COMISIN DE SEGUIMIENTO DE LAS 100
Editorial
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
Revista del Programa Nacional de
Acceso a la Justicia de Personas en
Condicin deVulnerabilidad y Justicia
en tu Comunidad
Presidente del Poder Judicial
Dr. Vctor Ticona Postigo
Programa Nacional de Acceso a la
Justicia de Personas Vulnerables y
Justicia en tu Comunidad
Coordinadora Nacional:
Dra. Carmen Julia Cabello
Matamala, Jueza Suprema
Provisional.
Responsable Tcnica:
Dra. Evelia Ftima Castro Avils
Responsable Presupuestal:
Abogada Jacqueline Rubn
Edicin y Redaccin:
Dra.Rosa Cruz Reyna Pelez
Periodista del PNAJPV y JC:
Colaboracin:
Direccin de Imagen y
Comunicaciones PJ
Director:
Luis Alberto Gallardo Torres
Coordinador General de
Comunicaciones, Juan Luis
Torres Olrtegui
Periodistas:
Cesar Abel Montalva lvarez
Henry Campos Quispe
Angel Arroyo Daz
Fotografa
Abdn Crdenas Manrique
Francisco Medina Tagle
Justicia Tv. PJ.
Direccin, Produccin, ejecucin
de cmaras eventos especiales
Periodista, Mariella Egsquiza
Ames
Diseo y Diagramacin:
Christian W. Huamn Ccohori
Derechos reservados y depsito
legal: Biblioteca Nacional
Palacio de Justicia: Av Paseo de
la Repblica, Lima S/N Oficina 404
Telefono: (01) 4101010
Anexo 11346
e-mail: Accesojusticiapv@pj.gob.
pe
Sitio Web: www. pj.gob.pe (Portal
del P.J. Opcin acceso a la justicia
de personas en condicin de
vulnerabilidad y justicia en tu
comunidad).
2 Octubre 2016
REGLAS DE BRASILIA DE LA CUMBRE JUDICIAL
IBEROAMERICANA INICIAR SU REUNIN EL 8
DE NOVIEMBRE EN JUNN Y CONCLUIR EL 9
EN HUANCAVELICA
Doctora Carmen Julia Cabello Matamala represent al Per en la primera reunin preparatoria
de la XIX Cumbre Judicial Iberoamericana realizada en Panam.
L
a Comisin de Seguimiento de las
100 Reglas de Brasilia, integrada
por jueces de diversos pases, es-
cogi a la ciudad de Huancavelica como
sede para la realizacin de una reunin de
trabajo con miras a la XIX Cumbre Judi-
cial Iberoamericana (CJI).
Dicha Cumbre Judicial Iberoamericana,
integrada por 23 pases, se realizar en
Ecuador en el 2018, y tendr como uno
de sus principales objetivos el impulso de
polticas y acciones que aseguren la tutela
efectiva de los derechos ciudadanos.
La mencionada reunin de trabajo en
Huancavelica coincidir con el III En-
cuentro Internacional de los Poderes Ju-
diciales de Per e Iberoamrica, que se
desarrollar en dicha ciudad del 9 al 11 de
noviembre prximo.
La eleccin de Huancavelica se efectu
durante la primera reunin preparatoria
en Panam, en la cual particip como
representante del Per la jueza suprema
Carmen Julia Cabello Matamala, coordi-
nadora nacional de enlace del Poder Judi-
cial ante la t.
En dicho foro tambin se acord que cada
pas enve un experto a la Primera Ron-
da de Talleres de la Cumbre Judicial Ibe-
roamericana, que tendr lugar en Lima del
14 al 16 de diciembre prximo.
Tambin se dispuso prestar colaboracin
y asesora a los proyectos presentados
por el Per sobre Protocolo de Justicia
Itinerante y Mdulo Computarizado de
Asistencia para Personas en Condiciones
de Vulnerabilidad.
Asimismo, se coordin la incorporacin
del Poder Judicial peruano al grupo de tra-
bajo sobre Justicia Abierta, conducido
por Costa Rica e integrado por Argentina,
Bolivia, Colombia, Espaa, Honduras,
Nicaragua, Paraguay y Panam.
Respecto de la Comisin de Mecanismos
Alternativos y Restaurativos de Resolu-
cin de ConflictosTribunales de Trata- de demandas en mesas itinerantes
miento de la Droga y Alcohol de la CIJ, se
integr la propuesta peruana sobre Pro-
tocolo de actuacin judicial para la aplica-
cin de la mediacin en las audiencias del
proceso penal juvenil.
Cabe precisar que del 9 al 11 de noviem-
bre tambin se realizar en Huancavelica
el V Encuentro Nacional de Presidentes
de Cortes Superiores de Justicia del Per
y Responsables del Programa Nacional de
Acceso a la Justicia de Personas Vulnera-
bles y Justicia en tu Comunidad.
ACCESO A
LA JUSTICIA
DE PERSONAS
VULNERABLES
AVANZA EN 33
CORTES DE
JUSTICIA
Por el Dr. Vctor Ticona Postigo
Presidente del Poder Judicial
E
l Poder Judicial articula e
integra esfuerzos institu-
cionales mediante el Plan
Nacional de Acceso a la Justicia de
Personas en Condicin de Vulne-
rabilidad 2016-2021, que avanza
con innovadora metodologa des-
centralizada, participativa y demo-
crtica, a travs del ejercicio de las
buenas prcticas judiciales.
Estos logros son posibles gracias a
la participacin voluntaria de jue-
ces, juezas y servidores judiciales,
quienes fuera de su horario de tra-
bajo se desplazan a comunidades
lejanas para apoyar en la admisin
Se han inaugurado lactarios para fancia en Paraguay.
y garantizar el acceso a la justicia
en un Per diverso y pluricultural.
A 150 das del lanzamiento del
Plan, en las 33 Cortes de Justicia
de la Repblica se han puesto en
ejecucin 24 de los 40 productos
programados para este ao. As se
fomentan buenas prcticas a favor
de la poblacin de extrema pobre-
za, discapacitados, nias, nios
y adolescentes, adultos mayores, Cortes de Justicia del pas, aplican-
mujeres violentadas, poblaciones do la celeridad procesal y los prin-
indgenas y rurales, entre otras. cipios de inmediatez, economa y
oralidad, para fortalecer la atencin
Estas actividades se ejecutan acti- a las poblaciones ms lejanas y en
vidades acorde con los principios condiciones de alta vulnerabilidad.
contenidos en las 100 Reglas de
Brasilia y la Carta de los Derechos Se han inaugurado salas multiusos
de las Personas, toda vez que el ac- y de encuentro familiar, cmaras
ceso al sistema judicial no implica Gessel para evitar la re-victimiza-
solo brindar un buen servicio de cin y el Protocolo del derecho de
justicia sino remover los obstcu- los nios a ser odos.
los y adoptar las medidas concretas Asimismo, se realiz el Congre-
para favorecer el goce efectivo de so Nacional de Acceso a la Justicia
este derecho, sobre todo a los ms de Nias, Nios y Adolescentes,
necesitados. cuyas conclusiones se llevarn a la
VII Cumbre Mundial sobre la In-
madres litigantes; ampliado Servi-
cios de Orientacin al Adolescen- Estas actividades se realizan gra-
te para su rehabilitacin en medio cias al voluntariado de juezas,
abierto en 22 Cortes de Justicia; jueces y personal administrativo
se lanz el Protocolo de Justicia de del Poder Judicial, en coordina-
Paz Escolar y el primer Centro de cin con el Programa Nacional de
Conciliacin Escolar, el servicio Acceso a la Justicia de Personas
de Justicia Itinerante, y el aplicati- Vulnerables y Justicia en tu Comu-
vo informtico Alerta Judicial para nidad, cuya coordinadora nacional
la atencin preferente de adultos es la Jueza Suprema Provisional,
mayores, que funcionar en las 33 Carmen Julia Cabello Matamala.
3

