Manual Jura Ena-Micro8

J
de Wichtige Information zur Bedienungsanleitung Ihres neuen Kaffeespezialitten-

Vollautomaten
Die beiliegende Bedienungsanleitung fr die ENA Micro 9 gilt uneingeschrnkt fr Ihre
ENA Micro 8.
en Important information about the instructions for use for your new automatic
speciality coffee machine
The enclosed instructions for use for the ENA Micro 9 apply in full to your ENA Micro 8.
fr Information importante concernant le mode demploi de votre nouvelle machine

automatique spcialits de caf
Le mode demploi ci-joint valable pour lENA Micro 9 sapplique sans restrictions votre
ENA Micro 8.
it Informazioni importanti relative alle istruzioni per luso della Sua nuova macchina
automatica per specialit di caff
Le istruzioni per luso per lENA Micro 9 allegate valgono senza restrizioni per la Sua
ENA Micro 8.
nl Belangrijke informatie over de gebruiksaanwijzing van uw nieuwe volautomaat

voor koffiespecialiteiten
De bijgevoegde gebruiksaanwijzing voor de ENA Micro 9 geldt zonder beperking voor uw
ENA Micro 8.
es Informacin importante para el modo de empleo de su nueva mquina automtica
para especialidades de caf
El modo de empleo adjuntado de la ENA Micro 9 es perfectamente vlido tambin para
su ENA Micro 8.
pt Informaes importantes sobre o manual de instrues da sua nova mquina de

caf
O manual de instrues em anexo da ENA Micro 9 aplica-se na ntegra sua ENA Micro 8.
sv Viktig information om bruksanvisningen till din nya helautomatiska kaffespeciali-

tetsmaskin
Den bifogade bruksanvisningen fr ENA Micro 9 gller oinskrnkt fr din ENA Micro 8.
ru -
-
ENA Micro 9
ENA Micro 8.
Art. 71738/ENA Micro 8/de-ru/201311
de

en
fr
it
o9
micr
nl
es
Modo de empleo ENA Micro 9 One Touch pt
El modo de empleo ha sido distinguido por la Agencia ru

de inspeccin tcnica alemana TV SD con el sello
de conformidad por su comprensibilidad, integridad
de contenido y seguridad.
ndice de contenido
Su ENA Micro 9 One Touch
Elementos de control 156

Advertencias importantes 158
Utilizacin conforme a lo previsto..................................................................................................................... 158
Para su seguridad................................................................................................................................................. 158
1 Preparacin y puesta en funcionamiento 160
JURA en Internet...................................................................................................................................................160
Visualizador de texto claro de 3 colores...........................................................................................................160
Instalar la mquina...............................................................................................................................................160
Llenar el recipiente de caf en grano................................................................................................................. 161
Primera puesta en funcionamiento.................................................................................................................... 161
Primera puesta en funcionamiento con activacin del cartucho de filtro.................................................. 161
Primera puesta en funcionamiento sin activacin del cartucho de filtro.................................................. 162
Determinar la dureza del agua........................................................................................................................... 162
Ajustar el mecanismo de molienda.................................................................................................................. 163
Llenar el depsito de agua.................................................................................................................................. 163
2Preparacin 164
Espresso, caf........................................................................................................................................................ 164
Latte Macchiato, Cappuccino............................................................................................................................. 164
Adaptar de forma permanente la cantidad de agua al tamao de taza.................................................... 165
Caf molido........................................................................................................................................................... 165
Agua caliente.........................................................................................................................................................166
3 Funcionamiento diario 166
Conectar la mquina............................................................................................................................................166
Conservacin diaria..............................................................................................................................................166
Desconectar la mquina...................................................................................................................................... 167
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin 167
Productos............................................................................................................................................................... 167
Ajustar la dureza del agua................................................................................................................................... 168
Modo de ahorro de energa................................................................................................................................ 168
Desconexin automtica..................................................................................................................................... 168
Enjuagues...............................................................................................................................................................169
Unidad de cantidad de agua..............................................................................................................................169
Idioma..................................................................................................................................................................... 170
5Conservacin 170
Enjuagar la mquina............................................................................................................................................ 170
Enjuague del sistema de leche............................................................................................................................ 171
Limpieza del sistema de leche............................................................................................................................. 171
Desmontar y enjuagar la salida combinada.................................................................................................... 172
Colocar y activar el filtro...................................................................................................................................... 172
Cambiar el filtro.................................................................................................................................................... 173
Limpiar la mquina...............................................................................................................................................174
154
de
ndice de contenido
Descalcificar la mquina.......................................................................................................................................174 en
Descalcificar el depsito de agua...................................................................................................................... 176
Limpiar el recipiente de caf en grano.............................................................................................................. 176
6 Mensajes en el visualizador 177
7 Eliminacin de anomalas 178
8 Transporte y eliminacin respetuosa con el medioambiente 179
Transporte/ Vaciar el sistema............................................................................................................................. 179 fr
Eliminacin............................................................................................................................................................ 179
9 Datos tcnicos 179
10 ndice alfabtico 180
11 Contactos JURA/ Advertencias legales 182
it
nl
es
Descripcin de smbolos
Advertencias
J ADVERTENCIA Tenga siempre en cuenta la informacin que va acompaada de ATENCIN o
J ATENCIN ADVERTENCIA con pictograma de advertencia. La palabra de sealizacin
ADVERTENCIA hace referencia a posibles lesiones graves y la palabra de
pt
advertencia ATENCIN, a posibles lesiones leves.
ATENCIN ATENCIN hace referencia a circunstancias que pueden provocar daos en la
mquina.
Smbolos utilizados
T Requerimiento de accin. Aqu se requiere una accin por su parte.
ru
E Advertencias y consejos para que el manejo de su ENA sea an ms fcil.
ESPRESSO Indicacin en el visualizador
155
Elementos de control
1
6
micro
9
7
3 8
1 Depsito de agua 6 Recipiente de caf en grano con tapa

2 Cable de alimentacin (parte posterior de proteccin de aroma
de la mquina) 7 Salida de agua caliente
3 Tubo de leche 8 Salida combinada ajustable en altura
4 Depsito de posos 9 Plataforma de tazas
5 Bandeja recogegotas
156
de
en
fr
1 8
9
2
it
3
10 nl
4 11
5 12
13
6
14
7
es
1 Tapa del conducto de caf en polvo para caf 8 Tapa del selector giratorio para el ajuste del
molido grado de molido
2 Conducto de caf en polvo para caf molido 9 Selector giratorio para ajuste del grado
3 Visualizador de molido
4 c Botn de conservacin 10 g Rotary Switch
pt
5 / Botn Cappuccino 11 m Botn Agua caliente
6 ( Botn Latte Macchiato 12 < Botn Espresso
7 Indicacin de estado del Rotary Switch 13 Q Botn de mando marcha/parada
14 > Botn Caf
ru
157
Advertencias importantes
Advertencias importantes daos o si el cable de alimenta-

cin est deteriorado.
Utilizacin conforme a lo previsto Si se advierten indicios de posi-
UU
La mquina est concebida y fabri- bles daos, por ejemplo olor a
cada para el uso domstico. La quemado, desconecte la
mquina est prevista exclusiva- mquina inmediatamente de la
mente para preparar caf y para alimentacin
calentar leche y agua. Cualquier y pngase en contacto con el
otra aplicacin no se considerar servicio tcnico de JURA.
conforme a lo previsto. JURA Elek- UU Cuando el cable de alimentacin
troapparate AG no asume ninguna de esta mquina est daado,
responsabilidad por las consecuen- debe encargarse su reparacin
cias derivadas de una utilizacin no directamente a JURA o bien a un
conforme a lo previsto. servicio tcnico autorizado por
JURA.
Lea y observe completamente el
UU Preste atencin a que la ENA y el
presente modo de empleo antes
cable de alimentacin no se
de usar la mquina. La prestacin
encuentren en la proximidad de
de garanta queda anulada frente a
superficies calientes.
daos o defectos ocasionados por
UU Preste atencin a que el cable de
el incumplimiento del modo de
alimentacin no quede apretado
empleo. Guarde el presente modo
ni roce en cantos vivos.
de empleo junto a la mquina y
UU No abra nunca la mquina ni
entrguelo a usuarios posteriores.
intente repararla usted mismo.
No realice modificaciones en la
Para su seguridad
mquina que no estn descritas
Lea y observe atentamente las en el presente modo de empleo.
siguientes indicaciones importantes La mquina contiene componen-
relativas a la seguridad. tes conductores de corriente.
As se evitar un peligro de muerte Tras la apertura de la mquina
por descarga elctrica: existe peligro de muerte. Las
reparaciones deben ser realiza-
UU No ponga nunca la mquina en das exclusivamente por servicios
funcionamiento si presenta
158
de
Advertencias importantes
tcnicos autorizados por JURA, inferior de su ENA. Para ms

