Siliconas Dow Corning Soluciones

de Desempeo Comprobado

Siliconas Dow Corning para Nuevas

Construcciones y Obras de Puesta en Valor
CONTENIDO Caractersticas Tpicas de las Siliconas Dow Corning para la Industria de la Construccin
Caractersticas de los Productos .......2

Tiempo de Trabajo,

Pistola a Cualquier
Mdulo al 25% de
Dow Corning

Dureza, Shore A,
Soluciones Comprobadas

Sistema de Cura

Movimiento de

Aplicacin con
Extensin, psi
Adhesin, psi

Componentes

Temperatura1
del Lder Global .................................4

Cantidad de
Tensin de
Tipo de Sellador

Junta, %
Producto
Lnea de Productos para el

minutos
Neutra

puntos
Sellado de Edificios ............................4 Aplicacin
Recomendada Descripcin
Dow Corning 3-0117 Silicone Silicone Building Sellador climtico de siliconas
Insulating Glass Sealant .....................2 Sealant para superficies sensibles al

756 SMS
manchado. No escurre, no pro-
Dow Corning 756 SMS duce marcas; especfico cuando
Building Sealant .................................4 las consideraciones estticas
Climtica son importantes. Si 80 35 N/A 50 1 30 Si
Dow Corning 995 Silicone Joint Sealant Sellador de silicona bicom-
Structural Sealant ...............................6 ponente, de curado rpido y
autonivelante, que cura Extensin:

902 RCS
+ 100
Dow Corning 790 Silicone formando un caucho de silicona
de mdulo ultra bajo, para juntas
Building Sealant .................................7 de pavimentos sometidas a 60 Compre-
excesivos movimientos trmicos Shore sin:
Dow Corning 791 Silicone Pavimentos y/o verticales. Si N/A 00 8 - 50 2 N/A Si
Weatherproofing Sealant ....................7 Self Leveling Silicone Sellador de silicona monocom-
Joint Sealant ponente, autonivelante, que cura
Dow Corning 795 Silicone 890-SL
formando un caucho de silicona Extensin:
+ 100
Building Sealant .................................8 de mdulo ultra bajo, para
juntas de pavimentos sometidas 50 Compre-
Dow Corning 983 Silicone a severos movimientos trmicos Shore sin:
Pavimentos y/o verticales. Si N/A 00 7 - 50 1 N/A Si
Glazing and Curtainwall
Silicone Seal Cinta preformada de caucho de
Adhesive/Sealant ................................8 silicona, de mdulo ultra bajo; Extensin:
adhiere con una amplia variedad + 200
123

Dow Corning AllGuard de sustratos; permite el movi- Compre-

Silicone Elastomeric Coating .............9 miento de juntas de +200/-75%. sin:
Climtica N/A N/A 25 3 - 75 N/A N/A N/A
Dow Corning 902 RCS Silicone Elastomeric Pintura elastomrica de silicona,
Joint Sealant .....................................10 Coating de base acuosa, monocompo-
AllGuard

nente, para impermeabilizacin

Dow Corning 890 Self-Leveling de sustratos externos sobre el
Silicone Joint Sealant .......................10 nivel del suelo. Puede ser Aplicar a
Climtica pigmentada en obra. Si N/A 38 N/A N/A 1 N/A >4C
Dow Corning 123 Silicone Seal .....11 Silicone Building Sellador de silicona monocom-
Sealant ponente, que cura formando un Extensin:
Imprimadores, Colores y caucho de silicona de mdulo + 100
790

Herramientas de Clculo .................12 ultra bajo, durable y resistente al

fuego. Presenta una excepcional Compre-
Imprimadores ..................................12 adhesin sin imprimacin a sin:
Climtica mampostera. Si N/A 15 15 - 50 1 10-20 Si
Colores Estndar y Especiales .........12 Silicone Sellador monocomponente
Estimacin de Consumos ................12 Weatherproofing de medio mdulo, adhiere sin
Sealant imprimacin a la mayora de
791

www.dowcorning.com/ los substratos utilizados en

construccin, vidrio laminado,
construction .....................................12 vidrio reflectivo y excelente
Climtica resistencia al desgarre. Si N/A 30 40 50 1 15 Si
Programas de Garantas ..................13 Silicone Building Formulacin monocomponente
Soluciones que Promueven el xito 14 Sealant que cura formando un sellado
durable y flexible, que permite
Pensamiento Innovador ...................14 absorber movimientos 50%
795

en juntas de dilatacin y control

Inigualable Asistencia al Proyecto ...14 diseadas adecuadamente.
Vidriado Aplicacin en nuevas construc-
Servicios para Proyectos de Estructural, ciones u obras de restauracin.
Vidriado Estructural ........................15 Vidriado, Climtica Si 80 35 45 50 1 20-30 Si
Silicone Glazing Formulacin bicomponente que
Oficinas y Dependencias de and Curtainwall cura formando un adhesivo/
Dow Corning .....................................16 Adhesive/Sealant sellador elastomrico de mdulo
983

alto. Ensayado en sistemas de

Vidriado vidriado al impacto para uso en
Foto de la portada: AV04508 Cuando el valor Estructural,
Vidriado
instalaciones resistentes a los
huracanes y explosiones. Si 170 43 60 12 2 20-40
Aplicar a
>10C
del terreno tiene una alta incidencia en Silicone Structural Adhesivo elastomrico
Sealant monocomponente, estable, de
los costos, los arquitectos requieren de cura neutra, especficamente
soluciones innovadoras. La reciente formulado para vidriado estruc-
995

tural; tambin utilizado para

ampliacin del Centro de Convenciones vidriados resistente a impactos
Vidriado con pelcula de seguridad en
y de Exposiciones de Hong Kong, fue Estructural, ventanas de alto desempeo.
Vidriado Si 170 40 48 50 1 10-20 Si
diseada con 3 salas de exhibicin, una Silicone Insulating Formulacin monocomponente
3-0117

sobre otra. El techo cumple a la vez la Glass Sealant para aplicacin de sello
secundario en la fabricacin de
funcin de soportar la estructura del Doble Vidriado unidades de doble vidriado. Si 150 45 70 50 1 5-15 Si
edificio. Los selladores de siliconas Redactores de especificaciones: Contacten a Dow Corning antes de escribir especificaciones sobre estos productos.
Dow Corning fueron utilizados en 1
20 a 122 F.
esta edificacin debido a los elevados 2
En funcin de los requerimientos del Air Quality Management del Distrito de la Costa Sur de California. El valor mximo del VOC expuesto es
requerimientos del proyecto. considerado con y sin agua y exento de compuestos. Para obtener la hoja tcnica VOC correspondiente a un sellador de un color en particular,
por favor solictelo a product.inquiry@dowcorning.com.
Dow Corning 795 Silicone Building 3
Aplicaciones especificas pueden requerir ensayos especficos. Recomendaciones adicionales de imprimadores pueden ser obtenidas a travs de Dow Corning.
Sealant 4
A partir de la fecha de fabricacin, a menos que est indicado en el envase.
Dow Corning 793T Silicone Glazing N/A No Aplicable.
and Building Sealant 1
Dow Corning Toray SH781 Silicone
Glazing Sealant 1
1
El producto puede no estar disponible en su regin.
Nota: Las fotografas de este folleto representan aplicaciones
de los productos Dow Corning. La aprobacin de productos
en particular no es implcita, a menos que se mencione
especficamente.

