Sierra

Este manual est marcado
Pgina 2
2
Garanta y Servicio
WMH Tool Group garantiza cada producto que vende. Si una de nuestras
herramientas necesita servicio o reparacin, una de nuestras
El Centro de Servicio Autorizado localizado en los Estados Unidos puede
proporcionar servicio rpido o informacin.
En la mayora de los casos, un WMH Tool Group Service Center puede ayudar a
autorizar trabajos de reparacin, obtener piezas,
O realizar reparaciones de mantenimiento rutinarias o importantes en su producto
JET.
Para obtener el nombre de un Centro de Servicio Autorizado en su rea, llame al
1-800-274-6848 o visite nuestro sitio web
Sitio en www.wmhtoolgroup.com
Ms informacin
Recuerde que WMH Tool Group est constantemente agregando nuevos
productos a la lnea. Para informacin completa y actualizada
Informacin del producto, consulte con su distribuidor local de WMH Tool
Group o visite nuestro sitio web en
Www.wmhtoolgroup.com
Garanta del grupo de herramientas WMH
WMH Tool Group hace todo lo posible para asegurar que sus productos cumplan
con los estndares de alta calidad y durabilidad
Y garantiza al consumidor minorista original / comprador de nuestros productos
que cada producto est libre de
Defectos en materiales y mano de obra como sigue: GARANTA LIMITADA DE
1 AO EN TODOS LOS PRODUCTOS
A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. Esta Garanta no se
aplica a defectos debidos directa o indirectamente a
Mal uso, abuso, negligencia o accidentes, desgaste normal, reparacin o
alteraciones fuera de nuestras instalaciones,
Oa la falta de mantenimiento.
WMH TOOL GROUP LIMITA TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS AL
PERODO ESPECIFICADO ANTERIORMENTE,
COMIENZO A PARTIR DE LA FECHA EN QUE EL PRODUCTO SE
COMPR EN AL POR MENOR. EXCEPTO COMO ESTABLECIDO
EN ESTE DOCUMENTO, CUALQUIER GARANTA IMPLCITA O
COMERCIALIZACIN Y FITNESS ESTN EXCLUIDAS.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIN
DE LA GARANTA IMPLCITA,
POR LO QUE LA LIMITACIN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A
USTED. EN NINGN CASO WMH TOOL GROUP
SER RESPONSABLE POR LA MUERTE, LESIONES A PERSONAS O
BIENES, O POR INCIDENTALES,
CONTINGENTES, ESPECIALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL
USO DE NUESTRO
PRODUCTOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN O
LIMITACIN DE
O DAOS CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIN O
EXCLUSIN ANTERIOR PODRA NO SER APLICABLE
PARA TI.
Para aprovechar esta garanta, el producto o pieza debe ser devuelto para su
examen, franqueo
Prepago, a un Centro de Servicio Autorizado designado por nuestra
oficina. Prueba de la fecha de compra y una
Explicacin de la queja debe acompaar a la mercanca. Si nuestra inspeccin
revela un defecto,
Repararemos o reemplazaremos el producto a nuestra discrecin, o devolveremos
el precio de compra si no podemos fcilmente
Y proporcionar rpidamente una reparacin o reemplazo. Devolveremos el
producto reparado o el reemplazo en WMH
Del Grupo de Herramientas, pero si se determina que no hay defecto, o que el
No est dentro del alcance de la garanta de WMH Tool Group, entonces el
usuario debe soportar el costo de almacenar y
Devolviendo el producto. Esta garanta le otorga derechos legales
especficos; Tambin puede tener otros derechos, que
Varan de un estado a otro.
WMH Tool Group vende a travs de distribuidores solamente. Los miembros del
WMH Tool Group se reservan el derecho de
Efecto, en cualquier momento y sin previo aviso, las modificaciones de piezas,
accesorios y equipos
Puede considerar necesario por cualquier motivo.
Pgina 3
ADVERTENCIA
Lea y entienda el manual de instrucciones antes de la operacin de montaje
o de intentar.
Todas las sierras de cinta JET estn diseados y destinados a ser utilizados
por adecuadamente entrenados y experimentados
Personal. Si no est familiarizado con el funcionamiento correcto y seguro
de una sierra de cinta,
No utilizar hasta que se haya obtenido el entrenamiento y el conocimiento
adecuados.
Siempre use gafas de seguridad / protectores faciales aprobados mientras usa
esta mquina.
Asegrese de que la mquina est debidamente conectada a tierra.
Antes de operar la mquina, retire la corbata, los anillos, los relojes, otras joyas
y las mangas enrollables arriba
Los codos. Quitar toda la ropa suelta y confinar el pelo largo. NO use guantes.
Mantenga el suelo alrededor de la mquina limpio y libre de desechos, aceite y
grasa.
Mantenga las protecciones de la mquina en todo momento cuando la mquina
est en uso. Si se retira para mantenimiento
Utilice extrema precaucin y reemplace los protectores inmediatamente.
NO alcance demasiado. Mantenga una postura equilibrada en todo momento
para que no se caiga o se apoye contra
Cuchillas u otras piezas mviles.
Realice todos los ajustes o mantenimiento de la mquina con la mquina
desconectada de la fuente de alimentacin.
Utilice la herramienta adecuada. No fuerce una herramienta o un accesorio para
hacer un trabajo para el cual no fue diseado.
Cambie las etiquetas de advertencia si se ocultan o se quitan.
Asegrese de que el interruptor del motor est en la posicin OFF (apagado)
antes de conectar la mquina a la red elctrica
suministro.
Preste atencin total a su trabajo. Mirando a su alrededor, manteniendo una
conversacin, y "juego de caballos"
Son actos descuidados que pueden resultar en lesiones graves.
Mantenga a los visitantes a una distancia segura del rea de trabajo.
Utilice los accesorios recomendados; Los accesorios inadecuados pueden ser
peligrosos.
Hgase el hbito de verificar que las llaves y las llaves de ajuste estn retiradas
antes de encender la
mquina.
Mantenga las manos y los dedos alejados de la cuchilla cuando la mquina est
funcionando.
Nunca sostenga manualmente el material. Utilice siempre el tornillo de banco y
sujtelo firmemente.
Mantenga el protector de la correa, los protectores de la cuchilla y las cubiertas
de las ruedas en su lugar y en buen estado.
Siempre provea un soporte adecuado para materiales largos y pesados.
Utilice una cuchilla afilada y mantenga la mquina limpia para un rendimiento
ptimo y seguro.
El incumplimiento de todas estas advertencias puede causar lesiones graves.
Pgina 4
4
Presupuesto:
Modelo:
HBS-1321W
Nmero de inventario................................................ Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org .................. 414471
Capacidad:
Redondear a 90 (en) ........................................... Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 13
Ronda en 45 (en) ........................................... Unesdoc.unesco.org
Rectngulo a 90 (pulgadas) ........................................... Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org .13 x 16-1 / 2
Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
7 x 21
Rectngulo a 45 (en) ........................................... Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org .13 x 15-1 / 2
Profundidad de la garganta (in) ............................................. Unesdoc.unesco.org
Tamao de la hoja
(pulg.) ............................................. .............................................. 1-1 / 4 "x .042 x
161-1 / 2
Dimetro de rueda de la hoja (en) ............................................
Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 18
Velocidades de la hoja (SFPM) ............................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 66-264
Espacio requerido (en) ............................................ ............................................
