Wireless

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Start Here

less
Wire

Important!
Do NOT connect the USB cable until prompted onscreen by the software!

Insert the software CD to start. For computers without a CD/DVD drive, please go to www.hp.com/support
to download and install the printer software.

Follow the animated setup guide, while the software installs.

The animated setup guide contains important information on setting up the printer, including Push Button
Method.

To increase your product usage experience, please take the time to register at:
http://www.register.hp.com

Black Cartridge 121/121XL

*CB755-90014*
*CB755-90014* Tri-color Cartridge 121/121XL
CB755-90014
Printed in [English]
EN FR PT AR 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
 Control panel

1 On:
Turns the HP All-in-One on or off. When the HP All-in-
One is off, a minimal amount of power is still used. To
completely remove power, turn off the HP All-in-One,
English

then unplug the power cord.

2 Cancel:
Stops the current operation.

3 Scan (USB only):

To use the Scan (USB only) button, the computer must be turned on and
connected to the HP All-in-One with a USB cable. To scan wirelessly in Windows,
click the HP Solution Center icon on the computers desktop, and then click Scan.
To scan wirelessly on the Mac, open HP Scan, and then click Scan.
4 Paper Selection:
Changes the paper type setting for copying to either
plain or photo paper. The Paper Selection lights indicate
the currently selected paper size and type. The default
paper type setting is Plain.

5 Actual Size/ Resize to Fit:

Scales the original to the maximum size to fit within the
margins of the selected paper size for copying.
Wi reless

6 Start Copy Black:

Starts a black-and-white copy job. Press this button
multiple times to specify multiple black copies.

7 Start Copy Color:

Starts a color copy job. Press this button multiple times to specify multiple color copies.

8 Number of Copies LCD:

Displays the number of copies to be made. Also displays a warning when the device is out of paper.

9 Ink Level lights:

Show approximate ink level information for each print cartridge. Ink level warnings and indicators
provide estimates for planning purposes only.

10 Attention light:
Amber light flashes if there is an error or if some user action is required.

11 Wireless indicator light:

Blue light indicates that the wireless radio is on.

12 Wireless button:
Turns the wireless radio on or off. Press and hold the button to initiate WPS.

Note: All buttons, except Power, act as Resume button for carriage or paper jam errors.


About networking
Change the HP Deskjet from a USB connection to a
network connection
If you first install the HP Deskjet with a USB connection, you can later change to a wireless network
connection.

English
To change a USB connection to an integrated wireless WLAN 802.11 connection

Windows Mac
1. Unplug the USB connection from the back of 1. Unplug the USB connection from the back of
the product. the product.
2. Insert the product CD in the computer 2. Press the Wireless button to turn on the
CD-ROM drive. wireless radio.
3. Select Add a Device, and then follow the 3. Turn on Airport and establish a connection
onscreen instructions for a wireless network with the device.
installation. 4. Insert the product CD in the computer CD
CD-ROM drive.
5. On the desktop, open the CD-ROM and
then double-click HP Installer and follow the
onscreen instructions.

Connect to additional computers on a network

You can connect the HP Deskjet to more than one computer on a small network of computers.
If the HP Deskjet is already connected to a computer on a network, for each additional computer you must
install the HP Photosmart Software. During installation of a wireless connection, the software will automatically
discover the product on the network. Once you have set up the HP Deskjet on the network you will not need
to configure it again when you add additional computers.

Wireless setup tips

Insert the software CD and follow the animated setup guide.
If you have a WPS (WiFi Protected Setup) router, then you can use Push Button Method. After the printer
has been powered on, just press and hold the WPS button on the router to establish a secure wireless
connection to your printer.
When a wireless connection between the printer and the router has been established, the blue indicator
light on the wireless button will automatically light up.


 Find more information
All other product information can be found in the electronic Help and Readme. The electronic Help is
automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes instructions on product
features and troubleshooting. It also provides product specifications, legal notices, environmental, regulatory,
and support information. The Readme file contains HP support contact information, operating system
requirements, and the most recent updates to your product information.
English

Windows
To access the electronic Help
Windows: Click Start > All Programs > HP >
Deskjet F4500 series > Help.
Find Readme
Before software installation, insert the software
CD, click Readme when the option appears
onscreen. After software installation, click Start
> All Programs > HP > Deskjet F4500 series >
Readme.
Windows 7
Windows 7 support information is available
online: www.hp.com/go/windows7.
Mac
To access the electronic Help
Mac OS X v10.4: Click Help > Mac Help,
Library > HP Product Help.
Mac OS X v10.5: Click Help > Mac Help. In
the Help Viewer, hold down the Home button,
and then select HP Product Help from the
pop-up menu.
Find Readme
You can access the Readme file by inserting the
software CD, then double-clicking the Read Me
folder located at the top-level of the software CD.

Ink usage
Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways, including in the
initialization process, which prepares the device and cartridges for printing, and in printhead servicing, which
keeps print nozzles clear and ink flowing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after
it is used. For more information see www.hp.com/go/inkusage.

Power specifications:
Power adapter: 0957-2269
Input voltage: 100-240Vac (+/- 10%)
Input frequency: 50/60 Hz (+/- 3Hz)
Power consumption: 20 watts maximum (average printing)

Note: Use only with the power adapter supplied by HP.


Installation troubleshooting

Windows Mac
If you are unable to print make sure the product If you are unable to print, uninstall and reinstall
is set as your default printing device: the software:
Windows Vista: On the Windows taskbar, Note: The uninstaller removes all of the HP

English
click Start, click Control Panel, and then click software components that are specific to
Printers. the device. The uninstaller does not remove
Windows XP: On the Windows taskbar, components that are shared by other products or
click Start, click Control Panel, and then click programs.
Printers and Faxes.
Make sure that your product has a check mark in
the circle next to it. If your product is not selected
as the default printer, right-click the printer icon
and choose Set as default printer from the
To uninstall the software:
menu.
1. Disconnect the HP Deskjet from your
computer.
2. Open the Applications: Hewlett-Packard
folder.
If you are still unable to print, or the Windows 3. Double-click HP Uninstaller. Follow the
software installation fails: onscreen instructions.
1. Remove the CD from the computers
CD-ROM drive, and then disconnect the USB
cable from the computer.
2. Restart the computer.
To install the software:
3. Temporarily disable any software firewall 1. To install the software, insert the HP software
and close any anti-virus software. Restart CD into your computers CD drive.
these programs after the product software is
installed. 2. On the desktop, open the CD and then
double-click HP Installer.
4. Insert the product software CD in the
computers CD-ROM drive, then follow the 3. Follow the onscreen instructions.
onscreen instructions to install the product
software. Do not connect the USB cable until
you are told to do so.
5. After the installation finishes, restart the
computer.


 Network troubleshooting
The product cannot be found during software installation
If the HP software is unable to find your product on the network during software installation, try the following
troubleshooting steps. If you have a wireless connection, start with step 1 and proceed through step 4 as
necessary.
English

Wireless connections
1: Determine if the product is connected to the network by running the Wireless Network Test and following
any instructions provided.
To run the Wireless Network Test
Press and hold the Scan button to initiate the wireless test and print the wireless network test and network
configuration pages.