2
 Necesidad de Imprimacin3

Deterioro Superficial

Colores Disponibles
Aluminio Anodizado

Aluminio Alodizado

Colores Especiales
Pinturas Fluoradas

Pinturas Polister

Resistencia a UV
Contenido VOC2,

Resistencia a la
Siliconadas

Reversin
Hormign

Embalaje

Vida Util4
Garantia
Granito

Piedra
g/L

Especificaciones y Normas

Prueba Prueba Validacin SWRI

en en Si: ASTM C 920, Tipo S, Grado NS, Clase
Campo Campo 1200/ 50, Uso NT, G, M, A, O
Reco- Reco- Primer P Si: EZ-Packs 12
86/87 No mendado mendado No No P5200 Primer P 20 Aos Si No Excelente 7 Si Baldes Meses ASTM C 719, 50%

1205,
consulte 18
N/A N/A Si Si N/A N/A a DC 5 Aos Si No Excelente Gris No EZ-Packs Meses ASTM C 719, +100%/-50%

Cartuchos
Gris Baldes 12
N/A N/A N/A N/A N/A N/A No 5 Aos Si No Excelente oscuro No Tambores Meses ASTM C 719, +100/-50%
791 791 791 791 791 791 791
No o o o o o o
795 795 795 795 795 795 795
Si: Si: 1200/ ASTM C 719 modificada, +200/-75%
1200/ Primer P/ Si: Rollos de Diseado para nuevas construcciones
N/A P5200 No No No No P5200 Primer P 10 Aos Si No Excelente 11 Si 30 mts N/A y restauraciones

Validacin SWRI
Consultar en la hoja tcnica las
normas ASTM
12 Diseado para nuevas construcciones
N/A N/A N/A N/A Requerido 10 Aos Si No Excelente 55 Si Baldes Meses y renovaciones
Validacin SWRI
ASTM C 920, Tipo S, Grado NS, Clase
100/50, Uso NT, T, M, G, A,O
TT-S-001543A
Si: 1200/ TT-S-00230C
Primer P/ Si: Cartuchos 18 ASTM C 719, +100/-50%
39 No No No No No P5200 Primer P 20 Aos Si No Excelente 13 Si EZ-Packs Meses Aprobado para aplicaciones con EIFS

Validacin SWRI
ASTM C 920, Tipo S, Grado NS, Clase
Si: 1200/ 50, Uso NT, M, G, A
Primer P/ Si: Cartuchos 18 TT-S-001543A
28 No No No No No P5200 Primer P 20 Aos Si No Excelente 11 Si Baldes Meses TT-S-00230C
Validacin SWRI - ASTM C 1184,
Especificacin de Selladores de
Silicona Estructural
ASTM C 920, Tipo S, Grado NS, Clase
50, Uso NT, G, A, O
Si: TT-S-001543A
1200/ Si: 1200/ Cartuchos TT-S-00230C
Primer C/ Primer P/ Si: EZ-Packs 12 GSA (C.I.D.) No. A-A-1556, Tipo S,
31 P5200 No No No No P5200 Primer P 20 Aos Si No Excelente 11 Si Baldes Meses Grado NS, Clase 40, Uso NT, M, G, A

ASTM C 1184, Especificacin para

Si: Sellador de Siliconas Estructurais
1200/ ASTM C 920, Tipo M, Grado NS,
Primer C/ Negro Baldes 12 Clase 12, Uso NT con excepcin
P5200 No No No N/A N/A N/A 20 Aos Si No Excelente Gris No Tambores Meses del tiempo de aplicacin

Validacin SWRI
ASTM C 1184, Especificacin para
Selladores de Silicona Estructural
ASTM C 920, Tipo S, Grado NS, Clase
25, Uso NT, G, A
Gris Cartuchos ASTM C 719, 50%
Negro Baldes 12 TT-S-001543A
30 No No No No No N/A N/A 20 Aos Si No Excelente Blanco No Tambores Meses TT-S-00230C

Cartuchos
Baldes 9 Clasificacin CBA
N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 10 Aos Si No Excelente Negro No Tambores Meses ASTM C 1184

3
 S O L U C I O N E S C O M P R O BA D

S
i usted est construyendo una nueva estructura o renovando una existente, el
soporte tcnico y las siliconas para la construccin de Dow Corning pueden
ayudarlo a crear una envolvente resistente a la intemperie, con una proteccin
del piso al techo. Dow Corning, el lder global en el desarrollo de productos nove-
dosos y sistemas basados en la tecnologa de las siliconas, ofrece una amplia lnea
de selladores de alto desempeo, adhesivos y recubrimientos para la construccin
de nuevos edificios as como para la renovacin de los ya existentes.
Dow Corning proporciona productos de alta calidad, garanta de proteccin
inigualable, soporte especializado y servicio tcnico local en todo el mundo. Con
ms de 50 aos de experiencia en la industria, Dow Corning brinda soluciones
efectivas para ayudarlo a concluir sus proyectos exitosamente.

Beneficios Perdurables
Los materiales para la construccin de Dow Corning tienen una durabilidad tres
veces superior a la esperada con los materiales orgnicos en las mismas aplica-
ciones. A diferencia de los productos orgnicos, las siliconas son virtualmente
inalterables por la luz ultravioleta (UV), lluvia, nieve o temperaturas extremas. La
tecnologa de las siliconas ayuda a que los edificios puedan resistir a la accin del
medio ambiente... y por muchos aos.
Cumpliendo con las Nuevas Expectativas
Cuando se trata de soluciones innovadoras, arquitectos y constructores confan en
Dow Corning, ya que contina satisfaciendo las nuevas demandas de la industria

LNEA DE PRODUCTOS PARA LA

Los productos descritos en esta seccin muestran el enfoque de solucin integral
que Dow Corning provee, a fin de crear una envolvente para su construccin
que resulte atractiva, econmica y resistente a los agentes climticos.

Nuevo Dow Corning 756 SMS Building Sealant

Superficie Modificada para una
Esttica Duradera
Tecnologa de silicona de superficie modificada
que provee un atractivo acabado mate
Menor acumulacin superficial de polvo que
los selladores de silicona tradicionales
Especfico para los substratos susceptibles al
manchado
Mdulo medio, capacidad de extensin/
contraccin de hasta 50% del ancho original
de la junta sin perder adhesin
Puede ser usado con los materiales ms
comnmente empleados en la construccin,
tales como, vidrio, aluminio, ladrillo, granito,
mampostera y sustratos tratados con pinturas
fluoradas
Disponible en: blanco, gris, bronce, negro
y colores especiales
Aprobado por SWRI
Garantas de Sellado Climtico
y de No Manchado disponibles
(ver pg. 13)
Las singulares fachadas de granito, piedra, mrmol y paneles compuestos, consti-
tuyen un hito del diseo contemporneo, pero conllevan el desafo de conservar en
el tiempo la esttica de los sellados climticos. La tecnologa patentada de silicona
con superficie modificada (SMS), Dow Corning 756 SMS Building Sealant pro-
vee la solucin.
NOVEDAD DE DOW CORNING
Diseado para el sellado climtico de super-
ficies sensibles, tales como: piedras porosas y paneles metlicos, Dow Corning
756 Sealant presenta una superficie de baja fric-
cin que reduce tanto la acumulacin de polvo
como la migracin del fluido que puede manchar
el substrato. Visualmente del sellador curado
brinda una apariencia superficial seca, pero el
acabado mate resulta sorprendentemente resbala-
dizo al tacto, mostrando sus caractersticas de
repeler la suciedad. El escaso esfuerzo necesario
para la limpieza de las juntas, durante el lavado y
mantenimiento de ventanas, evita los consabidos
problemas estticos. Su particular tecnologa de
siliconas lo convierte en la mejor opcin para un
desempeo a largo plazo.
Es un sellador monocomponente, elastomrico y
de alto desempeo, que al curar forma un sello
4
AV06777
ADAS DEL LIDER GLOBAL
de la construccin, tales como los sistemas de vidriado resistente a impactos o los
exigentes estndares ssmicos. Al rededor del mundo, Dow Corning ayuda a sus
clientes con soluciones innovadoras en siliconas para atender sus expectativas en
constante transformacin.
El Soporte que Usted Necesita
Al trabajar con Dow Corning, usted tiene a su disposicin los recursos tcnicos y
la experiencia del mayor productor de siliconas del mundo, incluyendo el banco
de datos ms extenso de la industria de las siliconas. En donde usted se encuentre,
los especialistas en materiales para la construccin de Dow Corning, le brindan
productos, conocimientos y el servicio que usted necesita. Ya sea por la esttica
del edificio, por el desempeo de los materiales, por el retorno de la inversin que
usted espera, as como la capacidad tcnica y soporte que usted requiere, elija los
materiales para la construccin de Dow Corning.

