Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Su GIGA X8 Professional
Elementos de control 4
Advertencias importantes 6
Utilizacin conforme a lo previsto ............................................................................................................. 6
Para su seguridad .......................................................................................................................................... 6
1 Preparacin y puesta en funcionamiento 11
JURA en Internet ............................................................................................................................................11
Ajustes por parte del tcnico de servicio de JURA...................................................................................11
Instalar la mquina .......................................................................................................................................11
Llenar el depsito de agua ..........................................................................................................................11
Llenar el recipiente de caf en grano ........................................................................................................12
Primera puesta en funcionamiento ..........................................................................................................12
Determinar la dureza del agua ..................................................................................................................16
Conectar la leche ..........................................................................................................................................16
2 Preparacin 17
Caf, Latte Macchiato y dems: posibilidades de preparacin ............................................................17
Preparacin pulsando un botn ................................................................................................................18
Preparacin a travs del carrusel ...............................................................................................................19
Especialidades rpidas de caf ...................................................................................................................19
Caf molido ..................................................................................................................................................20
Adaptar de forma permanente las cantidades al tamao de taza......................................................21
Activar la preseleccin del mecanismo de molienda ........................................................................... 22
Agua caliente ............................................................................................................................................... 23
3 Funcionamiento diario 24
Conexin .......................................................................................................................................................24
Conservacin diaria ....................................................................................................................................24
Desconexin.................................................................................................................................................25
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin 26
Ajustes posibles en el modo de programacin .....................................................................................26
Ajustes del producto................................................................................................................................... 27
Adaptar los ajustes del producto..............................................................................................................28
Cambiar el nombre de los productos......................................................................................................30
Colocar producto .........................................................................................................................................31
Ajustar el grado de molido ........................................................................................................................ 32
Ajustes de conservacin............................................................................................................................. 33
Ajustar la dureza del agua .........................................................................................................................34
Modo de ahorro de energa ...................................................................................................................... 35
Hora y fecha .................................................................................................................................................36
Temporizador...............................................................................................................................................36
Desconexin automtica ........................................................................................................................... 37
Unidades .......................................................................................................................................................38
Restablecer los ajustes de fbrica .............................................................................................................39
Idioma ...........................................................................................................................................................40
Ajustes del visualizador ..............................................................................................................................40
Fondo .............................................................................................................................................................41
Consultar informaciones.............................................................................................................................41
2
ndice de contenido
5 Conservacin 43
Enjuagar el sistema de caf .......................................................................................................................43
Enjuagar el sistema de leche .....................................................................................................................44
Limpiar el sistema de leche .......................................................................................................................44
Desmontar y enjuagar la salida combinada...........................................................................................45
Colocar y activar el filtro ............................................................................................................................48
Cambiar el filtro ...........................................................................................................................................49
Limpiar la mquina .....................................................................................................................................50
Descalcificar la mquina .............................................................................................................................51
Limpiar el recipiente de caf en grano .................................................................................................... 53
Descalcificar el depsito de agua .............................................................................................................54
6 Mensajes en el visualizador 55
7 Eliminacin de anomalas 57
8 Transporte y eliminacin respetuosa con el medioambiente 59
Transporte/ Vaciar el sistema....................................................................................................................59
Eliminacin ...................................................................................................................................................59
9 Datos tcnicos 60
10 ndice alfabtico 61
11 Contactos JURA/ Advertencias legales 64
Descripcin de smbolos
Advertencias
JADVERTENCIA Tenga siempre en cuenta la informacin que va acompaada de ATENCIN
JATENCIN o ADVERTENCIA con pictograma de advertencia. La palabra de sealizacin
ADVERTENCIA hace referencia a posibles lesiones graves y la palabra de
sealizacin ATENCIN, a posibles lesiones leves.
ATENCIN ATENCIN hace referencia a circunstancias que pueden provocar daos en
la mquina.
Smbolos utilizados
T Requerimiento de accin. Aqu se requiere una accin por su parte.
E Advertencias y consejos para que el manejo de su GIGA sea an ms fcil.