2: If you determined in Step 1 that the product is not connected to a network and this is the first time you are
installing the product, you will need to follow the onscreen instructions during software installation to connect
the product to the network.
To connect the product to a network
1. Insert the product Software CD in the computer CD-ROM drive.
2. Follow the instructions on the screen. When you are prompted, connect the product to the computer
using the USB setup cable included in the box. The product will attempt to connect to the network. If the
connection fails, follow the prompts to correct the problem, and then try again.
3. When the setup is finished, you will be prompted to disconnect the USB cable and test the wireless network
connection. Once the product connects successfully to the network, install the software on each computer
that will use the product over the network.

If the device is unable to join your network, check for these common issues:
You may have picked the wrong network or typed in your network name (SSID) incorrectly. Check these
settings to ensure they are correct.
You may have typed in your WEP key or your WPA encryption key incorrectly (if you are using encryption).
Note: If the network name or the WEP/WPA keys are not found automatically during installation, and if
you dont know them, you can download an application from www.hp.com/go/networksetup that may
help you locate them. This application works for only Windows Internet Explorer and is only available in
English.
You may have a router problem. Try restarting both the product and the router by turning the power for
each of them off, and then on again.


Network troubleshooting
3: Check for and resolve the following possible conditions:
Your computer may not be connected to your network. Make sure that the computer is connected to the
same network to which the HP Deskjet is connected. If you are connected wirelessly, for example, it is
possible that your computer is connected to a neighbors network by mistake.
Your computer may be connected to a Virtual Private Network (VPN). Temporarily disable the VPN before

English
proceeding with the installation. Being connected to a VPN is like being on a different network; you will
need to disconnect the VPN to access the product over the home network.
Security software may be blocking communication. Security software (firewall, anti-virus, anti-spyware)
installed on your computer may be blocking communication between the product and the computer. An HP
diagnostic runs automatically during installation and can provide messaging about what may be blocked
by the firewall. Try temporarily disabling your firewall, anti-virus, or anti-spyware applications to see if you
can successfully finish the installation.

You can re-enable your firewall application after installation is complete. Make sure the following files are
included in the exceptions list of the firewall:
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqtra08.exe.
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpiscnapp.exe.
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe.
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqkygrp.exe.
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqste08.exe.
C:\Windows\System32\hpzinw12.exe.
C:\Windows\System32\hpzipm12.exe.
Tip: Configure your firewall software to allow communication over UDP port 427.

4: Use the advanced search feature.

1. Press and hold the Scan button to initiate the wireless test and print the network configuration page.
2. Identify the IP address of the HP Deskjet from the network configuration report. Check to make sure that
the Product IP address is in the same range as the PC and router.
3. Use the advanced search option available during software installation, then click on Search by IP
address and enter the products IP address.

Windows only
Other network problems after software installation
If the HP Deskjet has been successfully installed, and you are experiencing problems such as not being able
to print, try the following:
Turn off the router, product, and computer, and then turn them back on in this order: router first, then the
product, and finally the computer. Sometimes, cycling the power will recover a network communication
issue.
If the previous step does not solve the problem and you have successfully installed the HP Photosmart
Software on your computer, run the Network Diagnostic tool.

To run the Network Diagnostic tool

> In the Solution Center, click Settings, click Other Settings, and then click Network Toolbox. On the
Utilities tab, click Run Network Diagnostics.


HP printer limited warranty statement
 Wireless

Tout-en-un HP Deskjet srie F4500

Commencez ici

less
Wire

Important!
NE CONNECTEZ PAS le cble USB tant que vous ny tes pas invit lcran par le logiciel!

Insrez le CD du logiciel pour commencer. Pour les ordinateurs non quips dun lecteur de CD/DVD,
visitez le site www.hp.com/support pour tlcharger et installer le logiciel dimprimante.

Suivez les instructions du guide de configuration anim durant linstallation du logiciel.

Le guide de configuration anim contient des informations importantes sur la configuration de

limprimante, notamment sur la mthode PBC (Push Button).

Pour mieux exploiter les fonctionnalits de votre produit, prenez le temps denregistrer celui-ci sur le site :
http://www.register.hp.com

Cartouche dencre noire 121/121XL

Cartouche trichromique 121/121XL

 Panneau de commande

1 Marche/arrt :
Permet de mettre lappareil Tout-en-un HP sous tension et hors
tension. Lorsque lappareil HP Tout-en-un est hors tension, il continue
recevoir une quantit minimale de courant. Mettez le priphrique
hors tension et dbranchez le cordon dalimentation pour couper
entirement lalimentation lectrique de lappareil HP Tout-en-un.
2 Annuler:
Interrompt lopration en cours.

3 Numriser (USB uniquement) :

Pour pouvoir utiliser le bouton Numriser (USB uniquement),
vous devez mettre lordinateur sous tension et le relier lappareil HP
tout-en-un par un cble USB. Pour effectuer la numrisation sans fil sous
Windows, cliquez sur licne du Centre de solutions HP sur le bureau de
lordinateur, puis cliquez sur Numriser. Pour lancer la numrisation sans
fil sur le Mac, ouvrez lutilitaire HP Scan, puis cliquez sur Numriser.

4 Slection du papier :
Franais

Modifie le paramtrage du type de papier ordinaire/

photo pour la copie. Les voyants Slection du papier
indiquent le format et le type de papier actuellement
slectionns. Le type de papier par dfaut est Ordinaire.

5 Taille relle/Redimensionner pour ajuster :

Wi reless Redimensionne loriginal selon la taille maximale correspondant
aux marges du format de papier slectionn pour la copie.

6 Copier, Noir :
Permet de lancer une copie en noir et blanc. Appuyez
plusieurs fois sur ce bouton pour spcifier plusieurs
copies en noir et blanc.
7 Dmarrer copie couleur :
Permet de lancer une copie en couleur. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour spcifier plusieurs
copies couleur.
8 Nombre de copies LCD :
Affiche le nombre de copies effectuer. Affiche galement un avertissement lorsque le priphrique est
court de papier.
9 Voyants de niveau dencre :
Indiquent le niveau dencre approximatif contenu dans chaque cartouche dimpression. Les avertissements
et indicateurs de niveau dencre fournissent des estimations des fins de planification uniquement.

10 Voyant Avertissement:
Ce voyant sallume et est de couleur orange en cas derreur ou si lintervention de lutilisateur est requise.

11 Indicateur de rseau sans fil :

Un voyant bleu indique que la radio sans fil est active.

12 Bouton de liaison sans fil :

Permet dactiver ou dsactiver la radio sans fil. Appuyez en maintenant la pression sur le bouton pour
initialiser la configuration WPS.
Remarque: Tous les boutons, lexception du bouton Marche/arrt, fonctionnent comme le bouton Reprise
en cas de bourrage papier ou derreur lie au chariot dimpression.
10
 propos de la configuration rseau
Faire passer lappareil HP Deskjet dune connexion USB
une connexion rseau
Si vous commencez par installer lappareil HP Deskjet avec une connexion USB, vous pourrez passer
ultrieurement une connexion rseau sans fil.
Pour modifier une connexion USB en connexion WLAN 802.11 sans fil intgre

Windows
1. Dbranchez la connexion USB de larrire du
produit.
2. Insrez le CD-ROM du produit dans le lecteur
de CD-ROM.
3. Slectionnez Ajouter un priphrique et
suivez les instructions lcran pour une
installation rseau sans fil.
Mac
1. Dbranchez la connexion USB de larrire du
produit.
2. Appuyez sur le bouton sans fil afin dallumer
linterrupteur de la radio sans fil.
3. Activez lapplication Airport et tablissez une
connexion avec le priphrique.
4. Insrez le CD-ROM du produit dans le lecteur
de CD-ROM de lordinateur.