84 x 32-1 / 2
Altura de la cama (en) ............................................. Unesdoc.unesco.org
Motor................................................. Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org ........................ 3 HP, 3 Ph
Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
....... 230 / 460V ... 230V precableado
Motor del refrigerante ................................................ Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org ................... 1/6 HP
Peso neto (aprox.) ............................................ Unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org 1,276
Tabla de contenido
Garanta................................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
2
Advertencias ................................................. Unesdoc.unesco.org
Especificaciones ................................................. Unesdoc.unesco.org
Tabla de contenido ............................................... Unesdoc.unesco.org
Limpieza y limpieza ............................................... Unesdoc.unesco.org
Instalacin ................................................. Unesdoc.unesco.org
Asamblea................................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
5-6
Conexiones elctricas ................................................ Unesdoc.unesco.org
Controles ................................................. Unesdoc.unesco.org
Antes de la Operacin ............................................... Unesdoc.unesco.org
Ajustar el Cuadrado del Viseo a la Cuchilla .............................................
Ajuste del Vise para cortes de inglete .............................................
Vise de posicionamiento ................................................ Unesdoc.unesco.org
Cambio de las velocidades de la cuchilla ...............................................
Brazo Semi Automtico ............................................... Unesdoc.unesco.org
Apagado automtico ............................................... Unesdoc.unesco.org
Ajuste de la velocidad de avance ...............................................
Cambio de cuchillas ................................................ Unesdoc.unesco.org
Ajuste del rodillo de gua ............................................... Unesdoc.unesco.org
Ajuste de la gua de la cuchilla ............................................... Unesdoc.unesco.org
Ajuste del seguimiento de la cuchilla ...............................................
Lubricacin y caja de cambios ............................................... Unesdoc.unesco.org
Bomba hidrulica ................................................ Unesdoc.unesco.org
Bomba de refrigerante ................................................ Unesdoc.unesco.org
Sustitucin de la correa de velocidad variable ..............................................
Desmontaje de la cama y de la base y lista de piezas ..........................................
14-17
Desglose de la Armadura y Lista de Piezas ............................................ 18-22
Desglose de la caja de cambios y lista de piezas ............................................ 22
Diagrama de cableado y smbolos .............................................. 23 -24
Las especificaciones de este manual se proporcionan como informacin general y
no son vinculantes. Grupo de herramientas WMH
Se reserva el derecho de efectuar, en cualquier momento y sin previo aviso,
cambios o modificaciones de piezas, accesorios,
Y equipo accesorio que se considere necesario por cualquier motivo.
Pgina 5
5
Uncrating y limpieza
1. Lea y entienda todo el manual
Antes de intentar la configuracin o la operacin.
2. Termine de desenrollar la sierra e inspeccionar
daar. Si se ha producido algn dao,
Pngase en contacto con su distribuidor local.
3. Retire todos los tornillos que sujetan la
Base de expedicin
4. Deje el material de embalaje entre el vicio
Abrazaderas y la cabeza de la sierra intacta hasta la sierra de cinta
Ha sido elevado a su posicin final.
5. Limpie todas las superficies protegidas contra
Queroseno o aceite diesel para quitar el
revestimiento. No utilice gasolina, diluyente de pintura,
Alcoholes minerales, etc. Estos pueden daar
Superficies pintadas.
6. Lubrique todas las correderas con una pelcula ligera de
Mobil DTE Aceite Pesado Medio.
Instalacin
Para un mejor rendimiento, la sierra de cinta
Ubicado sobre una base slida y nivelada. Permitir
Espacio para el mantenimiento y para mover grandes existencias
Alrededor de la sierra de cinta al decidir un lugar
Para la mquina.
1. Utilizando correas de elevacin de levantamiento adecuado
Capacidad, que estn aislados de la
Superficies acabadas, mquina elevadora
Y colocar en la ubicacin deseada. Ver Figura 1
Para la colocacin de la correa.
2. Instale cuatro pernos de nivelacin con tuercas
Ambos lados de la base.
3. Coloque un nivel sobre la superficie de la cama y
De lado a lado y de adelante hacia atrs.
4. Ajuste los tornillos de nivelacin hasta que la mquina est nivelada
En ambas direcciones y apriete las tuercas de bloqueo.
Asamblea
1. Introduzca la varilla de tope (A, Fig. 2) en la base
Debajo del torno. Coloque el soporte de tope (B, Fig.
2) en la varilla de tope y apriete la perilla de bloqueo (C,
Higo. 2). Fije la placa de conexin (D, Fig.
2) para detener el soporte con el perno de la tapa hexagonal y
Arandela (E, Fig. 2), y apriete. Adjuntar el
Parada de trabajo (F, Fig. 2) a la placa de conexin
Con el mango de bloqueo (G, Fig. 2) y apriete.
Pgina 6
6
2. Deslice el mango tensor (A, Fig. 3) sobre
El eje y apriete el conjunto hexagonal
tornillo.
Conexiones elctricas
ADVERTENCIA
Todas las conexiones elctricas deben
Electricista cualificado El incumplimiento puede
Resultar en lesiones graves!
ADVERTENCIA
Desconectar la mquina de la fuente de alimentacin
Antes de cambiar cualquier componente de voltaje!
El incumplimiento puede causar lesiones graves!
La sierra de cinta HBS-1321W est clasificada en 230 / 460V,
3Ph. Y est precableado 230 voltios de la fbrica.
Confirmar la fuente de alimentacin disponible en la sierra
La ubicacin es la misma que la sierra est cableada. A
Cambie el HBS-1321W de 230V a 460V, el
Los siguientes elementos tendrn que ser cambiados:
La sierra de cinta debe estar debidamente conectada a tierra.
Motor principal: Siga diagrama del interior de conexiones
Cubierta de la caja.
Bomba de lquido refrigerante: Siga diagrama del interior
Cubierta de la caja de empalmes.
Transformador de control: Abrir elctrica
el panel en la parte posterior de la base y cambiar slo el
Un cable primario de 230V en el transformador
460V posicin.
Bomba hidrulica: Retire el panel de acceso
Y siga el diagrama dentro de la caja de conexiones
cubrir.
Controles (figura 4)
Indicador A. Luz de encendido: enciende cuando
Mquina tiene energa.
B. Botn de inicio: Presione para iniciar la sierra de cinta.
No funcionar si el botn de emergencia est
Deprimido.
C. Botn de parada: Presione para detener la sierra de cinta.
D. Botn de parada de emergencia: Presionar a
Detener inmediatamente todas las funciones de la mquina.
E. brazo hacia arriba Botn: Presione para levantar el brazo.
Pgina 7
7
Botn F. brazo hacia abajo: Presione para bajar el brazo.
G. Interruptor de lquido refrigerante: flecha de giro a ON de partida
Flujo de refrigerante. Gire la flecha hacia OFF
Flujo de refrigerante. La cuchilla debe estar circulando
Para que la bomba de refrigerante funcione.
H. alimentacin descendente Tasa Knob: Girando en sentido horario
Aumentar la velocidad de avance. Giro contra-
En sentido horario para disminuir la velocidad de avance. Ver
Ajustar la velocidad de avance pgina 9.
Antes de la Operacin
1. Todas las sierras de cinta JET estn diseadas y
Destinados a ser utilizados por personal debidamente
Personal experimentado solamente. Si no eres
Familiarizado con el funcionamiento correcto y seguro
Una sierra de cinta, no utilizar hasta la formacin adecuada
Y se han obtenido conocimientos.
2. Compruebe la direccin de diente de la cuchilla coincide
Diagrama en las guas de la hoja.
3. Compruebe que la hoja est bien asentada
Sobre ruedas despus de aplicar la tensin correcta
(Aproximadamente 25.000 libras).
4. Revise las guas de las cuchillas para obtener los ajustes apropiados.
Consulte los ajustes de gua, pgina 11.
5. Coloque los brazos gua de la hoja deslizante lo ms cerca
Pieza de trabajo como sea posible.
6. Seleccione la velocidad y la velocidad de avance apropiadas para
Material que est siendo cortado. Ver seleccin de velocidad
Que se encuentra en la "Gua de
Bandsawing "suministrado con esta sierra.