Espresso Indicacin en el visualizador
3
Elementos de control
Elementos de control
9
1
2 10
3
11
4
12
5 13
14
15
6
1 Recipiente de caf en grano con tapa 9 Embudo de llenado para caf molido
de proteccin de aroma 10 Lamas de ventilacin (Venti Ports)
2 Indicacin de estado del recipiente 11 Tapa del compartimento de accesorios
de caf en grano 12 Cuchara dosificadora para caf molido
3 Tapa del depsito de agua 13 Salida combinada ajustable en altura y
4 Depsito de agua anchura
5 Interruptor de alimentacin y cable de 14 Proteccin contra salpicaduras
alimentacin enchufable(parte posterior 15 Salida de agua caliente ajustable en altura
de la mquina)
6 Depsito de posos
7 Bandeja recogegotas
8 Plataforma de tazas
4
Elementos de control
1 2 3
5
Advertencias importantes
Advertencias importantes
Utilizacin conforme Esta mquina est prevista para ser utilizada por
a lo previsto parte del personal especializado o debidamente
formado en establecimientos, el mbito de la
industria ligera y de la explotacin agrcola o para
su aplicacin comercial por parte de usuarios no
especialistas. La mquina est prevista exclusiva-
mente para preparar caf y para calentar leche y
agua. Cualquier otra aplicacin se considerar no
conforme a lo previsto. JURA Elektroapparate AG
no asume ninguna responsabilidad por las conse-
cuencias derivadas de una utilizacin no conforme
a lo previsto.
Lea y respete completamente el presente modo de
empleo antes de usar la mquina. La prestacin de
garanta queda anulada frente a daos o defectos
ocasionados por el incumplimiento del modo de
empleo. Guarde el presente modo de empleo junto
a la mquina y entrguelo a usuarios posteriores.
nicamente el personal debidamente instruido
puede manejar la GIGA. Debe supervisarse a los
usuarios no especialistas mientras utilizan la
mquina.
J
elctrica:
U No ponga nunca la mquina en funciona-
miento si presenta daos o si el cable de ali-
mentacin est deteriorado.
6
Advertencias importantes
7
Advertencias importantes
8
Advertencias importantes
9
Advertencias importantes
10
1 Preparacin y puesta en funcionamiento
Ajustes por parte del nicamente el tcnico de servicio de JURA puede realizar los siguien-
tcnico de servicio de tes ajustes:
JURA U Bloqueo de la vista en carrusel (vase Captulo 2 Prepara-
cin Preparacin a travs del carrusel)
U Cdigo: pueden adjudicarse cuatro cdigos. Para cada cdigo
puede definirse qu opciones del programa estn liberadas o
bloqueadas. Cada cdigo se corresponde con diferentes auto-
rizaciones. De este modo puede definirse, por ejemplo, que la
activacin del programa de conservacin se bloquee con un
cdigo.
U Denifir la opcin de no mostrar en la pantalla de inicio el sm-
bolo rojo del tacgrafo para las especialidades rpidas de caf.
Instalar la mquina Preste atencin a los siguientes puntos cuando instale su GIGA:
U Coloque la GIGA sobre una superficie horizontal y resistente
al agua.
U Seleccione el lugar de su GIGA de tal modo que est protegida
contra un sobrecalentamiento. Preste atencin a que no se
tapen las lamas de ventilacin.
11
1 Preparacin y puesta en funcionamiento
Llenar el recipiente de Los recipientes de caf en grano disponen de una tapa de proteccin
caf en grano de aroma. De este modo el aroma del caf en grano se mantiene
durante ms tiempo.
ATENCIN El caf en grano tratado con aditivos (por ejemplo azcar en el caso
del caf torrefacto), el caf molido y el caf liofilizado daan los
mecanismos de molienda.
T Llene los recipientes de caf en grano exclusivamente con caf
en grano natural.
12
1 Preparacin y puesta en funcionamiento
13
1 Preparacin y puesta en funcionamiento
14
1 Preparacin y puesta en funcionamiento
15
1 Preparacin y puesta en funcionamiento
Determinar la dureza del Con la tira reactiva Aquadur incluida en el equipamiento podr
agua determinar la dureza del agua.
T Ponga la tira reactiva brevemente (1segundo) bajo el agua
corriente. Sacuda el agua.
T Espere aprox. 1minuto.