De Kuala Lumpur a Londres, desde Los ngeles hasta Sydney, las

siliconas para la construccin de Dow Corning son los materiales
seleccionados por los arquitectos, contratistas y propietarios
que estn concientes de la calidad de los productos usados en sus
proyectos. Virtualmente, en cada esquina del planeta, los especialistas
de la construccin de Dow Corning proporcionan soluciones a los
proyectos constructivos ms exigentes que puedan imaginarse.
AV07561

LA PROTECCIN DE EDIFCIOS

durable, flexible y resistente a la intemperie, con excelente adhesin a los materiales

comnmente utilizados en la construccin, incluyndose substratos porosos y
paneles metlicos.
Recomendaciones Arquitectnicas
Para asegurar el ptimo desempeo de este producto en cualquier rango de tempe-
raturas de aplicacin, una buena prctica arquitectnica recomienda que el ancho de
la junta resulte ser dos veces el movimiento
esperado de la junta, ms sus tolerancias, con
valor mnimo de 1/4 de pulgada (6.4 mm).
Este material no es un adhesivo estructural.
Mayores informaciones y la Hoja Tcnica
del producto estn disponibles online en
www.dowcorning.com, o llamado telefnica-
mente al Servicio de Atencin al Cliente de
Dow Corning al +55 (19) 3887-9797.
AV06776

Resultados de un Estudio
El artculo titulado Effects of Weatherproof-
ing Sealant on Building Aesthetics de A.T. Wolf, Ph.D., V.K. ONeal, proporciona
los resultados de un estudio realizado durante dos aos del efecto que tienen los
selladores sobre la esttica del edificio. El artculo est disponible online en
www.dowcorning.com, o para obtener una copia, comunquese con Dow Corning
al +55 (19) 3887-9797 y solicite el formulario no. 62-567.
5
AV06777
 LNEA DE PRODUCTOS PARA LA PROTECCIN DE EDIFCIOS
Sellador para Vidriado Resistente
al Impacto
Disponible en negro, gris y blanco
Este sellador es ideal para ventanas de alto
desempeo resistentes al impacto, debido a su
excelente adhesin y extraordinaria resisten-
cia a la tensin y desgarre, incrementando la
seguridad de los ocupantes del edificio
Es un producto monocomponente que no
requiere imprimacin, resultando en la solucin
ms econmica (costo-beneficio) para ventanas
resistentes al impacto que aquellas fabricadas
con sujeciones mecnicas
Soporta los cambios trmicos, las cargas de
viento y las severas tensiones a las que se
encuentra sometido en aplicaciones tanto de
vidriado estructural como en sistemas resis-
tentes a impactos
Puede ser utilizado conjuntamente con los
materiales ms comnmente empleados en
la construccin; siendo adems compatible
con las siliconas bicomponentes usados en
unidades de doble vidriado
Aprobado por SWRI
20 aos de garanta limitada (ver
pg. 13)
Pelcula Protectora
Vidrio
Dow Corning 995 Silicone
Structural Sealant
Componente del marco
Dow Corning 995 Silicone Structural
Sealant adherido a una pelcula
protectora de reacondicionamiento
y al marco de la ventana.
Sellador de Silicona y Ventanas con Sistemas Resistentes al Impacto
El sellador de silicona, como Dow Corning
995 Silicone Structural Sealant, ha resultado
exitoso en los tres tipos de aplicaciones
de vidriados de seguridad: en sistemas de
ventanas con vidrio laminado, tpicamente
especificados en construcciones nuevas, en
el reemplazo de ventanas con sistema de
pelcula y en proyectos de vidriado estruc-
tural resistentes a climas severos y a ondas
expansivas generadas por explosiones.
En las tres aplicaciones, Dow Corning
995 Sealant ha sido especificado por su
capacidad para mantener su alta adherencia
an cuando el marco de la ventana se
1
3M es una marca registrada da Minnesota Mining
and Manufacturing Company.
Dow Corning 995 Silicone Structural Sealant
Dow Corning 995 Silicone Structural Sealant fue diseado para brindar una excelente
adhesin en aplicaciones estructurales, tanto en el vidriado en obra como en taller.
Adhiere a vidrio, cristal reflectivo, aluminio anodizado, granito y a muchas pinturas,
incluso a pinturas fluoradas. Es un sellador de medio mdulo, elstico, que ofrece una
alta resistencia a la tensin (150 psi) combinada con una alta resistencia al desgarre
de 49 ppi.
Dow Corning 995 Sealant es el sellador de silicona ms avanzado del mercado y el
producto preferido para sistemas de vidriado resistente al impacto, tales como el 3M1
Ultraflex Window System. Estos sistemas combinan la elasticidad de las pelculas de
alto desempeo y la capacidad elastomrica del sellador de silicona monocomponente
de Dow Corning, conformando una membrana flexible y resistente a la tensin que
ayuda a capturar y absorber la energa generada por condiciones climticas extremas,
fuertes impactos o esfuerzos ssmicos. El resultado es una mayor seguridad para
las personas frente a situaciones que impliquen la rotura de cristales y su proyeccin
tanto al interior como exterior del edificio.
Recomendaciones Arquitectnicas
El diseo de la junta estructural debe ser realizado por un profesional capacitado y debe
basarse en los lineamientos aceptados por la industria. Las aplicaciones estructurales
y las garantas correspondientes requieren de la evaluacin de los materiales en
laboratorio y de la revisin de planos por parte del Servicio Tcnico de Dow Corning.
De la misma manera, los sistemas de pelcula de seguridad que utilizan Dow Corning
995 Sealant estn diseados y probados para cumplir requerimientos especficos del
ensayo de impacto.
Mayor informacin y la Hoja Tcnica del producto estn disponibles online en
www.dowcorning.com, o llamando al Servicio de Atencin al Cliente de Dow Corning
al telfono +55 (19) 3887-9797.
Corte Federal Lloyd D. George,
Las Vegas, Nevada. La nueva Corte
AV05084 Photo courtesy of U.S. State Department
Federal Lloyd D. George es un
proyecto de vidriado estructural
diseado para ofrecer mayor
proteccin a los ocupantes del
edificio en caso de un ataque con
explosivos en reas cercanas.
AV05123 Photo courtesy of Grandon
hubiese doblado y torsionado al someterla a
estos esfuerzos. Actuando como un sellador
confiable y de gran durabilidad, el producto
trabaja en conjunto con el vidrio reforzado
Design Agency
para reducir la potencial rotura del vidrio,
lo que podra ocasionar daos en eventos
extraordinarios como un ataque terrorista o
AV05124 Photo courtesy of Grandon Design Agency
un huracn.
Prueba de carga explosiva en condiciones controladas, en la cual
12 kilos de TNT fueron detonados a 6.5 metros de una fachada
integral de 12 x 12 metros adherida estructuralmente en sus cuatro
lados con un sellador de silicona estructural Dow Corning. Como
se observa, el vidrio se rompi, pero la fachada permaneci intacta
en su lugar, gracias a la resistencia y flexibilidad del sellador.
6
 LNEA DE PRODUCTOS PARA LA PROTECCIN DE EDIFCIOS
Dow Corning 790 Silicone Building Sealant
Debido a su excelente capacidad de movimiento, Dow Corning 790 Silicone Building Extraordinaria Capacidad
Sealant es el producto de mejor desempeo para fachadas de hormign o mampostera. Es de Movimiento y Adhesin en
til para juntas de expansin y control, juntas antissmicas, juntas de elementos premoldeados, Mampostera
juntas de EIFS y en muros y fachadas.
Disponible en 11 colores estndar y colores
Dow Corning 790 Sealant cura rpidamente para formar un sello flexible y durable. Su especiales
caracterstico bajo mdulo y su capacidad de recuperacin a la extensin y compresin lo Bajo mdulo y baja tensin; capacidad
hacen especialmente efectivo para el sellado de juntas de expansin y de control que experi- de expansin y contraccin de +100/-50%
mentan alto movimiento. Tambin se recomienda como sellador sustituto en juntas donde respecto al ancho original de junta sin perder
otros selladores se han envejecido o fallado debido a excesivo movimiento. adhesin
Aprobado por los principales
Recomendaciones Arquitectnicas fabricantes de EIFS y aprobado
Para asegurar el ptimo desempeo de este producto en cualquier rango de temperaturas de por SWRI
aplicacin, una buena prctica arquitectnica recomienda que el ancho de la junta resulte ser Usualmente recomendado en
dos veces el movimiento esperado de la junta, ms sus tolerancias, con valor mnimo de 1/4 edificios diseados para soportar
de pulgada (6.4 mm). Este material no es un adhesivo estructural. movimientos ssmicos especficos
Adhesin sin imprimacin al hormign
Mayor informacin y la Hoja Tcnica del producto estn disponibles online en y a muchos materiales empleados en la
www.dowcorning.com, o llamando al Servicio de Atencin al Cliente de Dow Corning al construccin
telfono +55 (19) 3887-9797.
20 aos de Garanta Limitada (ver pg. 13)

