Ea de Queirs

Jos Maria Ea de Queirs, um dos maiores romancistas de toda a nossa Literatura, o primeiro e principal
escritor realista portugus, renovador profundo e perspicaz da nossa prosa literria, nasceu em 1845
(Pvoa de Varzim) e morreu em 1900, em Paris. A partir de 1863 cursa Direito, em Coimbra, onde se torna
amigo de Antero de Quental; os primeiros folhetins que publica, indiciadores de uma nova estilstica
imaginativa, s sairo postumamente em livro com o ttulo Prosas Brbaras. Em 1867 funda o jornal O
Distrito de vora. De regresso a Lisboa, participa nas reunies do Cenculo que viro a estar na origem das
Conferncias do Casino. De parceria com Ramalho Ortigo, publica no Dirio de Notcias, em folhetins, O
Mistrio da Estrada de Sintra (1870). No ano seguinte comea a publicar As Farpas. Concorre diplomacia,
comeando por ser cnsul em Havana, depois em Newcastle e a partir de 1888 em Paris. O afastamento do
meio portugus (aonde s vinha muito espaadamente) no o impediu de colaborar na nossa imprensa, de
fundar a Revista de Portugal (desde 1889) e deu-lhe um critrio de observao mais objectivo e crtico da
sociedade portuguesa, sobretudo das camadas mais altas. Alis, foi em Inglaterra que Ea escreveu a parte
mais significativa da sua obra, atravs da qual se revela um dos mais notveis artistas da lngua
portuguesa.

Antnio Nobre

Antnio Nobre (1867-1900) nasceu no Porto, matriculando-se em 1888 no curso de Direito na Universidade
de Coimbra. Como os estudos lhe corressem mal, partiu para Paris onde frequentou a Escola Livre de
Cincias Polticas, licenciando-se em Cincias Jurdicas. De regresso a Portugal, tenta entrar na carreira
diplomtica, mas a tuberculose impede-o. Doente, ocupa o resto dos seus dias em viagens a procurar
remdio para o seu mal, da Sua Madeira. Faleceu ainda muito novo na Foz do Douro. Obras poticas:
S (publicada em Paris em 1892), Despedidas (1902) e Primeiros Versos (1921), ambas publicadas
postumamente.

Miguel Torga

Pseudnimo de Adolfo Correia da Rocha, autor de uma produo literria vasta e variada, largamente
reconhecida. Nasceu em S. Martinho de Anta em 1907. Depois de uma experincia de emigrao no
Brasil durante a adolescncia, cursou Medicina em Coimbra, onde passou a viver e onde veio a
falecer em 1995. Foi poeta presencista numa primeira fase; a sua obra abordou temas buclicos, a
angstia da morte, a revolta, temas sociais como a justia e a liberdade, o amor, e deixou
transparecer uma aliana ntima e permanente entre o homem e a terra. Estreou-se com Ansiedades,
destacando-se no domnio da poesia com Orfeu Rebelde, Cntico do Homem, bem como atravs de
muitos poemas dispersos pelos dezasseis volumes do seu Dirio; na obra de fico distinguimos A
Criao do Mundo, Bichos, Novos Contos da Montanha, entre outros. O Dirio ocupa um lugar de
grande relevo na sua obra. Tambm como escritor dramtico, publicou trs obras intituladas Terra
Firme, Mar e O Paraso. Recebeu o Prmio Cames em 1989.

Fernando Namora

Romancista, ensasta, poeta e tambm pintor (1919-1989). Detentor de uma obra vasta e multifacetada,
iniciou-se na prosa em 1938 com As Sete Partidas do Mundo, fico em moldes presencistas. Notabilizou-
se com Fogo na Noite Escura (1943). Mais tarde, em 1948, escreveu a 1. srie de Retalhos da Vida de um
Mdico, e em 1963 escreveu a 2. srie. Trata-se de uma obra marcada pela vivncia da sua profisso de
clnico. Em 1954 saiu O Trigo e o Joio. Nessa mesma dcada sofreu Namora a influncia do
existencialismo, visvel em obras como O Homem Disfarado (1957) e Cidade Solitria (1959). O Rio Triste,
publicado em 1982, , porventura, um dos seus melhores romances.