7. El material a cortar debe mantenerse firmemente en
El torno. Vea la pgina 8 del ajuste del tornillo.
8. Compruebe que el nivel de refrigerante es adecuado
Y encienda la bomba de refrigerante si el material
Corte lo requiere. Vea la bomba de refrigerante pgina 13.
9. No comience a cortar en un borde afilado.
Pgina 8
8
ADVERTENCIA
Antes de ajustar o cambiar la posicin del torno!
El incumplimiento puede causar lesiones graves!
Ajustar el cuadrado del viedo a la cuchilla
Posicin A
1. Coloque un cuadrado de maquinista en la cama
Contra la cuchilla y el tornillo de banco. La plaza
Debe estar a lo largo de toda la longitud del tornillo de banco
Y la cuchilla sin un hueco.
2. Si es necesario ajustar, afloje los tornillos (A,
Higo. 5) sosteniendo el tornillo y ajuste el tornillo
Lneas cuadradas correctamente. Apriete los pernos.
3. Es posible que desee realizar un corte de prueba. Cortar
El final del stock. Hacer otro corte as
Que tiene una seccin precisa para
medida. Medir el espesor con los calibradores.
Ajuste del Vise para cortes de inglete
Posicin B
1. Mueva el torno en el segundo juego de
Agujeros roscados (B, Fig. 5) mediante la
(A, Fig. 5).
2. Cuando se ha ajustado el ngulo, apriete los pernos.
3. Ajuste la otra mandbula.
4. Hay una etiqueta de ngulo en la parte posterior de
la cama. Esto es solo para referencia. Comprobar
ngulos con el transportador de un maquinista.
Por su propia seguridad: use solamente para la posicin B
Cortes de inglete. Vise cuadrado a la cuchilla, en posicin
B expondra ms de la hoja, a la derecha del
Tornillo, que es necesario para el corte.
Posicionamiento Vise
Para posicionar el tornillo mvil:
1. Tire hacia arriba del bloque de bastidor (C, Fig. 5).
2. Mueva el tornillo a la posicin deseada deslizando
A lo largo de la cama.
3. Apriete el tornillo girando el volante,
El extremo izquierdo de la cama, en el sentido de las agujas del reloj.
4. Afloje el tornillo girando el volante de mano contra-
En el sentido de las agujas del reloj para poder tirar
bloquear.
Pgina 9
9
Cambio de las velocidades de la cuchilla
Ajuste la velocidad variable de la hoja solamente
La mquina est funcionando. El dial (A, Fig. 6) se pega
Fuera de la tapa de la correa (lado derecho)
Velocidades variables entre 66 FPM a 264 FPM.
Brazo semi-automtico
Preseleccione la altura, que el brazo para cuando
Plantea automticamente. La altura que eleva el brazo
Depende de la pieza que desea cortar. los
El interruptor de lmite se baja o se eleva al aflojar una
(A, Fig. 7). Apriete el bloqueo
Cuando el interruptor de lmite haya sido
equilibrado.
Apagado automtico
La hoja se detendr despus de que el material haya sido
Corte, y el brazo alcanza su posicin ms baja.
El brazo se elevar automticamente a la
altura.
Ajuste de la velocidad de avance
La velocidad de reduccin se ajusta girando la
En el panel de control. Tasa de
La alimentacin es importante para el rendimiento de la sierra de cinta;
Una presin excesiva puede romper la cuchilla o
la Sierra. La presin insuficiente disminuye rpidamente la
espada.
Las virutas o las virutas del material son el mejor indicador
De la velocidad adecuada y de la alimentacin. El chip ideal
Es delgada, fuertemente rizado y clido al tacto.
Chips que van de marrn dorado a negro
Indican fuerza excesiva. Las fichas azules indican
Calor extremo de una velocidad de banda demasiado alta,
Acortar la vida til de la hoja. Virutas finas o en polvo
Indican una tasa de alimentacin insuficiente.
Se puede encontrar una explicacin detallada de la velocidad de alimentacin
En la "Gua para la sierra de cinta"
Publicado por American Saw and Manufacturing
Empresa. Reimpreso con permiso.
Pgina 10
10
Cambio de cuchillas
ADVERTENCIA
Antes de realizar cualquier ajuste o reparacin!
El incumplimiento puede
lesin!
1. Levante el brazo de la sierra aproximadamente 6 ".
2. Mquina de desconexin de la fuente de alimentacin.
3. Abra ambas cubiertas de rueda y limpie las virutas hacia fuera
De ambas carcasas de rueda. Afloje las perillas de bloqueo
Y retire los protectores superior e inferior de la cuchilla.
4. Suelte la tensin de la cuchilla girando la cuchilla
El volante de tensin (A, Fig. 8)
En el sentido de las agujas del reloj hasta que la cuchilla est libre.
5. Afloje la manija de la cerradura y deslice la cuchilla izquierda
El brazo gua (B, Fig. 8) hacia la derecha hasta el
posible.
6. Retire la cuchilla vieja de ambas ruedas y
De cada gua de hoja. Precaucin: Incluso sin brillo
Cuchillas son afiladas a la piel! Utilizar extra
Precaucin que maneja las sables de cinta de sierra!
7. Instale una cuchilla nueva asegurndose que los dientes estn
Apuntando hacia abajo en el corte apropiado
direccin.
8. Coloque la cuchilla sobre las ruedas y apriete
Suficiente para sostener la hoja sobre ruedas. Asegurarse
La parte posterior de la hoja descansa ligeramente contra la rueda
Brida de ambas ruedas. Enrosque ligeramente la cuchilla
Permita que se deslice en las guas.
9. Tensin de la hoja a aproximadamente 25.000 libras.
La tensin de la cuchilla se indica en la tensin
Caja del eje de rueda (lado izquierdo).
10. Instale todas las protecciones, cierre las cubiertas y
Con seguridad. Conecte la mquina a la
Funcionar libremente durante aproximadamente dos minutos.
11. Apague y revise la tensin de la cuchilla
Y ajuste del cepillo de alambre. Si ms
el ajuste es necesario, desconectar vio
la fuente de alimentacin, hacer ajustes,
Y volver a conectar a la energa.
Pgina 11
11
Ajuste del rodillo gua
Los rodamientos vienen preajustados desde
fbrica. Si el ajuste es necesario, siga las instrucciones a continuacin
pasos:
1. Sacar el enchufe de la fuente
fuente.
2. Afloje los dos tornillos de cabeza hexagonal (A, Fig. 9).
3. Mueva el asiento gua (B, Fig. 9) hacia arriba o hacia abajo
Una distancia aproximada de 0,003 "entre
Cuchilla y cojinete, (C, Fig. 9).
4. Apriete dos tornillos de cabeza hexagonal (A, Fig. 9).
5. Ajustar los cojinetes excntricos (A, Fig. 10)
Aflojar el tornillo del casquillo hexagonal (B, Fig. 10)
Alrededor de un turno completo.
6. Con una tuerca hexagonal de la llave de 19m m (C, Fig.
10) hasta que los cojinetes de bolas sean aproximadamente
.003 ". Nota: No pellizque la hoja.
7. Apriete el tornillo de cabeza hexagonal (B, Fig.
10) mientras sostiene la tuerca hexagonal (C, Fig. 10) en
lugar.
8. Repita el procedimiento para otro conjunto de gua de hoja.
9. Conecte la mquina a la fuente de alimentacin.
Ajuste de la gua de la cuchilla
Las guas de la hoja vienen preajustadas
fbrica. Si el ajuste es necesario, siga las instrucciones a continuacin
pasos:
fuente.
2. Ajuste la gua de la cuchilla cargada con resorte (A, Fig. 11)
Aflojando o apretando la gua
Tornillo de ajuste (B, Fig. 11).