Franais
5. Sur le bureau, ouvrez le CD-ROM et cliquez
deux fois sur Programme dinstallation
HPTout-en-un, puis suivez les instructions
lcran.

Connexion dautres ordinateurs sur un rseau

Vous pouvez connecter lappareil HP Deskjet plusieurs ordinateurs sur un petit rseau.
Si lappareil HP Deskjet est dj connect un ordinateur en rseau, vous devrez installer le logiciel HP
Photosmart pour chaque ordinateur supplmentaire. Au cours de linstallation dune connexion sans fil, le
logiciel dtecte automatiquement le produit sur le rseau. Une fois lappareil HP Deskjet configur sur le
rseau, il nest pas ncessaire de ritrer cette opration lors de lajout dautres ordinateurs.

Conseils pour la configuration sans fil

Insrez le CD du logiciel et suivez les instructions du guide de configuration anim.
Si vous tes quip dun routeur WPS (WiFi Protected Setup), vous pouvez utiliser la mthode de
configuration sans fil laide dun bouton unique (PBC). Une fois la mise sous tension de limprimante
effectue, il vous suffit dappuyer en maintenant la pression sur le bouton WPS du routeur pour tablir une
connexion sans fil scurise avec votre imprimante.
Lorsque la connexion sans fil entre limprimante et le routeur est tablie, le voyant indicateur de couleur
bleue situ sur le bouton de liaison sans fil sallume automatiquement.

11
 Sources dinformations supplmentaires
Toutes les autres informations relatives au produit figurent dans laide lectronique et le fichier Lisez-moi. Linstallation
de laide en ligne a lieu automatiquement en mme temps que celle du logiciel dimprimante. Laide en ligne contient
des instructions relatives aux fonctionnalits et au dpannage du produit. Elle dcrit galement les caractristiques
du produit, des notices lgales, ainsi que des informations dordre environnemental, rglementaire et dassistance.
Le fichier Lisez-moi contient des informations permettant de contacter lassistance HP et dcrit la configuration requise
pour le systme dexploitation, ainsi que les mises jour les plus rcentes des informations sur votre produit.

Windows
Pour accder laide en ligne
Windows : Cliquez sur Dmarrer > Tous les
programmes > HP > Deskjet srie F4500 >
Aide.
Recherche du fichier Lisez-Moi
Avant linstallation du logiciel, insrez le CD du
logiciel, cliquez sur Lisez-Moi (Readme) lorsque
loption apparat lcran. Aprs linstallation
Franais
Mac
Pour accder laide en ligne
Mac OS X v10.4 : Cliquez sur Aide > Aide
sur le Mac, Bibliothque > Aide sur le produit
HP.
Mac OS X v10.5 : Cliquez sur Aide >
Aide sur le Mac. Dans lAfficheur daide,
maintenez le bouton Accueil enfonc, puis
slectionnez loption Aide sur le produit HP
dans le menu contextuel.

du logiciel, cliquez sur Dmarrer > Tous les

programmes > HP > Deskjet srie F4500 > Recherche du fichier Lisez-Moi
Lisez-Moi. Vous pouvez accder au fichier Lisez-moi en
insrant le CD du logiciel, puis en double-
Windows 7 cliquant sur le dossier ReadMe situ la racine
Des informations dassistance sur Windows 7 de larborescence sur le CD du logiciel.
sont accessibles en ligne :
www.hp.com/go/windows7.

Utilisation de lencre
Remarque: Lencre contenue dans les cartouches est utilise de diffrentes manires au cours du processus
dimpression, y compris lors de linitialisation, qui prpare le priphrique et les cartouches en vue de
limpression, ou encore lors de lentretien des ttes dimpression, qui permet de nettoyer les buses et assurer
que lencre scoule en douceur. En outre, une certaine quantit dencre demeure dans la cartouche aprs
utilisation. Pour plus dinformations, visitez le site www.hp.com/go/inkusage.

Spcifications relatives lalimentation :

Adaptateur secteur : 0957-2269
Tension dentre : 100-240 VAC (+/- 10 %)
Frquence dentre : 50/60 Hz (+/- 3 Hz)
Consommation lectrique: 20 watts maximum (impression moyenne)

Remarque: Utilisez exclusivement ladaptateur secteur fourni parHP.

12
Dpannage de linstallation

Windows
Si vous ne parvenez pas imprimer, assurez-vous que le produit
est dfini en tant que priphrique dimpression par dfaut :
Windows Vista : Dans la barre des tches de
Windows, cliquez sur Dmarrer, slectionnez
Panneau de configuration, puis Imprimantes.
Windows XP : Dans la barre des tches de
Windows, cliquez sur Dmarrer, slectionnez
Panneau de configuration, puis Imprimantes
et fax.
Assurez-vous que le cercle jouxtant le nom
de votre produit comporte une marque de
slection. Si votre produit nest pas slectionn
en tant quimprimante par dfaut, cliquez avec
le bouton droit sur licne de limprimante et
slectionnez Dfinir comme imprimante par
Mac
Si vous ne parvenez toujours pas effectuer
dimpression, dsinstallez, puis rinstallez le logiciel :
Remarque: Tous les composants logiciels HP
propres au priphrique sont supprims par le
programme de dsinstallation. Le programme de
dsinstallation ne supprime pas les composants
partags par dautres produits ou dautres
programmes.
Pour dsinstaller le logiciel:
1. Dconnectez lappareil HP Deskjet de votre
ordinateur.

Franais
dfaut dans le menu. 2. Ouvrez le dossier Applications : Hewlett-
Packard.
Si vous ne parvenez toujours pas imprimer, ou 3. Double-cliquez sur Programme de
que linstallation du logiciel sous Windows choue : dsinstallationHP. Suivez les instructions
lcran.
1. Retirez le CD de lunit de CD-ROM de votre
ordinateur, puis dbranchez le cble USB de
lordinateur.
2. Redmarrez lordinateur.
Pour installer le logiciel :
3. Dsactivez temporairement le logiciel de 1. Pour installer le logiciel, insrez le CD du
pare-feu ainsi que lantivirus, sil est prsent. logiciel HP dans lunit de CD-ROM de votre
Redmarrez ces programmes une fois ordinateur.
que linstallation du logiciel du produit est
termine. 2. Sur le bureau, ouvrez le CD, puis double-
cliquez sur Programme dinstallation HP.
4. Insrez le CD du logiciel dans le lecteur
de CD-ROM, puis suivez les instructions 3. Suivez les instructions lcran.
lcran pour installer le logiciel du produit.
Ne branchez le cble USB que lorsque vous
y tes invit.
5. Une fois linstallation termine, redmarrez
lordinateur.

13
 Dpannage des problmes de rseau
Le produit nest pas dtect durant linstallation du logiciel
Si le logiciel HP ne parvient pas dtecter votre produit lors de linstallation du logiciel, essayez dappliquer
la procdure de dpannage suivante. Si vous disposez dune connexion sans fil, commencez par ltape 1 et
poursuivez jusqu ltape 4 si ncessaire.