utilizando accesorios y repuestos datos tcnicos, consulte el modo
originales. de empleo (vase Captulo 9 en
Datos tcnicos).
Una mquina daada no es segura
UU Utilice exclusivamente productos
y puede provocar lesiones y quema-
de conservacin originales de
duras. Para evitar daos y, con ello,
JURA. Los productos que no
el peligro de sufrir lesiones y que-
hayan sido expresamente reco- fr
maduras:
mendados por JURA pueden
UU No deje nunca el cable de ali- daar la ENA.
mentacin suelto y colgando.
UU No utilice caf en grano tratado
Puede tropezarse con l o resul-
con aditivos o caramelizado (caf
tar daado el cable de alimenta- it
torrefacto).
cin.
UU Llene el depsito de agua exclu-
UU No exponga su ENA a las influen- sivamente con agua fresca y fra.
cias meteorolgicas como lluvia,
UU No llene el recipiente de caf en
heladas y radiacin solar directa.
grano con agua.
UU No sumerja su ENA, el cable de Desconecte la mquina con el nl
alimentacin ni las conexiones UU
botn de mando marcha/parada
en agua.
y quite el enchufe de alimenta-
UU No coloque la ENA ni sus compo- cin de la toma de corriente si va
nentes en el lavavajillas.
a ausentarse durante un largo
UU Desconecte su ENA antes de los periodo de tiempo. es
procesos de limpieza con el
UU Los nios no deben realizar
botn de mando marcha/parada.
trabajos de limpieza o manteni-
Limpie la ENA siempre con un
miento sin la supervisin de una
pao hmedo, nunca mojado, y
persona responsable.
protjala de salpicaduras de agua pt
UU No permitir a los nios jugar con
continuadas.
la mquina.
UU Conecte la mquina slo al Mantener a los nios menores
voltaje de la red especificado UU
ocho aos lejos de la mquina o
segn la placa de caractersticas
permanecer constantemente
tcnicas. La placa de caractersti- ru
atento.
cas tcnicas va fijada en la parte
159
1 Preparacin y puesta en funcionamiento
UU Los nios a partir de ocho aos 1 Preparacin y puesta en fun-

pueden utilizar la mquina sin cionamiento
supervisin si han entendido Este captulo le proporciona la informacin
cmo manejarla con seguridad. necesaria para manejar su ENA sin problema
Deben saber y entender los alguno. Preparar su ENA paso a paso para
disfrutar de su primer caf.
peligros derivados de una utiliza-
cin incorrecta. JURA en Internet
Las personas, incluyendo a los Vistenos en Internet.
nios, que por sus En la pgina web JURA (www.jura.com) encontrar
UU capacidades fsicas, sensoriales o informacin interesante y actual sobre su ENA, as
mentales, o por su como acerca de todo lo relativo al caf.
UU falta de experiencia o conoci- Visualizador de texto claro de 3 colores

mientos
Su ENA dispone de un visualizador de texto claro
no sean capaces de utilizar la
de 3 colores. Los colores de los textos del visualiza-
mquina de forma segura, no dor tienen el siguiente significado:
debern hacer uso de la misma sin UU Verde: su ENA est en modo de disposicin.
la supervisin o instruccin por UU Rojo: la ENA requiere una accin por parte del
usuario.
parte de una persona responsable.
UU Amarillo: usted se encuentra en el modo de
programacin.
Seguridad en la manipulacin del
cartucho de filtro CLARIS Blue: Instalar la mquina
UU Guarde los cartuchos de filtro Preste atencin a los siguientes puntos cuando
fuera del alcance de los nios. instale su ENA:
UU Almacene los cartuchos de filtro UU Colocar la mquina sobre una superficie
en un lugar seco dentro de su horizontal y resistente al agua.
embalaje cerrado. UU Seleccionar el lugar de la ENA de tal modo que

est protegida contra un sobrecalentamiento.
UU Proteja los cartuchos de filtro del Prestar atencin a que no se tapen las rendijas
calor y de la radiacin solar de ventilacin.
directa.
UU No utilice cartuchos de filtro
defectuosos.
UU No abra los cartuchos de filtro.
160
de
Llenar el recipiente de caf en grano T Insertar el enchufe de alimentacin en una

toma de corriente.
ATENCIN Q T Pulsar el botn de mando marcha/parada
El caf en grano tratado con aditivos (por ejemplo para conectar la mquina. en
azcar en el caso del caf torrefacto), el caf SPRACHE DEUTSCH
premolido y el caf liofilizado daan el mecanismo g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique
de molienda. el idioma deseado, por ejemplo, IDIOMA
T Llene el recipiente de caf en grano ESPANOL.
exclusivamente con caf en grano natural.
fr
T Retirar la tapa de proteccin de aroma del
recipiente de caf en grano.
T Eliminar las impurezas o los cuerpos
extraos que pudiera haber en el recipiente
de caf en grano.
T Llenar el recipiente de caf en grano.
T Cerrar el recipiente de caf en grano. it
k T Pulsar el Rotary Switch para confirmar el
Primera puesta en funcionamiento ajuste del idioma.
OK, el idioma est ajustado.
En la primera puesta en funcionamiento puede FILTROp/ SIp
seleccionar si desea utilizar la ENA con o sin
cartucho de filtro CLARIS Blue. Recomendamos el EE Decida si desea utilizar su ENA con o sin
uso de cartuchos de filtro a partir de una dureza cartucho de filtro CLARIS Blue. nl
del agua de 10dH. Si no sabe la dureza del agua
que va a usar, la puede determinar antes que nada Primera puesta en funcionamiento con
(vase Captulo 1 Preparacin y puesta en activacin del cartucho de filtro
funcionamiento Determinar la dureza del agua).
k T Pulsar el Rotary Switch.
EE El botn de mando marcha/parada tiene al OK es
mismo tiempo la funcin de un interruptor COLOCAR FILTRO
de alimentacin. Si est desconectada la T Retirar el depsito de agua.
ENA, la mquina no consumir energa en T Abrir el portafiltros.
modo de espera. T Introducir el cartucho de filtro en el depsito
de agua ejerciendo una ligera presin.
J ADVERTENCIA
Peligro de muerte por descarga elctrica en caso pt
de funcionamiento con un cable de alimentacin
defectuoso.
T No ponga nunca la mquina en funciona-
miento si presenta daos o si el cable de
alimentacin est deteriorado.
ru
Condicin previa:el recipiente de caf en grano T Cerrar el portafiltros. ste encaja audible-
est lleno. mente.
161
EE El efecto del filtro se agota despus de dos k T Pulsar el Rotary Switch.

meses. Ajuste la duracin con ayuda del OK
disco indicador de fecha en el portafiltros del 16dH
depsito de agua. g T Girara el Rotary Switch para modificar el
ajuste de la dureza del agua, por ejemplo, a
T Llenar el depsito de agua con agua fresca y 25dH.
fra, y volver a colocarlo. k T Pulsar el Rotary Switch.
T Colocar un recipiente (mn. 500ml) debajo OK
de la salida combinada y de agua caliente. LLENAR AGUA
micro 9
T Retirar el depsito de agua.
k T Pulsar el Rotary Switch.