EN 150 DAS SE EJECUTARON 24
PRODUCTOS DEL PLAN NACIONAL DE
ACCESO A LA JUSTICIA DE
PERSONAS EN CONDICIN DE
VULNERABILIDAD
Desde el lanzamiento del
Plan Nacional de
Acceso a la Justicia de
Personas en Condicin de
Vulnerabilidad, el 1 de
abril de este ao, por el
presidente del Poder
Judicial, Vctor Ticona
Postigo, las 33 Cortes
Superiores de Justicia del
pas han ejecutado 24 de
los 40 productos
programados para el 2016.
L
a ejecucin de dichos pro-
ductos se debe a la parti-
cipacin activa de las 33
Cortes Judiciales del pas y se en-
marcan en la poltica institucional
del Poder Judicial de hacer que la
justicia est ms cerca de las per-
sonas, en especial de la poblacin
vulnerable, de acuerdo a las 100
Reglas de Brasilia.
El Programa Nacional de Acceso a
la Justicia de Personas Vulnerables
y Justicia en tu Comunidad, que
dirige la Jueza Suprema Carmen
Julia Cabello Matamala, realizar
entre el 8 y 11 de noviembre prxi-
mo el III Encuentro Internacional
de Poderes Judiciales del Per e
Iberoamrica y el V Encuentro Na-
cional de Presidentes de Cortes Su-
periores y Responsables de dicho
Programa, con el cual se contar
con 19 productos realizados.
4 Octubre 2016
Notas
Productos Inaugurados
1 Implementacin del Lactario para Madres
Litigantes.
2 Directiva del Lactario para Madres Litigan-
tes. En Corte Superior de Justicia del Santa juramentaron Jueces de Paz Escolar. Coordinadora Nacional del Programa, doctora Carmen Julia Cabello Matamala y el Coordinador
3 Directiva del Sistema de Alerta Judicial para Distrital, Juez Sal Snchez, flanqueados por los estudiantes de la regin Ancash..
Personas Adultas Mayores.
4 Sistema de Alerta Judicial para Personas
Adultas Mayores.
5 Implementacin de SOAs (Servicios de
Orientacin Adolescente). Presidente del Poder Judicial, Dr. Victor Ticona
Postigo inaugur lactario en Corte de Cono Norte
6 Feria itinerante Jallalla Justicia.
7 Conferencia magistral sobre el abordaje de
los casos en materia de trata de nias, nios y
adolescente en el Per.
8 Protocolo de Participacin Judicial del Nio.
9 Encuentros Distritales Sur.
10 Encuentros Macro Regionales.
11 Primer Encuentro de Acceso a la Justicia
para Nias, Nios y Adolescentes.
12 Encuentro de Jueces de Paz Escolar. Mega Feria JALLALLA JUSTICIA Se desarrollo en el centro de la ciudad de Pasco. Magistrados de la Sede Judicial de Huamalies realizaron charlas de orientacin y
13 Protocolo de Justicia de Paz Escolar - Centro Inauguracin de SOA en Huancavelica con presencia recepcin de demandas por alimentos y violencia familiar.
de Consejero del CN del PJ, Dr. AugustoRuidaz?????
de Conciliacin Escolar.
14 Mesas de Partes Itinerantes.
15 Sala de Encuentro Familiar.
16 Salas de Usos Mltiples.
17 Feria Informativa de instituciones pblicas y
privadas que brindan servicio a favor de la
Infancia.
18 Taller sobre redaccin de resoluciones judi-
ciales en un lenguaje legal claro y sencillo a
los ciudadanos.
19 Ambientes con caracteristicas similares a las
Juez Supremo Titular Hector Lama More Inauguro
Cmaras Gesell. SOA en Huanuco.
20 Crculo de Estudios de Lenguas Nativas.
21 Programas Pilotos de capacitacin de pro-
mocin de derechos de nias y mujeres en el
mbito rural.
22 Programa de Familias con Coraje.
23 Curso de Especializacin en Acceso a la Jus-
ticia de Personas Vulnerables con la Univer-
sidad de Jan, Espaa.
24 Talleres Distritales de Familia, Encuentros
Macro Regionales de Familia, Encuentro Vocal Supremo Enrique Mendoza inaugur SOA de
Sullana - Piura.
Presidente de la Corte Superior del Callao, Rafael Ugarte Mauny jurament a Jueces de Paz Escolar de distintas Instituciones Educativas.
Nacional de Familia.
5

Dr. Rafael Ugarte y Coordinadora Distrital del Programa Nacional de Acceso a la Justicia de personas Vulnerables y Justicia en tu
Comunidad, Jueza Evangelina Huamani observan aplicativo informatico para atencin peferencial del adultos mayores.
JUICIOS DE ADULTOS MAYORES SE
RESUELVEN CON PRONTITUD EN
CORTE DEL CALLAO
Aplicativo advirte a los jueces sobre la existencia de procesos que involucren a este grupo etario para
tramitarlos con celeridad
C
on el propsito de brin-
dar un trato diferenciado
al adulto mayor, el Poder
Judicial puso en marcha hoy en la
Corte Superior del Callao un apli-
cativo informtico que alertar a
los jueces sobre los procesos en
que est involucrado dicho seg-
6 Octubre 2016
Notas Nacional
En la Sala de Juramentos de Palacio Nacional de Justicia se Lanz el aplicativo inform-
tico de Alerta Judicial para la Atencin Preferencial de Adultos Mayores. Vocal Supremo
Javier Arvalo, Coordinadora del PNAJPV y JC, Carmen Julia Cabello y Viceministro de
Poblaciones Vulnerables del MIMP, Dr. Mario Gilberto Rios Espinoza.
entre 60 y 74 aos de edad, lo que
significa el derecho a una aten-
cin preferente, y con color rojo
Cortes que han
el que corresponde a uno de 75 implementado el
aos o mayor, que exige prioridad
Sistema de Alerta
en la atencin preferente.
Judicial Para
fren discapacidad. En la sede de
El aplicativo, cuya implementacin Adultos Mayores
se encuadra en el Plan Nacional de
la Corte del Callao se demostr el Acceso a la Justicia de Personas en hasta la fecha:
funcionamiento de esta herramien-
ta con el expediente 03683-2016,
condicin de vulnerabilidad, que
impulsa la gestin del doctor Vc- - Corte Superior del Callao
tramitado en el Segundo Juzgado
de Familia del referido distrito ju-
tor Ticona Postigo, culminar en
diciembre prximo en todo el pas.
- Corte Superior del Lima Norte
- Corte Superior del Lima Este
dicial.
La ceremonia de inauguracin - Corte Superior del Lima Sur
El sistema de alerta se activ al fue presidida por el presidente de - Corte Superior del Ventanilla
actualizar la citada causa con el la Corte del Callao, doctor Rafael
ingreso del nmero del DNI del - Corte Superior del Tumbes
Ugarte Mauny, con la participacin
involucrado (el ciudadano Braulio de la doctora Evangelina Huaman - Corte Superior del Sullana,
mento de la poblacin a fin de otor- mayores en el mbito nacional. Flores Bentez), que certific su
Llamas, coordinadora del Progra- - Corte Superior del Piura
garles una atencin preferencial. edad (83 aos). ma Acceso a la Justicia para Per-
Este software permitir advertir a - Corte Superior del Lambayeque
sonas Vulnerables de la Corte del
Se trata del Sistema de alerta judi- los jueces, va correo electrnico y Cabe precisar que el aplicativo Callao, y la doctora Ftima Castro - Corte Superior del Santa
cial para adultos mayores que fun- telfono mvil, sobre la existencia -conectado al Sistema Integrado Avils, Responsable tcnica del re-
- Corte Superior del La Libertad.
cionar como piloto en el Callao, o ingresos de causas judiciales que Judicial- identifica con color m- ferido programa del Poder Judicial.
una de las jurisdicciones que con- involucran a adultos mayores de bar al expediente del litigante de
centra el mayor nmero de adultos 60 aos, sobre todo a quienes su-
7