Connexions sans fil

1 : Dterminez si le produit est reli au rseau en excutant le test de rseau sans fil et suivez les instructions
ventuelles.
Pour excuter le test de rseau sans fil
Appuyez en maintenant la pression sur le bouton Numriser pour lancer un test de liaison sans fil et imprimer
les pages de configuration et de test du rseau.

2 : Si vous avez dtermin ltape 1 que le produit ntait pas reli au rseau et si cest la premire fois
que vous installez le produit, vous devez suivre les instructions lcran durant linstallation du logiciel pour
connecter le produit au rseau.
Franais

Pour connecter le produit un rseau

1. Insrez le CD-ROM du logiciel du produit dans le lecteur de lordinateur.
2. Suivez les instructions qui saffichent lcran. Lorsque vous y tes invit, connectez le produit
lordinateur laide du cble USB fourni dans le botier. Le produit tentera alors de se connecter au
rseau. Si la connexion choue, suivez les instructions des invites pour corriger le problme, puis effectuez
une nouvelle tentative.
3. Une fois la configuration termine, vous serez invit dconnecter le cble USB afin de tester la connexion
sans fil. Une fois que le produit est connect au rseau, installez le logiciel sur chaque ordinateur qui
lutilisera sur le rseau.

Si le priphrique ne parvient pas se connecter au rseau, dterminez si les problmes courants ci-aprs se sont produits :
Vous ne vous tes peut-tre pas connect au bon rseau, ou avez saisi un nom de rseau (SSID) incorrect.
Vrifiez que ces paramtres sont corrects.
Vous avez peut-tre entr une cl WEP ou une cl de chiffrement WPA incorrecte (dans le cas o vous
utilisez le chiffrement).
Remarque: Si le nom de rseau ou les cls WEP/WPA ne sont pas automatiquement dtects au cours de
linstallation et que vous ne les connaissez pas, vous pouvez tlcharger sur le site
www.hp.com/go/networksetup une application pouvant vous aider localiser ces donnes. Cette
application fonctionne uniquement sous Windows Internet Explorer et est disponible en anglais seulement.
Un incident sest peut-tre produit au niveau du routeur. Essayez de redmarrer le produit et le routeur
aprs les avoir successivement mis hors tension, puis de nouveau sous tension.

14
Dpannage des problmes de rseau
3 : Dterminez si les erreurs suivantes se sont produites et, le cas chant, tentez de les rsoudre :
Votre ordinateur nest peut-tre pas connect votre rseau. Assurez-vous que lordinateur est connect au
mme rseau que lappareil HP Deskjet. Si vous vous connectez via une liaison sans fil, par exemple, il se
peut que votre ordinateur se soit connect par erreur un rseau avoisinant.
Votre ordinateur est peut-tre connect un rseau priv virtuel (VPN). Dsactivez temporairement le VPN avant
de poursuivre linstallation. La connexion un rseau priv virtuel revient se connecter un autre rseau. Vous
devez vous tre dconnect du rseau VPN pour pouvoir accder au produit via votre rseau domestique.
Les communications sont peut-tre bloques par un logiciel de scurit. Un logiciel de scurit (pare-feu, anti-
virus, anti-logiciel espion) install sur votre ordinateur bloque peut-tre les communications entre le produit et
lordinateur. Un programme de diagnostic HP, qui sexcute automatiquement durant linstallation, peut vous
indiquer les composants bloqus par le logiciel pare-feu. Essayez de dsactiver temporairement vos applications
de pare-feu, anti-virus, ou anti-logiciel espion afin de dterminer si linstallation arrive son terme.

Vous pouvez ractiver votre pare-feu une fois linstallation termine. Assurez-vous que les fichiers suivants
sont inclus dans la liste des exceptions du pare-feu :
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqtra08.exe.
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpiscnapp.exe.

Franais
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe.
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqkygrp.exe.
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqste08.exe.
C:\Windows\System32\hpzinw12.exe.
C:\Windows\System32\hpzipm12.exe.
Conseil : Configurez votre pare-feu de sorte quil autorise les communications sur le port UDP 427.

4 : Utilisez la fonction de recherche avance.

1. Appuyez en maintenant la pression sur le bouton Numriser pour lancer un test de liaison sans fil et
imprimer la page de configuration du rseau.
2. Identifiez ladresse IP de lappareil HP Deskjet dans le rapport de configuration du rseau. Assurez-
vous que ladresse IP du produit est situe dans la mme plage dadresses que lordinateur et le
routeur.
3. Utilisez la fonction de recherche avance disponible durant linstallation du logiciel, puis cliquez sur
Recherche par adresse IP et entrez ladresse IP du produit.

Windows uniquement
Autres problmes de rseau faisant suite linstallation du logiciel
Si linstallation de lappareil HP Deskjet a russi, mais que vous rencontrez des problmes tels que
limpossibilit dimprimer, essayez dappliquer la procdure suivante :
Mettez le routeur, le produit et lordinateur hors tension, puis mettez-les de nouveau sous tension en
respectant lordre suivant: mettez le routeur sous tension en premier, suivi du produit et de lordinateur.
Parfois, le cycle de mise sous tension permet deffectuer une reprise aprs une erreur de communication
rseau.
Si ltape prcdente ne permet pas de rsoudre le problme et que le logiciel HP Photosmart est install
sur lordinateur, excutez loutil de diagnostic rseau.

Pour excuter loutil de diagnostic rseau

> Dans le Centre de solutions, cliquez sur Paramtres, sur Autres paramtres, puis sur Bote outils du
rseau. Sur longlet Utilitaires, cliquez sur Excuter loutil de diagnostic rseau.