T Lea el grado de dureza del agua segn la coloracin de la tira
reactiva Aquadur con ayuda de la descripcin que aparece
en el embalaje.
Conectar la leche Su GIGA permite obtener una espuma de leche cremosa de burbujas
muy finas y con una consistencia perfecta. El criterio principal para
espumar la leche es que est a una temperatura de 48C. Por este
motivo, recomendamos el uso de un refrigerador de leche (por
ejemplo, el Compressor Cooler Pro de JURA disponible opcional-
mente).
T Conecte el tubo de leche a la salida combinada.Para ello,
introduzca el extremo del tubo de leche en la pieza de
conexin situada en la parte derecha de la salida combinada.
T Una el otro extremo del tubo de leche a un refrigerador de
leche.
16
2 Preparacin
2 Preparacin
Caf, Latte Macchiato y La GIGA le ofrece dos posibilidades para preparar una especialidad
dems: posibilidades de de caf, leche o agua caliente.
preparacin U Preparacin pulsando un botn: pulse simplemente el
correspondiente botn de preparacin del producto deseado
que se indica en el visualizador (pantalla de inicio).
U Preparacin a travs del carrusel (Rotary Selection): puede
preparar ms productos, aparte de los que se indican en la
pantalla de inicio. Si gira el Rotary Switch, el carrusel indica
otros productos.
U Gire el Rotary Switch para destacar el producto deseado. Ini-
cie la preparacin pulsando el Rotary Switch o el botn Pre-
parar.
U La vista en carrusel se abandona automticamente despus
de 5segundos si no se ha iniciado ninguna preparacin.
17
2 Preparacin
Especialidades de caf con Su GIGA le prepara un Latte Macchiato, un Cappuccino y otras espe-
leche pulsando un botn cialidades de caf con leche pulsando simplemente un botn. No es
necesario mover el vaso o la taza.
18
2 Preparacin
Preparacin a travs del Si gira el Rotary Switch, el carrusel indica otros productos.
carrusel
E La vista en carrusel se abandona automticamente despus
de 5segundos si no se ha iniciado ninguna preparacin.
Preparacin de una Ejemplo:as se prepara un caf con leche a travs del carrusel.
especialidad de caf a travs Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su
del carrusel producto:, la leche est conectada a la salida combinada.
T Coloque una taza debajo de la salida combinada.
g T Gire el Rotary Switch para acceder a la vista en carrusel.
g T Gire el Rotary Switch hasta que se destaque el producto
Caf con leche.
k T Pulse el Rotary Switch para iniciar la preparacin.
Se prepara el caf con leche.
La preparacin se detiene automticamente. En el visualiza-
dor aparece Por favor, seleccione su producto:.
19
2 Preparacin
Caf molido Mediante el embudo de llenado para caf molido puede utilizar una
segunda variedad de caf, por ejemplo caf descafeinado.
20
2 Preparacin
21
2 Preparacin
Preparacin de una Ejemplo:as se prepara un caf con granos del mecanismo de moli-
especialidad de caf con la enda izquierdo.
preseleccin del mecanismo Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su
de molienda producto:. el modo caf en grano a la carta est activado.
T Coloque una taza debajo de la salida combinada.
T Presione varias veces el botn + situado en el lado izquierdo
hasta que se ajuste el valor a 100%.
22
2 Preparacin
Agua caliente Para la preparacin de agua caliente podr seleccionar las siguientes
temperaturas: Baja, Normal, Alta.
23
3 Funcionamiento diario
3 Funcionamiento diario
Conservacin diaria La mquina debera someterse a una conservacin diaria para que
usted pueda disfrutar durante mucho tiempo de su GIGA y garanti-
zar en todo momento la calidad ptima del caf.
T Extraiga la bandeja recogegotas.
T Vace el depsito de posos y la bandeja recogegotas. Enjua-
gue ambas piezas con agua caliente.
T Seque los contactos metlicos en la parte posterior de la
bandeja recogegotas.
T Vuelva a colocar el depsito de posos y la bandeja recogego-
tas.
T Enjuague el depsito de agua con agua clara.
T Desmonte y enjuague la salida combinada (vase Captulo 5
Conservacin Desmontar y enjuagar la salida combi-
nada).
