que desaparece por la chimenea.

Diagrama incrustaciones
Leyenda
% % combustible no utilizado
mm mm. incrustaciones

- Corrosin en el lado del agua

Las superficies metlicas de la caldera,
del lado del agua, se corroen debido al
paso, en soluciones, del hierro a travs
de sus iones (Fe+). En este proceso es
de suma importancia la presencia de
gases disueltos, sobre todo de oxgeno y
de anhdrido carbnico. Se dan a
menudo fenmenos de corrosin con
aguas dulces o desmineralizadas, que
por su condicin son ms agresivas en relacin al hierro (aguas cidas con Ph < 7). En estos casos nos
salvamos de los fenmenos incrustaciones, pero estamos a merced de la corrosin, as ser preciso
acondicionar las aguas con inhibidores de los procesos corrosivos.
7.3 COMO SE LLENA LA INSTALACIN
El agua tiene que entrar en la instalacin de calefaccin lo ms despacio posible, y la cantidad ser proporcional a
la capacidad de purga del aire de los rganos interesados. Los tiempos de esta operacin varan segn los
tamaos de la instalacin pero nunca sern inferiores a 2 3 horas. Si se trata de instalacin con depsito de
expansin serrado, ser preciso dejar entrar agua hasta que la aguja del manmetro alcance el valor de presin
esttica prefijada por el depsito. Luego se calienta el agua por primera vez, dejando que alcance la mxima
temperatura admitida por la instalacin. Durante esta fase el aire contenido en el agua se purga a travs de los
separadores de aire automticos o manuales incorporados en la instalacin. Una vez purgado el aire, restablecer
el valor de presin prefijado y cerrar la llave de alimentacin manual o automtica.

20
8 EJERCICIO
8.1 COMPROBACIONES DE FUNCIONAMIENTO
La instalacin de calefaccin ser atendida de forma apropiada, a fin de asegurar, por un lado, una ptima combustin
con reducidas emisiones de xido de carbono a la atmosfera, hidrocarburos inquemados y holln, y por otro, evitar
daos a la personas y a las cosas. Valores gua para la combustin:
COMBUSTIBLE %CO2 Temperatura de los humos % CO
Gas 10 190C 0 20 ppm
Gasleo 13 195C 10 80 ppm
Nafta 13,5 200C 50 150 ppm

A continuacin se dispone de un diagrama que, en funcin de la temperatura de los humos, del aire y del
porcentaje de anhdrido carbnico (%CO2), determina el rendimiento de la caldera, sin considerar no
obstante, las dispersiones a travs del revestimiento de la caldera.
Ejemplo: Combustible.........................GASOLEO
Temperatura de los humos.....210 C Rendimiento.........................91,4 %
Temperatura ambiente.................20 C
%CO2 .....................................13 %
DIAGRAMA RENDIMIENTOS % (slo prdidas sensibles)

Leyenda:
Tf Temperatura de los humos en la chimenea C Ta Temperatura ambiente C Go Galleo Ho Nafta G Gas

21
La presurizacin estar comprendida en los valores de la tabla de datos tcnicos.

IMPORTANTE
El salto trmico entre alimentacin y retorno no debe superar los 30C, para evitar descargas
trmicas a la caldera. La temperatura de retorno de la instalacin debe ser superior a 50C con
funcionamiento con gas metano o GLP y a 40C con funcionamiento con gasleo y nafta, para
proteger la caldera de la corrosin provocada por la condensacin cida de los humos; por lo tanto,
la garanta no cubre los daos provocados por la condensacin.
Se recomienda reducir la temperatura de retorno instalando una vlvula mezcladora y/o una bomba
de recirculacin.

Es necesario tener siempre encendido el interruptor del quemador, para que la temperatura del agua de la
caldera se mantenga ms o menos en el valor prefijado con el termostato.

En el caso de escasa hermeticidad al humo de la parte anterior de la caldera (puerta y placa del
quemador) o posterior (caja de humo), ser necesario regular los tirantes de cierre de cada pieza. De
no ser suficiente, hay que sustituir las respectivas juntas.

ATENCION
No abrir la puerta ni quitar la caja de humo si el quemador est habilitado y, de todas formas, hay que
esperar unos cuantos minutos despus de haberlo apagado a fin de que se enfren las partes
aislantes.

22
9 MANTENIMIENTO

IMPORTANTE
Efectuar una limpieza escrupulosa y mantenimiento peridico para garantizar un funcionamiento de
la instalacin correcto y seguro. Un haz de tubos perfectamente limpio aumenta el intercambio tr-
mico entre humos y agua, contribuyendo al ahorro energtico y a la disminucin de la contaminacin
atmosfrica.