ACLARANDO FILTRO, sale agua por T Llenar el depsito de agua con agua fresca y
la salida de agua caliente. fra, y volver a colocarlo.
EE Puede interrumpir el enjuague del filtro PRESIONAR MANTENIM.
cuando lo desee pulsando cualquier botn. T Colocar un recipiente debajo de la salida
Pulse el botn de conservacin c para combinada.
continuar con el enjuague del filtro. c T Pulsar el botn de conservacin.
EE El agua puede presentar una ligera colora- SE LIENA SISTEMA, el sistema se
cin. Esta coloracin no es ni insalubre ni llena de agua.
afecta al sabor. CALENTANDO
El enjuague del filtro se detiene automtica-
ACLARANDO, el sistema es enjuagado.
El proceso se detiene automticamente.
mente. SE LIENA SISTEMA, sale
agua por la salida combinada.
LISTO
CALENTANDO
ACLARANDO, el sistema es enjuagado. El Determinar la dureza del agua
proceso se detiene automticamente. Con la tira reactiva Aquadur incluida en el
LISTO equipamiento podr determinar la dureza del
agua.
Primera puesta en funcionamiento sin T Situar la tira brevemente (un segundo) bajo
activacin del cartucho de filtro el agua corriente.
g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique T Sacudir el agua.
FILTRO-/ NO-. T Esperar aprox. un minuto.
162
de
T Leer el grado de dureza del agua segn la < T Pulsar el botn Espresso para iniciar la
coloracin de la tira reactiva Aquadur con preparacin.
ayuda de la descripcin que aparece en el T Situar el selector giratorio para el ajuste del
embalaje. grado de molido en la posicin deseada en
mientras est funcionando el mecanismo de
molienda.
La cantidad de agua preajustada cae en la
taza. La preparacin se detiene automtica-
mente.
LISTO fr
Llenar el depsito de agua

Ahora podr ajustarse la dureza del agua. La conservacin diaria de la mquina y la higiene
en el manejo de la leche, el caf y el agua son
decisivas para un resultado de caf siempre
Ajustar el mecanismo de molienda perfecto en la taza. Por este motivo, cambie el it
agua diariamente.
Usted puede adaptar el mecanismo de molienda
sin escalonamiento al grado de tueste de su caf. ATENCIN
La leche, el agua gasificada y otros lquidos pueden
ATENCIN daar el depsito de agua o la mquina.
Si ajusta el grado de molido con el mecanismo de T Llene el depsito de agua exclusivamente
molienda parado, pueden producirse daos en el nl
con agua fresca y fra.
selector giratorio para ajuste del grado de molido.
T Ajuste el grado de molido slo con el T Retirar el depsito de agua y enjuagarlo con
mecanismo de molienda en funcionamiento. agua fra.
El ajuste correcto del grado de molido se recono-

cer por la homogeneidad con la que el caf sale
es
por la salida combinada. Adems, se formar una
crema fina y densa.
Ejemplo:modificar el grado de molido durante la

preparacin de un Espresso.
T Colocar una taza debajo de la salida
combinada. pt
T Abrir la tapa del selector giratorio para el T Llenar el depsito de agua con agua fresca y
ajuste del grado de molido. fra, y volver a colocarlo.
ru
163
2Preparacin
2Preparacin > T Pulsar el botn Caf para iniciar la prepara-

cin.
EE Mientras se est preparando una especiali- CAFE, la cantidad de agua preajustada cae
dad de caf, una especialidad de caf con en la taza.
leche o agua caliente podr interrumpir en La preparacin se detiene automticamente.
cualquier momento la preparacin. Para ello, LISTO
pulse un botn cualquiera.
EE Antes y durante el proceso de molienda
podr seleccionar la intensidad del caf del
Latte Macchiato, Cappuccino
Espresso <, el caf >, el Cappuccino / y Su ENA le prepara un Latte Macchiato o Cappuc-
el Latte Macchiato (: NORMAL, cino pulsando un botn. Para ello no es necesario
FUERTE. desplazar el vaso o la taza.
EE Durante la preparacin podr modificar la
cantidad preajustada (por ejemplo, la La preparacin de Latte Macchiato ( y Cappuc-
cantidad de espuma de leche o de agua) cino / sigue este patrn.
girando el Rotary Switch g.
Ejemplo:as se prepara un Latte Macchiato.
EE A travs de la barra de progreso podr seguir
Condicin previa:el visualizador indica LISTO.
el estado actual de la preparacin.
T Colocar un vaso debajo de la salida
Caliente es la mejor manera de disfrutar del sabor combinada.
del caf. En una taza de porcelana fra el caf T Retirar la tapa protectora de la salida
pierde calor y, por consiguiente, tambin sabor. combinada.
Por ello le recomendamos calentar precalentar las T Conectar el tubo de leche a la salida
tazas. Slo en tazas previamente calentadas puede combinada.
disfrutarse de todo el aroma del caf. Puede
adquirir un calentador de tazas JURA en su
distribuidor habitual.
micro 9
En el modo de programacin tiene la posibilidad

de realizar ajustes permanentes para todos los
productos (vase Captulo 4 Ajustes permanentes
en el modo de programacin Productos).
Espresso, caf T Introducir el otro extremo del tubo en un

recipiente que contenga leche (figura: termo
La preparacin de Espresso < y caf > sigue este de leche en acero inoxidable JURA de 0,4
patrn. litros opcional).
Ejemplo:as se prepara un caf. micro 9

combinada.
164
de
2Preparacin
EE Preste atencin a que el nivel de la leche no / T Seguir manteniendo pulsado el botn

supere la altura de la conexin del tubo de Cappuccino hasta que aparezca
leche en la salida combinada. SUFICIENTE LECHE?.
/ T Soltar el botn Cappuccino. en
( T Pulsar el botn Latte Macchiato. Se prepara la espuma de leche.
LATTE MAC., se prepara la espuma de T Pulsar cualquier botn en cuanto haya
leche. suficiente espuma de leche en la taza.
La preparacin se detiene automticamente OK
una vez alcanzada la cantidad de leche BASTANTE CAFE ?, el caf cae en la
preajustada. taza.
PAUSA fr
T Pulsar cualquier botn en cuanto haya
EE Habr una corta pausa durante la cual se suficiente caf en la taza.
separar la leche caliente de la espuma de OK, CAPPUCCINO, la cantidad ajustada
la leche. De esta manera se podrn producir para un Cappuccino queda permanente-
las capas caractersticas de un Latte mente almacenada.
Macchiato. Podr definir la duracin de esta LISTO
it
pausa en el modo de programacin (vase EE Podr modificar este ajuste en cualquier
Captulo 4 Ajustes permanentes en el modo momento repitiendo este proceso.
de programacin Productos).
LATTE MAC., la preparacin del caf se Caf molido

inicia. La cantidad de agua preajustada cae
Tiene la posibilidad de utilizar una segunda
en el vaso. nl
variedad de caf, por ejemplo caf descafeinado,
La preparacin se detiene automticamente.
usando el conducto de caf en polvo para caf
LISTO
molido.
Adaptar de forma permanente la EE No aada nunca ms de una cucharada

cantidad de agua al tamao de taza dosificada rasa de caf molido.
EE No utilice caf molido demasiado fino. ste
Puede adaptar fcilmente y de forma permanente es
podra obstruir el sistema y el caf slo
la cantidad de agua de todas las especialidades de saldra gota a gota.
caf y de agua caliente al tamao de taza. La EE Si ha cargado una cantidad insuficiente de
cantidad de agua se ajusta una vez tal y como se caf molido, se indica INSUF. MOLIDO
indica en el siguiente ejemplo. A partir de ese y la ENA interrumpe el proceso.
momento saldr la misma cantidad para todas las EE La especialidad de caf deseada ha de
dems preparaciones. prepararse en un plazo de aprox. 1minuto pt
Ejemplo:adaptar la cantidad para un Cappuccino despus de cargar el caf molido. En caso
de forma permanente al tamao de taza. contrario la ENA interrumpe el proceso y
Condicin previa:el visualizador indica LISTO. vuelve a estar en modo de disposicin.
La leche est conectada a la salida combinada La preparacin de caf, Espresso, Cappuccino y
T Colocar una taza debajo de la salida LatteMacchiato con caf molido sigue este patrn.
combinada. ru
/ T Pulsar el botn Cappuccino y mantenerlo Ejemplo:preparar una taza de caf con caf
pulsado. molido.
CAPPUCCINO
165
3 Funcionamiento diario
Condicin previa:el visualizador indica LISTO. 3 Funcionamiento diario