T Limpie la superficie de la mquina con un pao limpio, suave
y hmedo (p.ej. de microfibra).
24
3 Funcionamiento diario
25
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin
26
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin
Ajustes del producto En la opcin del programa Ajustes del producto (2/5) podr realizar
los siguientes ajustes:
U Programacin
U Realice ajustes individuales para todas las especialidades de
caf, la leche y el agua caliente (vase Captulo 4 Ajustes
permanentes en el modo de programacin Adaptar los
ajustes del producto).
U Modifique el nombre de cada producto (vase Captulo 4
Ajustes permanentes en el modo de programacin Cam-
biar el nombre de los productos).
U Recetas clsicas
U Encuentre todos los productos grabados por defecto en su
GIGA y preprelos directamente.
U Sustituya por sus productos favoritos los productos disponi-
bles en la pantalla inicial y en el carrusel (vase Captulo 4
Ajustes permanentes en el modo de programacin Colo-
car producto).
27
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin
Adaptar los ajustes del Podr realizar los siguientes ajustes en Ajustes del producto (2/5) /
producto Programacin:
Producto Intensidad del caf Cantidad Otros ajustes
Ristretto ; (ligero), Cantidad de caf: Temperatura (baja,
Espresso, ;; (suave), 25ml290ml normal, alta),
Caf*, ;;; (normal), Bypass de la cantidad de Mecanismo de
Americano ;;;; (fuerte), agua (excepto Ristretto): molienda izquierdo y/o
;;;;; (extra) 0 ml580 ml derecho (en%),
Nombre del producto
DosRistrettos Cantidad de caf: Temperatura (baja,
DosEspressos 25ml290ml normal, alta),
Dos cafs Bypass de la cantidad de Mecanismo de
agua (excepto Dos molienda izquierdo y/o
Ristrettos): 0 ml580 ml derecho (en%),
(por taza) Nombre del producto
Cappuccino* ; (ligero), Cantidad de caf: Temperatura (baja,
Espresso ;; (suave), 25ml290ml normal, alta),
Macchiato* ;;; (normal), Bypass de la cantidad de Mecanismo de
Latte Macchiato ;;;; (fuerte), agua: 0 ml580 ml molienda izquierdo y/o
;;;;; (extra) Leche: 0s120s derecho (en%),
Espuma de leche: 0s120s Nombre del producto
Pausa: 0s120s
Dos Cappucci- Cantidad de caf: Temperatura (baja,
nos 25ml290ml normal, alta),
Dos cafs con Bypass de la cantidad de Mecanismo de
leche agua: 0 ml580 ml molienda izquierdo y/o
Dos Espressos Leche: 0s120s derecho (en%),
Macchiato Espuma de leche: 0s120s Nombre del producto
Dos Latte (cantidades por taza)
Macchiatos Pausa: 0s120s
Caf con leche* ; (ligero), Agua: 25ml290ml Temperatura (baja,
;; (suave), Leche: 0s120s normal, alta),
;;; (normal), Espuma de leche: 0s120s Mecanismo de
;;;; (fuerte), molienda izquierdo y/o
;;;;; (extra) derecho (en%),
Nombre del producto
28
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin
29
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin
Cambiar el nombre de los En la opcin del programa Ajustes del producto (2/5)/ Programa-
productos cin podr cambiar el nombre de todos los productos.
30
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin
Colocar producto En la opcin del programa Ajustes del producto (2/5) / Recetas
clsicas puede encontrar todos los productos almacenados por
defecto en su GIGA. Puede seleccionar cada uno de estos productos
como favorito y colocarlo en cualquier posicin de la pantalla de ini-
cio o integrarlo en el carrusel.
31
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin
Ajustar el grado de En la opcin del programa Ajustes del producto (2/5) / Ajuste del
molido grado de molido podr adaptar por separado el grado de tueste de
su caf en ambos mecanismos de molienda.
32
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin
33
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin
Ajustar la dureza del Cuanto ms dura sea el agua, ms frecuentemente deber descalci-
agua ficar la GIGA. Por eso, es importante ajustar la dureza del agua
correcta.