JUECES SE COMPROMETEN A EMITIR
SENTENCIAS EN LEGUAJE CLARO Y
SENCILLO
En el contexto de la po-
ltica institucional de
acceso a la justicia de
personas en condicin
de vulnerabilidad,
jueces de 21 cortes
superiores se compro-
metieron a emitir sen-
tencias y resoluciones
judiciales en un len-
guaje claro y sencillo,
teniendo en cuenta
los idiomas quechua,
aimara y awajn y la
discapacidad de los li-
tigantes. En la foto se visualiza la videoconferencia de trabajo realizada sobre la emisin de sentencias
claras y sencillas.
L
os magistrados asumieron
este compromiso durante el
Taller de lenguaje claro y
sencillo en resoluciones judiciales
adicionales, que se realiz me-
diante el sistema de videoconfe-
rencia con la conduccin de la Cor-
te Superior del Cusco. El objetivo
fue capacitar a los jueces para que
emitan sentencias comprensibles y
si es posible en el idioma nativo de
las comunidades.
En la actividad acadmica se ex-
pres la necesidad de que al mo-
mento de redactar las sentencias,
los jueces tengan en cuenta a qui-
nes se dirigen estas. En tal sentido,
deben utilizar el lenguaje Braille
para personas con ceguera y rea-
lizar traducciones en caso de liti-
8 Octubre 2016
gantes de habla quechua, aimara
y awajn. Como expositor estuvo
el primer juez invidente del Per,
doctor Edwin Bjar Rojas, del Ter-
cer Juzgado de Familia del Cusco,
quien subray que el Poder Judi-
cial busca aplicar el lenguaje claro
y sencillo en las resoluciones con
el fin de que los ciudadanos ac-
cedan a la justicia en igualdad de
oportunidades.
Precis que el Poder Judicial ha
puesto en prctica el Manual Judi-
cial de Lenguaje Claro y Accesible
con el fin de evitar la vulneracin
del derecho a comprender de los
ciudadanos.
La aplicacin del lenguaje claro y
sencillo en las resoluciones consti-
tuye un producto del Plan Nacional
de Acceso a la Justicia de Personas
en Condicin de Vulnerabilidad,
en aplicacin de las 100 Reglas de
Brasilia y la Convencin sobre los
Derechos de las Personas con Dis-
capacidad de Naciones Unidas.
En el taller participaron represen-
tantes de Arequipa, Ayacucho, Ca-
jamarca, Ica, Sullana, La Libertad,
Lambayeque, Lima Norte, Lima
Este, Lima Centro, Ventanilla,
Moquegua, Tacna, Hunuco, Ma-
dre de Dios, Puno, Tumbes, Lore-
to, Caete, Santa y Callao, quienes
acordaron solicitar al Consejo Eje-
cutivo del Poder Judicial una ma-
yor difusin del Manual y capaci-
taciones para los jueces.
Nacional
Jueces de Cusco se
comprometen a emitir
sentencias en lenguaje
claro y sencillo
Adems buscan que letrados se dirijan en
idioma nativo de querellantes.
En el contexto de la poltica de acceso a la justicia de personas
en condicin de vulnerabilidad y con el objetivo de capaci-
tar a jueces de 21 cortes superiores del pas, para que emitan
sentencias comprensibles y de ser posible en el idioma nativo
de las comunidades, la Corte Superior de Justicia del Cusco,
desarroll el Taller: Lenguaje claro y sencillo en resoluciones
judiciales adicionales.
El acto acadmico se realiz, mediante del sistema de video-
conferencia y fue expuesto por el primer juez invidente del
Per, Dr. Edwin Romel Bjar Rojas, juez del Tercer Juzgado
de Familia del Cusco; quien subray que el Poder Judicial bus-
ca aplicar un lenguaje claro y sencillo en las resoluciones, con
el fin de que los ciudadanos accedan a la justicia en igualdad
de oportunidades.
Los asistentes, expresaron la necesidad de que al momento de
redactar las sentencias, los jueces tengan en cuenta a quines
se dirigen estas, por lo que se deber utilizar el lenguaje Brai-
lle para personas con ceguera y realizar traducciones en los
casos que amerite.
En el taller, participaron representantes de las cortes de justicia
de: Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Ica, Sullana, La Libertad,
Lambayeque, Lima Norte, Lima Este, Lima Centro, Ventani-
lla, Moquegua, Tacna, Hunuco, Madre de Dios, Puno, Tum-
bes, Loreto, Caete, Santa y Callao, quienes acordaron solici-
tar al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial capacitaciones para
los jueces y una mayor difusin del Manual.
La necesidad de realizar resoluciones en un lenguaje claro y
sencillo, constituye un producto del Plan Nacional de Acceso
a la Justicia de Personas en Condicin de Vulnerabilidad, en
aplicacin de las 100 Reglas de Brasilia y la Convencin sobre
los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Nacio-
nes Unidas.
Es importante mencionar que el PJ., ha puesto en prctica el
Manual Judicial de Lenguaje Claro y Accesible con el fin de
evitar la vulneracin del derecho a comprender de los ciu-
dadanos.
Dr. Edwin Romel Bjar Rojas,
Juez del Tercer Juzgado de
Al culminar los magistrados se comprometieron a emitir sen- Familia del Cusco
tencias y resoluciones judiciales en un lenguaje claro y senci-
llo, teniendo en cuenta los idiomas quechua, aimara y awajn.
9
 Primer Congreso Nacional de Acceso a la Justicia de Nias, Nios y
Adolescentes congreg a 600 personas

PROPONEN PROTOCOLO PARA

GARANTIZAR DERECHO DE NIOS
A SER ODOS
El presidente del Poder Judicial, Vctor Ticona Postigo inaugur el
Primer Congreso Nacional de Acceso a la Justicia de Nias, Nios y
Adolescentes ante unas 500 personas que se congregaron en el auditorio
del edificio Carlos Zavala Loayza, junto a Palacio de Justicia.