combinada. Conectar la mquina
T Abrir el conducto de caf en polvo para caf
La conservacin diaria de la mquina y la higiene
molido.
en el manejo de la leche, el caf y el agua son
LLENAR MOLIDO
decisivas para un resultado de caf siempre
T Colocar el embudo de llenado para caf
perfecto en la taza. Por este motivo, cambie el
molido en el conducto de caf en polvo.
agua diariamente.
T Colocar un recipiente debajo de la salida
combinada.
Q T Pulsar el botn de mando marcha/parada
para conectar la mquina.
CALENTANDO
LISTO
T Poner una cucharada dosificada rasa de caf
molido en el embudo de llenado. Conservacin diaria
T Cerrar el conducto de caf en polvo para caf
La mquina debera someterse a una conservacin
molido.
diaria para que usted pueda disfrutar durante
ELEGIR PRODUCTO mucho tiempo de su ENA y garantizar en todo
> T Pulsar el botn Caf para iniciar la prepara-
momento la calidad ptima del caf.
cin.
T Extraer la bandeja recogegotas.
CAFE, la cantidad de agua preajustada cae T Vaciar el depsito de posos y la bandeja
en la taza.
recogegotas y enjuagar ambas piezas con
La preparacin se detiene automticamente.
agua templada.
LISTO
EE Vace siempre el depsito de posos de caf
Agua caliente con la mquina conectada. El contador de
posos de caf solamente se restablecer si
J ATENCIN procede esta manera.
Peligro de escaldadura por salpicaduras de agua T Volver a colocar el depsito de posos y la
caliente. bandeja recogegotas.
T Evite el contacto directo con la piel. T Enjuagar el depsito de agua con agua clara.
T Desmontar y enjuagar la salida combinada
Condicin previa:el visualizador indica LISTO. (vase Captulo 5 Conservacin Desmon-
T Colocar una taza debajo de la salida de agua tar y enjuagar la salida combinada).
caliente. T Limpie la superficie de la mquina con un
m T Pulsar el botn Agua caliente. pao limpio, suave y hmedo (por ejemplo,
AGUA, la cantidad de agua preajustada cae de microfibra).
en la taza.
La preparacin se detiene automticamente. EE Por motivos de higiene recomendamos
LISTO cambiar el tubo de leche con regularidad
(cada 6 meses aproximadamente). Los tubos
166
de
4 Ajustes permanentes en el modo de programacin
de recambio pueden adquirirse en comer- Los ajustes permanentes en el modo de programa-

cios especializados. cin siguen siempre el mismo patrn.
Ejemplo:modificar la intensidad del caf en

Desconectar la mquina (SABOR) de Espresso de forma permanente de
Al desconectar la ENA se enjuaga automtica- FUERTE a NORMAL.
mente el sistema si se prepar una especialidad de Condicin previa:el visualizador indica LISTO.
caf. Si se prepar un Cappuccino o Latte k T Pulsar el Rotary Switch hasta que aparezca
Macchiato, se realiza adems un enjuague del ENJUAGADO.
vaporizador Cappuccino. g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique
PRODUCTO. fr
T Colocar un recipiente debajo de la salida
combinada. k T Pulsar el Rotary Switch para entrar en la
Q T Pulsar el botn de mando marcha/parada. opcin del programa.
ACLARANDO, CAPPUCCINO ELEGIR PRODUCTO
EE En el siguiente paso seleccionar el botn
del producto para el que desee realizar el
Su ENA est desconectada. it
ajuste. Durante esta operacin no se
EE Si la ENA se desconecta con el botn de preparar ningn producto.
mando marcha/parada, la mquina no
< T Pulsar el botn Espresso.
consumir energa en modo de espera.
ESPRESSO
AGUA
g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique nl
4 Ajustes permanentes en el SABOR.
modo de programacin k T Pulsar el Rotary Switch para entrar en la
opcin del programa.
Productos
FUERTE
Pueden realizarse los siguientes ajustes para g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique
Espresso y caf de forma permanente: NORMAL.
es
UU Cantidad de agua: 25ML 240ML k T Pulsar el Rotary Switch para confirmar el
UU Intensidad del caf: NORMAL, FUERTE ajuste.
UU Temperatura: NORMAL, ALTA OK, la intensidad del caf est ajustada.
SABOR
Pueden realizarse los siguientes ajustes para Latte g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique
Macchiato y Cappuccino de forma permanente: EXIT.
UU Cantidad de espuma de leche: k T Pulsar el Rotary Switch para salir de la opcin pt
3SEC 120SEC del programa.
UU Pausa: 0SEC 60SEC PRODUCTO
UU Intensidad del caf: NORMAL, FUERTE g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique
UU Cantidad de agua: 25ML 240ML EXIT.
UU Temperatura: NORMAL, ALTA k T Pulsar el Rotary Switch para salir del modo
Puede realizarse el siguiente ajuste para el agua de programacin.
LISTO ru
caliente de forma permanente:
UU Cantidad de agua: 25ML 450ML
167
Ajustar la dureza del agua UUAntes de la preparacin de una especialidad

