Disputa por seas

Sucedi una vez que los romanos, que carecan de leyes para su gobierno,
fueron a pedirlas a los griegos, que s las tenan. Estos les respondieron que no
merecan poseerlas, ni las podran entender, puesto que su saber era tan
escaso. Pero que si insistan en conocer y usar estas leyes, antes les
convendra disputar con sus sabios, para ver si las entendan y merecan
llevarlas. Dieron como excusa esta gentil respuesta.
Respondieron los romanos que aceptaban de buen grado y firmaron un
convenio para la controversia. Como no entendan sus respectivos lenguajes,
se acord que disputasen por seas y fijaron pblicamente un da para su
realizacin.
Los romanos quedaron muy preocupados, sin saber qu hacer, porque no eran
letrados y teman el vasto saber de los doctores griegos. As cavilaban cuando
un ciudadano dijo que eligieran un rstico y que hiciera con la mano las seas
que Dios le diese a entender: fue sano consejo.
Buscaron un rstico muy astuto y le dijeron: "Tenemos un convenio con los
griegos para disputar por seas: pide lo que quieras y te lo daremos,
socrrenos en esta lid".
Lo vistieron con muy ricos paos de gran valor, como si fuera doctor en
filosofa. Subi a una alta ctedra y dijo con fanfarronera: "De hoy en ms
vengan los griegos con toda su porfa". Lleg all un griego, doctor
sobresaliente, alabado y escogido entre todos los griegos. Subi a otra ctedra,
ante todo el pueblo reunido. Comenzaron sus seas como se haba acordado.
Levantse el griego, sosegado, con calma, y mostr slo un dedo, el que est
cerca del pulgar; luego se sent en su mismo sitio. Levantse el rstico,
bravucn y con malas pulgas, mostr tres dedos tendidos hacia el griego, el
pulgar y otros dos retenidos en forma de arpn y los otros encogidos. Se sent
el necio, mirando sus vestiduras.
Levantse el griego, tendi la palma llana y se sent luego plcidamente.
Levantse el rstico con su vana fantasa y con porfa mostr el puo cerrado.
A todos los de Grecia dijo el sabio: los romanos merecen las leyes, no se las
niego. Levantronse todos en sosiego y paz. Gran honra proporcion a Roma
el rstico villano.
Preguntaron al griego qu fue lo que dijera por seas al romano y qu le
respondi ste. Dijo: "Yo dije que hay un Dios, el romano dijo que era uno en
tres personas e hizo tal sea. Yo dije que todo estaba bajo su voluntad.
Respondi que en su poder estbamos, y dijo verdad. Cuando vi que entendan
y crean en la Trinidad, comprend que merecan leyes certeras".
Preguntaron al rstico cules haban sido sus ocurrencias: "Me dijo que con un
dedo me quebrara el ojo: tuve gran pesar e ira. le respond con saa, con
clera y con indignacin que yo le quebrara, ante toda la gente, los ojos con
dos dedos y los dientes con el pulgar. Me dijo despus de esto que le prestara
atencin, que me dara tal palmada que los odos me vibraran. Yo le respond
que le dara tal puetazo que en toda su vida no llegara a vengarse. Cuando
vio la pelea tan despareja dej de amenazar a quien no le tema".
Por esto dice la fbula de la sabia vieja: "No hay mala palabra si no es tomada
a mal. Ver que es bien dicha si fue bien entendida".
 El traje invisible

En una comarca de Italia hubo un gran duque tan aficionado a los trajes nuevos, que
gastaba enormes sumas en vestirse. Cuando pasaba revista a su ejrcito o cuando iba
al teatro o de paseo, su principal cuidado era que le viesen elegante. Cambiaba de
traje cinco o seis veces al da, y as, como se dice de un rey: "Est en Consejo de
Ministros", se deca de l: "El Gran Duque est en su guardarropa". La Capital era un
pueblo alegre y animado visitado por muchos extranjeros. Un da llegaron a ella dos
bribones que dijeron ser tejedores, y declararon que saban tejer la tela ms hermosa
del mundo. No slo los colores y el dibujo eran de belleza sin igual, sino que los
vestidos hechos con aquella tela posean una cualidad maravillosa: se hacan invisibles
para los pillos y los tontos.

- Esa tela es de inmenso valor - pens el gran Duque - gracias a ella podr conocer a
los pcaros que intervienen en mi gobierno, y sabr distinguir a los listos de los tontos.
Es necesario que tenga cuanto antes un traje de esa tela!

Llam en seguida a los dos bribones, y sin regatear precios, les entreg una gran
cantidad a fin de que pudiesen poner inmediatamente manos a la obra.
Los dos pcaros prepararon, en efecto, dos telares e hicieron como que trabajaban,
aunque lo cierto era que nada absolutamente haba entre las brocas.
Muy a menudo pedan seda fina y oro magnfico en grandes cantidades, pero todo
esto lo reducan a dinero y hacan como que trabajaban hasta media noche con los
telares vacos.