Mandalay Bay Resort & Casino, Las Vegas, Nevada.

A una altura de 43 pisos, la fachada exterior de 660,000
pies cuadrados del complejo recreativo resplandece con un
brillo dorado de 24 quilates. Dow Corning 790 Silicone
Building Sealant en color especial, fue seleccionado por
su extraordinaria capacidad de movimiento para sellar las
juntas entre los EIFS y los perfiles de aluminio. Dow Corning
795 Silicone Building Sealant de color dorado fue usado
para sellar las juntas entre vidrio y metal.
AV05084 Photo courtesy of U.S. State Department

AV04716

Dow Corning 791 Silicone Weatherproofing Sealant

Con un excelente desempeo, Dow Corning 791 Silicone Weatherproofing Sealant es una Sellador Climtico
opcin econmica para formar sellos climticos de calidad. Especialmente apropiado para el Disponible en color negro, blanco, gris, arena,
sellado de ventanas y puertas, Dow Corning 791 Sealant es til para una amplia variedad bronce y otros
de aplicaciones, incluyendo juntas de expansin y de control, juntas en muros, juntas en
Absorbe el movimiento hasta de 50% del
fachadas integrales y juntas de elementos premoldeados. Tambin es aplicable en sellos ancho de junta original en un diseo apropiado
internos y sellado de ranuras. 2:1 (ancho:profundidad) sin perder adhesin
Este producto monocomponente adhiere sin necesidad de imprimacin a la mayora de los Puede ser usado sin imprimador con los
materiales usados en la construccin y al curar forma un sello resistente y flexible capaz de materiales ms comunes empleados en la
absorber movimientos moderados. construccin, tales como: piedra, mampos-
AV05124 Photo courtesy of Grandon Design Agency

tera, cermica, granito, aluminio anodizado y

Recomendaciones Arquitectnicas muchas pinturas fluoradas. Compatible con el
Para asegurar el ptimo desempeo de este producto en cualquier rango de temperaturas de sellador de dos componentes de las unidades
aplicacin, una buena prctica arquitectnica recomienda que el ancho de la junta resulte ser de doble vidriado
dos veces el movimiento esperado de la junta, ms sus tolerancias, con valor mnimo de 1/4 Aprobado por SWRI
de pulgada (6.4 mm). Este material no es un adhesivo estructural. 20 aos de Garanta Limitada (ver
Mayor informacin y la Hoja Tcnica del producto estn disponibles online en pg. 13)
www.dowcorning.com, o llamando al Servicio de Atencin al Cliente de Dow Corning al
telfono +55 (19) 3887-9797.
7
 LNEA DE PRODUCTOS PARA LA PROTECCIN DE EDIFCIOS
Sellador Grado Arquitectnico
con Extraordinaria Adhesin
Disponible en 11 colores estndar y en colores
especiales
Absorbe movimientos hasta de 50%
respecto al ancho de junta original en un
diseo apropiado 2:1 (ancho:profundidad) sin
perder adhesin. El sellador curado resiste la
propagacin al desgarro de juntas
Puede ser usado con los materiales ms
comnmente empleados en la construccin.
Compatible con el sellador de dos
componentes de las unidades de
doble vidriado
Aprobado por SWRI
20 aos de Garanta Limitada
(ver pg. 13)
Motorola Phase I Building,
Tempe, Arizona. Los consultores
especificaron Dow Corning 795
Silicone Building Sealant para el
vidriado estructural a 2 y 4 lados
de este magnfico edificio. Este
producto tambin fue utilizado
por el contratista general, Ryan
Companies de Phoenix, para el
sellado de juntas climticas.
Capacidad Estructural y
Velocidad de Curado Controlable
Disponible en negro y gris
Absorbe movimientos hasta de 12%
respecto al ancho de junta original en un
diseo apropiado 2:1 (ancho:profundidad) sin
perder adhesin. El sellador curado resiste la
propagacin del desgarre
Puede ser usado sobre los materiales comn-
mente utilizados en la fabricacin de fachadas
20 aos de Garanta Limitada (ver pg. 13)
Dow Corning 795 Silicone Building Sealant
Ideal para fachadas estructurales y no estructurales de cristal, de metal y de plstico, as como
para adherir costillas rigidizadoras de paneles de edificios, Dow Corning 795 Silicone
Building Sealant es tambin un excelente producto para aplicaciones climticas, incluyendo
sellos perimetrales de ventanas y puertas. Es un adhesivo/sellador de cura nuetra, monocom-
ponente, para nuevas construcciones y obras de restauracin, que al vulcanizar forma un
sello flexible y durable.
Recomendaciones Arquitectnicas
En sellos climticos, para asegurar el ptimo desempeo de este producto en cualquier rango
de temperaturas de aplicacin, una buena prctica arquitectnica recomienda que el ancho
de la junta resulte ser dos veces el movimiento esperado de la junta, ms sus tolerancias,
con valor mnimo de 1/4 de pulgada (6.4 mm). Las garantas en aplicaciones estructurales
requieren de la evaluacin en laboratorio de los sustratos, as como la revisin de planos por
parte del Departamento de Servicio Tcnico de Dow Corning.
Mayor informacin y la Hoja Tcnica del producto estn disponibles online en
www.dowcorning.com, o llamando al Servicio de Atencin al Cliente de Dow Corning al
telfono +55 (19) 3887-9797.
AV04634 1999, Wes Thompson
Dow Corning 983 Silicone Glazing
and Curtainwall Adhesive/Sealant
Adhesivo sellador diseado para aplicaciones estructurales en taller donde el curado rpido
es necesario para un pronto despacho de las unidades fabricadas. Dow Corning 983 Silicone
Glazing and Curtainwall Adhesive/Sealant es un producto de alto modulo que adhiere sin
necesidad de imprimacin a la mayora de los materiales comnmente utilizados en la fabri-
cacin de fachadas. Tiene extraordinarias propiedades fsicas, posee una excelente resistencia
a la intemperie, durabilidad y capacidad de recuperacin despus de haber sido sometido a
ciclos repetidos de extensin y contraccin. Es un material bicomponente que requiere de un
equipo neumtico para su utilizacin.
Recomendaciones Arquitectnicas
El diseo de la junta estructural debe ser realizado por un profesional capacitado y debe
basarse en los lineamientos aceptados por la industria. Las aplicaciones estructurales y las
garantas correspondientes requieren de la evaluacin de los materiales en laboratorio y de
la revisin de planos por parte del Servicio Tcnico de Dow Corning.
Mayor informacin y la Hoja Tcnica del producto estn disponibles online en
www.dowcorning.com, o llamando al Servicio de Atencin al Cliente de Dow Corning al
telfono +55 (19) 3887-9797.
8
 LNEA DE PRODUCTOS PARA LA PROTECCIN DE EDIFCIOS
Dow Corning AllGuard Silicone Elastomeric Coating
Con ms de 55 colores estndar a su eleccin y con la opcin de ordenar colores especiales, Desempeo Inigualable... Belleza
Dow Corning AllGuard Silicone Elastomeric Coating le ofrece excelente flexibilidad Perdurable
esttica con un slido desempeo a la intemperie. Adhiere a mampostera, hormign parcial-
AllGuard Silicone Elastomeric Coating es un recubrimiento elastomrico 100% silicona, mente curado y hmedo, bloques de cemento,
de base acuosa, monocomponente, que impermeabiliza al agua las paredes exteriores de los sistemas de aislacin exterior, molduras y
edifcios. No requiere de imprimacin en muchas superficies y al curar forma una membrana superficies pintadas, as como a muchos
flexible capaz de absorber los caractersticos movimientos trmicos de contraccin y dilatacin selladores (incluidas las siliconas) y sellos
preformados, como Dow Corning 123
de las paredes, incluyendo aquellas construidas con sistemas de aislacin y acabado exterior
Silicone Seal
(EIFS). Una vez curado, AllGuard Coating puede soportar la fuerza de huracanes y lluvias
torrenciales evitando la penetracin de agua al interior de las paredes. Por otra parte permite Amplia variedad de colores: ms de 55 colores
estndar, disponible en colores especiales
evacuar la humedad del interior del sustrato, evitando la eflorescencia y delaminacin,
tpicas en los recubrimientos que no respiran. Adhesin sin imprimacin a muchos sustratos;
fcil de aplicar (sin mezclas) con rodillo,
Aplicable en proyectos de renovacin, donde las pinturas, repelentes al agua, recubrimientos brocha o spray. Los acabados mate ocultan las
acrlicos o de poliuretano han fallado. AllGuard tambin es ideal en construcciones nuevas. marcas del rodillo
Tiene 10 aos de garanta cuando es utilizado en construcciones para uso comercial. Sella grietas de hasta 1/16 de pulgada (1.6
Recomendaciones Arquitectnicas. mm), absorbe movimientos, resistente a la
degradacin por luz solar, lluvia, nieve y
El desempeo ptimo se consigue con un espesor de pelcula seca de 10 milsimas de pulgadas. temperaturas extremas
Basados en pruebas preliminares de adhesin en campo, AllGuard Coating puede ser aplicado
Cuando es aplicado correctamente, no se
sin imprimacin sobre una gran variedad de sustratos. Para proteger la apariencia de la fachada agrieta, no se calea, no se ampolla ni pierde
a largo plazo, se debern instalar goterones o botaguas en reas susceptibles a escurrimientos, adherencia
a efectos de canalizar el agua lejos de las superficies recubiertas. Las superficies sometidas a
Aprobado por SWRI
escurrimientos continuos pueden ensuciarse o vetearse con el paso del tiempo, lo que
dificulta la limpieza del recubrimiento. 10 aos de Garanta Limitada (ver
pg. 13)
Para mayor informacin o para obtener la hoja tcnica del producto o la Gua de Utilizacin Cumple con la actual regulacin
del AllGuard Silicone Elastomeric Coating, comunquese con el Servicio de Atencin al federal de Compuestos Orgnicos Voltiles
Cliente de Dow Corning al telfono +55 (19) 3887-9797. (VOCs) para recubrimientos arquitectnicos