Agustina Bessa Lus

Nasceu no dia 15 de Outubro de 1922 em Vila Me, Amarante. Consagrou-se como romancista ao ganhar o
Prmio Delfim Guimares (1953) e o Prmio Ea de Queirs (1954) com a obra A Sibila. Em 1984 ganhou o
grande Prmio da Associao Portuguesa de Escritores com o romance Os Meninos de Ouro.
considerada uma das mais prolixas autoras portuguesas contemporneas. Algumas obras: Mundo Fechado
(Coimbra, 1948), Os Super-Homens (Porto, 1950), Contos Impopulares (Porto, 1951-1953), A Sibila (Lisboa,
1954), Os Incurveis (Lisboa, 1956), A Muralha (1957), O Inseparvel (teatro, 1958), O Susto (1958),
Ternos Guerreiros (1960), O Manto (1961), O Sermo do Fogo (1963), Os Quatro Rios (1964), A Dana das
Espadas (1965), Cano Diante de uma Porta Fechada (1966), Homens e mulheres (1967), As Categorias
(1970), Santo Antnio (1973), As Pessoas Felizes (1975), Crnica do Cruzado Osb (1976), As Frias
1
(1977), O Mosteiro (1980), O Vale Abrao (1991), O Concerto dos Flamengos (1994), Camilo, Gnio e
Figura (1994), Memrias Laurentinas (1996), etc.

Eugnio de Andrade

Eugnio de Andrade um dos mais lidos e traduzidos dos poetas portugueses vivos. Aps algumas
tentativas juvenis que mais tarde repudiou, imps-se definitivamente no panorama da actual poesia
portuguesa com "As Mos e os Frutos" (1948). Contemporneo dos movimentos neo-realista e surrealista,
quase no acusa influncia de quaisquer escolas literrias, propondo uma poesia elementar, cuja
musicalidade s encontra precedentes na nossa lrica medieval, ou num poeta como Camilo Pessanha, que
Eugnio de Andrade assume - a par de Cesrio Verde - como um dos seus mestres.
Se muitos poetas portugueses da nossa poca so marcados pelo desencanto, "Eugnio de Andrade vai
buscar ao paraso da infncia, intimidade com a terra, pura felicidade de se ter um corpo a fulgurante
alegria de alguns momentos privilegiados". Esta poesia, qual se tem chamado solar, vai acusando,
todavia, o peso do tempo, especialmente desde "Rente ao Dizer" (1992) at a "O Sal da Lngua" (1995).
Os 50 anos da vida literria de Eugnio de Andrade foram assinalados no Porto com um colquio
internacional sobre a sua obra, cujas actas esto agora disponveis no primeiro nmero dos "Cadernos de
Serrbia". editados pela sua Fundao, a Fundao Eugnio de Andrade. Recebeu o Prmio Cames em
2001

Sebastio da Gama

Sebastio Artur Cardoso da Gama nasceu em 1924 e morreu em 1952. Foi poeta e professor. A sua obra
encontra-se ligada Serra da Arrbida, onde vivia e que tomou por motivo potico de primeiro plano (desde
logo no seu livro de estreia, Serra-Me, de 1945), e sua tragdia pessoal motivada pela tuberculose. Alm
da obra citada, merecem referncia Cabo da Boa Esperana (1951) e Campo Aberto (1950). O seu Dirio,
editado postumamente em 1958, um interessantssimo testemunho da sua experincia como docente e
uma valiosa reflexo sobre o ensino, escrita numa prosa de grande qualidade.