15
Dclaration de garantie limite de limprimante HP

Produit HP Dure de la garantie limite

Supports logiciels 90 jours
Imprimante 1 an
Cartouches d'encre Jusqu' puisement de l'encre HP ou jusqu' expiration de la
date de garantie imprime sur la cartouche (selon le cas qui se
produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits
utilisant de l'encre HP qui ont t reconditionns, mal utiliss ou
altrs.
Ttes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec 1 an
des ttes d'impression pouvant tre remplaces par le client)
Accessoires 1 an, sauf indication contraire
A. Extension de garantie limite
1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produhits HP dcrits prcdemment sont exempts de dfauts de matriaux
et malfaons pendant la dure indique ci-dessus, compter de la date d'achat par le client.
2. Pour les logiciels, la garantie limite HP est valable uniquement en cas d'impossibilit d'excuter les instructions de programmation. HP ne
garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connatra pas d'interruptions ni d'erreurs.
3. La garantie limite HP ne couvre que les dfauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre aucun
autre problme, y compris ceux qui surviennent du fait :
a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;
b. de logiciels, de supports, de pices ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;
c. du fonctionnement du produit hors de ses caractristiques ; ou
d. d'une modification non autorise ou d'une mauvaise utilisation.
4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche recharge n'entrane pas la rsiliation de la
garantie ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dgts peuvent tre attribus l'utilisation d'une cartouche d'un autre
fournisseur, d'une cartouche recharge ou d'une cartouche prime, HP facturera les montants correspondant au temps et au matriel
ncessaires la rparation de l'imprimante.
5. Si, pendant la priode de garantie applicable, HP est inform d'une dfaillance concernant un produit couvert par la garantie HP, HP
choisira de rparer ou de remplacer le produit dfectueux.
6. Si HP est dans l'incapacit de rparer ou de remplacer, selon le cas, un produit dfectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un
dlai raisonnable aprs avoir t inform du dfaut, rembourser le prix d'achat du produit.
7. HP ne sera tenu aucune obligation de rparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas retourn le
produit dfectueux HP.
8. Tout produit de remplacement peut tre neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalits soient au moins quivalentes celles du
produit remplac.
9. Les produits HP peuvent contenir des pices, des composants ou des matriels reconditionns quivalents des neufs en termes de
performances.
10. La garantie limite HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribu par HP. Des contrats apportant des
services de garantie supplmentaires, tels que la rparation sur site, sont disponibles auprs des services de maintenance agrs par HP
dans les pays dans lequel le produit est distribu par HP ou par un importateur agr.
B. Restrictions de garantie
DANS LA MESURE O LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE
GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALIT SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION UN BUT PARTICULIER.
C. Restrictions de responsabilit
1. Dans la mesure o les lois locales l'autorisent, les recours noncs dans cette dclaration de garantie constituent les recours exclusifs du
client.
2. DANS LA MESURE O LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPCIFIQUEMENT NONCES
DANS LA PRSENTE DCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT TRE TENUS POUR
RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASS SUR UN
CONTRAT, UN PRJUDICE OU TOUTE AUTRE THORIE LGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RPUTS POSSIBLES OU NON.
D. Lois locales
1. Cette dclaration de garantie donne au client des droits juridiques spcifiques. Le client peut galement possder d'autres droits selon les
tats des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou rgions du monde.
2. Si cette dclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considre comme tant modifie pour tre conforme la
loi locale. Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette dclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client.
Par exemple, certains tats des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du
Canada), peuvent :
a. exclure les renonciations et limitations de cette dclaration de garantie des droits statutaires d'un client (par exemple au Royaume-Uni) ;
b. restreindre d'une autre manire la possibilit pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou
c. accorder au client des droits de garantie supplmentaires, spcifier la dure des garanties implicites que le fabricant ne peut nier, ou
ne pas autoriser les limitations portant sur la dure des garanties implicites.
3. EXCEPT DANS LA MESURE AUTORISE PAR LA LGISLATION, LES TERMES DE LA PRSENTE DCLARATION DE GARANTIE
N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES LA VENTE DES
PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.
Garantie du fabricant HP
Cher client,

Vous trouverez, ci-aprs, les coordonnes de lentit HP responsable de l'excution de la garantie fabricant relative votre matriel HP dans votre pays.
En vertu de votre contrat dachat, il se peut que vous disposiez de droits lgaux supplmentaires lencontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affects par la prsente
garantie du fabricant HP.
En particulier, si vous tes un consommateur domicili en France (dpartements et territoires doutre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables), le
vendeur reste tenu votre gard des dfauts de conformit du bien au contrat et des vices rdhibitoires hhdans les conditions prvues aux articles 1641 1649 du Code civil.
Code de la consommation :
"Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et rpond des dfauts de conformit existant lors de la dlivrance.
Il rpond galement des dfauts de conformit rsultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a t mise sa charge par le contrat ou a t ralise
sous sa responsabilit."
"Art. L. 211-5. - Pour tre conforme au contrat, le bien doit :
1 Etre propre l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas chant correspondre la description donne par le vendeur et possder les qualits que celui-ci a prsentes
l'acheteur sous forme d'chantillon ou de modle ;
- prsenter les qualits qu'un acheteur peut lgitimement attendre eu gard aux dclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son reprsentant, notamment dans
la publicit ou l'tiquetage ;
2 Ou prsenter les caractristiques dfinies d'un commun accord par les parties ou tre propre tout usage spcial recherch par l'acheteur, port la connaissance du vendeur et que
ce dernier a accept."
"Art. L.211-12. Laction rsultant du dfaut de conformit se prescrit par deux ans compter de la dlivrance du bien."
Code civil :
"Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie raison des dfauts cachs de la chose vendue qui la rendent impropre lusage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement
cet usage, que lacheteur ne laurait pas acquise, ou nen aurait donn quun moindre prix, sil les avait connus.
"Code civil Article 1648 : Laction rsultant des vices rdhibitoires doit tre intente par lacqureur dans un dlai de deux ans compter de la dcouverte du vice."
France : Hewlett-Packard France, SAS, 80, rue Camille Desmoulins, 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9
Belgique : Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, 1, rue de l'Aronef, B-1140 Brussels
Luxembourg : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, 7a, rue Robert Stmper, L-2557 Luxembourg-Gasperich
 Wireless

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Comece aqui

less
Wire

Importante!
NO conecte o cabo USB at que isso seja solicitado na tela pelo software!

Insira o CD do software para comear. Para computadores sem uma unidade de CD/DVD, acesse
www.hp.com/support para baixar e instalar o software da impressora.

Siga o guia de instalao com animaes durante a instalao do software.

Esse guia contm informaes importantes sobre a configurao da impressora, incluindo o Mtodo do
Boto de Ao.

Para aumentar a experincia de uso do produto, inscreva-se em:

http://www.register.hp.com

Cartucho preto 121/121XL

Cartucho colorido 121/121XL

 Painel de controle

1 Liga/Desliga:
Liga ou desliga o HP All-in-One. Quando o HP All-in-One
est desligado, uma quantidade mnima de energia ainda
usada. Para interromper completamente a energia, desligue
o HP All-in-One e desconecte o cabo de alimentao.
2 Cancelar:
Interrompe a operao atual.

3 Digitalizar (USB apenas):

Para usar o boto Digitalizar (USB apenas), o computador dever estar
ligado e conectado ao HP All-in-One com um cabo USB. Para digitalizar sem fio
no Windows, clique no cone da Central de Solues HP na rea de trabalho
do computador e clique em Digitalizar. Para digitalizar sem fio no Mac, abra o
HP Scan e clique em Digitalizar.
4 Seleo de papel:
Altera a configurao de tipo de papel de cpia para
comum ou fotogrfico. As luzes de Seleo de papel indicam
o tamanho e o tipo do papel atualmente selecionado. A
configurao-padro de tipo de papel Comum.
5 Tamanho real/Ajustar pgina:
Wi reless
Ajusta o original at o tamanho mximo para que caiba
dentro das margens do papel selecionado para cpia.

6 Iniciar cpia - Preto:

Inicia uma cpia em preto-e-branco. Pressione esse boto
vrias vezes para especificar vrias cpias em preto.

7 Iniciar cpia - Cor:

Portugus

Inicia uma cpia em cores. Pressione esse boto vrias vezes para especificar vrias cpias coloridas.

8 Visor de nmero de cpias:

Exibe o nmero de cpias a serem feitas. Exibe tambm um aviso quando o dispositivo est sem papel.

9 Luzes do nvel de tinta:

Mostra as informaes do nvel de tinta aproximado de cada cartucho de impresso. Os avisos e
indicadores de nvel de tinta fornecem estimativas apenas para planejamento.

10 Luz de Ateno:
A luz mbar piscar se houver algum erro ou se for necessria uma ao do usurio.

11 Luz indicadora de conexo sem fio:

A luz azul indica que o rdio de conexo sem fio est ativo.