de caf, una especialidad de caf con leche o
EE El ajuste de la dureza del agua no es posible agua caliente, debe calentarse la mquina.
si utiliza el cartucho de filtro CLARIS Blue y
si lo ha activado en el modo de programa-
UU ENERGIA-
UULa ENA est continuamente en modo de
cin. disposicin.
Cuanto ms dura sea el agua, ms frecuentemente UUTodas las especialidades de caf, as como el
deber descalcificar la ENA. Por eso, es importante agua caliente, pueden prepararse sin
ajustar la dureza del agua. necesidad de tiempo de espera.
La dureza del agua puede ajustarse sin escalona- Ejemplo:modificar el modo de ahorro de energa
miento entre 1 dH y 30 dH. de ENERGIAp a ENERGIA-.
Ejemplo:modificar el ajuste de la dureza del agua k T Pulsar el Rotary Switch hasta que aparezca
de 16dH a 25dH. ENJUAGADO.
Condicin previa:el visualizador indica LISTO. g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique
k T Pulsar el Rotary Switch hasta que aparezca ENERGIAp.
ENJUAGADO. k T Pulsar el Rotary Switch para entrar en la
g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique opcin del programa.
DUREZA. AHORRARp
k T Pulsar el Rotary Switch para entrar en la g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique
opcin del programa. AHORRAR-.
16dH k T Pulsar el Rotary Switch para confirmar el
g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique ajuste.
25dH. OK, el modo de ahorro de energa est
k T Pulsar el Rotary Switch para confirmar el ajustado.
ajuste. ENERGIA-
OK, la dureza del agua est ajustada. g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique
DUREZA EXIT.
g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique k T Pulsar el Rotary Switch para salir del modo
EXIT. de programacin.
k T Pulsar el Rotary Switch para salir del modo LISTO
de programacin.
LISTO Desconexin automtica
Mediante la desconexin automtica de su ENA
Modo de ahorro de energa
puede ahorrar energa. Si la funcin est activada,
El modo de ahorro de energa (Energy Save Mode, su ENA se desconectar automticamente despus
E.S.M.) le ayuda activamente a ahorrar energa y a de la ltima accin realizada en la mquina, una
evitar un consumo elctrico innecesario: vez transcurrido el tiempo ajustado.
UU ENERGIAp
La desconexin automtica puede ajustarse a un
UUPoco despus de la ltima preparacin la
ENA deja de calentar. Tras aprox. 5 min, se intervalo de entre 15minutos y 9horas.
indica en el visualizador el mensaje Ejemplo:modificar el tiempo de desconexin de
AHORRO ON. 2H a 1H.
168
de
Condicin previa:el visualizador indica LISTO. k T Pulsar el Rotary Switch hasta que aparezca
k T Pulsar el Rotary Switch hasta que aparezca ENJUAGADO.
ENJUAGADO. g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique
g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique ENJUAGUES. en
APAG. EN.. k T Pulsar el Rotary Switch para entrar en la
k T Pulsar el Rotary Switch para entrar en la opcin del programa.
opcin del programa. ENJUA INI
2H g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique
g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique C-ENUAJAGA.
1H. k T Pulsar el Rotary Switch para entrar en la fr
k T Pulsar el Rotary Switch para confirmar el opcin del programa.
ajuste. EN10MIN
OK, el tiempo de desconexin est ajustado. g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique
APAG. EN. AHORA.
g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique k T Pulsar el Rotary Switch para confirmar el
EXIT. ajuste.
k T Pulsar el Rotary Switch para salir del modo OK it
de programacin. C-ENUAJAGA
LISTO g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique
EXIT.
Enjuagues k T Pulsar el Rotary Switch para salir de la opcin
del programa.
En la opcin del programa ENJUAGUES podr ENJUAGUES nl
realizar los siguientes ajustes: g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique
UU ENJUA INI MANUAL EXIT.
UUEl enjuague de conexin debe activarse k T Pulsar el Rotary Switch para salir del modo
manualmente. de programacin.
UU ENJUA INI AUTOMATICO LISTO
UUEl enjuague de conexin se activa automti-
camente. es
Unidad de cantidad de agua
UU C-ENUAJAGA EN10MIN
UUEl enjuague del vaporizador Cappuccino se Podr cambiar la unidad de la cantidad de agua de
requiere 10minutos despus de la prepara- ml a oz.
cin de una especialidad de caf con leche.
Ejemplo:modificar la unidad de la cantidad de
UU C-ENUAJAGA AHORA
agua de ML a OZ.
UUEl enjuague del vaporizador Cappuccino se pt
requiere inmediatamente despus de la Condicin previa:el visualizador indica LISTO.
preparacin de una especialidad de caf con k T Pulsar el Rotary Switch hasta que aparezca
leche. ENJUAGADO.
g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique
Ejemplo:modificar el ajuste de modo que se DISPLAY.
solicite el enjuague del vaporizador Cappuccino k T Pulsar el Rotary Switch para entrar en la
inmediatamente despus de preparar una opcin del programa. ru
especialidad de caf con leche. ML
169
5Conservacin
g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique 5Conservacin

OZ.
k T Pulsar el Rotary Switch para confirmar el Su ENA dispone de los siguientes programas de
ajuste. conservacin integrados:
OK, la unidad de la cantidad de agua est UU Limpieza del vaporizador Cappuccino
ajustada. (C-LIMPIAR)
DISPLAY UU Enjuagar la mquina (ENJUAGAR)
g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique UU Enjuague del vaporizador Cappuccino
EXIT. (C-ENUAJAGA)
k T Pulsar el Rotary Switch para salir del modo UU Limpiar la mquina (LIMPIAR)
de programacin. UU Cambiar el filtro (FILTRO)
LISTO UU Descalcificar la mquina (DESCALC.)
EE En el modo de programacin (opcin del

Idioma programa ENJUAGADO) puede iniciar el
En esta opcin del programa podr ajustar el programa de conservacin en cualquier
idioma de su ENA. momento. Si no realiza ninguna accin en
esta opcin del programa, se abandonar el
Ejemplo:modificar el idioma de ESPANOL a modo de programacin automticamente
ENGLISH. despus de aprox. 5 segundos.
k T Pulsar el Rotary Switch hasta que aparezca
ENJUAGADO. Enjuagar la mquina
g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique Podr activar el proceso de enjuague manual-
IDIOMA. mente en cualquier momento.
k T Pulsar el Rotary Switch para entrar en la
opcin del programa. Condicin previa:el visualizador indica LISTO.
ESPANOL T Colocar un recipiente debajo de la salida
g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique combinada.
ENGLISH.
k T Pulsar el Rotary Switch para confirmar el
micro 9
ajuste.
OK, el idioma est ajustado.
LANGUAGE
EXIT.
k T Pulsar el Rotary Switch para salir del modo
de programacin.
READY k T Pulsar el Rotary Switch hasta que aparezca
ENJUAGADO.
opcin del programa.
C-LIMPIAR
ENJUAGAR.
170
de
5Conservacin
k T Pulsar el Rotary Switch para activar el EE Podr adquirir el limpiador del sistema de
proceso de enjuague. leche JURA en comercios especializados.
El proceso se detiene automticamente. k T Pulsar el Rotary Switch hasta que aparezca en
LISTO ENJUAGADO.
opcin del programa.
Enjuague del sistema de leche C-LIMPIAR
Despus de cada preparacin de leche, la ENA k T Pulsar el Rotary Switch para iniciar la
requiere un enjuague del vaporizador Cappuccino. limpieza del vaporizador Cappuccino.
LIMPIADOR CAPPUCCINO fr
Condicin previa:en el visualizador se indica T Sacar el tubo del recipiente contenedor de la
CAPPUCCINO ENJUAGAR. leche.
T Colocar un recipiente debajo de la salida T Llenar un recipiente con 250 ml de agua
combinada. fresca y aadir un tapn de limpiador del
sistema de leche JURA concentrado.
T Introducir el tubo de leche en el recipiente. it
micro 9
T Colocar otro recipiente debajo de la salida

combinada.
micro 9
nl
c T Pulsar el botn de conservacin para iniciar
el enjuague del vaporizador Cappuccino.
CAPPUCCINO ACLARANDO, el
sistema de leche se enjuaga.
El enjuague se detiene automticamente. c T Pulsar el botn de conservacin.
En el visualizador aparece LISTO. LAVANDO, se limpian el sistema de leche es
y el tubo.
Limpieza del sistema de leche El proceso se interrumpe, AGUA PARA
CAPPUCCINO.
Para un funcionamiento impecable de la salida T Enjuagar a fondo el recipiente, llenarlo con
combinada y por motivos de higiene, es estricta- 250ml de agua fresca e introducir el tubo de
mente necesario limpiarla diariamente si ha leche en el mismo.
preparado leche. pt
T Vaciar el recipiente situado debajo de la
Su ENA no va a solicitar que limpie la salida salida combinada y volver a colocarlo.
combinada. c T Pulsar el botn de conservacin.
LAVANDO, el sistema de leche y el tubo se
ATENCIN enjuagan con agua fresca.
Emplear productos limpiadores incorrectos puede El proceso se detiene automticamente.
provocar que aparezcan residuos en la leche o LISTO ru
producir daos en la mquina.
T Utilice exclusivamente productos de
conservacin originales JURA.
171
5Conservacin
Desmontar y enjuagar la salida muy resecos, primero sumergir los compo-

combinada nentes en limpiador del sistema de leche
JURA concentrado y seguidamente enjuagar-
Para un funcionamiento impecable de la salida los a fondo.
combinada y por motivos de higiene, es estricta- T Colocar la tubuladura de aspiracin de aire.
mente necesario desmontarla y enjaguarla
diariamente si ha preparado leche. Su ENA no va a
solicitar que limpie la salida combinada.
T Retirar el tubo de leche y enjuagar a fondo
bajo un chorro de agua corriente.
T Liberar los bloqueos y extraer hacia abajo la
salida combinada.
T Volver a montar el sistema de leche teniendo

en cuenta la numeracin de los componen-
tes.
T Presionar abajo el sistema de leche y 2
extraerlo.
3
T Introducir y apretar en la salida combinada

los componentes montados.
T Montar la salida combinada en la mquina.
Har un ruido al encajar.
T Desmontar todos los componentes del