E
l doctor Ticona manifest
que el primer congreso na-
cional de acceso de Nias
Nios y adolescentes, permitir
el intercambio de experiencias y
buenas prcticas de los jueces pe-
ruanos con los magistrados de Es-
paa, Italia, Mxico y Paraguay.
La magistrada Carmen Julia Ca-
bello Matamala, Coordinadora
Nacional del Programa Acceso
a la Justicia de Personas Vulne-
rables y Justicia en tu Comuni-
dad, anunci la presentacin de
un Protocolo para el ejercicio del
derecho del nio (nia) a ser odo,
en el cual se garantizar, su de-
recho a la informacin y opinin
durante las audiencias judiciales.
Cuando un nio, nia o adoles-
cente participa en un proceso ju-
dicial; se encuentra enfrentado a
un lenguaje complejo; inmerso
en espacios ajenos a su experien-
cia e incluso intimidantes por es-
tar vinculados con la justicia,
sostuvo Carmen Julia Cabello.
Durante su intervencin, Carmen giones de Ancash (Del Santa) Apu-
Julia Cabello, inform que el Po- rmac, Tumbes, Lambayeque y Ca-
Seal que dicho protocolo pre-
der Judicial coordina una inicia- llao., quienes intercambiarn sus
tende acortar la distancia entre
Dr. Vctor Ticona Postigo manifest que el Primer Congreso Nacional de Acceso de Nias, Nios y Adolescentes, permitir el
intercambio de experiencias y buenas prcticas de los jueces peruanos con los magistrados de Espaa, Italia, Mxico y Paraguay.
experiencias en la mediacin de
conflictos en sus instituciones edu-
cativas, como la violencia y el bu-
lling, como parte del pre congreso
mundial por los derechos de la in-
fancia y la adolescencia, con miras
al Congreso Mundial, que se cele-
brar en noviembre en Paraguay.
Consideramos que la instaura-
Presidente del Consejo Nacional de la Magistratura, Dr. Guido guila Grados durante cin de la Justicia de Paz Escolar
su intervencin en el Primer Congreso Nacional de Acceso a la Justicia para Nias, reducir los niveles de violencia
Nios y Adolescentes.
escolar, lo que repercutir en la
tiva legislativa que establezca una
el nio, nia y adolescente y el disminucin de la violencia calle-
disposicin legal con rango de
entorno judicial, a partir del re- jera, el pandillaje y la delincuencia
Presidente del Tribunal Constitucional, Dr. Manuel Miranda Canales clausura el Primer
ley, as como la modificacin de
conocimiento de los menores de juvenil, enfatiz la jueza Suprema Congreso Nacional de Acceso a la Justicia para Nias, Nios y Adolescentes.
diversos artculos del Cdigo de
edad como sujetos de derecho; fa- Provisional Carmen Julia Cabello.
que ser muy necesario el Proto- Poblaciones Vulnerables del Mi-
los Nios y Adolescentes y el C-
cilitndoles la participacin en el Por su parte, el experto espaol
colo para garantizar el derecho nisterio de la Mujer, Mario Ros
digo Civil, indic la magistrada.
proceso judicial dentro de un en- Carlos Villagrasa Alcaide, pre-
de los nios a ser odos, evitan- Espinoza, presidentes de cortes
Destac la presencia de los jueces
torno y una metodologa amigable. sidente del Comit Organizador
do que se les trate como objetos.
escolares que representan a las re- del VII Congreso Mundial por superiores de Justicia, jueces
los Derechos de la Infancia y la de familia y de paz letrado, as
Adolescencia, que se realizar en Asistieron a la ceremonia la presi-
como representantes de dife-
denta de la Comisin de la Mujer,
Asuncin, Paraguay, manifest
Indira Huillca, el Viceministro de rentes instituciones del Estado.

12 Octubre 2016 13
 JUECES DE
FAMILIA
REAFIRMAN
COMPROMISO
DE ADMINISTRAR
JUSTICIA A FAVOR
DE MENORES

M
s de 150 jueces de Familia y de Paz de las 33
cortes superiores del pas, as como 35 jueces
escolares, participaron en el Primer Congre-
so Nacional de Acceso a la Justicia para Nios, Nias y
Adolescentes, que concluy el viernes26 de agosto con la
Declaracin de Lima.

En dicho documento los jueces de familia reafirmaron su

compromiso de administrar justicia a favor de los menores.
De esa manera, plasmaron soluciones jurdicas innovado-
ras y buenas prcticas sobre la proteccin de los derechos
de las nias, nios y adolescentes sin cuidados parentales.
Igualmente, se definieron acciones en torno a las relaciones
familiares en conflicto, trata, turismo sexual y pornografa
infantil, as como respecto de la relacin con las vctimas
de violencia sexual y familiar, y la participacin del nio
en el proceso judicial.
La Declaracin de Lima se elevar al VII Congreso Mun-
dial por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia, que
se realizar en noviembre prximo, en Asuncin-Paraguay.
Por su parte, los jueces escolares de las Cortes de Arequi-
pa, Apurmac, Santa, Ancash Lambayeque y Callao, reu-
nidos en un Pleno, compartieron experiencias como la me-
diacin para solucionar conflictos como el bullying, acoso
y actos de violencia en las aulas.
El Congreso Nacional fue clausurado por el pre-
sidente del Tribunal Constitucional, doctor
Manuel Miranda Canales, quien adems expuso en forma
didctica respecto de las funciones y alcances del organis-
mo constitucional peruano.
El Presidente del Consejo Nacional de Magistratura, Guido Aguila Grados y la magistrada Carmen Julia
Cabello, Coordinadora Nacional del PNAJPVyJC inauguraron la Feria Informativa de Servicio a Favor
de la Infancia y Adolescencia, en sala Vidaurre de Palacio Nacional de Justicia.
Plan Nacional senta un verdadero cambio en el sis- Ponencias Ganadoras
tema tradicional de justicia y proyecta
moderniza la justicia un mejor futuro de justicia y paz en En la clausura. se dio a conocer las
ponencias ganadoras en la catego-
nuestro pas. ra de jueces y servidores judiciales,
El presidente del Consejo Nacional de
correspondiendo las menciones al
la Magistratura (CNM), doctor Guido Indic que este tipo de actividades de- doctor Christian Hernndez Alarcn,
Aguila Grados, seal que el acceso muestran que los jueces y juezas no magistrado de la Corte Superior de
Ventanilla, y Carla Araujo del Distrito
a la justicia de personas vulnerables solo cumplen labores jurisdiccionales.
Judicial de Junn, respectivamente.
moderniza la justicia.
Dijo que tambin realizan actividades
En el Saln Vidaurre se realiz la feria
de voluntariado para acercar la justi- informativa de servicios a favor de la
Destac el acierto del Dr. Vctor Ti- cia a quienes ms la necesitan. infancia y adolescencia, con la parti-
cona por el lanzamiento del Plan Na- cipacin de las Cortes Superiores de
cional de Acceso a la Justicia. Dicho En ese sentido, se estudia incluir las Justicia del pas, ETI Penal, Academia
buenas prcticas en las calificaciones de la Magistratura, y 40 instituciones
instrumento de planificacin repre- vinculadas a la justicia.
de los magistrados.

14 Octubre 2016 15
 El Plan Nacional, impulsado por la
PRESIDENTES DEL CONSEJO NACIONAL gestin del doctor Vctor Ticona,
presidente del Poder Judicial, re-
DE LA MAGISTRATURA Y DEL TRIBUNAL presenta un cambio en el sistema
CONSTITUCIONAL DESTACARON BUENAS tradicional de justicia y avizora un
mejor futuro, de justicia y paz en
currculos, sino que realizan activi-
Carmen Julia Cabello Matama-
dades de voluntariado para acercar
la, destac la participacin de los
la justicia a quienes ms la necesi-
expositores internacionales como
tan. En ese sentido, indic que se
nacionales, quienes concluyeron
estudia incluir en las calificacio-
nes de los magistrados las buenasen la Declaracin de Lima que se

PRCTICAS PARA EL ACCESO A LA JUSTICIA nuestro pas.
DE POBLACIN VULNERABLE Indic que este tipo de actividades
demuestran que los jueces y juezas
Corte Suprema abri puertas de Palacio Nacional de Justicia a nias, nios y adolescentes no solo cumplen labores jurisdic-
cionales, que son calificadas en sus
prcticas. elevar a la VII Congreso Mundial
por los Derechos de la Infancia y
Finalmente, la coordinadora del la Adolescencia, que se realizar
Programa Nacional de Acceso a en noviembre prximo, en Asun-
la Justicia de Personas Vulnera- cin-Paraguay.
bles y Justicia en tu Comunidad,

Acto trascendente: Dra. Carmen Julia Cabello Matamala, Cordinadora Nacional del Programa Nacional de Acceso a la Justicia
de Personas en Condicin de Vulnerabilidad y Justicia en tu Comunidad, y el Dr. Guido guila Grados, Presidente del Consejo Nacio-
nal de la Magistratura invitaron a los jueces de paz escolar a ingresar por la puerta principal a Palacio Nacional de Justicia.

