Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Summary Resumen
A citys cultural profile is made up of a peculiar assort- La singularidad de una ciudad se despliega a travs de
ment of the dominant images and discourses brought la peculiar composicin de los discursos e imgenes do-
forward in its presentation to the world. Schwabs book minantes en su presentacin al mundo. Schwab dirige
focuses on the origins of Sevilles cultural capital, as en su libro una mirada atenta a los orgenes del capital
well as the processes whereby themes and contents are cultural sevillano, y a los procesos de seleccin y repro-
selected and reproduced. In what ways are codes and duccin de temas. De qu modo se consolidan y trans-
values stabilized and transmitted; who were the inter- miten cdigos y valores; qu actores han intervenido,
vening actors, at what times and with which aims, re- con qu intereses y en qu momentos, para establecer
sponsible for setting up the citys imagery and keeping el imaginario de la ciudad, y para someterlo a sucesivas
it alive under deep transformations of the production adaptaciones ante los cambios del modelo productivo:
model: such are the core research topics of this book, tales son los ejes de esta indagacin, que hace aflorar la
which brings out the complexity of the dialogue / co- complejidad del dilogo o coproduccin que nativos y
production process sustained by natives and visitors in forneos han mantenido para la estilizacin de la ima-
the making of the urban image. gen de la ciudad.
La visin ofrecida por el libro, por otra parte, es una mirada des-
de fuera y lejos, sin el tibio calor de la familiaridad o la toma previa de
partido, apasionada o desdeosa, que han acompaado a tantas crni-
cas de viajeros y tantos libros laudatorios de elaboracin autctona. En
esta operacin de anlisis global y distanciado (aunque asistida por un
escrupuloso trabajo de campo en el caso de este libro), los riesgos son
tan patentes como los posibles triunfos. Se dispone de la frescura de
una contemplacin despojada de complacencias y rutinas cognitivas, es
cierto; pero cabe incurrir en algn desliz, por simple desconocimiento
de detalles y conexiones importantes: es otra va por la que pueden es-
caparse matices y paradojas significativas.
Dos riesgos destacados, en definitiva: que la voluntad de entender el
cuadro oscurezca porciones destacadas del conjunto; y que la distancia
enfre la mirada por ausencia de ese manto cordial de estmulos que
teje la cercana del sujeto a su tema. Y, al mismo tiempo, dos bazas in-
telectualmente atrayentes: la capacidad de percibir en modo abstracto
el conjunto de manifestaciones coloridas y pintorescas que abigarran
el cartel de una vieja ciudad como Sevilla; y la de superar crnicas y pa-
negricos desgastados por el uso.
El libro de Christiane Schwab es un vigoroso pulso intelectual con
la ciudad de Sevilla, que sortea con eficacia las dificultades inheren-
tes a la ambicin del estudio. Por l desfilan materiales de muy diversa
procedencia disciplinar histricos, urbansticos, etnogrficos, litera-
rios, artsticos, sociopolticos para sedimentar en unas lneas de in-
terpretacin contundentes y sumarias. Las fuentes de que se nutren es-
tas lecturas sevillanas son refrescantemente polimorfas. A una vigorosa
artillera cientfica, que abre puertas allende la lengua inglesa incor-
porando a autores del mbito alemn, poco frecuentados por la eru-
dicin espaola, se unen recortes de prensa, evocaciones de viajeros,
pregones, folletos y programas, libros locales de consumo, catlogos
de exposicin, entrevistas con figuras de la ciudad y otros elementos
del paisaje semitico (carteles, anuncios, escaparates). La pluralidad
de recursos movilizada en el libro ofrece un mirador privilegiado tanto
hacia la Sevilla histrica como hacia la nueva economa de la ciudad,
crecientemente volcada al turismo y la industria cultural. Integrar esta
diversidad elevndola a un patrn consistente ser una de las arriesga-
das incitaciones del recorrido.
La dificultad se redobla en el caso de Sevilla, cuyos cdigos han
sido endurecidos por innumerables propagandistas y protocolarios (lo-
cal boosters y formulaic journalists en la terminologa de Suttles 1984),
celosos de exaltar y fijar sus esencias. Sevilla, ciudad mitognica, cuna
de Don Juan, Carmen y Fgaro, es un retablo donde la mirada de los
primeros viajeros romnticos imprime con su cuo formas indelebles
(Gonzlez Troyano, 2007). La representacin ajena, por medio de la
cual la fantasa del viajero dibujaba imgenes pintorescas combinando
arabofilia, medievalismo y ensimismamiento, es un juguete de percep-
cin y un copioso capital cultural que los propios sevillanos gustan de
administrar a su manera. La autora sigue a Prez-Bustamante (1992)
en la descripcin de una circularidad dinmica entre exotismo (pulsio-
nes de definicin y estilizacin cultural ejercidas por los de fuera) y cas-
ticismo (estereotipos cocinados para su uso interno por los sevillanos).
Es cierto que eran mltiples los avales con los que contaba la ciudad
para cautivar a los primeros viajeros. La gran extensin de su tejido ur-
bano, limpiamente engastado en su enorme recinto amurallado, pare-
ca fijar casi sin asistencia de hechos orogrficos una voluntad de ensi-
Referencias
Cortines Torres, J. (2000). Jardines de Sevilla en la lri- Prez-Bustamante Mourier, A.S. (1992). Cultura popu-
ca castellana. Boletn de la Real Academia Sevillana de lar, cultura intelectual y casticismo. En Prez-Bus-
Buenas Letras: Minervae Baeticae, 28, 93-123. tamante, A.S. y Romero Ferrer, A. (eds.), Casticismo
Gonzlez Troyano, A. (2007). Don Juan, Fgaro y Car- y literatura en Espaa. Cdiz: Universidad de Cdiz,
men. Sevilla: Fundacin Jos Manuel Lara. pp. 125-162.
Lpez Lloret, J. (2003). La ciudad construida. Historia, Suttles, G.D. (1984). The cumulative texture of local
estructura y percepcin en el conjunto histrico de Sevilla. urban texture. American Journal of Sociology, 90 (2),
Sevilla: Diputacin de Sevilla. 283-304.
Lowenthal, D. (1985). The Past is a Foreign Country.
Cambridge: Cambridge University Press.