Beau Rivage Hotel y Casino, Biloxi, Mississippi. Los

selladores de silicona Dow Corning fueron ensayados,
mientras el Beau Rivage an estaba en construccin.
Aunque violentamente atacados por un fuerte huracn, los
sellos de vidrios y paneles EIFS se mantuvieron sin fallas.
Cinco colores diferentes de Dow Corning AllGuard
Coating fueron los acabados elegidos para este edificio
de 30 pisos, siendo seleccionados por su valor esttico,
impermeabilidad y adherencia a los selladores de silicona.
Dow Corning 790 Silicone Building Sealant
Dow Corning 791 Silicone Weatherproofing Sealant
Dow Corning AllGuard Silicone Elastomeric Coating
AV04554

EIFS Sistemas de Restauracin

AV03865

Estudios realizados, han demostrado que cualquier producto,

incluyendo el mejor sellador de mdulo ultra-bajo, pueden fallar
en juntas de construcciones realizadas con EIFS, permitiendo
el paso de agua y daando el interior de la pared. Remover
el sellador deteriorado, insume mucho tiempo y puede causar
mayores daos al recubrimiento. En este edificio, Dow Corning
123 Silicone Seal fue usado para cubrir las juntas verticales de
expansin. Despus, fue aplicada una capa de Dow Corning
AllGuard Silicone Elastomeric Coating sobre la totalidad del
AV03866

edificio para aumentar la proteccin y revitalizar su apariencia.