sistema de leche.
Colocar y activar el filtro

Su ENA ya no necesitar descalcificacin si emplea
el cartucho de filtro CLARIS Blue. Si durante la
T Enjuagar todas las piezas bajo un chorro de primera puesta en funcionamiento todava no ha
agua corriente. En caso de residuos de leche activado el cartucho de filtro, puede hacerlo a
continuacin.
172
de
5Conservacin
EE Realice el proceso Colocar el filtro sin EE Puede interrumpir el enjuague del filtro
interrupcin. De este modo garantizar el cuando lo desee pulsando cualquier botn.
funcionamiento ptimo de su ENA. Pulse el botn de conservacin c para
continuar con el enjuague del filtro. en
Condicin previa:el visualizador indica LISTO. EE El agua puede presentar una ligera colora-
k T Pulsar el Rotary Switch hasta que aparezca cin. Esta coloracin no es ni insalubre ni
ENJUAGADO. afecta al sabor.
FILTRO-. El enjuague del filtro se detiene automtica-
k T Pulsar el Rotary Switch para entrar en la mente.
opcin del programa. CALENTANDO fr
NO- LISTO
g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique El filtro est activado.
SIp.
k T Pulsar el Rotary Switch para confirmar el Cambiar el filtro
ajuste.
OK EE El efecto del filtro se agota despus de haber it
COLOCAR FILTRO pasado 50litros de agua por el mismo. Su
T Retirar y vaciar el depsito de agua. ENA solicita un cambio de filtro.
T Abrir el portafiltros. EE El efecto del filtro se agota despus de dos
T Introducir el cartucho de filtro en el depsito meses. Ajuste la duracin con ayuda del
de agua ejerciendo una ligera presin. disco indicador de fecha en el portafiltros del
depsito de agua.
EE Si no est activado el cartucho de filtro nl
CLARIS Blue en el modo de programacin,
no aparecer ninguna solicitud para cambiar
el filtro.
Condicin previa:el visualizador indica

FILTRO/ LISTO.
es
c T Pulsar el botn de conservacin.
COLOCAR FILTRO
T Cerrar el portafiltros. ste encaja audible-
T Retirar y vaciar el depsito de agua.
mente.
T Abrir el portafiltros y retirar el cartucho de
EE El efecto del filtro se agota despus de dos filtro antiguo.
meses. Ajuste la duracin con ayuda del T Introducir el cartucho de filtro nuevo en el
disco indicador de fecha en el portafiltros del depsito de agua ejerciendo una ligera pt
depsito de agua. presin.
T Llenar el depsito de agua con agua fresca y

fra, y volver a colocarlo.
T Colocar un recipiente (mn. 500ml) debajo
de la salida de agua caliente.
ru
ACLARANDO FILTRO, sale agua por
la salida de agua caliente.
173
5Conservacin
T Cerrar el portafiltros. ste encaja audible- c T Pulsar el botn de conservacin.

mente. VACIAR BANDEJA
T Llenar el depsito de agua con agua fresca y T Vaciar y volver a colocar la bandeja recoge-
fra, y volver a colocarlo. gotas y el depsito de posos.
T Colocar un recipiente (mn. 500ml) debajo PRESIONAR MANTENIM.
de la salida de agua caliente. T Colocar un recipiente debajo de la salida
k T Pulsar el Rotary Switch. combinada.
ACLARANDO FILTRO, sale agua por c T Pulsar el botn de conservacin.
la salida de agua caliente. LAVANDO, sale agua por la salida
combinada.
EE Puede interrumpir el enjuague del filtro El proceso se interrumpe, INTRODU.
cuando lo desee pulsando cualquier botn. PASTILLA.
Pulse el botn de conservacin c para T Abrir el conducto de caf en polvo para caf
continuar con el enjuague del filtro. molido e introducir una pastilla de limpieza
EE El agua puede presentar una ligera colora- JURA.
cin. Esta coloracin no es ni insalubre ni
afecta al sabor.
El enjuague del filtro se detiene automtica-

mente.
CALENTANDO
LISTO
Limpiar la mquina
Despus de 180preparaciones u 80enjuagues de T Cerrar el conducto de caf en polvo para caf
conexin, la ENA requiere una limpieza. molido.
PRESIONAR MANTENIM.
ATENCIN c T Pulsar el botn de conservacin.
El empleo de productos limpiadores incorrectos LAVANDO, sale agua varias veces por la
puede hacer que aparezcan residuos en el agua o salida combinada.
se produzcan daos en la mquina. VACIAR BANDEJA
T Utilice exclusivamente productos de T Vaciar y volver a colocar la bandeja recoge-
conservacin originales JURA. gotas y el depsito de posos.
CALENTANDO
EE El programa de limpieza dura aproximada-
LISTO
mente 15minutos.
EE No interrumpa el programa de limpieza. La Descalcificar la mquina
calidad de la limpieza se vera afectada por La ENA se calcifica debido al uso y solicita
ello. automticamente una descalcificacin. La
EE Las pastillas de limpieza JURA pueden calcificacin depende del grado de dureza del
adquirirse en comercios especializados. agua.
Condicin previa:en el visualizador se indica
LIMPIAR/ LISTO.
174
de
5Conservacin
J ATENCIN T Disolver el contenido de una bandeja blster

El producto descalcificador puede provocar (3 pastillas de descalcificacin JURA)
irritaciones en la piel y en los ojos. completamente en un recipiente con 500 ml
de agua. Este proceso puede tardar algunos en
T Evite el contacto con la piel y los ojos.
T Elimine el producto descalcificador minutos.
enjuagando con abundante agua clara.
Consultar a un mdico despus de un
contacto con los ojos.
ATENCIN fr
El empleo de productos descalcificadores
incorrectos puede hacer que aparezcan residuos en
el agua o se produzcan daos en la mquina.
T Utilice exclusivamente productos de
conservacin originales JURA. T Llenar el depsito de agua vaco con la
solucin y volver a colocarlo.
ATENCIN PRESIONAR MANTENIM. it
La interrupcin del proceso de descalcificacin T Colocar un recipiente debajo de la salida de
puede provocar daos en la mquina. agua caliente.
T Realice la descalcificacin completamente. c T Pulsar el botn de conservacin.
ATENCIN DESCALC, sale agua varias veces por la
El contacto del producto descalcificador con salida de agua caliente.
superficies delicadas (p.ej. mrmol) puede VACIAR BANDEJA nl
provocar daos en ellas. T Vaciar y volver a colocar la bandeja recoge-
T Elimine inmediatamente las salpicaduras. gotas y el depsito de posos.
LLENAR AGUA
T Vaciar el recipiente y colocarlo debajo de la
EE El programa de descalcificacin dura
salida combinada y de agua caliente.
aproximadamente 40minutos.
T Retirar el depsito de agua, enjuagarlo a
EE Las pastillas de descalcificacin JURA pueden
fondo, llenarlo con agua fresca y fra, y es
adquirirse en comercios especializados.
volver a colocarlo.
EE Si utiliza un cartucho de filtro CLARIS Blue y
PRESIONAR MANTENIM.
ste est activado, no aparecer ninguna
solicitud de descalcificacin.
DESCALC, sale agua por la salida
Condicin previa:en el visualizador se indica combinada y de agua caliente.
DESCALC./ LISTO. El proceso se interrumpe, VACIAR pt
c T Pulsar el botn de conservacin. BANDEJA.
VACIAR BANDEJA T Vaciar y volver a colocar la bandeja recoge-
T Vaciar y volver a colocar la bandeja recogegotas y el depsito de posos.
gotas y el depsito de posos. LISTO
DESCALC. EN TANQUE EE Enjuague el depsito de agua a fondo en
T Retirar y vaciar el depsito de agua. ru
caso de que se produzca una interrupcin
imprevista del proceso de descalcificacin.
175
5Conservacin
Descalcificar el depsito de agua

El depsito de agua puede calcificarse. Para que
quede garantizado un funcionamiento correcto,
debera descalcificar de vez en cuando el depsito
de agua.
T Retirar el depsito de agua.
T Si se utiliza un cartucho de filtro CLARIS
Blue, retirarlo.
T Descalcificar el depsito con un producto
descalcificador suave convencional,
siguiendo las instrucciones del fabricante.
T Enjuagar a fondo el depsito de agua.
T Si se utiliza un cartucho de filtro CLARIS
Blue, volver a colocarlo.
T Llenar el depsito de agua con agua fresca y
fra, y volver a colocarlo.
Limpiar el recipiente de caf en grano