- Es necesario que yo sepa cmo adelanta la obra - dijo un da el gran Duque.

Pero no dej de asustarse al pensar que los pillos y los tontos no podan ver la tela.
No era que dudara de s mismo, pero como a Seguro se lo llevan preso, crey
prudente enviar delante de l a alguien que examinase el trabajo. Haba corrido ya
entre todos los habitantes de la poblacin la noticia de las propiedades maravillosas
de la tela, y todos estaban impacientes por saber hasta qu punto eran pillos o tontos
sus amigos y vecinos. No hay que aadir que en particular cada cual se crea un
portento de virtud e ingenio.

- Voy a mandar a mi primer ministro para que me saque de dudas - pens el gran
Duque - l es el que mejor puede juzgar la tela, pues se distingue tanto por su
honradez como por su talento.

El ministro entr en la sala donde los dos pcaros hacan como que trabajaban con los
telares vacos.

- Dios mo! - pens abriendo los ojos todo cuanto pudo - No veo nada!

Pero se guard muy bien de hablar en voz alta.

Los dos tejedores le invitaron a aproximarse, y le pidieron su opinin acerca del dibujo
y los colores. Tambin le ensearon los telares, describindole una por una sus piezas,
y el ministro qued sin saber qu hacer, porque como all no haba nada, nada vea.
Como al mismo tiempo deba remorderle la consciencia por algunos pecadillos
cometidos en el ejercicio de su cargo, hizo de tripas corazn, y se resolvi a fingir que
lo vea todo.

- Qu opina el Seor Ministro de nuestro trabajo? - dijo uno de los tejedores.

- Me parece encantador, verdaderamente encantador! - respondi el Ministro
ponindose los anteojos - Este dibujo y estos colores son lo mejor que he visto. Voy a
dar la enhorabuena al gran Duque, pues nunca se habr visto tan bien vestido.
-La opinin del seor Ministro es para nosotros honrosa! - dijeron los dos tejedores.

Y se pusieron a ensearle colores y dibujos que no xistan, dndoles nombres.

El Ministro puso la mayor atencin, a fin de acordarse y poder repetir el gran Duque
todas las explicaciones.
En cuanto a los dos pcaros, no hay qu decir que continuaban pidiendo plata, seda y
oro, pues aseguraban que se necesitaba una cantidad enorme para aquel traje; bien
entendido que ellos se lo embolsaban todo. El telar estaba vaco, y continuaban
haciendo que trabajaban.
Pasados algunos das el gran Duque envi otro alto funcionario para examinar la tela y
ver si se conclua. Le sucedi al nuevo emisario lo mismo que al Ministro: mir y
remir pero no vio nada.

- No es verdad que el tejido es admirable y que los colores se combinan

perfectamente? - preguntaron los dos tunantes, mostrndole el soberbio dibujo y los
magnficos colores que no existan.
- Yo no soy necio - pens el alto empleado - al contrario, creo que me paso de listo en
el desempeo de mi cargo, y quiz por eso no veo la tela. Pero Dios me libre de darlo
a entender!

En seguida hizo grandes elogios a la tela, y manifest su admiracin por la eleccin de

los colores y por el dibujo.

- Es de una magnificencia incomparable! - dijo al gran duque.

Y por toda la poblacin se habl de la belleza de aquella tela extraordinaria.

Por fin, el mismo gran Duque no pudo resistir al deseo de ver su traje, que ya deba
de tocar a su fin. Acompaado por un importante squito de personas distinguidas,
entre las cuales se encontraban el Ministro y el alto funcionario, se dirigi al sitio en
que los astutos fulleros hacan como que tejan, pero sin hilo de seda, ni de oro, ni
ninguna clase de hilo.

- No es verdad que esto es precioso? - dijeron los altos empleados - El dibujo y los
colores harn resaltar admirablemente la natural elegancia de Vuestra Alteza.

Y sealaron con el dedo el telar vaco como si los dems pudieran ver alguna cosa.

- Qu es esto? - pens el gran Duque asustado - Nada veo! Esto es terrible! Acaso
ser un pillo? Acaso ser un necio incapaz de gobernar? Nunca pude sospechar tan
espantosa desgracia!

Despus de algunos momentos de reflexin tom su partido y exclam:

- Esto es magnfico, verdaderamente digno de m, y con gusto manifiesto mi

satisfaccin a estos hbiles tejedores!