Fernando Pessoa

Um dos maiores gnios poticos de toda a nossa Literatura e um dos poucos escritores portugueses
mundialmente conhecidos. A sua poesia acabou por ser decisiva na evoluo de toda a produo potica
portuguesa do sculo XX. Se nele ainda notria a herana simbolista, Pessoa foi mais longe, no s
quanto criao (e inveno) de novas tentativas artsticas e literrias, mas tambm no que respeita ao
esforo de teorizao e de crtica literria. um poeta universal, na medida em que nos foi dando, mesmo
com contradies, uma viso simultaneamente mltipla e unitria da Vida. precisamente nesta tentativa
de olhar o mundo duma forma mltipla (com um forte substrato de filosofia racionalista e mesmo de
influncia oriental) que reside uma explicao plausvel para ter criado os clebres heternimos - Alberto
Caeiro, lvaro de Campos e Ricardo Reis, sem contarmos ainda com o semi-heternimo Bernardo Soares.
Fernando Pessoa nasceu em Lisboa em 1888 (onde vir a falecer) e aos 7 anos partiu para a frica do Sul
com a sua me e o padrasto, que foi cnsul em Durban. Aqui fez os estudos secundrios, obtendo
resultados brilhantes. Em fins de 1903 faz o exame de admisso Universidade do Cabo. Com esta idade
(15 anos) j surpreendente a variedade das suas leituras literrias e filosficas. Em 1905 regressa
definitivamente a Portugal; no ano seguinte matricula-se, em Lisboa, no Curso Superior de Letras, mas
abandona-o em 1907. Decide depois trabalhar como "correspondente estrangeiro".
Em 1912 estreia-se na revista A guia com artigos de natureza ensastica. 1914 o ano da criao dos trs
conhecidos heternimos e em 1915 lana, com Mrio de S-Carneiro, Jos de Almada-Negreiros e outros, a
revista Orpheu, que d origem ao Modernismo. Entre a fundao de algumas revistas, a colaborao
potica noutras, a publicao de alguns opsculos e o discreto convvio com amigos, divide-se a vida
pblica e literria deste poeta.
Pessoa marcou profundamente o movimento modernista portugus, quer pela produo terica em torno do
sensacionismo, quer pelo arrojo vanguardista de algumas das suas poesias, quer ainda pela animao que
imprimiu revista Orpheu (1915). No entanto, quase toda a sua vida decorreu no anonimato. Quando
morreu, em 1935, publicara apenas um livro em portugus, Mensagem (no qual exprime poeticamente a sua
viso mtica e nacionalista de Portugal), e deixou a sua famosa arca recheada de milhares de textos
inditos. A editora tica comeou a publicar a sua obra potica em 1942. No entanto, j o grupo da
Presena tinha iniciado a sua reabilitao (potica e filosfica) face ao pblico e crtica.

Manuel Alegre

Personagem polifacetada da vida cultural portuguesa, Manuel Alegre nasceu em 1936 em gueda.
O seu trisav organizou a primeira revolta contra D. Miguel e o seu av materno foi um dos fundadores da
Repblica. Nesta tradio, Alegre lutou contra a ditadura de Salazar e ops-se Guerra Colonial (na qual,
2
em todo o caso, optou por participar), tendo chegado a residir na Arglia. Regressado a Portugal, aderiu ao
Partido Socialista, vindo a tornar-se deputado Assembleia da Repblica.
Em Manuel Alegre, o poeta afirma-se como cidado interveniente e a poesia como arma de combate. Neste
sentido, toda a sua obra, mesmo na sua vertente narrativa, tem algumas afinidades temticas com aquela
do Neo-Realismo, inserindo-se simultaneamente na tradio dos antigos cancioneiros e elegendo Cames
como modelo.
Merecem particular ateno os seus livros de poesia Praa da Cano, O Canto e as Armas e Atlntico, e
os seus romances, de forte sugestividade autobiogrfica, Jornada de frica e Alma.

Jorge Amado

Nascido em 1912 em Pirangi, na Bahia, Jorge Amado j publicou inmeras obras, dentre as quais, 25
romances. Dois livros de memrias, duas biografias a do poeta Castro Alves e a do comunista Luis Carlos
Prestes - duas histrias infantis e uma infinidade de outros trabalhos, entre contos, crnicas e poesias.
Coincidncia ou no, facto que ao dar seus primeiros passos na carreira literria, em 1922, ano da
realizao da Semana de Arte Moderna, em So Paulo, Jorge Amado ficaria para sempre marcado por esse
movimento, que modificou o modo de pensar o Brasil no mais como uma cpia da Europa, mas como um
pas de cultura prpria. Enquanto em So Paulo, escritores, pintores e poetas contextualizavam um modo
de resolver o problema da identidade nacional, a partir de uma produo artstica voltada para sua prpria
cultura.
Como podemos constatar, a sua obra inclui prolas como "Mar Morto", um retrato mgico da vida arriscada
dos pescadores e canoeiros do litoral nordestino e da magia que o mar exerce no controle da vida e no
descontrole da morte; ou "Cacau" que descreve sem estilo ou esttica a vida dos assalariados do cacau,
moralmente dominados pelos coronis, mas impulsionados por uma ntima convico pela melhoria de suas
condies de vida, ou ainda "Tenda dos Milagres" que revela o mundo mgico dos cultos afro-brasileiros.