El caf en grano puede presentar una ligera capa
de grasa que permanecer adherida a las paredes
del recipiente de caf en grano. Estos residuos
pueden afectar negativamente al resultado de la
preparacin de caf. Por este motivo, limpie de vez
en cuando el recipiente de caf en grano.
para desconectar la mquina.
T Desenchufar el enchufe de alimentacin.
T Retirar la tapa del recipiente de caf en
grano.
T Eliminar el caf en grano utilizando un
aspirador.
T Limpiar el recipiente de caf en grano con un
pao seco y suave.
T Llenar el recipiente de caf en grano con caf
en grano fresco y cerrar la tapa del recipiente
de caf en grano.
176
de
6 Mensajes en el visualizador
6 Mensajes en el visualizador
Mensaje Causa/Consecuencia Medida
en
LLENAR AGUA El depsito de agua est vaco T Llenar el depsito de agua (vase Captulo 1
o no est colocado correcta- Preparacin y puesta en funcionamiento
mente. La preparacin no es Llenar el depsito de agua).
posible. T Colocar el depsito de agua.
VACIAR CAJON El depsito de posos est lleno. T Vaciar el depsito de posos y la bandeja
No es posible preparar recogegotas (vase Captulo 3 Funciona- fr
especialidades de caf, s es miento diario Conservacin diaria).
posible preparar agua caliente.
FALTA La bandeja recogegotas est T Colocar la bandeja recogegotas.
BANDEJA mal puesta o no est puesta.
La preparacin no es posible.
LLENAR CAFE El recipiente de caf en grano T Llenar el recipiente de caf en grano (vase it
est vaco. No es posible Captulo 1 Preparacin y puesta en
preparar especialidades de funcionamiento Llenar el recipiente de caf
caf, s es posible preparar en grano).
agua caliente.
CERRAR La tapa de proteccin de TColocar la tapa de proteccin de aroma
CUBIERTA aroma del recipiente de caf correctamente. nl
en grano no est colocada o
est mal colocada.
PRESIONAR La ENA requiere un enjuague T Pulsar el botn de conservacin para
MANTENIM. o la continuacin de un activar el enjuague o para continuar con el
programa de conservacin programa de conservacin.
iniciado. es
CAPPUCCINO La ENA requiere un enjuague T Pulsar el botn de conservacin para
ENJUAGAR Cappuccino. activar el enjuague del vaporizador Cappuc-
cino.
LISTO/ La ENA requiere una limpieza. T Realizar la limpieza (vase Captulo 5
LIMPIAR Conservacin Limpiar la mquina).
LISTO/ La ENA requiere una descalcifi- T Realizar la descalcificacin (vase Captulo 5 pt
DESCALC. cacin. Conservacin Descalcificar la mquina).
LISTO/ El efecto del cartucho de filtro T Cambiar el cartucho de filtro CLARIS Blue
FILTRO CLARIS Blue est agotado (vase Captulo 5 Conservacin Cambiar
despus de haber pasado el filtro).
50litros de agua por el mismo.
INSUF. Se ha cargado muy poco caf T Cargar una mayor cantidad de caf molido
ru
MOLIDO molido, la ENA interrumpe el para la siguiente preparacin (vase Captulo
proceso. 2 Preparacin Caf molido).
177
7 Eliminacin de anomalas
Mensaje Causa/Consecuencia Medida

CALOR ALTO El sistema est demasiado T Esperar unos minutos hasta que el sistema
caliente para iniciar un se haya enfriado o preparar una especialidad
programa de conservacin. de caf o agua caliente.
7 Eliminacin de anomalas
Problema Causa/Consecuencia Medida
Al espumar leche, se La salida combinada est T Limpiar la salida combinada (vase Captulo 5
hace muy poca sucia. Conservacin Limpieza del sistema de leche).
espuma o la leche T Desmontar y enjuagar la salida combinada
salpica fuera de la (vase Captulo 5 Conservacin Desmontar y
salida combinada. enjuagar la salida combinada).
Durante la prepara- El grado de molido del caf T Ajustar un grado de molido ms grueso en el
cin del caf, el caf o del caf molido es mecanismo de molienda o utilizar caf molido
slo cae gota a gota. demasiado fino y por ello ms grueso (vase Captulo 1 Preparacin y
se obstruye el sistema. puesta en funcionamiento Ajustar el meca-
nismo de molienda).
La dureza del agua El cartucho de filtro CLARIS T Desactivar el cartucho de filtro CLARIS Blue en
no puede ajustarse. Blue est activado. el modo de programacin.
LLENAR AGUA El flotador del depsito T Descalcificar el depsito de agua (vase
se indica a pesar de de agua est atascado. Captulo 5 Conservacin Descalcificar el
estar lleno el depsito de agua).
depsito de agua.
El mecanismo de En el mecanismo de T Pngase en contacto con el servicio al cliente
molienda hace molienda hay cuerpos de su pas (vase Captulo 11 Contactos JURA/
mucho ruido. extraos. Advertencias legales).
Se indica Por razones de seguridad, T Calentar la mquina a temperatura ambiente.
ERROR2. si la mquina estuvo
expuesta al fro durante
mucho tiempo, el proceso
de calentamiento estar
bloqueado.
Se indican otros T Desconectar la ENA con el botn de mando
mensajes de marcha/parada. Pngase en contacto con el
ERROR. servicio al cliente de su pas (vase Captulo 11
Contactos JURA/ Advertencias legales).
EE Si no fue posible eliminar las anomalas,

pngase en contacto con el servicio al
cliente de su pas (vase Captulo 11
Contactos JURA/ Advertencias legales).
178
de
8 Transporte y eliminacin respetuosa con el medioambiente
8 Transporte y eliminacin 9 Datos tcnicos

respetuosa con el medioam-
biente Voltaje 220240V~, 50Hz
en
Potencia 1450 W
Transporte/ Vaciar el sistema
Marca de conformidad AS
Conserve el embalaje de la ENA. ste tiene la
Consumo de energa aprox. 10,6Wh
funcin de proteger la mquina cuando sea
AHORRAR-
transportada.
Consumo de energa aprox. 4,3Wh
Para proteger la ENA de heladas durante el trans- AHORRARp fr
porte, el sistema ha de vaciarse. Presin de bomba esttica mx. 15bares
Condicin previa:el visualizador indica LISTO. Capacidad del depsito 1,1l
T Colocar un recipiente debajo de la salida de de agua (sin filtro)
agua caliente. Capacidad del recipiente 125g
micro 9
de caf en grano it
Capacidad del depsito aprox. 10 porciones
de posos
Longitud del cable aprox. 1,1m
Peso aprox. 9,4kg
Medidas (AnxAlxP) 23 32,3 44,5cm nl
m T Pulsar el botn Agua caliente.