34
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin
35
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin
36
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin
37
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin
38
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin
Restablecer los ajustes de En la opcin del programa Ajustes de la mquina (3/5) / Ajustes
fbrica de fbrica podr restablecer los ajustes de fbrica de diferentes
ajustes:
U Todos los productos
U Se restablecen los ajustes (cantidad de agua, intensidad del
caf, temperatura, etc.) de todos los productos a los ajustes
de fbrica.
U Mquina
U Todos los ajustes del cliente (excepto filtro, dureza del
agua y los ajustes de fecha y hora) se restablecen a los ajus-
tes de fbrica. A continuacin se desconecta su GIGA.
U Vaciar el sistema
U El sistema se vaca. A continuacin se desconecta su GIGA.
Ejemplo:as se restablecen los ajustes de fbrica de los valores de
todos los productos.
Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su
producto:.
O T Pulse el botn P.
Estado de conservacin (1/5)
g T Gire el Rotary Switch hasta que se indique la opcin del pro-
grama Ajustes de la mquina (3/5).
T Pulse el botn Ajustes de fbrica.
Ajustes de fbrica
T Pulse el botn Todos los productos.
Todos los productos / Realmente desea restablecer los
ajustes de fbrica de todos los productos?
T Pulse el botn S.
En el visualizador aparece brevemente Almacenado.
Ajustes de fbrica
O T Pulse el botn P para salir del modo de programacin.
Por favor, seleccione su producto:
39
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin
Ajustes del visualizador En la opcin del programa Ajustes de la mquina (4/5) / Visualiz-
ador podr realizar los siguientes ajustes:
U Luminosidad (en tantos por ciento)
U Contraste (alto, normal, bajo)
U Luz de fondo (iluminacin del fondo; en tantos por ciento)
40
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin
Fondo En esta opcin del programa podr ajustar el fondo del visualizador
de su GIGA.
Consultar informaciones En la opcin del programa Informaciones (5/5) podr consultar las
siguientes informaciones:
U Contador de preparaciones: cantidad de especialidades de
caf, de caf con leche y de agua caliente
U Contador diario: cantidad de especialidades de caf, de caf
con leche y de agua caliente. Este contador puede restable-
cerse a cero.
U Contador de programas de conservacin: cantidad de pro-
gramas de conservacin realizados (limpieza, descalcificacin,
etc.)
U Versin: versin del software
41
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin
42
5 Conservacin
5 Conservacin
Enjuagar el sistema de Puede realizar en todo momento una limpieza del sistema de caf.
caf
Condicin previa: el visualizador indica Por favor, seleccione su
producto:.
T Coloque un recipiente debajo de la salida combinada.
O T Pulse el botn P.
Estado de conservacin (1/5)
T Pulse el botn Enjuague del sistema de caf.
La mquina se enjuaga., sale agua por la salida combinada.
El enjuague se detiene automticamente. En el visualizador
aparece Por favor, seleccione su producto:.
43
5 Conservacin
Enjuagar el sistema de Dependiendo del ajuste del modo de programacin, la GIGA solicita
leche tras la preparacin de leche o bien un enjuague del sistema de leche
o bien realiza el enjuague automticamente.
44
5 Conservacin
45
5 Conservacin
46
5 Conservacin
47
5 Conservacin
48
5 Conservacin
49
5 Conservacin
50
5 Conservacin
51
5 Conservacin
52
5 Conservacin
Limpiar el recipiente de El caf en grano puede presentar una ligera capa de grasa que per-
caf en grano manecer adherida a las paredes de los recipientes de caf en grano.
Estos residuos pueden afectar negativamente al resultado de la pre-
paracin de caf. Por este motivo, limpie de vez en cuando los reci-
pientes de caf en grano.
53
5 Conservacin
Descalcificar el depsito El depsito de agua puede calcificarse. Para que quede garantizado
de agua un funcionamiento correcto, debera descalcificar de vez en cuando
el depsito de agua.
T Retire el depsito de agua.
T Si utiliza un cartucho de filtro CLARIS, retrelo.
T Descalcifique el depsito con un producto descalcificador
suave convencional, siguiendo las instrucciones del fabri-
cante.
T Enjuague a fondo el depsito de agua.
T Si utiliza un cartucho de filtro CLARIS, vuelva a insertarlo.
T Llene el depsito de agua con agua fresca y fra, y vuelva a
colocarlo.