3. La gua de la cuchilla debe colocar una
Presin sobre la cuchilla.
4. Conecte la mquina a la fuente de alimentacin.
Pgina 12
12
Ajuste del seguimiento de la cuchilla
Dado que el seguimiento slo se puede ajustar
La mquina est funcionando, se sugiere que
Ajuste sea realizado por personal
Personal familiarizado con este tipo de
Ajuste y los peligros asociados con l.
El seguimiento de la cuchilla se ha establecido en fbrica y
No requiere ningn ajuste. Si un seguimiento
Problema, ajuste la mquina de la siguiente manera:
ADVERTENCIA
El ajuste de seguimiento se realiza con la rueda
Tapas abiertas para observar la cuchilla. Utilizar
Extrema precaucin para no entrar en
Contacto con la cuchilla!
1. Levante el brazo de la sierra hasta su posicin ms alta.
2. Ubique la placa de ajuste de
Parte trasera de la rueda libre.
3. Afloje los tres tornillos (A, Fig. 12) situados
En la parte superior de las tuercas de seguimiento.
4. El ajuste de seguimiento se realiza mediante
Aflojando o apretando tres ajustes
Tuercas (B, Fig. 12).
5. El seguimiento se ajusta correctamente cuando la
La cuchilla toca ligeramente la brida de la rueda.
Nota: el exceso de seguimiento (que permite la hoja de nuevo a
Frotar fuertemente contra la brida de la rueda)
Las ruedas de las cuchillas y la cuchilla.
6. Apriete los pernos de bloqueo (A) una vez
Seguimiento se ha completado.
Lubricacin y caja de cambios
Todos los rodamientos de bolas estn lubricados y
sellado. No requieren lubricacin adicional.
El lubricante de la caja de cambios se debe
Los primeros 3 meses de operacin. Utilizar Mobil SHC
634, o equivalente. Cambiar el lubricante desde entonces
En cada ao.
Para comprobar el nivel del lubricante de la caja de engranajes, coloque el brazo
En posicin baja y deje unos minutos para
Pasar para que el aceite se drene. Compruebe el nivel en
Vista en el lado de la caja del engranaje. Nivel correcto
Es el punto en el centro del visor.
Pgina 13
13
Para cambiar el lubricante de la caja de cambios:
fuente.
2. Retire el tapn de drenaje y deje que
Escurrir por completo. El tapn de drenaje se encuentra
En el frente inferior de la caja de engranajes a la derecha
cubierta de la rueda. Retire el tapn de drenaje con un hexgono
llave inglesa.
3. Reinstale el tapn de drenaje.
4. Retire la tapa de llenado y rellene la caja de engranajes con Mobil
SHC 634 hasta que el nivel alcance el punto en medio de
Mirilla
5. Vuelva a instalar el tapn de llenado.
6. Utilice Mobil DTE Oil Heavy Medium para
Lubricar todas las otras partes mviles segn sea necesario.
Bomba hidrulica
Si necesita aadir fluido hidrulico al tanque
Retire la tapa (A, Fig. 13). Aadir Mobil DTE 24
Hasta que la bola negra flote hasta la posicin completa.
Bomba de refrigerante
El tanque de refrigerante debe llenarse con 6 galones
De un refrigerante de corte. Llnelo vertiendo el refrigerante en
La bandeja de la viruta. Agregue refrigerante de la misma manera
Cuando el refrigerante est bajo. Para drenar el refrigerante quitar
Hexagonal (A, Fig. 14). Siga todo el refrigerante
Instrucciones del fabricante para seguridad, mezcla
Eliminacin, etc.
La boquilla de pulverizacin (B, Fig. 14) permite al usuario
Para lavar las virutas del camino. Hay tres
Vlvulas de bola que controlan la distribucin del
La boquilla de pulverizacin y cada gua de pala.
Sustitucin de la correa de velocidad variable
Desconecte la mquina de la fuente de alimentacin.
Retire la tapa de la correa quitando la perilla
Y lavadora. Afloje la tensin del cinturn
Girando el dial de velocidad variable (A, Fig. 15) a la
Configuracin ms baja. Esto le permitir
(B, Fig. 15). Al instalar el nuevo cinturn
Gire la polea manualmente mientras aumenta la variable
Ajuste de marcacin rpida. Despus de ejecutar la mquina
Ajuste adicional de la marcacin rpida variable
Puede ser necesario.
Pgina 14
14
Montaje de cama y base
Pgina 15
15
Lista de piezas para la sierra de cinta JET HBS-1321W
Montaje de cama y base
Parte del ndice
No.
No.
Descripcin
tamao
Cant.
1 .......... 1321W-01 ................................. Base .. ....................................... 1
2 .......... TS-1492061 .............................. Tapa del casquillo hexagonal ... M12x65
....................... 4
3 .......... TS-1540081 .............................. Tuerca hexagonal .... M12 ................ 4
4 .......... 1321W-04 ................................. Bomba de refrigerante. 1 /
6HP ..................... 1
4-1 ....... 1321W-04-1 .............................. Tornillo de cruceta .. ...................
M6x16 .............................. 2
4-2 ....... 1321W-04-2 .............................. Arandela de muelle ...
M6 .......................... 2
4-3 ....... 1321W-04-3 .............................. Lavadora plana ... M6 ..................... 2
5 .......... TS-1524041 .............................. Tornillo de fijacin ....
M8x16 .................... .................. 2
6 .......... 1321W-06 ................................. Cubierta del tanque de refrigerante
6-1 ....... TS-1550041 .............................. Arandela ...... M6 .................. 1
6-2 ....... TS-1503031 .............................. Tornillo de casquillo
hexagonal ... ........... M6x12 ..................................... 1
6-3 ....... TS-1551041 .............................. Arandela de muelle .....
M6 ............................ 1
7 .......... 1321W-07 ................................. Cama .. Unesdoc.unesco.org
7-1 ....... 1321W-07-1 .............................. Tapa del casquillo hexagonal .. M12x50
...................... 4
7-2 ....... 1321W-07-2 .............................. Arandela de muelle ...
M12 .......................... 4
8 .......... 1321W-08 ................................. Conector .. ............................ 1
8-1 ....... 1321W-08-1 .............................. Montaje de manguera ...
8-2 ....... 1321W-08-2 .............................. Abrazadera de
manguera ... ............................ 6
8-3 ....... 1321W-08-3 .............................. Manguera ... ..................................... 3/8
"x1200 ........ 1
8-4 ....... 1321W-08-4 .............................. Vlvula de encendido / apagado.
8-5 ....... 1321W-08-5 .............................. Manguera ... ..................................... 3/8
"x2800 ........ 1
8-6 ....... 1321W-08-6 .............................. Ajuste de la manguera ...
8-7 ....... 1321W-08-7 .............................. Boquilla de refrigerante ...
8-8 ....... 1321W-08-8 .............................. Conector .... Unesdoc.unesco.org
8-9 ....... 1321W-08-9 .............................. Montaje .... Unesdoc.unesco.org
9 .......... 1321W-09 ................................. Calibrador de refrigerante.
9-1 ....... TS-1491041 .............................. Tornillo de cabeza plana ... ...................
M10x30 .............................. 2
9-2 ....... TS-1550071 .............................. Lavadora ...... M10 .................. 2
9-3 ....... TS-1540071 .............................. Tuerca hexagonal ..... M10 ................. 2
10 ........ 1321W-10 ................................. Tapn de drenaje ... Unesdoc.unesco.org
11 ........ 1321W-11 ................................. Puerta delantera con cerrojo
12 ........ 1321W-12 ................................. Pin de bisagra ... ............................ 2
13 ........ 1321W-13 ................................. Cubierta del panel ...
13-1 ... 1321W-13-1 .............................. Tornillo de cierre redondo ... ........