AGUA, sale agua caliente por la salida de
agua caliente.
T Retirar y vaciar el depsito de agua.
Saldr agua caliente hasta que el sistema es
est vaco.
LLENAR AGUA
para desconectar la mquina.
Eliminacin
pt
Elimine las mquinas antiguas respetando el
medioambiente.
H
Las mquinas antiguas contienen valiosos
materiales reciclables que deberan destinarse al
reciclado. Por este motivo, las mquinas antiguas
ru
deben eliminarse a travs de sistemas de recogida
apropiados.
179
10 ndice alfabtico
10 ndice alfabtico
A Depsito de agua 156

Adaptar de forma permanente la cantidad de Descalcificar 176
agua al tamao de taza 165 Llenar 163
Agua caliente 166 Depsito de posos 156
Ajustes Descalcificar
Ajustes permanentes en el modo de Depsito de agua 176
programacin 167 Mquina 174
Ajustes permanentes en el modo de programa- Desconectar 167
cin 167 Desconexin automtica 168
B Descripcin de smbolos 155
Bandeja recogegotas 156 Direcciones 182
Botn Dureza del agua
Botn Agua caliente 157 Ajustar la dureza del agua 168
Botn Caf 157 Determinar la dureza del agua 162
Botn Cappuccino 157 E
Botn de conservacin 157 Eliminacin 179
Botn de mando marcha/parada 157 Eliminacin de anomalas 178
Botn Espresso 157 Enjuagar
Botn Latte Macchiato 157 Mquina 170
C Enjuague del vaporizador Cappuccino
Cable de alimentacin 156 Enjuague del sistema de leche 171
Caf 164 Espresso 164
Caf instantneo F
Caf molido 165 Filtro
Caf molido 165 Cambiar 173
Conducto de caf en polvo para caf Colocar y activar 172
molido 157 G
Cappuccino 164 Grado de molido
Cartucho de filtro CLARIS Blue Ajustar el mecanismo de molienda 163
Cambiar 173 Selector giratorio para ajuste del grado de
Colocar y activar 172 molido 157
Conducto de caf en polvo
Conducto de caf en polvo para caf
I
Idioma 170
molido 157
Indicacin de estado del Rotary Switch 157
Conectar 166
Instalacin
Conservacin 170
Instalar la mquina 160
Conservacin diaria 166
Internet 160
Contactos 182
D J
JURA
Datos tcnicos 179
Contactos 182
Internet 160
180
de
10 ndice alfabtico
L Problemas en
Latte Macchiato 164 Eliminacin de anomalas 178
Limpiar Puesta en funcionamiento, Primera 161
Mquina 174 Con activacin del cartucho de filtro 161
Recipiente de caf en grano 176 Sin activacin del cartucho de filtro 162
Limpieza del vaporizador Cappuccino R
Limpieza del sistema de leche 171 Recipiente de caf en grano fr
Lnea de asistencia telefnica 182 Limpiar 176
Llenar Llenar 161
Depsito de agua 163 Recipiente de caf en grano con tapa de
Recipiente de caf en grano 161 proteccin de aroma 156
Rotary Switch 157
M
Indicacin de estado 157
Mquina it
Conectar 166 S
Descalcificar 174 Salida
Desconectar 167 Salida combinada ajustable en altura 156
Enjuagar 170 Salida de agua caliente 156
Instalacin 160 Salida combinada
Limpiar 174 Desmontar y enjuagar 172
Mensajes en el visualizador 177 Salida combinada ajustable en altura 156 nl
Modo de ahorro de energa 168 Salida de agua caliente 156
Modo de programacin 167 Seguridad 158
Ajustar la dureza del agua 168 Servicio al cliente 182
Desconexin automtica 168 Sistema de leche
Idioma 170 Enjuague 171
Modo de ahorro de energa 168 Limpieza 171 es
Productos 167 T
Unidad de cantidad de agua 169 Tapa de proteccin de aroma
P Recipiente de caf en grano con tapa de
Pgina web 160 proteccin de aroma 156
Plataforma de tazas 156 Telfono 182
Preparacin 164 Transporte 179
pt
Agua caliente 166 U
Caf 164 Unidad de cantidad de agua 169
Caf molido 165 Utilizacin
Cappuccino 164 Conforme a lo previsto 158
Espresso 164 V
Latte Macchiato 164 Vaciar el sistema 179
Primera puesta en funcionamiento 161 ru
Visualizador 157, 160
Con activacin del cartucho de filtro 161 Visualizador, mensajes 177
Sin activacin del cartucho de filtro 162
181
J69783/ENA Micro 9/de-ru/201401
11 Contactos JURA/ Advertencias legales
11 Contactos JURA/ Advertencias

legales
JURA Elektroapparate AG
Kaffeeweltstrasse 10
CH-4626 Niederbuchsiten
Tel. +41 (0)62 38 98 233
@@ Encontrar otros datos de contacto para su
pas online en www.jura.com.
Directivas
La mquina cumple las siguientes directivas:
UU 2006/95/CE Directiva de baja tensin
UU 2004/108/CE Compatibilidad electromagn-
tica
UU 2009/125/CE Directiva sobre energa
UU 2011/65/UE Directiva RoHs
Modificaciones tcnicas
Reservado el derecho a introducir modificaciones
tcnicas. Las ilustraciones empleadas en el
presente modo de empleo son esquemticas y
no muestran los colores originales de la mquina.
Su ENA puede diferir en algunos detalles.
Observaciones del cliente

Su opinin nos importa! Utilice el enlace de
contacto en www.jura.com.
Copyright
El modo de empleo contiene informacin
protegida por copyright. Queda prohibido
fotocopiarlo o traducirlo a otro idioma sin
el consentimiento previo por escrito de
JURA Elektroapparate AG.
182

Manual Jura Ena-Micro8

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Jura Ena-Micro8

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

J

de Wichtige Information zur Bedienungsanleitung Ihres neuen Kaffeespezialitten-

fr Information importante concernant le mode demploi de votre nouvelle machine

nl Belangrijke informatie over de gebruiksaanwijzing van uw nieuwe volautomaat

pt Informaes importantes sobre o manual de instrues da sua nova mquina de

sv Viktig information om bruksanvisningen till din nya helautomatiska kaffespeciali-

Modo de empleo ENA Micro 9 One Touch pt

El modo de empleo ha sido distinguido por la Agencia ru

Su ENA Micro 9 One Touch

Elementos de control 156

1 Depsito de agua 6 Recipiente de caf en grano con tapa

Advertencias importantes daos o si el cable de alimenta-

tcnicos autorizados por JURA, inferior de su ENA. Para ms

UU Los nios a partir de ocho aos 1 Preparacin y puesta en fun-

UU falta de experiencia o conoci- Visualizador de texto claro de 3 colores

embalaje cerrado. UU Seleccionar el lugar de la ENA de tal modo que

Llenar el recipiente de caf en grano T Insertar el enchufe de alimentacin en una

EE El efecto del filtro se agota despus de dos k T Pulsar el Rotary Switch.

k T Pulsar el Rotary Switch.

Llenar el depsito de agua

El ajuste correcto del grado de molido se recono-

Ejemplo:modificar el grado de molido durante la

2Preparacin > T Pulsar el botn Caf para iniciar la prepara-

En el modo de programacin tiene la posibilidad

Espresso, caf T Introducir el otro extremo del tubo en un

Condicin previa:el visualizador indica LISTO.

EE Preste atencin a que el nivel de la leche no / T Seguir manteniendo pulsado el botn

LATTE MAC., la preparacin del caf se Caf molido

Adaptar de forma permanente la EE No aada nunca ms de una cucharada

Condicin previa:el visualizador indica LISTO. 3 Funcionamiento diario

de recambio pueden adquirirse en comer- Los ajustes permanentes en el modo de programa-

Ejemplo:modificar la intensidad del caf en

Ajustar la dureza del agua UUAntes de la preparacin de una especialidad

g T Girar el Rotary Switch hasta que se indique 5Conservacin

EE En el modo de programacin (opcin del

T Colocar otro recipiente debajo de la salida

Desmontar y enjuagar la salida muy resecos, primero sumergir los compo-

T Volver a montar el sistema de leche teniendo

T Presionar abajo el sistema de leche y 2

T Introducir y apretar en la salida combinada

T Desmontar todos los componentes del

Colocar y activar el filtro

Condicin previa:el visualizador indica

T Llenar el depsito de agua con agua fresca y

T Cerrar el portafiltros. ste encaja audible- c T Pulsar el botn de conservacin.

El enjuague del filtro se detiene automtica-

J ATENCIN T Disolver el contenido de una bandeja blster

Descalcificar el depsito de agua

Limpiar el recipiente de caf en grano

Mensaje Causa/Consecuencia Medida

EE Si no fue posible eliminar las anomalas,

8 Transporte y eliminacin 9 Datos tcnicos

m T Pulsar el botn Agua caliente.

A Depsito de agua 156

11 Contactos JURA/ Advertencias legales

11 Contactos JURA/ Advertencias

Observaciones del cliente

Potrebbero piacerti anche