Antnio Lobo Antunes

Escritor portugus, nasceu em Lisboa em 1942. Especializado em Psiquiatria, acaba posteriormente por
consagrar-se quase exclusivamente ao ofcio da escrita. Nos primeiros livros publicados explora a
experincia da Guerra Colonial e com Os Cus de Judas consegue um sucesso notvel. O Auto dos
Danados mereceu o grande Prmio de Romance e Novela da Associao Portuguesa de Escritores de
1986. A memria do passado serve de pretexto para a reflexo sobre as relaes humanas em Tratado das
Paixes da Alma (1990) e a sua viso pessimista da vida confirma-se com A Morte de Carlos Gardel (1994).
Em 1996 foi publicado Manual dos Inquisidores, e, em 1997, O Esplendor de Portugal.

Ldia Jorge

Romancista e contista portuguesa. Nasceu em 1946, no Algarve. Viveu os anos mais conturbados da
Guerra Colonial em frica. Foi membro da Alta Autoridade para a Comunicao Social. professora do
ensino secundrio e publica regularmente artigos na imprensa.
O tema da mulher e da sua solido uma preocupao central da obra de Ldia Jorge, como, por exemplo,
em Notcia da Cidade Silvestre (1984) e A Costa dos Murmrios (1988). O Dia dos Prodigos (1979), outro
romance de relevo, encerra uma grande capacidade inventiva, retratando o marasmo e a desadaptao de
uma pequena aldeia algarvia.

Joo de Melo

Ficcionista, investigador literrio e professor do ensino secundrio. Nasceu em 1949 nos Aores, onde viveu
a sua infncia. A sua temtica caracteriza-se por uma incidncia autobiogrfica. Joo de Melo trata
essencialmente a experincia rural pobre dos Aores, em O Meu Mundo no deste Reino (1987) e, mais
refinadamente, em Gente Feliz com Lgrimas, obra galardoada com o Grande Prmio de Romance e
Novela da Associao Portuguesa de Escritores em 1988. Trata tambm o problema da Guerra Colonial, por
exemplo, em Autpsia de um Mar de Runas (1984).

Irene Lisboa

Escritora portuguesa, nasceu em 1892 e morreu em 1958. Desenvolveu carreira na docncia, tendo
chegado a inspectora orientadora do Ensino Infantil, cargo de que se diz foi afastada pelas suas ideias
avanadas nesta rea. A sua obra, em que podemos salientar a poesia ou Um Dia e Outro Dia - Dirio de
Uma Mulher, caracteriza-se por um tom menor marcado pelo efeito retrico da oralidade e naturalidade e
assente no estilo fragmentrio e suspensivo do monlogo interior, problematizando as relaes entre a
conscincia e o mundo.

3
Aquilino Ribeiro

Escritor portugus, natural da Beira Alta, nasceu em 1885 e faleceu em 1963. Fez parte do movimento
republicano.

Alves Redol

Escritor portugus natural de Vila Franca de Xira, Alves Redol (1911-1969) foi uma figura central do Neo-
Realismo portugus, sendo autor de uma vasta obra ficcional, que inclui o teatro e o conto. De entre a sua
obra destacam-se Gaibus (1939), Fanga (1943), a trilogia do Ciclo Port-Wine (1949-1953) e Barranco de
Cegos (1962), porventura o seu romance mais conseguido.

Jos Rgio

Escritor portugus, Jos Rgio (1901-1969) foi um dos directores da revista Presena. As linhas mestras da
sua potica surgem claramente logo no seu primeiro livro de poesia, Poemas de Deus e do Diabo, que data
de 1925.

Maria Isabel Barreno

Escritora nascida em 1939. Uma das vozes da condio feminina nos anos 60/70, foi chefe de redaco da
revista Marie Claire e co-autora de Novas Cartas Portuguesas (1972, com Maria Velho da Costa e Maria
Teresa Horta), obra que a levou barra do tribunal. Consagrou-se ainda com De Noite as rvores so
Negras (1968), obra que considerada um contributo importante para a renovao da novelstica
portuguesa, e com Os Outros Legitmos Superiores (1970). Em Inventrio de Ana (1982) surge uma
dimenso fantstica que volta a manifestar-se em escritos posteriores.