C
omo un hito histrico,
calific el presidente del
Consejo Nacional de la
Magistratura, Guido Aguila Gra-
dos, el ingreso de jueces escolares
a la Corte Suprema de Justicia,
para visitar la feria de servicios
que se instal en el Saln Vidaurre
como acto final del Primer Congre-
so Nacional de Acceso a la Justicia
de Nias, Nios y Adolescentes.
Previamente, el presidente del Tri-
bunal Constitucional, Manuel Mi-
randa Canales clausur el cnclave
que congreg a jueces y juezas,
operadores de justicia, expertos de
Espaa, Italia, Mxico y Paraguay,
como a 35 jueces escolares de las
cortes de Arequipa, Apurmac,
Santa, Ancash, Lambayeque y Ca-
llao, quienes compartieron buenas
prcticas de Acceso a la Justicia.
Analizaron la mediacin, para so-
lucionar conflictos como el bull-
ying, acoso y actos de violencia en
las aulas.
Se moderniza la justicia con el
Plan Nacional, afirm el Presi-
dente del CNM, quien ofreci una
conferencia magisral durante la
clausura del Primer Congreso Na-
cional de acceso a la Justicia de Ni-
El ingreso de los jueces escolares a PalacioNacional de Justicia para participar en la Feria Informativa de Servicio a favor de la infancia
as, Nios y adolescentes. y adolescencia con la que se clausur el Primer Congreso Nacional de Acceso a la Justicia para Nias, Nios y Adolescentes; fue califica-
do por el Presidente del Consejo Nacional de la Magistratura, Dr. Guido guila Grados, como un Hito histrico en la institucin.