M6x8 ....................................... 4
14 ........ 1321W-14 ................................. Placa de panel elctrico
14-1 ..... 1321W-14-1 .............................. Perilla ... .................................... 1
14-2 ..... 1321W-14-2 .............................. Pin de bisagra ..... Unesdoc.unesco.org
14-3 ..... 1321W-14-3 .............................. Tuerca hexagonal M6 ................. 1
15 ........ 1321W-15 ................................. Botn de bloqueo ...
16 ........ 1321W-16 ................................. Soporte de parada ...
16-1 ..... 1321W-16-1 .............................. Placa de conexin .....
16-2 ..... 1321W-16-2 .............................. Arandela de seguridad .....
16-3 ..... 1321W-16-3 .............................. Hex Perno de la tapa .... .........................
......................... ...................... 1
17 ........ 1321W-17 ................................. tope de la
varilla ... ................................ .................. ............................. 1
18 ........ 1321W-18 ................................. manija de
bloqueo ... ........................... ....................... ........................ 1
19 ........ 1321W-19 ................................. Suspensin de
Trabajo ... .............................. .................... ........................... 1
20 ........ 1321W-20 ................................. plomo Asiento
Tornillo .. ..................... ............................. .................. 1
20-1 ..... TS-1504061 .............................. Hexagonal Tornillo ..... .........
M8x30 ..................................... 2
20-2 ..... TS-1551081 .............................. Arandela ....... ...................
M8 .............................. ............ 2
20-3 ..... TS-1550061 .............................. Lavadora ........ .............................
M8 .................... ...................... 2
Pgina 16
diecisis
21 ........ 1321W-21 ................................. montaje del mango de la
rueda .. ......... ......................................... ...... 1
21-1 ..... TS-0270031 .............................. Tornillo de
fijacin ....... .......................... 5/16 "x3 / 8" ................ ................ 2
21-2 ..... 1321W-21-2
Manejar .............................. ...... ................................ .................. ..........................
... 1
22 ........ 1321W-22 .................................
rack .... ..................................... ............. .................................. 1
23 ........ 1321W-23 ................................. plomo Asiento
Tornillo .. ..................... ............................. .................. 1
23-2 ..... TS-1504041 .............................. Hexagonal Tornillo ..... .........
M8x20 ..................................... 2
24 ........ 1321W-24 ................................. plomo
tornillo ... ............................ ...................... ......................... 1
24-1 ..... 1321W-24-1 ..............................
clave ...... ..................................... ............. .................................. 1
25 ........ 1321W-25 ................................. diapositivas
Soporte ... .......................... ........................ ....................... 1
26 ........ 1321W-26 ................................. mordaza de tornillo -
Izquierda. .......................... ........................ ....................... 1
26-1 ..... TS-1492041 .............................. Hex Perno de la tapa ...... .......................
M12x40 .......................... ......... 1
26-2 ..... 1321W-26-2 .............................. perno de bloqueo ..... .........................
M12x45 ........................ ........... 1
26-3 ..... TS-1551081 .............................. Arandela ....... ...................
M12 .............................. ........... 2
26-4 ..... TS-1550061 .............................. Lavadora ........ .............................
M12x35x5W .................... ........ 1
27 ........ 1321W-27 ................................. bastidor de
bloque ... ............................. ..................... .......................... 1
28 ........ TS-1523021 .............................. del tornillo de
presin ...... ........................... M6x8 ...................... ................. 1
29 ........ 1321W-29
Pin ................................. .... ........................................ .......... .................................
.... 1
30 ........ 1321W-30 ................................. cojinete de agujas ... ......................
CB3020 ........................... ........ 2
31 ........ 1321W-31 ................................. mordaza de tornillo -
Derecha. ....................... ........................... .................... 1
M16x50 ........................ ........... 1
M16x40 ........................ ........... 1
31-3 ..... 1321W-31-3 .............................. Arandela ..... .....................
M16 ............................ ............. 2
31-4 ..... 1321W-31-4 .............................. Lavadora ...... ...............................
M16x35x5W .................. .......... 1
32 ........ 1321W-32 Eje de
pivote ................................. ... .............................. .................... ...........................
1
M12x20 .......................... ......... 2
32-2 ..... TS-1550081 .............................. Lavadora ........ .............................
M12 .................... ..................... 2
33 ........ 1321W-33 .................................
Pivote ... .......................... ........................ ....................... 1
33-1 ..... 1321W-33-1 ..............................
espaciador ...... ................................ .................. ............................. 1
34 ........ 1321W-34 .................................
primavera .... ................................... ............... ................................ 1
35 ........ 1321W-35 ................................. .. Soporte Soporte del
Asiento .............. .................................... ........... 1
36 ........ 1321W-36 ................................. pivote de soporte de
rbol .. ................. ................................. .............. 1
36-1 ..... 1321W-36-1 .............................. C-
Clip .... .................................... ............. S22 ............................ 1
37 ........ 1321W-37 ................................. Motor .... .................................... 3 HP,
3Ph ........... ..................... 1
37-1 ..... 1321W-37-1 .............................. clave ...... .....................................
8x7x50 ............ ........................ 1
38 ........ TS-1550041 .............................. Arandela plana ...... .........................
M6 ........................ .................. 2
39 ........ 1321W-39 ................................. Hex Perno de la tapa .. ...........................
M10x55 ...................... ............. 4
39-1 ..... TS-1550071 .............................. arandela
plana ....... ........................ ......................... M10 ................ 4
39-2 ..... TS-1541071 .............................. Arandela ....... ...................
M10 .............................. ........... 4
39-3 ..... TS-1540071 .............................. tuerca
hexagonal ....... .............................. M10 ................... ...................... 4
40 ........ TS-1492051 .............................. Hex Perno de la tapa ..... ........................
......................... M12x50 .......... 3
40-1 ..... TS-1551081 .............................. Arandela ....... ...................
M12 .............................. ........... 3
40-2 ..... TS-1550081 .............................. Lavadora ........ .............................
M12 .................... ..................... 3
41 ........ 1321W-41 ................................. interruptor Placa de
montaje .. ............. ..................................... .......... 1
42 ........ TS-1551041 .............................. arandela de resorte ...... .................... M6
............................. ............. 2
......................... M6x12 ............ 2
44 ........ 1321W-44 ................................. Cross Point tornillo .. ...................
M5x35 .............................. ....... 8
44-1 ..... 1321W-44-1 .............................. Arandela ..... .....................
M5 ............................ .............. 8
45 ........ 1321W-45 Final de carrera ................................. ... ............................
5101 ..................... ................... 1
45-1 ..... 1321W-45-1 .............................. Final de carrera Roller .... .................
5102 ................................ ........ 1
46 ........ 1321W-46 ................................. Ajuste del
soporte ... ................... ............................... ................ 1
46-1 ..... 1321W-46-1 .............................. plato de la balanza ..... ...........................
....................... ........................ 1
46-2 ..... 1321W-46-2 ..............................
remache ...... ................................... ............... ................................ 2
47 ........ 1321W-47 ................................. cilindro de soporte de
Rod .. .............. .................................... ........... 1
47-1 ..... 1321W-47-1 .............................. C-
Clip .... .................................... ............. S32 ............................ 2
47-2 ..... 1321W-47-2 .............................. C-
Clip .... .................................... ............. S28 ............................ 1
48 ........ 1321W-48 Cubierta del
cilindro ................................. ... ....................... ........................... .................... 1
49 ........ 1321W-49 .................................
primavera .... ................................... ............... ................................ 1
Pgina 17
17
50 ........ 1321W-50 ................................. pasador de retencin ... ..........................