Alexandre ONeill

Poeta portugus (1924-1986). Nos anos 40, participou no Grupo Surrealista de Lisboa. A sua distanciao
em relao a este movimento no obstou a que um estilo sarcstico e irnico muito pessoal se impregnasse
de algumas caractersticas do Surrealismo, abordando noutros passos o Concretismo, preocupando-se no
em fazer "bonito", mas sim "bom e expressivo". A sua obra em prosa encontra-se reunida em As Andorinhas
no tm Restaurante (1970) e Uma Coisa em forma de assim (1980).

Carlos Drummond de Andrade

Nasceu em 1902 e faleceu em 1987. Notabilizou-se sobretudo como poeta, desempenhando papel de
relevo no Modernismo brasileiro, mas a sua actividade literria incluiu tambm produo crtica e ficcional.

Verglio Ferreira

Verglio Ferreira (1916-1996) nasceu em Melo, Serra da Estrela, e faleceu em Lisboa. Frequentou o
Seminrio do Fundo (1926-1932) e licenciou-se em Filologia Clssica na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra (1940). A par do trabalho de escrita, foi professor de Portugus e de Latim em
vrias escolas do pas. Inicialmente neo-realista, depressa Verglio Ferreira se deixou influenciar pelos
existencialistas franceses (Andr Malraux e Jean-Paul Sartre), iniciando um caminho prprio a partir do
romance Mudana (1949). considerado um dos mais importantes romancistas portugueses do sculo XX,
tendo ganho vrios prmios, entre eles o Grande Prmio de Romance e Novela da Associao Portuguesa
de Escritores (ganho duas vezes, primeiro com o romance At ao Fim e depois com o romance Na tua
Face), e o Prmio Femina na Frana com o romance Manh Submersa.

Obras:

FICO: O Caminho Fica Longe (1943), Onde Tudo Vai Morrendo (1944), Vago J (1946), Mudana (1949),
A Face Sangrenta (1953), Manh Submersa (1953), Apelo da Noite (1963), Apario (1959), Cntico Final
(1960), Estrela Polar (1962), Alegria Breve (1965), Ntido Nulo (1971), Apenas Homens (1972), Rpida, a
Sombra (1974), Contos (1976), Signo Sinal (1979), Para Sempre (1983), Uma Esplanada sobre o Mar
(1986), At ao Fim (1987), Em Nome da Terra (1990), Na tua Face (1993), Cartas a Sandra (1996).

ENSAIO: Sobre o Humorismo de Ea de Queirs (1943), Do Mundo Original (1957), Carta ao Futuro (1958),
Da Fenomenologia a Sartre (1963), Interrogao ao Destino, Malraux (1963), Espao do Invisvel I (1965),
Invocao ao meu Corpo (1969), Espao do Invisvel II (1976), Espao do Invisvel III (1977), Um Escritor
Apresenta-se (1981), Espao do Invisvel IV (1987)
4
DIRIO: Conta-Corrente I (1980), Conta-Corrente II (1981), Conta-Corrente III (1983), Conta-Corrente IV
(1986), Conta-Corrente V (1987), Pensar (1992), Conta-Corrente I - Nova Srie (1993), Conta-Corrente II -
Nova Srie (1993), Conta-Corrente III - Nova Srie (1994), Pensar (1992), Conta-Corrente I - Nova Srie
(1993), Conta-Corrente II - Nova Srie (1993), Conta-Corrente IV - Nova Srie (1994).