Movi la cabeza con aire satisfecho, y mir el telar haciendo frecuentes signos de
aprobacin. Todas las personas de su squito miraron lo mismo unos despus de otros
pero sin ver nada, y temiendo que se les tachase de pcaros o necios, repetan como
el gran Duque: "Esto es admirable", y hasta le aconsejaron que no dejara de vestirse
con aquella nueva tela en la primera gran procesin que haba de celebrarse.
- Es bellsima! Es encantadora! Es admirable! No cabe mayor brillantez y
hermosura! - exclamaban todas las bocas. Y la alegra era general.

Los dos pcaros que hacan de tejedores fueron agraciados con grandes cruces, y
recibieron el ttulo de gentileshombres y de tejedores de cmara.
Durante toda la noche anterior al da de la procesin estuvieron velando y trabajando
alumbrados por esplndidos candelabros. Todo el mundo aparentaba que vea su
trabajo. Por fin hicieron como que quitaban la tela del telar, cortaron en el aire con
grandes tijeras, cosieron, con una aguja sin hilo, y despus de esto, declararon que el
vestido estaba concluido y en disposicin de probarse.
Seguido de su corte, el gran Duque fue a examinar su traje, y los fulleros, levantando
un brazo en el aire como si tuvieran en l alguna cosa, decan:

- Aqu est el pantaln, aqu la casaca, aqu el manto. A pesar del mucho oro y seda
que tiene, es ligero como una tela de araa. No hay temor de que le pesa a Vuestra
Alteza sobre el cuerpo, y esta falta de peso es una de las ms recomendables
cualidades de esta tela.
- Es verdad! Parece maravilloso que pese tan poco una tela de tan soberbio aspecto!
- respondieron los cortesanos.
- Si Vuestra Alteza nos hace el honor de desnudarse - dijeron los bribones - le
probaremos el vestido delante del espejo grande.

El gran Duque se desnud, y los falsos tejedores hicieron como que le presentaban
una prenda despus de otra. Le cogieron el cuerpo como para ajustarle alguna cosa.
Se volvi y se revolvi delante del espejo, pero a pesar de que abra y guiaba los
ojos, slo se vea en ropas menores.

- Qu hermosura! Qu magnificencia! Qu corte tan elegante! - exclamaron todos

los cortesanos - Qu dibujo! Qu colores! Qu traje tan precioso!

El gran maestro de ceremonias entr-

- El palio bajo el cual Vuestra Alteza debe asistir a la procesin, est en la puerta -
dijo.
- Bien, estoy dispuesto - respondi el gran Duque - Creo que estoy bastante bien as.

Y al decirlo daba diente con diente porque el da estaba ms fresco de lo

acostumbrado. Volvi a mirarse de reojo ante el espejo, y, por fin, march con
ademn, altivo.
Los funcionarios palaciegos que deban llevarle la cola, hicieron como que recogan
alguna cosa del suelo, despus levantaron las manos. Antes se hubieran dejado hacer
trizas que declarar que no vean absolutamente nada.
Mientras que el Duque, estornudando y tosiendo, caminaba entre orgulloso y mohno
con paso majestuoso en la procesin bajo un magnfico palio, todos los hombres en la
calle y desde las ventanas exclamaban: Qu traje tan rico y bello, y que graciosa es
la cola! Qu corte tan perfecto!. Ninguno quera declarar que no vea nada, pero
muchos ahogaban con trabajo la risa que les retozaba en los labios al ver lo que
realmente vean en vez de traje.
El que hubiese dicho la verdad, habra sido declarado necio o incapaz de desempear
su empleo por pcaro, as es que nunca los trajes de gran Duque haban excitado
semejante admiracin.

- Ay, como va el gran Duque!Est en camisa! - dijo a voces un nio pequeo.

- Dios mo! No os la voz de la inocencia? - dijo el padre.

Y en breve empez a murmurar la multitud, repitiendo las palabras del nio.

- Hay un nio que dice que el gran Duque no lleva vestido alguno.
- Tiene razn ese nio, estbamos confundidos! - decan otros ms resueltos.
- No hay tal traje! - exclam por fin todo el pueblo.

Al or estos clamores, el gran duque qued muy mortificado, ya que comprendaque

todos tenan razn. Sin embargo, reflexion y tom una desicin.
-Sea como sea, es preciso que contine hasta el final.
Y enderezndose resueltamente prosigui en la procesin mientras los pajes
continuaban llevando respetuosamente la cola inexistente.

http://cuentosmagicosblog.blogspot.com.ar/2012/05/el-traje-del-emperador-hans-
christian.html

Que moralejas se pueden formular en relacin con este cuento? Ej: no hay peor ciego
que el que no quiere ver
Redactar nuevamente el cuento imaginando un final diferente.
Inventar una historia parecida a la del cuento, empleando alguno de estos ttulos
-Y todos cremos su mentira!
-El traje nuevo del seor director!
-El regalo que nadie pude ver
-Un desfile original
-Historia de una silla invisible