9
 LNEA DE PRODUCTOS PARA LA PROTECCIN DE EDIFCIOS
La Mejor Eleccin para una Vida
til Mas Prolongada
Resistente a los rayos solares, lluvia, nieve,
ozono y temperaturas extremas
Excelente capacidad de movimiento (+100/
-50%) sin perder adhesin, agrietarse o
desgarrarse
Mantiene su elasticidad por aos, impidiendo
el paso de agua y contaminantes al interior de
la junta
AV03032
Louisville International Airport,
Louisville, Kentucky. El ingeniero de
proyecto, Mark Postma, junto con Carl
Walker Inc., de Kalamazoo, Michigan,
especificaron Dow Corning 790
Silicone Building Sealant para el sellado
de las juntas de expansin de este
estacionamiento con capacidad para
4,304 autos debido a su resistencia a
los dainos efectos de la luz ultravioleta,
su excelente adhesin, bajo mdulo y
gran elongacin.
1
Silspec es una marca registrada da SSI, Inc.
Dow Corning brand Parking Structure Sealants
Los selladores de silicona para pavimentos de Dow Corning son una inversin en menores
costos: por durabilidad, tiempos de parada y mantenimiento; brindando una mejor protec-
cin a la estructura del estacionamiento.
Por ser 100% silicona, Dow Corning Parking Structure Sealants resisten los efectos dainos
provocados por el medio ambiente, los cuales afectan prematuramente a los selladores de
poliuretano. Las temperaturas extremas endurecen o ablandan a los selladores de poliuretano
ms all de su capacidad de recuperacin. Tambin, estos materiales son muy vulnerables a
la degradacin por los rayos ultravioleta, por lo que se agrietan o fracturan en corto tiempo.
Los selladores de silicona tienen mejor desempeo a largo plazo y mantienen su flexibilidad,
por lo que impiden el paso del agua y contaminantes al interior de la junta por muchos
aos. Estos selladores pueden soportar las deflexiones verticales debidas al trfico y a la
contraccin-expansin de las placas de hormign. Existen dos tipos de Dow Corning Parking
Structure Sealants aplicables a construcciones nuevas o reparacin
de estructuras existentes.
Dow Corning 902 RCS Joint Sealant Sellador de mdulo ultra
bajo, bicomponente, de curado rpido y autonivelante, diseado para
juntas sometidas a alto movimiento debido al trfico intenso. Es
adecuado para juntas de expansin de 1 a 3 pulgadas de ancho.
Adhiere a hormign, acero y resinas polimricas. Ese producto es
compatible con el polmero libre de alquitrn Silspec 950 PDX
para aplicaciones en juntas de expansin. Para lograr adherencia a
hormign y al Silspec PDX, se requiere del uso del Dow Corning
1205 Primer.
Dow Corning 890-SL Self-Leveling Silicone Joint Sealant
Sellador monocomponente, autonivelante, aplicable en fro y de
mdulo ultra bajo, formulado para adherir a hormign, asfalto y
juntas de hormign-asfalto que experimentan alto movimiento. Ideal
para juntas horizontales y moderadamente inclinadas, juntas de control agrietadas, juntas en
construcciones menores y grietas en general. Por ser un sellador autonivelante y no requerir
de imprimacin, su instalacin es fcil y rpida.
Dow Corning 790 Silicone Building Sealant Una formulacin monocomponente, que no
escurre y que al curar forma un sello de silicona durable, flexible (bajo mdulo) en juntas
horizontales de mampostera y en superficies verticales, tales como banquinas y reductores de
velocidad. Ideal para proyectos de renovacin y provee una excelente adhesin sin necesidad
de imprimacin a la mampostera.
Para mayor informacin o para obtener la Hoja Tcnica de los productos, comunquese con
el Servicio de Atencin al Cliente de Dow Corning al +55 (19) 3887-9797.
Dow Corning Presenta a un Equipo Ganador
Dow Corning ofrece una gama de productos para la ejecucin de nuevos centros
deportivos y la renovacin de antiguos estadios. La luz ultravioleta, la lluvia, la
nieve y las temperaturas extremas afectan rpida y negativamente a los selladores
para hormign de baja calidad. Y cuando estos fallan las goteras caen sobre las
oficinas, vestuarios y reas concesionadas, generalmente
AV05369
ubicadas debajo de las gradas.
Dow Corning Parking Structure Sealants y Dow Corning
123 Silicone Seal proveen una proteccin de larga duracin
en las demandantes condiciones ambientales de los estadios
deportivos.
A modo de ejemplo, todas sus juntas de control y expansin
del nuevo Estadio de Pittsburg Steelers (ver fotografas)
10
 LNEA DE PRODUCTOS PARA LA PROTECCIN DE EDIFCIOS
Dow Corning 123 Silicone Seal
Dow Corning 123 Silicone Seal es una cinta preformada de silicona que sirve para reem- Sellos Climticos Rpidos y
plazar, rpida y eficazmente, los sellos climticos deteriorados. Es un excelente producto Efectivos
para resolver problemas en construcciones nuevas. Adhiere a una gran variedad de sustratos Sellador de ultra-bajo mdulo con capacidad
empleando los selladores Dow Corning 795 Silicone Building Sealant o Dow Corning 791 de extensin y compresin de +200/-75%
Silicone Weatherproofing Sealant. Forma un sello climtico, uniforme, duradero, fuerte y respecto al ancho de junta original, sin perder
flexible. Es la nueva alternativa a los selladores hmedos o tradicionales. su adhesin
En proyectos de renovacin, 123 Silicone Seal se aplica sobre los selladores deteriorados, Nuevo: Ahora disponible en anchos mayores
cubriendo las juntas y eliminando el tedioso trabajo de remocin y re-calafateo de las mis- de 12 pulgadas
mas. Su instalacin es ms fcil y rpida que otras opciones con selladores hmedos. En Disponible en acabados texturizados y mate.
construcciones nuevas, se adapta fcilmente a los diseos complejos y a las condiciones de Colores: Blanco, gris, arena, rosa claro, ladrillo,
la obra. verde esmeralda, grafito, caf obscuro, piedra
caliza, rosa obscuro, negro y colores especiales
Diseos Especiales Formas y extrusiones especiales en dos y tres
Para satisfacer necesidades especficas de sellado y cumplir requerimientos estticos, dimensiones
Dow Corning ofrece diseos especiales en dos o tres dimensiones siendo una alternativa Puede recubrirse con Dow Corning AllGuard
atractiva y econmica a las juntas de caucho vulcanizado o a los parches y gruesos cordones Silicone Elastomeric Coating
de sellador. Estas aplicaciones incluyen, juntas de ventanas, Se puede usar sobre los materiales ms
ngulos, terminaciones, empaques especiales para fabrican- comunes empleados en la construccin
tes de fachadas, esquinas moldeadas, aplicaciones especiales
10 aos de Garanta limitada (ver pg. 13)
en fachadas integrales, tales como juntas superpuestas.
El formulario para solicitar diseos especiales est a su
disposicin a travs del representante local de Dow Corning.
El envi de los planos en CAD agiliza el proceso.
Recomendaciones Arquitectnicas
Para asegurar el optimo desempeo bajo cualquier rango
trmico de instalacin, una buena prctica arquitectnica
Formas y extrusiones
recomienda que la junta tenga un ancho de 1.33 veces el especiales en dos
AV05392

total del movimiento esperado, ms el margen de tolerancias, y tres dimensiones

Dow Corning 123
Silicone Seal se ofrece
con acabado superficial
mate o texturizados ( fino o
y un mnimo de 1/4 de pulgada (6.4 mm). Se requiere de un pueden ser
ancho mnimo de adhesin de 3/8 de pulgada (9.5 mm) a solicitadas para
cada lado de la junta. atender necesidades
especificas.
Mayores informaciones y la Hoja Tcnica del producto estn
AV04489

grueso), en anchos de 1 a disponibles online en www.dowcorning.com, o contactando

12 pulgadas embalados en al Servicio de Atencin al Cliente de Dow Corning al +55
rollos de 100 pies. Anchos (19) 3887-9797.
y espesores especiales de
1 a 3 mm tambin estn
disponibles.

han sido selladas con

Dow Corning Parking
Las partes extrudas con Dow Corning
Structure Sealant. 123 Silicone Seal presentan surcos internos
Dow Corning 123 Silicone para facilitar su instalacin dentro y
Seal fue utilizada para el alrededor de esquinas y transiciones.
Ranuras de diseo especial
AV05369

sellado de juntas de
expansin y otras juntas pueden ser ordenadas para
AV05368

cubrir necesidades
complejas. Los productos
AV05391

especficas de
Dow Corning no solamente aplicacin.
ofrecan un sellado de mayor duracin, sino que tambin permitieron a los contra-
tistas realizar el trabajo a temperaturas tan bajas como 6C.

11
IMPRIMADORES, COLORES Y HERRAMIENTAS DE CLCULO
Imprimadores
Tpicamente los selladores de silicona Dow Corning no requieren de imprimador para
adherir a los materiales ms usados en la construccin. Sin embargo, Dow Corning ofrece
cinco imprimadores que puede ser especificados por los arquitectos y/o por verificacin
en obra.
Dow Corning 1200 Primer Dow Corning Primer C
Dow Corning P 5200 Adhesion Promoter Dow Corning Primer P
Dow Corning 1205 Prime Coat
Para mayor informacin, consulte la Gua Dow Corning para Preparacin de Superficies
(Formulario No 62-182). Para obtener una copia, comunquese con el Servicio de Atencin
al Cliente de Dow Corning al telfono +55 (19) 3887-9797.

Colores Estndar y Especiales

Los materiales de silicona para la construccin de Dow Corning estn disponibles en casi
cualquier color que se pueda imaginar. Dow Corning AllGuard Silicone Elastomeric Coating
est disponible en 55 colores estndar pigmentables en obra. Una amplia variedad de colores
estndar que van desde el blanco y negro hasta piedra natural y arena. Colores especiales
estn disponibles para los selladores de silicona Dow Corning, AllGuard Coating y 123
Silicone Seal.
Con nuestro novedoso servicio de igualacin de colores Matchmaker Dow Corning
puede crear por computadora un color especial igual a la muestra del sustrato o del nmero
de pintura. Las muestras se someten a su aprobacin, y cantidades para un prototipo estn a
su disposicin.
Con los colores estndar y especiales de Dow Corning, usted recibe el color apropiado a
su sustrato y el desempeo inigualable de los productos de silicona de ms alta calidad del
mercado. Para mayor informacin contacte al representante local de Dow Corning.

Estimacin de Consumo de Sellador

Para calcular los metros lineales por litro de sellador de silicona Dow Corning para
diferentes tamaos de junta, utilice la herramienta de clculo de estimacin de consumo
en www.dowcorning.com/construction.

www.dowcorning.com/construction
En la pagina web de Dow Corning Construccin usted puede acceder a informaciones
sobre los materiales de silicona para la construccin de Dow Corning, as como a una gran
variedad de servicios. Usted encontrar las hojas tcnicas de los productos, formularios,
guas, artculos y manuales tcnicos. Los guas de resolucin de problemas de aplicacin le
conducirn a travs de recomendaciones prcticas y cmo zanjar dificultades.
Calcular la cantidad sellador requerida con la Herramienta de Estimacin de Consumos o
encontrar el producto correcto para su aplicacin con el Buscador de Productos, para todo
esto y mucho ms, visite www.dowcorning.com/
construction.