12 Boto Wireless:
Liga e desliga o rdio de conexo sem fio. Pressione e mantenha pressionado o boto para iniciar a WPS.

Nota: Todos os botes, exceto o Liga/Desliga, atua como boto Continuar para erros de congestionamento
de papel ou de carro.
18
Sobre a conexo de rede
Alterar o HP Deskjet de uma conexo USB para uma
conexo de rede
Se for instalar o HP Deskjet pela primeira vez com uma conexo USB, voc posteriormente poder alterar
para uma conexo de rede sem fio.
Para passar da conexo USB para WLAN 802.11 integrada sem fio

Windows
1. Desconecte o cabo USB da parte traseira do
produto.
2. Insira o CD do produto na unidade de
CD-ROM do computador.
3. Selecione Adicionar dispositivo e siga as
instrues na tela para uma instalao de
rede sem fio.
Mac
1. Desconecte o cabo USB da parte traseira do
produto.
2. Pressione o boto Wireless para ligar o rdio
de conexo sem fio.
3. Ative Aeroporto e estabelea uma conexo
com o dispositivo.
4. Insira o CD do produto na unidade de
CD-ROM do computador.
5. Na rea de trabalho, abra o CD-ROM e
clique duas vezes em HP Installer e siga as
instrues na tela.

Conectar a computadores adicionais em uma rede

Portugus
Voc pode conectar o HP Deskjet a mais de um computador em uma rede pequena de computadores.
Se o HP Deskjet j estiver conectado a um computador na rede, para cada computador adicional, voc
dever instalar o software HP Photosmart. Durante a instalao de uma conexo sem fio, o software
detectar automaticamente o produto na rede. Depois que o HP Deskjet estiver configurado na rede, no
ser necessrio configur-lo novamente quando outros computadores forem adicionados.

Dicas de instalao da conexo sem fio

Insira o CD do software e siga o guia de instalao com animaes.
Se voc tiver um roteador WPS (WiFi Protected Setup, instalao protegida Wi-Fi), use o Mtodo do Boto
de Ao. Depois de ligar a impressora, pressione e mantenha pressionado o boto WPS no roteador
para estabelecer uma conexo sem fio segura com a sua impressora.
Quando a conexo sem fio entre a impressora e o roteador tiver sido estabelecida, a luz indicadora azul
do boto de conexo sem fio acender automaticamente.

19
 Mais informaes
Todas as outras informaes do produto podem ser encontradas na Ajuda eletrnica e no arquivo Readme. A Ajuda
eletrnica instalada automaticamente durante a instalao do software da impressora. A Ajuda eletrnica inclui
instrues sobre os recursos do produto e soluo de problemas. Ela tambm contm as especificaes do produto,
avisos legais e informaes ambientais, regulamentares e de suporte. O arquivo Readme contm informaes de contato
com a HP, requisitos do sistema operacional e as informaes sobre as atualizaes mais recentes para o seu produto.

Windows Mac
Para acessar a Ajuda eletrnica Para acessar a Ajuda eletrnica
Windows: Clique em Iniciar > Todos os Mac OS X v10.4: Clique em Ajuda > Ajuda
programas > HP > Deskjet F4500 series > Mac, Biblioteca > Ajuda do produto HP.
Ajuda. Mac OS X v10.5: Clique em Ajuda > Ajuda
Mac. No Visualizador de Ajuda, mantenha
Localizar Readme pressionado o boto Principal e selecione
Antes da instalao do software, insira o CD Ajuda do Produto HP no menu pop-up.
do software, clique em Readme quando a
opo aparecer na tela. Aps a instalao
do software, clique em Iniciar > Todos os Localizar Readme
programas > HP > Deskjet F4500 series > Voc pode acessar o arquivo Readme inserindo
Readme. o CD do software e dando um duplo-clique na
pasta Read Me localizada no nvel superior do
Windows 7 CD do software.
Informaes de suporte do Windows 7 esto
disponveis on-line:
www.hp.com/go/windows7.
Portugus

Consumo de tinta
Nota: A tinta dos cartuchos usada no processo de impresso de vrias maneiras, como no processo de
inicializao, que prepara o dispositivo e os cartuchos para a impresso e na manuteno do cabeote
de impresso, que mantm os injetores de tinta limpos e a tinta fluindo com facilidade. Alm disso, ficam
resduos de tinta no cartucho aps ele ser usado. Para obter mais informaes, consulte
www.hp.com/go/inkusage.

Especificaes de alimentao:
Adaptador de alimentao: 0957-2269
Tenso de entrada: 100 - 240 Vac (+/- 10%)
Freqncia de entrada: 50/60 Hz (+/- 3Hz)
Consumo de energia: Mximo de 20 W (impresso mdia)

Nota: Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentao fornecido pela HP.

20
Soluo de problemas de instalao

Windows Mac
Se voc no conseguir imprimir, verifique se o dispositivo Se voc ainda no conseguir imprimir,
est definido como o dispositivo de impresso padro: desinstale e reinstale o software:
Windows Vista: Na barra de tarefas do Nota: O desinstalador remove todos os
Windows, clique em Iniciar, Painel de componentes do software HP especficos
controle e depois em Impressoras. do dispositivo. O desinstalador no remove
Windows XP: Na barra de tarefas do componentes compartilhados com outros
Windows, clique em Iniciar, Painel de produtos ou programas.
controle e depois em Impressoras e
aparelhos de fax.
Verifique se o dispositivo tem uma marca de
seleo no crculo prximo a ele. Caso o
dispositivo no esteja selecionado como o Para desinstalar o software:
padro, clique com o boto direito do mouse 1. Desconecte o HP Deskjet do computador.
no cone de impressora e selecione Definir
como impressora padro no menu. 2. Abra a pasta Aplicativos: Hewlett-Packard.
3. Clique duas vezes em HP Uninstaller. Siga
as instrues da tela.
Se voc ainda no conseguir imprimir ou se a
instalao do software para Windows falhar:
1. Remova o CD da unidade de CD-ROM do
computador e desconecte o cabo USB do
computador.
2. Reinicie o computador.
Para instalar o software:
3. Desabilite temporariamente qualquer software 1. Para instalar o software, insira o CD
de firewall e feche os antivrus. Reinicie esses do software HP na unidade de CD do
programas aps a instalao do software do computador.
produto.

Portugus
2. Na rea de trabalho, abra o CD e clique
4. Insira o CD do software do produto na duas vezes em HP Installer.
unidade de CD-ROM do computador e siga
as instrues na tela para instalar o software 3. Siga as instrues da tela.
do produto. No conecte o cabo USB at ser
instrudo a isso.
5. Aps o trmino da instalao, reinicie o
computador.

21
 Soluo de problemas de rede
No possvel localizar o produto durante a instalao do software
Se o software HP no conseguir encontrar o seu dispositivo na rede durante a instalao do software, tente
as seguintes etapas de soluo de problemas. Se houver uma conexo sem fio, inicie com a etapa 1 e
avance at a etapa 4, se necessrio.

Conexes sem fio

1: Determine se o dispositivo est conectado rede executando o teste de rede sem fio e seguindo as
instrues fornecidas.
Para executar o teste de rede sem fio
Mantenha pressionado o boto Digitalizar para iniciar o teste da conexo de rede sem fio e imprimir as
pginas de configurao de rede e teste de rede sem fio.