9.1 PREPARACIN A LA INSPECCIN Y MANTENIMIENTO

Antes de proceder con cualquier tipo de mantenimiento, para evitar riesgos, es necesario
que el operador presente todos los equipos de proteccin individual previstos por las nor-
mas vigentes.

Antes de llevar a cabo cualquier trabajo de limpieza y mantenimiento, hay que desconectar la
alimentacin del combustible y desconectar la corriente elctrica.

Los mantenimientos deben ser efectuados nicamente por personal tcnicamente cualificado y pueden
ser del tipo mecnico o del tipo elctrico.
La preparacin y el estado del generador pueden ser diferentes segn las operaciones a efectuar:
Con caldera en funcionamiento, para comprobar la integridad del generador en caliente (estanqueidad
estelas de humo, estanqueidad juntas lado agua, tiro chimenea, funcionamiento de los accesorios de re-
gulacin y seguridad),
Con apagado o enfriamiento completo del generador, cuando se debe efectuar la abertura de la com-
puerta delantera con inspeccin en el interior del hogar y de la cmara de humo.
Con enfriamiento, vaciado completo e interceptacin segura del generador hacia la instalacin de
uso, en el caso de visita interna lado agua.

Se deben tomar precauciones particulares para evitar riesgos de fulguracin elctrica dado
que en el sistema del generador hay accesorios alimentados con 230V y/o a 400V.

Antes de intervenir en el generador es necesario comprobar que la conexin al sistema

elctrico haya sido efectuada segn las normas vigentes, asegurndose tambin de la cor-
recta conexin a tierra de la instalacin.

23
9.2 ORDINARIA
Realizar el mantenimiento del quemador de acuerdo con instrucciones del fabricante y efectuar el control
de la regulacin del quemador encargando de ello a personal cualificado profesionalmente.
Controlar el apriete de los pernos de las bridas y el estado de todas las juntas.
Analizar el agua de la instalacin y efectuar un tratamiento adecuado a fin de impedir que se formen
incrustaciones, que al principio reducen el rendimiento de la caldera y con el pasar del tiempo pueden
causar su rotura.
Controlar las perfectas condiciones de los revestimientos refractarios y de las juntas estancas al humo,
y, de ser necesario, sustituirlas.
Comprobar la integridad del indicador de llama.
Limpiar peridicamente con un escobilln el hogar (1) y el haz de tubos (2). Comprobar la integridad y la
limpieza de los turbuladores (3), si estn presentes; en general combustibles gaseosos no deben produ-
cir algn depsito de carbn, sin embargo con los combustibles lquidos es necesario efectuar con fre-
cuencia las siguientes limpiezas para evitar incrustaciones consistentes.
Para una limpieza ms a fondo, es preciso desmontar la caja de humo y eliminar los residuos
carbonosos.

2 3
1

La imagen que se muestra es puramente indicativa

Comprobar la integridad del sistema elctrico en el generador.

Comprobar la integridad del cuadro elctrico tanto externamente (proteccin IP) como internamente
(comprobacin de todos los componentes presentes en el interior del cuadro elctrico).
Verificar peridicamente la eficiencia de los instrumentos de regulacin y seguridad de la instalacin.

24
 DECLARACIN DE CONFORMIDAD

SEGN LAS NORMAS DE LA COMUNIDAD EUROPEA

Baltur S.p.A. declare che las calderas

STAR - STARTRE

han sid fabricadas al modelo che consta en el certificado CE y segn las

normas del Consejo:
- Directiva gases 2009/142/CE (Rif. EN 303)
- Directiva Rendimientos 92/42/CEE
- Directiva sobre la Compatibilidad Electromagntica 2014/30/UE
- Directiva sobre la Tensin Baja 2014/35/UE.

Cento, Marzo 2015

L'Amministratore Delegato
Dr. Riccardo Fava

25
 Baltur S.p.A.
Via Ferrarese, 10
44042 Cento (Fe) - Italy
Tel. +39 051-6843711
Fax: +39 051-6857527/28
www.baltur.it
info@baltur.it

- Este catlogo tiene carcter meramente orientativo. La casa, por lo tanto, se reserva toda posibilidad de modificacin de los datos tcnicos y toda la informa-
cin en ella inform.

93120263-R-ES Ed. 1-01/17 1 - St. 10 - 01/17