12
 LAS MEJORES GARANTIAS DE LA INDUSTRIA
Programas de Garanta de Dow Corning
El Programa de Garantas de Dow Corning combina el compromiso del lder global en la
tecnologa de las siliconas con el desempeo comprobado a largo plazo de los materiales de
silicona. No es de sorprenderse que las garantas de los productos de Dow Corning tengan
mayor cobertura que aquellas que tpicamente ofrecen los competidores de materiales
orgnicos. La tabla adjunta describe brevemente los requisitos para obtener las garantas
limitadas. Para mayor informacin, contacte a al representante local de Dow Corning.
Garanta Limitada de Adhesin Estructural
20 aos de Garanta Limitada
Disponible slo para Dow Corning 795 Silicone Building Sealant, 983 Silicone Glazing
and Curtainwall Adhesive/Sealant y 995 Silicone Structural Sealant
Para cada proyecto, se requiere efectuar ensayos de adhesin y compatibilidad sobre todos
los sustratos que estarn en contacto con el sellador estructural
Es necesario realizar una revisin de los planos del vidriado estructural
Garanta Limitada de Sellado a la Intemperie
20 aos de Garanta Limitada Requerimiento Requerimiento
de Ensayo Tiempo Necesario de Revisin de
Disponible slo para selladores para la construccin Dow Corning usados Garanta Limitada Previo para el Ensayo Planos
en aplicaciones no estructurales (sellos perimetrales, sellos climticos,
Adhesin Estructural S 4 semanas S
juntas sobrepuestas, sellos internos)
Sellado Climtico No* 4 semanas* No
Se requiere efectuar pruebas de campo o en laboratorio para superficies No Manchado S 5 semanas No
no listadas en el Manual Tcnico de Construccin de las Amricas de
AllGuard Silicone No** Ensayo de campo No
Dow Corning (formulario no. 62-1112) Elastomeric Coating
Garanta Limitada de No Manchado 123 Silicone Seal No Ensayo de campo No

Se provee como un anexo a la Garanta Limitada de sello climtico por Selladores para No Ensayo de campo No
Pavimentos
20 aos
* Los sustratos que no aparecen en la gua Dow Cornings Surface Preparation Guide pueden
Disponible para selladores usados sobre superficies porosas; tales como, requerir una evaluacin previa a la aplicacin para otorgar la Garanta Limitada de Sellado a
la Intemperie.
mrmol, granito, cantera, hormign y ladrillo donde el manchado pueda
** Se requiere de ensayos de adhesin en obra si no se usa imprimador.
ser una preocupacin
Se requiere ensayar los sustratos para cada proyecto en particular (ver Ensayo de
Manchado, pgina 14)
Otras Garantas Limitadas
Para proyectos especficos, las garantas limitadas estn disponibles para Dow Corning
123 Silicone Seal, AllGuard Silicone Elastomeric Coating y Parking Structure Sealants.
Cuando las garantas limitadas de Dow Corning requieran de la revisin de planos y ensayos
(que demoran al menos 30 das), es necesario un planeamiento anticipado para asegurar a
emisin de la garanta en tiempo y forma.

RESOLUCIN DE
PROBLEMAS
DE APLICACIN

Utilize la Resolucin de
Problemas de Aplicacin en
www.dowcorning.com

13
 SOLUCIONES
Importante:
1. Los resultados de los ensayos estn rela-
cionados, nicamente, con los productos
y el proyecto bajo evaluacin.
2. Las muestras sometidas a evaluacin
debern ser identificadas por nombre del
proyecto, localizacin, descripcin del
sustrato y nombre del fabricante.
3. La evaluacin tarda aproximadamente
30 das corridos.
4. Contacte al Representante de
Dow Corning para obtener informacin
respecto al procedimiento de evaluacin
de las muestras.
5. La Gua de Especificacin de Selladores
para Juntas de Dow Corning (Formulario
no. 61-345) est disponible contactando
al Servicio de Atencin al Cliente de
Dow Corning al telfono +55 (19)
3887-9797.
QUE PROMUEVEN EL EXITO
Pensamiento Innovador
Con 60 aos de antecedentes trabajando en materiales innovadores en decenas de industrias
alrededor del mundo, Dow Corning es una fuente del pensamiento innovador. Cuando ese
pensamiento esta focalizado en sus necesidades, resulta en soluciones innovadoras como
el primer sellador de silicona para vidriado estructural, el vidriado resistente al impactos, los
selladores con tecnologa de no manchado para sustratos estticamente sensibles, y sellos
tridimensionales de caucho de silicona.
Pero, nuestra asistencia no concluye en los materiales innovadores. Tambin ofrecemos
servicios innovadores y soluciones integradas de productos y servicios hechas para sus nece-
sidades especificas.
Inigualable Asistencia al Proyecto
El grupo de construccin de Dow Corning brinda a usted un nivel de conocimiento y recur-
sos tcnicos incomparable dentro de la industria, incluyendo los mas avanzados laboratorios
de ensayos de Construccin. Los servicios que podemos le ofrecer incluyen:
Ensayo Especializado de Productos de Construccin: Desde la calificacin y ensayos de
compatibilidad, a ensayos personalizados de selladores, podemos cumplir con sus necesidades
de ensayo de productos de la construccin.
Ensayo de Adhesin, Compatibilidad y Manchado: Dow Corning puede realizar los ensayos
estndar requeridos para la emisin de las garantas de vidriado estructural y no-manchado.
Estos ensayos estn basados en el estndar de la ASTM modificados por Dow Corning y
son directamente relacionados a proyectos que utilicen los materiales de silicona para la
construccin de Dow Corning. Por ejemplo:
Ensayos de Compatibilidad: Materiales incompatibles pueden causar decoloracin y/o
perdida de adhesin del sellador. Dow Corning ensayar y brindar informacin sobre
la compatibilidad de nuestros productos con los materiales accesorios (por ejemplo,
sellos, burletes, cintas espaciadoras, bloques de posicionamiento).
Ensayos de Adhesin: Dow Corning evaluar la adhesin de nuestros productos en
obra, sobre los sustratos que sern empleados en la construccin (por ejemplo,
vidrio, aluminio, mampostera, espaciadores). Los resultados de los ensayos, las
recomendaciones de producto, la preparacin de las superficies, y la imprimacin,
sern confirmados por escrito.
Ensayos de Manchado: Contacte al representante de Dow Corning y/o a un distribuidor
autorizado para conocer los detalles sobre las muestras a ensayar y otros requisitos de
ensayo. Dow Corning 756 SMS Building Silicone Sealant est especficamente
diseado para el sellado a la intemperie de sustratos sensibles. La prueba de manchado
no es necesaria.
Servicios Analticos: El Departamento Analtico de Dow Corning puede ofrecerle una
opinin tcnica especializada sobre la caracterizacin de una amplia variedad de materiales.
Podemos ayudarlo a identificar y cuantificar los componentes materiales y contaminantes y a
la vez ofrecer indicaciones de desempeo de una amplia variedad de materiales y problemas
de aplicacin.
Revisin de Proyectos: Podemos revisar sus planos y realizar recomendaciones sobre
materiales y detalles del proyecto, vidriado estructural, sellado climtico y comportamiento
y compatibilidad de sustratos.
Inspeccin y Revisin de Especificacin de Construccin: Podemos revisar las especifica-
ciones de los materiales de construccin y los criterios de proyecto con relacin a los
selladores para construccin.
Programa de Prototipos de Tamao Natural (Mockup): Visualice su proyecto con nuestros
servicios de consultora tcnica en terreno, para la ejecucin de los ensayos de Prototipos.
Elija entre los ensayos de laboratorio o las pruebas en el lugar del proyecto.
Proyectos Especiales: Dow Corning 123 Silicone Seal puede ser fabricado especialmente
para cumplir las necesidades especficas de su proyecto (ver pg. 11). Para mayor informacin,
contacte al Representante de Servicio Tcnico de Dow Corning.
Entrenamiento en la Aplicacin de Sellador: Nuestro equipo de expertos entrenar a sus
instaladores en lo relativo a la correcta preparacin de las superficies e instalacin de los
materiales de silicona para la construccin de Dow Corning.
14
 SOLUCIONES QUE PROMUEVEN EL EXITO
Servicios a los Proyectos de Vidriado Estructural
La tcnica de vidriado estructural con silicona es hoy en da la forma ms novedosa para la
construccin de fachadas integrales. Vidrio, cermica, metales, piedras y paneles compuestos Incorpore a Dow Corning
pueden ser adheridos a la estructura del edificio mediante un sellador de silicona estructural. en su Equipo de Diseo
Estos selladores no slo retienen a los paneles, sino que tambin permiten transmitir la carga
de viento a la estructura y sellar el edificio de los elementos del medio ambiente. Dow Corning es mas que un proveedor
de siliconas. Somos su socio en los
Durante las etapas de proyecto y ejecucin de las obras, los especialistas del Departamento materiales de construccin. Adems de
de Servicio Tcnico de Dow Corning ofrecen asistencia a los arquitectos, consultores, la silicona, tambin podemos ofrecer
diseadores, ingenieros, calculistas, fabricantes de fachadas y proveedores de vidrio y otros tecnologa de aplicacin, servicios y
componentes. soporte diseados segn sus necesi-
Debido a que la evaluacin en laboratorio, el diseo de juntas, la seleccin de los materiales dades en:
y el control de la mano de obra contribuyen a la confiabilidad del sistema de vidriado estruc- Resolver un problema particular
tural, Dow Corning revisa todos los detalles del sistema antes de la aprobacin definitiva del de vidriado estructural y sellado
proyecto. Estos detalles incluyen la revisin de los planos y las especificaciones de carga de climtico
viento del proyecto, a fin de asegurar el adecuado diseo de juntas con relacin a los tipos y
dimensiones de los materiales especificados. Mejorar la productividad en su
compaa; reducir los desperdicios
Liniamientos generales de material
1. El espesor de la junta estructural no deber ser menor a 1/4 de pulgada (6.4 mm). Extender la vida til de la
2. El ancho de la junta estructural no deber ser menor que su correspondiente espesor. construccin
3. El ancho de junta de silicona estructural (bite) resulta de la siguiente ecuacin: Reducir los costos a lo largo de la
mayor lado Carga de viento vida til de la construccin
BITE (mm) = 0.5 x menor (mm) x (kPa) Y alcanzar la libertad de diseo.
Resistencia de diseo del sellador x 137.9 (kPa) Ustedes son los expertos en el diseo
4. Siempre redondee hacia el valor entero superior en esta ecuacin. Por ejemplo, un panel y construccin de edificios. Nosotros
de 1219 mm x 2430 mm sometido a una carga de viento de 1.92 kPa requiere de 8.46 mm somos los expertos en la tecnologa de
de silicona. Usted debe redondear ese valor al entero superior, a 9 mm. Nunca redondee al las siliconas. Contctenos cuando se les
valor inferior. presente el prximo gran desafo de
diseo. Obtenga ventajas de nuestro
5. El cordn de silicona estructural debe ser llenado siguiendo las prcticas convencionales
pensamiento innovador y de la tec-
de sellado.
nologa de los materiales de silicona.
6. La junta no deber moverse durante el proceso de curado.
Haga de Dow Corning Construccin
Para mayor informacin acerca del vidriado estructural con silicona, contacte el Servicio de parte de su equipo de diseo. Juntos,
Atencin al Cliente de Dow Corning al el telfono +55 (19) 3887-9797 y solicite el folleto podremos realizar lo nunca antes
Structural Silicone Glazing: Changing the Face of Architectural Design (formulario no. imaginado.
62-018). Para informacin detallada sobre la revisin del proyecto y control de calidad,
verifique nuestros manuales tcnicos online en www.dowcorning.com.