........................ ....................... 1
51 ........ 1321W-51 Conjunto de
cilindro ................................. ... .................. ................................ ............... 1
51-1 ..... 1321W-51-1 ..............................
titular ...... ................................. ................. .............................. 1
52 ........ 1321W-52 ................................. Cilindro
Pin ... ............................ ...................... ......................... 1
53 ........ 1321W-53 ................................. superior Placa de
montaje .. ................. ................................. .............. 1
......................... M12x35 .......... 2
55 ........ TS-1551081 .............................. arandela de resorte ...... ....................
M12 ............................. ............ 2
56 ........ 1321W-56 ................................. Plate .... ..................................... .............
.................................. 1
M6x12 .......................... ........... 2
56-2 ..... TS-1551041 .............................. Arandela ....... ...................
M6 .............................. ............ 2
56-3 ..... TS-1550041 .............................. arandela
plana ....... ........................ ......................... M6 ................. 2
57 ........ 1321W-57 ................................. interruptor Placa de
montaje .. ............. ..................................... .......... 1
58 ........ TS-1503011 .............................. Hexagonal tapn de
rosca .... .......... ....................................... M6x8 2
59 ........ TS-1504051 .............................. Hexagonal tapn de rosca .... ..........
M8x25 ..................................... 6
60 ........ TS-1551081 .............................. arandela de resorte ...... .................... M8
............................. ............. 2
61 ........ 1321W-61 .................................
manija .... .................................. ................ ............................... 1
61-1 ..... TS-1550071 .............................. Lavadora ........ .............................
M10 .................... ..................... 1
62 ........ 1321W-62 ................................. motor de la bomba hidrulica .. .............
..................................... .......... 1
62-1 ..... 1321W-62-1
Bomba .............................. ...... .................................. ................ ............................
... 1
62-2 ..... 1321W-62-2 .............................. vlvula de
solenoide ..... ..................... ............................. .................. 1
62-3 ..... 1321W-62-3 .............................. tapa de llenado
hidrulico .... .................. ................................ ............... 1
63 ........ 1321W-HPCA ........................... Bomba hidrulica completa
Asamblea ....... .................................. 1
64 ........ 1321W-64 .................................
Escala .... ..................................... ............. .................................. 1
65 ........ 1321W-65 .................................
Rivet .... ..................................... ............. .................................. 2
M6x12 ..................................... 2
67 ........ 1321W-67
Placa ................................. .... ..................................... ............. ..............................
.... 2
68 ........ 1321W-68 ................................. siento de
rodillos ... ............................. ..................... .......................... 2
68-1 ..... TS-1525021 .............................. Tornillo de
fijacin ....... .......................... M10x12 ....................... ............ 2
69 ........ 1321W-69 ................................. soporte de
rodillos ... ........................ .......................... ..................... 2
69-1 ..... BB6004ZZ ................................. cojinete de bola ...... .........................
6004ZZ ........................ ........... 2
70 ........ 1321W-70 .................................
varilla .... ....................................... ........... .................................... 1
71 ........ 1321W-71 .................................
Knob .... ..................................... ............. .................................. 2
72 ........ TS-1523021 .............................. del tornillo de
presin ...... ........................... M6x8 ...................... ................. 2
73 ........ 1321W-73 ................................. tira
terminal ... ......................... ......................... ...................... 2
74 ........ 1321W-74 ................................. interruptor magntico (w /
sobrecarga) ... ............................................. ..1
74-1 ..... 1321W-74-1 .............................. interruptor
magntico ..... ................... ............................... ................ 1
74-2 ..... 1321W-74-2 .............................. interruptor
magntico ..... ................... ............................... ................ 1
75 ........ 1321W-75 .................................
Relay .... .................................... .............. ................................. 1
75-1 ..... 1321W-75-1 ..............................
rel ...... .................................. ................ ............................... 1
76 ........ 1321W-76 .................................
Transformador .... .......................... ........................ ....................... 1
77 ........ 1321W-77 ................................. fusible
Caso ... .............................. .................... ........................... 1
77-1 ..... 1321W-77-1 .............................. Fusible
(3A) ... ............................... ................... ............................ 2
Pgina 18
18
Conjunto del brazo
Pgina 19
19
Conjunto del brazo
ndice Parte
No.
No.
Descripcin
tamao
Cant.
8-1 ....... 1321W-08-1 .............................. Accesorio para tubos
flexibles ... ............................ ...................... ......................... 2
8-2 ....... 1321W-08-2 .............................. abrazadera de
manguera ... ........................... ....................... ........................ 6
8-4 ....... 1321W-08-4 .............................. vlvula on /
off. ............................ ...................... ......................... 3
80 ........ 1321W-80 Cubierta de rueda ................................. Blade -
R .............. .................................... ........... 1
80-1 ..... 1321W-80-1 .............................. pasador de la
bisagra ..... ............................. ..................... .......................... 4
81 ........ 1321W-81 ................................. Cepillo
Cubierta ... ........................... ....................... ........................ 1
M6x12 .......................... ........... 2
81-2 ..... TS-1551041 .............................. Arandela ....... ...................
M6 .............................. ............ 2
81-3 ..... TS-1550041 .............................. arandela
plana ....... ........................ ......................... M6 ................. 2
81-4 ..... TS-1540041
Tuerca .............................. ........ .................................... .............
M6 ............................. 2
82 ........ 1321W-82 ................................. ....
Mango .................................. ................ ............................... 2
82-1 ..... 1321W-82-1 .............................. Cross Point Tornillo .... .................
M6x16 ................................ ..... 4
82-2 ..... 1321W-82-2 .............................. Lavadora ...... ...............................
M6 .................. ........................ 4
83 ........ 1321W-83 ................................. hoja cubierta de la rueda -
L .............. .................................... ........... 1
84 ........ 1321W-84 ................................. Wheel
Drive ... ........................... ....................... ........................ 1
M12x20 ........................ ........... 1
84-2 ..... 1321W-84-2 .............................. Lavadora ...... ...............................
M12 .................. ....................... 1
85 ........ 1321W-85 ................................. hoja de sierra ... .............................. 1-1 /
4 x 0,042 x 161-1 / 2 ... ....... 1
86 ........ 1321W-86 .................................
Knob .... ..................................... ............. .................................. 8
......................... M10x30 .......... 4
M10 ............................. ............ 4
......................... M12x35 .......... 4
M12 ............................. ............ 4
91 ........ 1321W-91 guarda de la
cuchilla ................................. ... ........................... ....................... ........................ 1
92 ........ 1321W-92 Asamblea caja de la rueda .................................
Blade. ...... ............................................ ... 1
93 ........ 1321W-93 .................................
Conector .... ............................. ..................... .......................... 1
93-1 ..... 1321W-93-1 .............................. hueca hexagonal del tapn de
tuerca ... ........... M6x20 ..................................... 2
93-2 ..... 1321W-93-2 ..............................
manguera ...... ................................... ............... ................................ 1
93-3 ..... 1321W-93-3 ..............................
manguera ...... ................................... ............... ................................ 1
94 ........ 1321W-94 ................................. Gear Box
Assembly .. ................. ................................. .............. 1
94-1 ..... 1321W-94-1 .............................. clave ...... .....................................
12x8x32 ............ ...................... 1
94-2 ..... 1321W-94-2 .............................. clave ...... .....................................
7x7x40 ............ ........................ 1
94-3 ..... TS-1525041 .............................. Tornillo de
fijacin ....... .......................... M10x12 ....................... ............ 2
95 ........ 1321W-95 ................................. Plate .... ..................................... .............
.................................. 1
M6x12 .......................... ........... 2
95-2 ..... TS-1551041 .............................. Arandela ....... ...................
M6 .............................. ............ 2
95-3 ..... TS-1550041 .............................. Lavadora ........ .............................