16 Octubre 2016 17
 JUECES DE
PAZ ESCOLAR
PROMUEVEN
LA SOLUCIN
PACFICA, RPIDA Y
OPORTUNA DE LOS
CONFLICTOS EN
INSTITUCIONES
EDUCATIVAS
Firmaron Declaracin conjunta en Congreso
Nacional por los Derechos de la Infancia y
Adolescencia
E
l 25 de agosto de 2016, en
el Saln de las Columnas
del Palacio Nacional de
Justicia, bajo la organizacin de
la Coordinacin Nacional del Pro-
grama de Acceso a la Justicia de
Personas en Condicin de Vulne-
rabilidad y Justicia en tu Comuni-
dad del Poder Judicial, se llev a
cabo el Encuentro de Justicia de
Paz Escolar en el marco del Pri-
mer Congreso Nacional de Acceso
a la Justicia para Nias, Nios y
Adolescentes, el cual cont con la
participacin de los Jueces de Paz
Escolar pertenecientes a las Cortes
Superiores de Justicia de Apurmac,
Arequipa, Callao, Del Santa, Lam-
bayeque, Lima Centro, Lima Este
y Tumbes; asi como los estudiantes
representantes de las instituciones
18 Octubre 2016
Jueces
Escolares
socializaron
experiencias que
repercutirn en
la disminucin
de la violencia
callejera, el
pandillaje y la
delincuencia
juvenil
educativas del Cercado de Lima.
Este encuentro de justicia escolar,
tuvo como objetivo el intercam-
bio de las buenas prcticas sobre
la mediacin y la conciliacin es-
colar, que realiza el Juez de Paz
Escolar en sus respectivas ins-
tituciones educativas, en coordi-
nacin con las Cortes Superiores
de Justicia de su localidad, para
promover la solucin pacfica,
rpida y efectiva de los conflic-
tos entre estudiantes; buscando
de esta manera fomentar una cul-
tura de paz en el mbito escolar.
Se socializaron estas experiencias
que repercutirn en la disminucin
de la violencia callejera, el pandi-
llaje y la delincuencia juvenil, se Jueces Escolares Participaron en el Primer
arrib a las siguientes conclusiones: Congreso Nacional de Acceso a la Justicia
para Nias, Nios y Adolescentes.
19
La Dra. Carmen Julia Cabello, Coordinadora Nacional del PNAJPV y JC y la congresista Indira Huilca conjuntamente con los expositores nacionales e internacionales en la foto del recuerdo tras Primer Congreso por Derechos de la Infancia y Adolescencia.
DECLARACIN DE LIMA SE SUSCRIBI.
EN EL PRIMER CONGRESO NACIONAL DE
ACCESO A L A J U S T I C I A PA R A N I A S ,
N I O S Y ADOLESCENTES,
D
urante los das 24, 25 y 26
de agosto de 2016, en el
auditorio Carlos Zavala
Loayza del Poder Judicial, bajo
la organizacin de la Coordinacin
Nacional del Programa de Acceso
a la Justicia de Personas en Con-
dicin de Vulnerabilidad y Justicia
en tu Comunidad, que en articula-
cin con el Centro de Investigacio-
nes Judiciales, el Comit Organi-
zador del VII Congreso Mundial
por los Derechos de la Infancia y
la Adolescencia y las 33 Cortes
Superiores de Justicia del pas, se
llev a cabo el Primer Congreso
Nacional de Acceso a la Justicia
para Nias, Nios y Adolescen-
tes. Esto camino al VII Congreso
Mundial por los Derechos de la
20 Octubre 2016
esta declaracin recoge las pro-
puestas de los Encuentros Macro
Regionales, que se realizaron a ni-
vel nacional en coordinacin con
las Cortes Superiores de Justicia
y con la participacin de diversas
instituciones pblicas y privadas
que brindan servicios en favor de
Infancia y la Adolescencia, a reali- conflicto con la Ley Penal; trata, la infancia, reafirmaron el com-
zarse en Paraguay, del 16 al 18 de turismo sexual y pornografa in- promiso institucional del Poder
noviembre de 2016. fantil; vctimas de violencia sexual Judicial para la defensa y promo-
y familiar; y la participacin del cin de los derechos de las nias,
Este primer congreso, oficializado nio en el proceso judicial. nios y adolescentes, se lleg a las
mediante la Resolucin Adminis- siguientes conclusiones:
trativa N082-2016-P-CE-PJ por Se realizaron conferencias magis-
el Consejo Ejecutivo del Poder trales a cargo de expositores in- 1. Nias, nios y adolescentes sin
cuidados parentales.
Judicial, tiene como objetivo la ternacionales provenientes de Es-
presentacin de casos judiciales paa, Italia, Mxico y Paraguay;
1.1. Fomentar la aplicacin de medidas
relevantes con soluciones jurdi- y de los magistrados del Tribunal de proteccin para los nios, nias y ado-
cas innovadoras y buenas prcticas Constitucional, de la Corte Supre- lescentes en los casos de abandono y si-
respecto a la proteccin de los de- ma de Justicia y de las Cortes Su- tuacin de riesgo, prefiriendo un entorno
familiar adecuado, ya sea propio o con
rechos de la niez y la aplicacin periores de Justicia de Hunuco,
terceros idneos para atender a sus nece-
de las 100 Reglas de Brasilia sobre Lima, La Libertad y Ventanilla, sidades, frente a su institucionalizacin.
el acceso a la justicia de personas quienes compartieron experiencias
en condicin de vulnerabilidad, y disertaron sobre la problemtica 1.2. Sostenemos que el acogimiento fami-
en torno al tema de: nias, nios relacionada al acceso a la justicia liar, que sustituye a la colocacin familiar,
y adolescentes sin cuidados paren- y la inclusin de las nias, nios y constituye un obstculo que perjudica al
nio, nia y adolescente al no permitir su
tales; en relaciones familiares en adolescentes.
adopcin; en ese sentido, resulta perti- revisar los casos de nios, nias y adoles-
nente resolver de manera jurisprudencial,
aplicando el control difuso y el control de
centes que se encuentran en los Centros
de Atencin Residencial (CAR) declara-
convencionalidad. dos en situacin de abandono con resolu-
cin judicial, que no han sido adoptados
1.3. Proponer al Congreso de la Repbli- en el transcurso de ms de un ao, para
ca la modificatoria de la Ley N30162, evaluar la posibilidad de insertarlos en
Ley de acogimiento familiar, para elimi- una familia extensa o familias sin vnculo
nar el requisito de la declaracin jurada,
respecto a que las familias acogedoras no
biolgico.
sean aspirantes a la adopcin, por ser per- 2. Nios, nias y adolescentes en re-
lacion es familiares en conflicto.
judicial para el nio, nia o adolescente
en estado de desproteccin familiar.
2.1. Consideramos plantear una reforma
1.4. Promover que se denuncie a los pa- legal de la institucin de la patria potes-
dres penalmente, por el delito de exposi- tad, para adecuarla a la nueva doctrina de
cin al peligro de persona dependiente, la responsabilidad parental, en base a los
cuando dediquen a sus hijos a la mendi- artculos 5 y 18 de la Convencin sobre
cidad o actividades de explotacin labo- los Derechos del Nio.
ral. Adems, se considere la posibilidad
de demandar por alimentos, a los padres 2.2. Recomendamos que el Equipo Multi-
que han descuidado a sus hijos y que estn disciplinario emita informes sociales con
institucionalizados. informacin integral sobre el colegio, los
vecinos, y las personas que interactan
1.5. Incorporar en el Cdigo Penal una con el nio, nia o adolescente y su fa-
norma que imponga una sancin de pena milia, para emitir una decisin con mayor
privativa de la libertad para los padres o conocimiento del caso.
responsables de nios, nias y adolescen-
tes que por dolo o negligencia promuevan 2.3. Sugerimos la creacin de ms Juzga-
la declaracin judicial de abandono de los dos de Familia con magistrados especia-
mismos. lizados en psicologa infantil. Asimismo,
secreen ms Juzgados de Paz Letrados
1.6 Consideramos que el Juez de Fami- con competencia en temas de familia.
lia o el Equipo Multidisciplinario deben Contina en la siguiente pgina
21
2.4. Recomendamos que en el auto ad-
misorio de la demanda en los procesos
de familia, se consigne la fecha de la au-
diencia, a fin de promover la celeridad
procesal. Asimismo, se sugiere introducir
la oralidad en todo tipo de procesos de fa-
milia: civil, tutelar y penal.
2.5. Sugerimos que desde el inicio del
proceso en el cual se encuentre involucra-
do un nio, nia o adolescente, sea civil
o penal, el juez disponga la realizacin
de los informes del Equipo Multidisci-
plinario (social, psicolgico, mdico y
educativo) a fin de dar celeridad a dichos
procesos.
2.6. Articulemos de manera coordinada
con los Programas de Reinsercin Fami-
liar del Poder Ejecutivo y de los Gobier-
nos Regionales y Locales.
2.7. Sugerimos que en casos excepciona-
les, cuando se trate de nias, nios y ado-
lescentes en situaciones de grave peligro
y/o con discapacidad, se realicen las au-
diencias con el traslado del magistrado e
integrantes del Equipo Multidisciplinario
al lugar donde se encuentran.
3. Adolescentes y menores de 14
aos en conflicto con la Ley Penal.
3.1. Promovamos la aplicacin de medi-
das socioeducativas en medio abierto para
los adolescentes que han cometido delitos
que no revistan mayor gravedad.
3.2. Exhortemos al Ministerio Pblico
para la aplicacin de la figura de la remi-
sin, en los procesos de infraccin, siem-
pre y cuando se pueda aplicar en los casos
que no revistan gravedad, y cumplan los
dems requisitos conforme a normativi-
dad vigente.
3.3. Propongamos al Congreso de la Re-
pblica la aprobacin de una norma que
regule un proceso judicial especial para
los menores de 14 aos a fin de determi-
nar su participacin en los casos de infrac-
cin a la ley penal y regular la medida de
proteccin adecuada a su edad.
3.4. Proponemos al Congreso de la Rep-
blica la modificacin del artculo 241-F
del Cdigo de los Nios y Adolescentes,
pues se est dando un tratamiento discri-
22 Octubre 2016
minatorio entre los adolescentes infracto-
res y los adultos, con relacin al beneficio
de semilibertad.
3.5. Proponer al Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos que se asigne un ma-
yor nmero de defensores pblicos para
el rea de Familia, a fin de patrocinar a los
adolescentes infractores de la ley penal o
en su caso implementar un rea especiali-
zada en la defensa de menores de edad y
adolescentes infractores.
3.6. Proponemos que para hacer efectivo
los derechos fundamentales del adoles-
cente en conflicto con la ley penal, en la
sustentacin del internamiento preventivo
y en la Audiencia de Esclarecimiento de
los Hechos, se apliquen los principios que
rigen el modelo procesal penal; en tanto
no se modifique el Cdigo de los Nios y
Adolescentes.
3.7. Proponemos la implementacin de la
Justicia Restaurativa y la elaboracin del
Protocolo nico de Atencin al Adoles-
cente en conflicto con la Ley Penal.
3.8. Articulemos con los programas res-
taurativos del Ministerio Pblico, DE-
MUNAS, Defensoras Pblicas, entre
otras, mediante una efectiva coordinacin
interinstitucional a travs de una red de
soporte para la familia y en especial para
los adolescentes en conflicto con la ley
penal.
3.9. Establezcamos redes de articulacin
interinstitucional para la aplicacin de la
Prestacin de Servicios a la Comunidad
por adolescentes en conflicto con la Ley
Penal sentenciados.
3.10. Intensifiquemos la aplicacin de la
remisin en casos de infracciones de es-
casa lesividad, garantizando el pago de la
reparacin civil y la reparacin a la vcti-
ma, en casos previamente evaluados.
3.11. Proponemos la concentracin de to-
dos los actos procesales en el auto admi-
sorio del proceso nico y en especial del
proceso de alimentos.
4. Participacin del nio, nia y
adolescente en el proceso judicial.
4.1. Elaboremos un protocolo para recibir
adecuadamente la opinin de nios, nias
y adolescentes en todos los asuntos que
los afectan.
4.2. Proponemos considerar el derecho de
los nios, nias y adolescentes a ser odos
como sujetos activos en los procesos en
que se ventilen sus derechos e intereses,
como ocurre en los casos de divorcio, se-
paracin o nulidad matrimonial, tenencia,
rgimen de visitas, conflictos con la po-
testad parental, entre otros.
4.3. Establezcamos como buena prctica
que durante las declaraciones de nios,
nias y adolescentes en los procesos de
materia civil y tutelar, se les informe so-
bre la razn de su presencia en el juzgado,
manifestndole que pueden o no prestar
su declaracin y si acceden a hacerlo, si es
su deseo que la declaracin sea mantenida
en reserva, para evitar consecuencias en
su relacin con sus padres o responsables.
4.4. Adoptemos como buena prctica que
la participacin de los nios, nias y ado-
lescentes en el proceso judicial se deber
realizar en audiencia nica, donde se debe
recibir o tomar su declaracin por nica
vez, considerando su inters superior.
4.5. Propiciar que previamente a la parti-
cipacin del nio, nia o adolescente en el
proceso judicial, se cuente con la evalua-
cin psicolgica para tratar de identificar
Presidente del
Poder Judicial
Vctor Ticona
Postigo, expositores
internacionales y
nacionales junto a
los participantes del
Primer Congreso
Nacional de Acceso a
la Justicia de Nias,
Nios y Adolescentes
entonaron con
fervor nuestro
Himno Nacional en
el auditorio Carlos
Zavala.
y descartar algn tipo de sndrome o acti-
tudes de alienacin parental.
5. Nios, nias y adolescentes vcti-
mas de violencia sexual y familiar.
5.1. Establezcamos una sancin para las
partes de los procesos de violencia fami-
liar que no se realicen la terapia psicol-
gica, aplicando una multa para garantizar
la asistencia a dichas terapias.
5.2. Sugerimos que el Equipo Multidisci-
plinario, realice un seguimiento al cum-
plimiento de las medidas de proteccin
dictadas a favor de las vctimas violencia
sexual y familiar, con el apoyo de perso-
nal tcnico obtenido mediante convenios.
5.3. Recomendamos que la entrevista ni-
ca deber ser realizada por profesional en
psicologa y en ambiente amigable, con
los instrumentos informticos y tecnol-
gicos necesarios, donde las partes podrn
visualizar la audiencia en sala diferencia-
da, evitando con ello la presin emocional
del nio y pudiendo ejercitar su derecho a
la defensa mediante preguntas que slo
podrn ser realizadas por el profesional en
psicologa.
6. Trata de nios, nias y adolescen-
tes, turismo sexual y pornografa
infantil.
6.1. Orientar a los padres, tutores, do-
centes y directores, y a la comunidad en
general sobre la problemtica de trata de
personas, turismo sexual y violencia se-
xual, a fin que realicen denuncias, coordi-
nando con la defensa pblica de vctimas
y testigos.
6.2. Evitemos la revictimizacin de los ni-
os sujetos pasivos de delitos, realizando
la entrevista en Cmara Gesell no sola-
mente para los delitos contra la Libertad
Sexual, sino
tambin para todos aquellos delitos en los
cuales se encuentre inmerso un menor de
edad.
6.3. Instemos a las autoridades competen-
tes para que controlen permanentemente a
las agencias de transporte, cuando movi-
lizan a menores de edad y a las agencias
de empleo.
6.4. Fomentemos la creacin de redes
de apoyo que brindan ayuda a travs de
los diversos servicios: trabajo, albergues,
asistencia fsica y psicolgica.
6.5. Proponemos la creacin de juzgados
especializados en delitos de trata de per-
sonas y delitos conexos.
6.6. Elaboremos un protocolo de atencin
que permita que el Equipo Multidiscipli-
nario efecte el seguimiento, tratamiento
y recuperacin de la vctima durante y
despus del proceso legal.
6.7. Aprobemos una directiva que orien-
te a los jueces penales, en los casos de
padres procesados por violencia sexual en
agravio de sus hijos, a fin de que cumplan
con la remisin de copias certificadas a
las fiscalas especializadas en materia de
familia, cuando se dicta el auto apertorio
de instruccin.
6.8. Proponemos al Congreso de la Re-
pblica que se establezca mediante ley, la
obligatoriedad del pronunciamiento de los
jueces penales, en cuanto a la recupera-
cin psicolgica del dao producido a la
nia o al nio agraviado.
23