2: Se tiver determinado na Etapa 1 que o equipamento no est conectado a uma rede e esta for a primeira
vez que o produto est sendo instalado, siga as instrues apresentadas na tela durante a instalao do
software para conectar o equipamento impressora.
Para conectar o dispositivo a uma rede
1. Insira o CD com o software do produto na unidade de CD-ROM do computador.
2. Siga as instrues na tela. Quando for solicitado, conecte o dispositivo ao computador usando o cabo
USB de configurao fornecido. O produto tentar se conectar rede. Se a conexo falhar, siga as
instrues para corrigir o problema e tente novamente.
3. Quando a instalao estiver concluda, voc ser solicitado a desconectar o cabo USB e testar a conexo
da rede sem fio. Quando o dispositivo estiver conectado rede corretamente, instale o software em cada
computador que usar o dispositivo na rede.

Se o dispositivo no conseguir se conectar rede, verifique se no h nenhum destes problemas comuns:

Portugus

Voc pode ter escolhido a rede incorreta ou digitado seu nome de rede (SSID) incorretamente. Verifique se
essas configuraes esto corretas.
Voc pode ter digitado sua chave WEP ou sua chave de criptografia WPA incorretamente (se estiver
usando criptografia).
Nota: Se o nome de rede ou as chaves WEP/WPA no forem encontradas automaticamente durante a instalao
e se voc no souber quais so eles, voc poder baixar um aplicativo de www.hp.com/go/networksetup que
pode ajudar a localiz-los. Esse aplicativo funciona apenas para o Windows Internet Explorer e est disponvel
apenas em ingls.
Voc pode ter um problema de roteador. Tente reiniciar o produto e o roteador desligando-os e ligando-os
novamente.

22
Soluo de problemas de rede
3: Verifique se as seguintes condies so existentes e solucione-as:
O computador pode no estar conectado rede. Verifique se o computador est conectado mesma
rede a que o HP Deskjet est conectado. Caso a conexo seja sem fio, por exemplo, possvel que o seu
computador esteja conectado rede de um vizinho por engano.
O computador pode estar conectado a uma Virtual Private Network (VPN). Desative temporariamente
a VPN antes de continuar com a instalao. Estar conectado a uma VPN como estar em uma rede
diferente: voc precisar se desconectar da VPN para acessar o equipamento pela rede domstica.
Um software de segurana pode estar bloqueando a comunicao. O software de segurana (firewall,
antivrus, anti-spyware) instalado no seu computador pode estar bloqueando a comunicao entre o
dispositivo e o computador. Um diagnstico HP executado automaticamente durante a instalao e pode
apresentar mensagens sobre o que pode ser bloqueado pelo firewall. Tente desabilitar temporariamente o
firewall, o antivrus ou o anti-spyware para verificar se voc consegue finalizar a instalao com xito.

Voc pode reativar o aplicativo de firewall aps concluir a instalao. Verifique se os seguintes arquivos
esto includos na lista de excees do firewall:
C:\Arquivos de programas\Hp\Digital Imaging\bin\hpqtra08.exe.
C:\Arquivos de programas\Hp\Digital Imaging\bin\hpiscnapp.exe.
C:\Arquivos de programas\Hp\Digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe.
C:\Arquivos de programas\Hp\Digital Imaging\bin\hpqkygrp.exe.
C:\Arquivos de programas\Hp\Digital Imaging\bin\hpqste08.exe.
C:\Windows\System32\hpzinw12.exe.
C:\Windows\System32\hpzipm12.exe.
Dica: Configure o seu firewall para permitir a comunicao na porta UDP 427.

4: Use o recurso de pesquisa avanada.

1. Mantenha pressionado o boto Digitalizar para iniciar o teste da conexo de rede sem fio e imprimir
a pgina de configurao de rede.

Portugus
2. Identifique o endereo IP do HP Deskjet no relatrio de configurao de rede. Verifique se o endereo
IP do produto est na mesma faixa do PC e do roteador.
3. Use a opo de pesquisa avanada disponvel durante a instalao do software e clique em Pesquisar
por endereo IP e informe o endereo IP do produto.

Windows only
Outros problemas de rede aps a instalao do software
Se o HP Deskjet tiver sido instalado com xito e voc estiver presenciando problemas, como no conseguir
imprimir, tente o seguinte:
Desligue o roteador, o dispositivo e o computador, e ligue-os novamente nesta ordem: o roteador
primeiro, depois o dispositivo e finalmente o computador. s vezes, desligar e religar a alimentao
recuperar um problema de comunicao da rede.
Se a etapa anterior no resolver o problema e voc tiver instalado o software HP Photosmart com xito
em seu computador, execute a ferramenta Diagnstico de rede.

Para executar a ferramenta Diagnstico de rede

> Na Central de solues, clique em Configuraes, clique em Outras Configuraes e depois em Caixa
de ferramentas de rede. Na guia Utilitrios, clique em Executar diagnstico de rede.

23
Declarao de garantia limitada da impressora HP
Produto HP Durao da garantia limitada
Mdia de software 90 dias
Impressora 1 ano
Cartuchos de impresso ou de tinta At que a tinta HP acabe ou at a data do fim da garantia
impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro. Esta garantia no
cobre produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos,
refabricados, recondicionados, adulterados ou utilizados de
forma incorreta.
Cabeas de impresso (aplicvel somente aos produtos 1 ano
com cabeas de impresso substituveis pelo cliente)
Acessrios 1 ano, a no ser que haja outra indicao