M6 .................... ...................... 2
96 ........ 1321W-96 ................................. Polea de la
cubierta ... ........................... ....................... ........................ 1
97 ........ 1321W-97 ................................. entrada
Polea ... ............................ ...................... ......................... 1
98 ........ 1321W-98 ................................. Belt .... ....................................... ..........
1922V443 ..................... 1
99 ........ 1321W-99 ................................. salida conjunto de la
polea .. .......... ........................................ ....... 1
100 ...... 1321W-100 ............................... Placa de
cubierta ....... ........................ .......................... ..................... 1
100-1 ... TS-1490021 .............................. Hex Perno de la tapa ........ .....................
M8x16 ............................ ......... 4
100-2 ... TS-1551081 .............................. Arandela ......... .................
M8 ................................ .......... 3
100-3 ... TS-1550061 .............................. Lavadora .......... ...........................
M8 ...................... .................... 6
101 ...... 1321W-101 ...............................
eje ........ ................................. ................. .............................. 1
101-1 ... 1321W-101-1 ............................
Perilla .......... ............................... ................... ............................ 1
101-2 ... 1321W-101-2 ............................ Lavadora .......... ........................... 5/16
................... .................... 1
101-3 ... 1321W-101-3 ............................ Tuerca .......... ..................................
5/16 ............ ........................... 1
101-4 ... 1321W-101-4 ............................ Arandela ......... .................
5/16 ............................. .......... 1
102 ...... 1321W-102 Gua ............................... Soporte -
L ..... ................. ................................. .............. 1
Pgina 20
20
103 ...... TS-1524041 Tornillo de
fijacin .............................. ........ ......................... M8x16 ........................ .............
4
104 ...... 1321W-104 ............................... hoja Gua de montaje-
L .... ....... ........................................... 2 ....
105 ...... 1321W-105 ............................... hoja Gua de montaje-
R .... ....... ........................................... 2 ....
106 ...... 1321W-106 ...............................
Conector ........ ......................... ......................... ...................... 2
107 ...... 1321W-107 ............................... Cu
Conector ....... ..................... ............................. .................. 2
108 ...... TS-1490051 .............................. Hexagonal Tornillo ...... ........
M8x30 ..................................... 4
109 ...... Teniendo BB608Z ..................................... bola ... ............................
608Z ..................... .................. 4
110 ...... 1321W-110 ............................... gua del soporte -
R ..... ................. ................................. .............. 1
111 ...... TS-1550061 .............................. arandela plana ........ .......................
M8 .......................... ................ 4
112 ...... BB6201RS ................................ cojinete de bola ........ .......................
6201RS .......................... ......... 8
113 ...... 1321W-113 ...............................
manga ........ ............................... ................... ............................ 2
113-1 ... 1321W-113-1 ............................ excntrico
manga ......... .............. .................................... ........... 2
114 ...... TS-1551081 ..............................
Arandela ........ .................. ............................... M8 ........... 4
M8x45 ..................................... 4
116 ...... 1321W-116 ............................... pmulo de
ajuste ....... ................... ............................... ................ 2
117 ...... 1321W-117 ............................... Eje
pequeo ....... ......................... ......................... ...................... 2
118 ...... 1321W-118 ...............................
primavera ........ ............................... ................... ............................ 2
119 ...... 1321W-119 ............................... Hexagonal Tornillo ..... .........
M16x12 ................................... 2
120 ...... 1321W-120 ............................... Idle rueda de
paletas ...... ................. ................................. .............. 1
121 ...... 1321W-121 ............................... Jam
Nut ....... ............................. ..................... .......................... 1
122 ...... 1321W-122 ............................... Arandela
Estrella ....... ....................... ........................... .................... 1
123 ...... 1321W-123 ............................... Taper rodamiento de
rodillos ...... ........... 30206 ...................................... 2
124 ...... 1321W-124 ...............................
espaciador ........ .............................. .................... ........................... 1
125 ...... 1321W-125 guarda de la
cuchilla ............................... ....... ....................... ........................... .................... 1
M6x12 ............................ ......... 2
125-2 ... TS-1551041 .............................. Arandela ......... .................
M6 ................................ .......... 2
125-3 ... TS-1550041 .............................. Lavadora .......... ...........................
M6 ...................... .................... 2
126 ...... 1321W-126 ............................... Ajuste Soporte de
montaje ...... ...... ............................................ 2 ...
127 ...... 1321W-127 ............................... Lock
Bloquear ....... .......................... ........................ ....................... 2
128 ...... 1321W-128 ...............................
manija ........ .............................. .................... ........................... 2
129 ...... TS-1550071 .............................. ......... Lavadora ............................
M10 ..................... .................... 2
M10x40 ................................... 4
131 ...... TS-1551071 ..............................
Arandela ........ .................. ............................... M10 .......... 4
132 ...... TS-1.550.071 .............................. Lavadora ......... ............................ M10
..................... .................... 4
M12x25 ................................... 2
134 ...... TS-1524031 Tornillo de
fijacin .............................. ........ ......................... M8x10 ........................ .............
5
135 ...... 1321W-135 placa de
escala ............................... ....... ......................... ......................... ...................... 1
136 ...... 1321W-136 ............................... Cross Point
tornillo ...... ............... ................................... ............ 4
137 ...... 1321W-137 ............................... soporte
deslizante ....... ...................... ............................ ................... 1
138 ...... 1321W-138 ............................... Cuchilla Soporte -
L ..... .................. ................................ ............... 1
139 ...... TS-1492021 .............................. Hex Perno de la tapa ....... ......................
M12x30 ........................... ........ 4
139-1 ... TS-1551081 .............................. Arandela ......... .................
M12 ................................ ......... 4
140 ...... 1321W-140 ............................... Cuchilla Soporte -
R ..... ................. ................................. .............. 1
141 ...... 1321W-141 ............................... tuerca
hexagonal ....... .............................. M12 ................... ...................... 1
142 ...... 1321W-142 ............................... soporte
rpido ....... ...................... ............................ ................... 1
143 ...... 1321W-143 ...............................
primavera ........ ............................... ................... ............................ 1
144 ...... 1321W-144 ...............................
Pin ........ .................................... .............. ................................. 2
145 ...... 1321W-145 ............................... almohadilla de
goma ....... ........................ .......................... ..................... 1
146 ...... 1321W-146 ............................... parada de
secuencia ....... .......................... ........................ ....................... 1
147 ...... 1321W-147 Brass ............................... cepillo de
alambre ...... ................ .................................. ............. 1
M6x12 ............................ ......... 2
147-2 ... TS-1551041 .............................. Arandela ......... .................
M6 ................................ .......... 2
147-3 ... TS-1550041 .............................. Lavadora .......... ...........................
M6 ...................... .................... 2
148 ...... 1321W-148 ...............................
buje ........ ............................. ..................... .......................... 1
149 ...... 1321W-149 ............................... Brush
Bracket ....... .................... .............................. ................. 1
M6x12 ............................ ......... 2
Pgina 21
21
149-2 ... TS-1551041 .............................. Arandela ......... .................
M6 ................................ .......... 2
149-3 ... TS-1550041 .............................. Lavadora .......... ...........................
M6 ...................... .................... 2
150 ...... 1321W-150 ............................... caja de
control ....... ........................ .......................... ..................... 1
M6x12 ............................ ......... 4
150-2 ... TS-1551041 .............................. Arandela ......... .................
M6 ................................ .......... 4
150-3 ... TS-1550041 .............................. Lavadora .......... ...........................
M6 ...................... .................... 4
151 ...... 1321W-151 Panel de
control ............................... ....... ..................... ............................. .................. 1
151-1 ... 1321W-151-1 ............................ Cross Point Tornillo ........ .............
M5x10 .................................... 0.8
152 ...... conjunto de la vlvula de alimentacin descendente ...............................