Jos Saramago

Filho e neto de camponeses, Jos Saramago nasceu na aldeia de Azinhaga, provncia do Ribatejo, no dia
16 de Novembro de 1922, se bem que o registo oficial mencione o dia 18. Seus pais migraram para Lisboa
quando ele ainda no perfizera dois anos de idade. A maior parte da sua vida decorreu, portanto, na capital,
embora at ao princpio da idade madura tivessem sido numerosas, e s vezes prolongadas, as suas
estadas na aldeia natal. Fez estudos secundrios (liceal e tcnico) que, por causa de dificuldades
econmicas, no pde prosseguir.
No seu primeiro emprego foi serralheiro mecnico, tendo exercido depois diversas outras profisses:
desenhador, funcionrio da sade e da previdncia social, editor, tradutor, jornalista.
Publicou o seu primeiro livro, um romance Terra do Pecado, em 1947, tendo estado depois largo tempo sem
publicar, at 1966. Trabalhou durante doze anos numa editora, onde exerceu funes de direco literria e
de produo.
Colaborou como crtico literrio na revista Seara Nova. Em 1972 e 1973 fez parte da redaco do jornal
Dirio de Lisboa, onde foi comentador poltico, tendo tambm coordenado, durante cerca de um ano, o
suplemento cultural daquele vespertino.
Pertenceu primeira Direco da Associao Portuguesa de Escritores e , desde 1984, presidente da
Assembleia Geral da Sociedade Portuguesa de Autores. Entre Abril e Novembro de 1975 foi director-adjunto
do jornal Dirio de Notcias. A partir de 1976 passou a viver exclusivamente do seu trabalho literrio. Em
1993 transferiu a sua residncia para a ilha de Lanzarote, no arquiplago de Canrias (Espanha).
Na obra de Jos Saramago, uma das mais conhecidas e traduzidas da literatura portuguesa
contempornea, a Histria, nos seus movimentos e contingncias, problematizada e revisitada luz da
vontade e da esperana humanas, constantemente testadas por ela.
A escrita do autor, de pendor barroquizante temperado por uma ironia caracterstica, tem sido, pelo
entrecuzar de real e imaginrio que lhe muito prprio, aproximada do realismo mgico sul-americano de
Garcia Marquez e Alejo Carpentier, tendo constitudo uma renovao muito importante na novelstica
portuguesa do ltimo quartel do sculo.
A importncia da sua obra tem sido reconhecida atravs de vrias distines, tendo-lhe sido atribudo o grau
de Comendador da Ordem Militar de Santiago da Espada pelo governo portugus e o grau de Chevalier de
l'Ordre des Arts et des Lettres, pelo governo francs. , alm disso, Doutor Honoris Causa pelas
Universidade de Turim (Itlia), Manchester (Inglaterra), Sevilha e Toledo (Espanha).
O seu romance Memorial do Convento foi adaptado a pera pelo compositor italiano Azio Corghi, com o
ttulo Blimunda. A estreia mundial, com encenao de Jrme Savary, realizou-se no Teatro alla Scala,
Milo, em Maio de 1990. Tambm da pea In Nomine Dei foi extrado um libreto: o da pera Divara,
estreada em Mnster (Alemanha), em 31 de Outubro de 1993, com msica de Azio Corghi e encenao de
Dietrich Hilsdorf.

Sophia de Mello Breyner Andresen

Sophia de Mello Breyner Andresen , sem sombra de dvida, um dos mais amados poetas portugueses
contemporneos um nome que se transformou, em Portugal, num sinnimo de poesia pura e, ao mesmo
tempo, numa espcie de musa da prpria poesia.
Sophia nasceu no Porto, em 1919, no seio de uma famlia aristocrtica. A sua infncia e adolescncia
decorrem entre o Porto e Lisboa, onde cursou Filologia Clssica. Aps o casamento com o advogado
Francisco Sousa Tavares, fixa-se em Lisboa, passando a dividir a sua actividade entre a poesia e o
activismo cvico contra a ditadura de Salazar, que ento dominava o pas. As duas actividades no so, no
entanto, separveis: se por um lado scia fundadora da "Comisso Nacional de Socorro aos Presos
Polticos", a poesia ergue-se tambm como uma voz da liberdade, especialmente em O Livro Sexto. A sua
interveno cvica uma constante, mesmo aps a Revoluo de Abril de 1974, tendo sido Deputada
Assembleia Constituinte pelo Partido Socialista.
Profundamente mediterrnica na sua tonalidade, a linguagem potica de Sophia de Mello Breyner denota,
para alm da slida cultura clssica da autora e da sua paixo pela cultura grega, a pureza e a
transparncia do signo na relao da linguagem com as coisas, a luminosidade de um mundo onde intelecto
e ritmo se harmonizam na forma meldica, perfeita, do poema. Luz, verticalidade e magia esto, alis,
sempre presentes na obra de Sophia: quer na obra potica quer na importante obra para crianas que,
inicialmente destinada aos seus cinco filhos, rapidamente se transformou num clssico da literatura infantil
em Portugal, marcando sucessivas geraes de jovens leitores com ttulos como O Rapaz de Bronze, A
Fada Oriana ou A Menina do Mar.
5
Sophia ainda tradutora para portugus de obras de Claudel, Dante, Shakespeare e Eurpedes, tendo sido
condecorada pelo governo italiano pela sua traduo de O Purgatrio.