A. Extenso da garantia limitada

1. A Hewlett-Packard (HP) garante ao cliente final que os produtos HP especificados acima estaro livres de defeitos de
materiais e fabricao pelo perodo mencionado acima, que se inicia na data da compra pelo cliente.
2. No caso de produtos de software, a garantia limitada HP cobre apenas falhas de execuo de instrues de
programao. A HP no garante que a operao de qualquer produto ser ininterrupta ou livre de erros.
3. A garantia limitada HP cobre somente os defeitos surgidos como resultado de uso normal do produto, e no cobre
outros problemas, incluindo os que surgirem como resultado de:
a. Manuteno ou modificao inadequada;
b. Software, mdia, peas ou suprimentos no fornecidos ou aceitos pela HP;
c. Operao fora das especificaes do produto;
d. Modificao no autorizada ou uso indevido.
4. Para produtos de impressoras HP, o uso de um cartucho no-HP ou de um cartucho recondicionado no afeta a
garantia ao cliente nem qualquer contrato de suporte HP com o cliente. No entanto, se uma falha ou um dano da
impressora puderem ser atribudos ao uso de um cartucho no-HP ou recondicionado ou a um cartucho de tinta
expirado, a HP cobrar suas taxas padro referentes a tempo e materiais para fazer a manuteno na impressora
quanto falha ou ao dano em questo.
5. Se a HP for informada, durante o perodo de garantia aplicvel, sobre um defeito em qualquer produto coberto pela
garantia HP, poder optar por substituir ou consertar o produto.
6. Se a HP no puder consertar ou substituir o produto defeituoso coberto pela garantia HP, como for aplicvel, ela ir,
dentro de um perodo de tempo razovel aps a notificao do defeito, ressarcir o valor pago pelo produto.
7. A HP no tem obrigao de consertar, substituir ou ressarcir o valor pago at o cliente retornar o produto
defeituoso HP.
8. Qualquer produto de reposio pode ser novo ou em estado de novo, desde que a sua funcionalidade seja ao menos
igual quela do produto que est sendo substitudo.
9. Os produtos HP podem conter peas manufaturadas, componentes, ou materiais equivalentes a novos no
desempenho.
10. A Declarao de garantia limitada da HP vlida em qualquer pas onde o produto coberto HP for distribudo pela HP.
Contratos para servios de garantia adicionais, como servios nas instalaes do cliente, podem estar disponveis em
qualquer representante de servios HP em pases onde o produto distribudo pela HP ou por importador autorizado.
B. Limitaes da garantia
DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, NEM A HP NEM OS SEUS FORNECEDORES FAZEM
QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDIO DE QUALQUER NATUREZA, EXPRESSA OU IMPLCITA,
GARANTIAS OU CONDIES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATRIA E
ADEQUAO A UM PROPSITO PARTICULAR.
C. Limitaes de responsabilidade
1. Para a extenso permitida pela lei local, as solues fornecidas nesta Declarao de Garantia so as nicas e
exclusivas do cliente.
2. DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, EXCETO PELAS OBRIGAES ESPECIFICAMENTE
MENCIONADAS NESTA DECLARAO DE GARANTIA, EM HIPTESE ALGUMA A HP OU OS SEUS
FORNECEDORES SERO RESPONSVEIS POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU
CONSEQENCIAIS, SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATO, AO DE PERDAS E DANOS OU QUALQUER
OUTRO RECURSO JURDICO, MESMO QUE HP TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
D. Lei local
1. Esta Declarao de Garantia fornece ao cliente direitos legais especficos. O cliente pode tambm ter outros direitos
que podem variar de estado para estado nos Estados Unidos, de provncia para provncia no Canad e de pas para
pas em outros lugares no mundo.
2. Na medida em que esta declarao de garantia for inconsistente com as leis locais, deve ser considerada emendada
para se tornar consistente com tais leis. Sob elas, certas limitaes desta declarao e isenes de responsabilidade
podem no ser aplicveis ao cliente. Por exemplo, alguns estados dos Estados Unidos, assim como alguns governos
fora dos EUA (incluindo provncias canadenses), podero:
a. Impedir que isenes de responsabilidades e limitaes nesta Declarao de garantia limitem os direitos legais de
um consumidor (por exemplo, Reino Unido);
b. Ou restringir a capacidade de um fabricante para impor tais renncias ou limitaes; ou
c. Conceder ao cliente direitos de garantia adicionais, especificar a durao de garantias implcitas das quais
fabricantes no podem isentar-se ou permitir limitaes na durao de garantias implcitas.
3. OS TERMOS DESTA DECLARAO DE GARANTIA, EXCETO PARA OS LIMITES LEGALMENTE PERMITIDOS,
NO EXCLUEM, RESTRIGEM OU SE MODIFICAM, E SO UM ACRSCIMO AOS DIREITOS LEGAIS APLICVEIS
VENDA DE PRODUTOS HP A TAIS CLIENTES.
Informaes relativas Garantia Limitada da HP
Estimado Cliente,
Anexa presente declarao encontra-se uma lista das empresas HP de entre as quais consta o nome e morada da empresa
responsvel pela prestao da Garantia Limitada da HP (garantia do fabricante) no seu pas.
Alm da referida garantia do fabricante prestada pela HP, poder tambm beneficiar, nos termos da legislao local
em vigor, de outros direitos legais relativos garantia, ao abrigo do respectivo Contrato de Compra e Venda.
Portugal: Hewlett-Packard Portugal, Lda., Edificio D. Sancho I, Quinta da Fonte, Porto Salvo, 2780-730 Paco de Arcos,
P-Oeiras
 HP

:3 :

. HP Deskjet . ,
, .
(VPN) VPN .

.

. (
) . HP
.
.

. :
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqtra08.exe
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpiscnapp.exe
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqkygrp.exe
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqste08.exe
C:\Windows\System32\hpzinw12.exe
C:\Windows\System32\hpzipm12.exe

: .427

:4 .
.1 .
HP . P I .
.2 IP Deskjet
( S IP)
.3 , earch by IP address
IP .

Windows

HP Deskjet , , :

, : , , .
, .

P Photosmart
H , Network Diagnostic
( ).

( Network Diagnostic )
> Solution Center ( ) , Settings () , Other Settings( ) ,
Network Toolbox ( ) . ( Utilities ) ,
( Run Network Diagnostics ).

26
31


H , . ,
P
.

:1
.

.

:2 ,
.

.1 .
.2 . USB .
. .
.3 USB .
.

, :
(SSID) . .
( ).
WEP WPA

: WEP/WPA , ,
www.hp.com/go/networksetup . Windows Internet
E .
xplorer
. .

30
27


Mac Windows
, :
:
: :Windows Vista Windows ,
HP . ( Start) , Control Panel (

. ( Printers).
) ,
:Windows XP Windows ,
Start () , Control Panel ( ),
Printers and Faxes (
).
.

,
( Set as default printer
:
) .
.1 HP Deskjet .
.2 Applications : Hewlett-Packard.
.HPUninstaller

.3
.
W
indows
:
.1
U .
, SB
.2 .
: .3
.1 .
HP .
. .4


.2 , , ,
HP Installer. . USB
.
.3 .
.5 , .

29
28

Readme .

. .
. Readme HP
.

Mac Windows

:Mac OS X v10.4 Help > :Windows ( Start) > All Programs
Mac Help, Library > .HP Product Help ( ) >Deskjet F4500 series > HP >
:Mac OS X v10.5 Help > .Mac Help ( Help).
Help Viewer Home
H .
P Product Help Readme
,
Readme . Start
() > All Programs ( ) >> HP
Readme Deskjet F4500 series >.Readme
Readme
R
, ead Me
.
Windows 7
Windows 7:
.www.hp.com/go/windows7

: , ,
, . ,
. .www.hp.com/go/inkusage

0957-2269 :
: 100 240 ()+/- 10%
50/60 : ( +/- 3)
20 : ( )

: HP.

29
28

HP Deskjet USB

HP Deskjet USB , .
USB WLAN 802.11

Mac Windows
.1 USB . .1 USB .
.2 . .2
.3 Airport
. .
.4 .3 Add a Device ( )
. .


.5 , ,
HPInstaller .

HP Deskjet .
HP Photosmart . HP Deskjet
H ,
, . P Deskjet
.

.
WPS (WiFi Protected Setup) . ,
WPS .

, .

30
27


: 1
H . P All-in-One
HP All-in-One .
HP All-in-One
.

: 2
.

( USB): 3
( USB)
All-in-One HP .USB
Windows HP Solution Center
( )HP , .
Mac HP Scan .Scan

: 4
.
.
.

/ : 5
Wi reless

: 6
.
.

: 7
. .

LCD : 8
. .

: 9
.
.

10 :
.

11 :

12:
. WPS.

: .

26
31
 Wireless

HP Deskjet F4500 All-in-One series

less
Wire

!
USB !

. ,
www.hp.com/support .

, .

, .

, :
http://www.register.hp.com

121/121XL

121/121XL