PROTOCOLO
DE PARTICIPACIN
JUDICIAL DEL NIO, NIA
Y ADOLESCENTE
Barreras de acceso a la justicia
Los legisladores y los operadores jurisdicciona-
les debemos tener en cuenta que se presentan diversas
barreras de acceso a la justicia cuando un nio, nia o
adolescente participa en un proceso judicial; es decir, se
encuentra enfrentado a un lenguaje complejo; inmerso en
espacios ajenos a su experiencia e incluso intimidantes por
estar vinculados con la justicia.
Nosotros consideramos que si el nio, nia o ado-
lescente no logra una participacin efectiva en el proceso
judicial, estamos permitiendo su exclusin y valorando la
problemtica judicial desde una ptica adultocntrica, lo
que demanda una actuacin especializada que garantice el
acceso a la justicia de este grupo etario.
En realidad, no es posible en un proceso judicial,
la aplicacin correcta del inters superior del nio si no
se respeta su derecho a ser odo y a expresar libremente
su opinin. El Comit de los Derechos del Nio mediante
su Observacin General N14 ha reconocido que la opi-
nin del nio es uno de los elementos que deben tenerse en
cuenta, al evaluar su inters superior.
Este protocolo pretende acortar la distancia entre
el nio, nia y adolescente y el entorno judicial, a partir
del reconocimiento de los menores de edad como sujetos
de derecho; facilitndoles la participacin en el proceso
judicial dentro de un entorno y una metodologa amigable.
Con el propsito de eliminar las barreras de acceso
a la justicia de los nios, nias y adolescentes, debemos
permitir que los nios involucrados en procesos judiciales
puedan manifestar su opinin de manera libre, sin presin,
ni manipulacin y en sus propias palabras.
Si bien es cierto, que el Cdigo de los Nios y
Adolescentes reconoce el derecho del nio y el adolescen-
te a expresar su opinin libremente, y a que se tenga en
cuenta sus opiniones en funcin de su edad y madurez; no
existe en nuestro sistema jurdico unas directrices orienta-
doras que desarrollen una metodologa y criterios unifor-
mes para su aplicacin.
24 Octubre 2016
Objetivo principal
El objetivo principal del presente protocolo es el
establecimiento de medidas adecuadas de carcter proce-
sal que hagan posible la aplicacin efectiva del derecho
mencionado. En este contexto, se establecen los mecanis-
mos que garantizan el ejercicio del nio a ser odo, resal-
tando que se trata de una opcin y no de una obligacin.
mbito de aplicacin
El derecho a ser odo del nio podr ser aplicable
a los procesos judiciales como divorcio e invalidez matri-
monial, tenencia, rgimen de visitas, autorizacin de via-
jes, autorizacin para enajenar bienes del menor de edad,
acogimiento familiar, adopcin por excepcin; suspensin,
perdida y extincin de la patria potestad; violencia fsica,
psicolgica, sexual o econmica. Asimismo, se aplicar en
los casos del adolescente en conflicto con la Ley Penal,
abuso sexual al menor de edad y delitos en perjuicio de los
nios, entre otros tantos casos. nio es tenerlo en consideracin y mediante la entrevis-
Derecho a la informacin
La Comunidad Internacional ha reconocido que el
nio no puede expresar su opinin si previamente no ha
ejercido su derecho a la informacin. Para ello, se reco-
mienda que el nio sea preparado de manera previa a la
diligencia judicial prevista, a travs de una conversacin,
con la finalidad de explicarle, de acuerdo a su edad y grado
de desarrollo, la naturaleza y el propsito de la diligencia
en la que participar.
Nios en condicin de vulnerabilidad
Se reconoce de manera expresa el derecho a
ser escuchado del nio con discapacidad, garantizan-
do su ejercicio a travs de medios de apoyo y ajustes
razonables. Asimismo, se garantiza la no revictimiza-
cin del nio victima a ser odo, evitando prcticas o
procedimientos que afecten su integridad. En cuan-
to al adolescente en conflicto con la Ley Penal, para
aplicar la justicia restaurativa o la mediacin penal, el
adolescente debe tener la oportunidad de dar su con-
sentimiento libre y voluntario.
Cmo debe el juez escuchar al nio?
Consideramos que escuchar al nio implica in-
gresar a su interioridad para percibir y conocer sus reales
vivencias y deseos, y promover que aflore la informacin
que el nio ha acumulado a lo largo de su corta vida.
Segn Rapaiye Bereugnot-Bouthir escuchar a un
ta entablar un dilogo con la finalidad de que exprese sus
sentimientos, sin personas que pueden influir en l o dis-
torsionar su opinin.
Cules son las condiciones en que debe ser
escuchado el nio?
En concordancia con la recomendacin de Kemel-
majer de Carlucci, el juez podr trasladarse a otro lugar.
En caso de que fuera necesario, para evitar todo tipo de
solemnidad que pueda atemorizar o cohibir al nio.
En consecuencia, el ambiente en el cual ser es-
cuchado al nio deber ser distinto al despacho judicial,
amigable y adecuado para su edad; para ello tanto las salas
de espera como las salas de atencin, debern ser imple-
mentadas para que sean apropiadas para los nios. Si
se trata de nios vctimas, las salas debern contar con
pantallas de proteccin visual y los medios tecnolgi-
cos necesarios que garanticen la privacidad y eviten la
revictimizacin. En el caso peruano, el Poder Judicial
est implementado las Cmaras Gesell y las Salas de
Encuentro Familiar a nivel nacional.
En lo que respecta a la forma de participacin
del nio en la audiencia, se puede adoptar la forma
de conversacin, y en la medida de lo posible podr
ser acompaado por sus padres o tutores, salvo que
exista el riesgo de conflicto de intereses o sean auto-
res de delitos cometidos contra sus hijos o pupilos,
y tambin si la tenencia y la patria potestad estn en
disputa.
Cmo el juez debe evaluar la opinin del
nio?
El juez deber evaluar el nivel de comprensin del
nio no solo por la edad biolgica sino principalmente por
el desarrollo de su capacidad para formarse una opinin;
estimando que cada caso es diferente.
El juez debe conocer que existen factores que
contribuyen a desarrollar la capacidad del nio, como: su
experiencia, su entorno, sus expectativas sociales y cultu-
rales, y el nivel de apoyo familiar y comunitario.
La Doctrina de la Proteccin Integral nos invita a
cambiar de paradigma sobre la capacidad jurdica del nio;
es decir, por encontrarse en un proceso de desarrollo con
autonoma progresiva, se tiene que partir de la presuncin
de capacidad para formarse sus propias opiniones y su de-
recho a expresarse. En tal sentido, el juez deber prestar
atencin a la evaluacin de las facultades del nio
El concepto jurdico de madurez del nio que deber ma-
nejar el juez para su evaluacin, es el de la capacidad de
comprensin y el conocimiento de las consecuencias de
un determinado proceso judicial; sin perjuicio de que el
nio exprese su opinin de manera razonable e indepen-
diente. En conclusin, el juez deber evaluar la capacidad
del nio teniendo en cuenta criterios cronolgicos, psico-
lgicos, culturales y sociales, y en caso de ser necesario,
requerir asistencia especializada. Eduardo Julio Pettigia-
ni, jurista argentino en su artculo denominado: El dere-
cho del nio a ser odo sostiene que el nio puede ca-
recer de discernimiento y de madurez, y sin embargo ser
Contina en la siguiente pgina
25
perfectamente capaz de expresar sus sentimientos. Para
que stos sean captados, slo basta encontrar alguien dis-
puesto a or, si entendemos esta accin en la acepcin de
atender los ruegos, splicas o avisos de alguien, o a al-
guien. Y para or al nio, en algunos casos, el especialista
deber recurrir a un proceso de interpretacin.
El Comit de los Derechos del Nio ha sealado
que existen estudios que demuestran que el nio es capaz
de formarse opiniones desde muy temprana edad, incluso
cuando no puedan expresarlas verbalmente.
Este protocolo, en virtud del artculo 12 de la Con-
vencin sobre los Derechos del Nio, aplica los nuevos en-
foques interdisciplinarios, reconociendo que el nio puede
Coordinadora Nacional del Programa Nacional de Acceso a la Justicia para Personas en Condicin de Vulnerabilidad y Justicia en tu
Comunidad, Dra. Carmen Julia Cabello Matamala junto a expositores internacionales del Primer Congreso Nacional de Acceso a la
Justicia para Nias, Nios y Adolescentes.
26 Octubre 2016
ejercer su derecho a ser odo mediante formas no verbales
de comunicacin; de manera especial, como el juego y la
expresin corporal y facial; adoptando las recomendacio-
nes del Comit de los Derechos del Nio.
Cmo el juez debe preservar la integridad
y la intimidad del nio?
A fin de salvaguardar la integridad psicolgica del
nio, como sujeto pasivo de los delitos, debe propenderse
a aplicar la entrevista nica evitando los posibles efectos
traumticos. Complementando la proteccin del nio, so-
bre el derecho a la intimidad, se propone que l debe ser
escuchado en condiciones de confidencialidad por el juez
y los miembros del Equipo Multidisciplinario, quienes de-
bern evitar su participacin en audiencia pblica.
Contina en la siguiente pgina
27
28 Octubre 2016 29
30 Octubre 2016 31
 Carlos Villagrasa
Alcaide asesor a
PJ FORTALECE JUSTICIA DE PAZ EN jueces de paz
escolar
CENTROS EDUCATIVOS DEL PAS El presidente de la Comisin
Organizadora del VII Con-
greso por los Derechos de la
Infancia y Adolescencia, que
se realizar en noviembre en
Paraguay. brind asesora a
los jueces de paz escolar del
Per durante el Primer Con-
greso Nacional de Acceso a
la Justicia de Nias, Nios y
Adolescentes, realizado del
24 al 26 de agosto.