SELLADOR
ANCHO
DE SILICONA
CLIMATICO
VIDRIO ESPESOR
DE JUNTA
ESTRUCTURAL

SELLADOR
ESTRUCTURAL ESPACIADOR CORDON DE
DE SILICONA ESTRUCTURAL RESPALDO MARCO
METLICO

15
Como Contactarnos
Para mayores informaciones o el
nombre del representante de ventas
o distribuidor de Dow Corning en su
regin, llame al +55 (19) 3887-9797.
Dow Corning tiene oficinas de ventas,
plantas de produccin, as como labo-
ratorios de ciencia y tecnologa alrededor
del mundo. Los nmeros telefnicos
correspondientes a las localidades ms
cercanas a usted estn disponibles en
www.dowcorning.com, o si prefiere
llame una de las dependencias listadas
ms abajo.

Su Conexin Global
Asia
Dow Corning Asia Ltd.- Japn
Tel: +81 3 3287 1141
Dow Corning Asia Ltd.- Singapur
Tel: +65 6253 6611
Australia & Nueva Zelanda
Dow Corning Australia Pty. Ltd.
Tel: +61 1300 360 732
Europa
Dow Corning S.A.
Tel: +32 64 88 80 00 NOTA:
Amrica del Norte Cualquier revisin, recomendacin o planteamiento hecho a nombre
Dow Corning Corporation de Dow Corning con relacin a la ingeniera, planos arquitectnicos,
World Headquarters formulacin de productos, especificaciones del usuario final o docu-
Tel: +1 989 496 6000 mentos similares est limitado al conocimiento de las propiedades
de los productos, as como a la evaluacin en laboratorio de los
Amrica del Sur materiales fabricados por Dow Corning. Cualquier comentario o
Dow Corning do Brasil Ltda. sugerencias relacionadas con otro asunto diferente a las propiedades
Tel: +55 19 3887-9797 del producto, se ofrecen slo con el propsito de llamar la atencin
de los ingenieros, arquitectos, aplicadores u otras personas que con-
sideran que puede ser relevante una evaluacin independiente y que
quieran conocer la idoneidad de los diseos, dibujos, especificaciones,
documentos o formulas.

INFORMACIN SOBRE LA GARANTIA LEA CUIDADOSAMENTE

La informacin contenida en este folleto se ofrece de buena fe y con la conviccin de su certeza. Sin
embargo, debido a que las circunstancias y mtodos de uso de nuestros productos estn fuera de nuestro
control, esta informacin no debe utilizarse en sustitucin de las pruebas efectuadas por el cliente a efecto
de asegurar que los productos Dow Corning sean seguros, efectivos y totalmente satisfactorios para el uso
destinado. Las sugerencias ofrecidas respecto al empleo de los productos no deben interpretarse como
estmulo para infringir alguna patente.
La nica garanta ofrecida por Dow Corning es que el producto cumplir con las especificaciones de
venta de Dow Corning al momento de embarcar el producto.
El nico recurso legal a disposicin del cliente por falla de la garanta queda limitado al reembolso
del precio de compra del producto, o cambio del mismo, si se demuestra que no cumple con las
especificaciones.
DOW CORNING ESPECIFICAMENTE DENIEGA TODA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA
DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN PROPSITO EN
PARTICULAR.
DOW CORNING DENIEGA TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAO OCURRIDO
DIRECTA O INDIRECTAMENTE COMO RESULTADO DEL USO DEL PRODUCTO.

Le ayudamos a inventar el futuro.
Dow Corning es una marca comercial registrada por Dow Corning Corporation.
El Matchmaker es una marca de servicio de Dow Corning Corporation.
Le ayudamos a inventar el futuro es una marca comercial registrada de Dow Corning Corporation.
1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2004, 2005 Dow Corning Corporation. Todos los derechos
reservados.
Impreso en los EUA AGP7727 Forma no. 62-733U-05 (AMERICAS)