54
6 Mensajes en el visualizador
6 Mensajes en el visualizador
55
6 Mensajes en el visualizador
56
7 Eliminacin de anomalas
7 Eliminacin de anomalas
57
7 Eliminacin de anomalas
58
8 Transporte y eliminacin respetuosa con el medioambiente
59
9 Datos tcnicos
9 Datos tcnicos
60
Index
10 ndice alfabtico
Conexin
A
Actuador 5 Conexin automtica 36
Adaptar de forma permanente las cantidades Mquina 24
al tamao de taza 21 Conexin automtica 36
Adaptar los ajustes del producto 28 Conservacin 43
Agua caliente 23 Conservacin diaria 24
Ajustes Consultar informaciones 41
Ajustes de conservacin 33 Contactos 64
Ajustes permanentes en el modo de Cuchara dosificadora para caf molido 4
programacin 26 D
Ajustes de conservacin 33 Datos tcnicos 60
Ajustes de fbrica Depsito de agua 4
Restablecer los ajustes de fbrica 39 Descalcificar 54
Ajustes del producto 27 Llenar 11
Adaptar 28 Depsito de posos 4
Ajustes del visualizador 40, 41 Descalcificar
Ajustes permanentes en el modo de Depsito de agua 54
programacin 26 Mquina 51
B Desconexin
Bandeja recogegotas 4 Desconexin automtica 36
Botn Mquina 25
Botn de mando marcha/parada 5 Desconexin automtica 36, 37
Botn P (programacin) 5 Descripcin de smbolos 3
Bypass de la cantidad de agua 19 Direcciones 64
Dos productos 18
C Dureza del agua
Cable de alimentacin 4 Ajustar la dureza del agua 34
caf 17 Determinar la dureza del agua 16
Caf a la carta 17
Caf en grano a la carta E
Activar la preseleccin del mecanismo Eliminacin 59
de molienda 22 Eliminacin de anomalas 57
Caf instantneo Embudo de llenado
Caf molido 20 Embudo de llenado para caf molido 4
Caf molido 20 Enjuagar el sistema de caf 43
Cuchara dosificadora para caf molido 4 Enjuagar el vaporizador Cappuccino
Cambiar el nombre de los productos 30 Enjuagar el sistema de leche 44
Cappuccino 17 Especialidades rpidas de caf 19
Carrusel 17, 19 Espresso 17
Cartucho de filtro CLARIS Blue F
Cambiar 49 Fecha 36
Colocar y activar 48 Filtro
Clsico 27 Cambiar 49
Colocar producto 31 Colocar y activar 48
61
Index
62
Index
Problemas Temporizador 36
Eliminacin de anomalas 57 Tiempo de conexin 36
Producto doble 18 Tiempo de desconexin 36
Proteccin contra salpicaduras 4 Transporte 59
Puesta en funcionamiento, Primera 12
U
R Unidades 38
Recipiente de caf en grano Utilizacin
Indicacin de estado 4 Conforme a lo previsto 6
Limpiar 53 V
Llenar 12 Vaciar el sistema 59
Recipiente de caf en grano con tapa Venti Ports
de proteccin de aroma 4 Lamas de ventilacin 4
Ristretto 17 Visualizador 5
Rotary Selection 17 Visualizador, mensajes 55
Carrusel 19
Rotary Switch 5
S
Salida
Salida combinada ajustable en altura y
anchura 4
Salida de agua caliente ajustable en
altura 4
Salida combinada
Desmontar y enjuagar 45
Salida combinada ajustable en altura y
anchura 4
Salida de agua caliente
Salida de agua caliente ajustable en
altura 4
Seguridad 6
Servicio al cliente 64
Sistema de leche
Enjuagar 44
Limpiar 44
T
Tapa
Depsito de accesorios 4
Depsito de agua 4
Tapa de servicio 5
Tapa de proteccin de aroma
Recipiente de caf en grano con tapa de
proteccin de aroma 4
Tapa de servicio 5
Telfono 64
63
Art. 71240/GIGA X8/es/201305
JURA Elektroapparate AG
Kaffeeweltstrasse 10
CH-4626 Niederbuchsiten
Tel. +41 (0)62 38 98 233
www.jura.com
64