1321W-152 ...... ............................................... .. 1
153 ...... Indicador 1321W-153 ............................... potencia de
luz ...... ........... ....................................... ........ 1
154 ...... 1321W-154 ............................... botn
Iniciar ....... ........................ .......................... ..................... 1
155 ...... 1321W-155 ............................... Botn de
parada ....... ........................ .......................... ..................... 1
156 ...... 1321W-156 ............................... interruptor de emergencia ....... ..............
.................................... ........... 1
157 ...... 1321W-157 ............................... brazo hacia arriba
Interruptor ...... .................... .............................. ................. 1
158 ...... 1321W-158 ............................... brazo hacia abajo
Interruptor ...... ................ .................................. ............. 1
159 ...... 1321W-159 ............................... de encendido / apagado del
refrigerante .... ........... ....................................... ........ 1
160 ...... 1321W-160 ............................... alimentacin descendente perilla de
control ...... ...... ............................................ ... 1
160-1 ... TS-1523061 .............................. ......... Tornillo de
fijacin ........................ ......................... M6x20 ............ 2
161 ...... 1321W-161 ............................... barra de
extensin ....... ..................... ............................. .................. 1
161-1 ... 1321W-161-1 ............................
clave .......... ................................. ................. .............................. 1
162 ...... 1321W-162 ............................... manija
Base ....... ...................... ............................ ................... 1
162-1 ... 1321W-162-1 ............................
Handle .......... ............................ ...................... ......................... 2
163 ...... 1321W-163 ............................... cojinete de empuje ....... ....................
51106 ............................. ......... 1
164 ...... 1321W-164 ............................... Indicador
Lavadora ....... ................ .................................. ............. 1
165 ...... 1321W-165 ...............................
espaciador ........ .............................. .................... ........................... 1
166 ...... 1321W-166 ............................... Rueda de la lmina soporte del
eje ..... ... ............................................... 1
166-1 ... 1321W-166-1 ............................
cubierta .......... .............................. .................... ........................... 1
167 ...... 1321W-167 ............................... soporte
deslizante ....... ...................... ............................ ................... 1
168 ...... 1321W-168 ............................... Tuerca de
ajuste ....... ...................... ............................ ................... 1
168-1 ... TS-1523021 .............................. ......... Tornillo de
fijacin ........................ ......................... M6x8 .............. 1
169 ...... 1321W-169 ............................... Slide
Plate ....... .......................... ........................ ....................... 2
M8x20 ..................................... 6
170-1 ... TS-1551061 .............................. Arandela ......... .................
M8 ................................ .......... 6
171 ...... 1321W-171 ............................... Extensin
soporte ....... .............. .................................... ........... 1
171-1 ... 1321W-171-1 ............................ manga .......... .............................
M20x35 .................... ............... 3
171-2 ... TS-1551081 .............................. Arandela ......... .................
M12 ................................ ......... 3
171-3 ... 1321W-171-3 ............................ Hex Perno de la tapa ........ .....................
tornillo M12x65 ............................ ....... 3
172 ...... Escala Extensin 1321W-172 ...............................
lmina ...... ......... ......................................... ...... 1
M5x10 .................................... 0.2
173 ...... 1321W-173 ............................... resorte de soporte del
eje ...... ........... ....................................... ........ 1
174 ...... 1321W-174 ............................... Resorte Belleville ....... .................. W =
2,5 mm ............................ . diecisis
175 ...... 1321W-175 ............................... parada
Brida ....... ........................ .......................... ..................... 1
175-1 ... 1321W-175-1 ............................ Tornillo de
fijacin ......... ........................ ......................... M8x20 ............ 2
176 ...... 1321W-176 Final de carrera ............................... ....... ........................
1307 ......................... ............... 1
5/32 ............................... x1 2 ....
176-2 ... TS-1550021 .............................. Lavadora .......... ...........................
M4 ...................... .................... 2
176-3 ... TS-1540021 .............................. tuerca (no se muestra) ...... ...................
M4 .............................. ............ 2
177 ...... 1321W-177 ...............................
cubierta ........ ................................ .................. ............................. 1
M6x12 ............................ ......... 2
177-2 ... TS-1551041 .............................. Arandela ......... .................
M6 ................................ .......... 2
177-3 ... TS-1550041 .............................. Lavadora .......... ...........................
M6 ...................... .................... 2
178 ...... 1321W-178 ............................... Alivio de
buje ....... .................... .............................. ................. 2
178-1 ... 1321W-178-1 ............................
cubierta .......... .............................. .................... ........................... 1
179 ...... 1321W-179 ............................... alambre elctrico de ....... ...................
0,5 / 2Cx430cm ......................... 1
180A-180A 1321W .... ............................. conjunto del manguito excntrico (#
111,112,113-1,114,115) .... .......... 2
180B .... 1321W-180B conjunto del manguito ............................. (#
111,112,113,114,115) ....... .......................... 2
Pgina 22
22
............ Gua Lser 1321W-181B1 ........................... con el soporte (no se
muestra) ....................................... 1
............ 1321W-181B2 ........................... transformador con cable de alimentacin
(no se muestra) ................................. 1
............ 1321W-181B3 ........................... soporte de gua lser (no se
muestra) .......................................... 1
Reducir Gear Box Assembly
ndice Parte
No.
No.
Descripcin
tamao
Cant.
1 .......... 1321W-94-01 ............................ eje de salida de la cubierta ... .................
................................. .............. 1
2 .......... TS-1482031 .............................. Hexagonal Tornillo .. ............
M6x16 ..................................... 4
3 .......... 1321W-94-03 ............................ clave ..... ......................................
12x8x35 ........... ....................... 1
4 .......... 1321W-94-04 ............................ eje de
salida .... .......................... ........................ ....................... 1
5 .......... 1321W-94-05 ............................ sello de aceite .... .................................
TC50X70X10 ................ .......... 1
6 .......... 1321W-94-06 ............................ Taper rodamiento de
rodillos ... .............. 30210 ................................... 2 ...
7 .......... 1321W-94-07 ............................
Gusano ..... ................................... ............... ................................ 1
8 .......... 1321W-94-08 ............................ clave .....
16x10x70 ...................................... ........... ..................... 1
9 .......... 1321W-94-09 ............................ clave ..... ......................................
7x7x50 ........... ......................... 1
10 ........ 1321W-94-10 ............................ sello de aceite ...... ...............................
SC30x62x7 .................. ........... 1
11 ........ 1321W-94-11 ............................ C-Clip ..... ...................................
R62 .............. ........................... 1
12 ........ 1321W-94-12 ............................ Taper rodamiento de
rodillos ..... ............ 30206 ..................................... 0.2
13 ........ 1321W-94-13 ............................ Tapn de drenaje ...... ...........................
1/4 PT .................. ................... 1
14 ........ 1321W-94-14 ............................ Caja de
engranajes ...... ............................. ..................... .......................... 1
15 ........ 1321W-94-15 ............................ Worm
Shaft ...... ......................... ......................... ...................... 1
16 ........ 1321W-94-16 ............................
Gasket ....... ............................... ................... ............................ 1
17 ........ 1321W-94-17 ............................ la flecha de entrada
cubierta ..... ................. ................................. .............. 1
M8x20 ..................................... 4
19 ........ 1321W-94-19 ............................ cristal claro de aceite ..... .....................
25 ............................ ............... 1
20 ........ 1321W-94-20 ............................ de llenado de aceite del
enchufe ..... ........................... 3/8 PT .................. ................... 1
M10 ............................. ............ 6
......................... M10x30 .......... 6
23 ........ 1321W-94-23 ............................ eje helicoidal
cubierta ..... ................ .................................. ............. 1
Pgina 23
23

Sierra

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Sierra

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Este manual est marcado

Potrebbero piacerti anche