Villagrasa, profesor titular

de Derecho Civil de la Uni-
versidad de Barcelona, com-
parti el encuentro con la
magistrada Carmen Pachn
Iglesias, vicerrectora de la
Poder Judicial fortalece justicia de paz en colegios del pas Universidad de Barcelona
(Espaa).
on el fin de promover la solucin pacfica de los lucin pacfica de los conflictos en las aulas a travs de la

C conflictos en los centros educativos del pas, el Po-

der Judicial realiz el primer Pleno de Justicia de
Paz Escolar en el Palacio Nacional de Justicia de Lima.
conciliacin escolar.

En la citada actividad participaron los especialistas Car-

Se inform que participaron 35 jueces escolares de Arequi-
pa, Apurmac, Santa, ncash, Lambayeque y Callao.
Durante el encuentro los estudiantes del tercer y cuarto
grado de secundaria expresaron su inters en fomentar una
justicia de paz y erradicar todo tipo de violencia.
Asimismo, compartieron experiencias y plantearon solu-
ciones frente a los problemas de bullying, acoso, peleas,
sustraccin o prdidas de objetos en las aulas, entre otros.
Las conclusiones a las que arriben sern plasmadas en
una declaracin que ser socializada en todo el pas por
el Programa Nacional de Acceso a la Justicia de Personas
en Condicin de Vulnerabilidad, cuya coordinadora es la
jueza suprema Carmen Julia Cabello Matamala.
La magistrada invoc a los participantes a fortalecer la so-
32 Octubre 2016
men Pachn Iglesias, vicerrectora de la Universidad de
Barcelona (Espaa) y Carlos Villagrasa Alcaide, presiden-
te de la comisin organizadora del VII Congreso por los
Derechos de la Infancia y Adolescencia, que se realizar
en noviembre en Paraguay. Ellos brindaron asesora a los
adolescentes.
El Pleno de Justicia de Paz Escolar se realiza como parte
de las actividades del Primer Congreso Nacional de Ac-
ceso a la Justicia para Nias, Nios y Adolescentes, que
se efecta hasta maana en la sede judicial Carlos Zavala
Loayza.
La gestin del presidente del Poder Judicial, Vctor Ticona
Postigo, impulsa el acceso a la justicia y la justicia de paz a
travs del Programa Nacional de Acceso a la Justicia, cuya
Jueces de Paz Escolar compartieron experiencias en la mediacin de problemas dentro de las ins-
tituciones educativas como el bullying, y otros actos de violencia, durante el encuentro realizado
prioridad son los sectores vulnerables de la sociedad, entre en el Palacio Nacional de Justicia. Dicha actividad se realiz en el marco del Plan Nacional de
ellos los menores de edad. Acceso a la Justicia de Personas en Condicin de Vulnerabilidad que impulsa el Poder Judicial a
25 de agosto de 2016 travs del PNAJPV y JC, cuya Coordinadora Nacional es la Dra. Carmen Julia Cabello que forta-
lecen la convivencia pacficia escolar.
33
 Arte

Nias, nios y adolescentes de los centros de resocializacin del Poder Judicial

demostraron sus habilidades en diferentes formas artsticas en el auditorio del
edifico Carlos Zavala, como antesala del Primer Congreso Nacional de Acceso a
la Justicia para Nias, Nios y Adolescentes; dentro del Plan Nacional 2016 - 2021
que impulsa el Poder Judicial. para lograr una justicia inclusiva sin discriminacin
ni exclusin.

34 Octubre 2016 35
 Arte

Jurado calificafor, presidido por la periodista Fernanda Cano mostr su satisfaccin

por los diferentes nmeros artsticos: baile, danza, teatro, poesa; presentados por los
centros de reabilitacin de los adolescentes en conflicto con la ley penal.

El primer Colegio Nacional del Per, Nuestra Seora de Guadalupe; ofreci una
presentacin musical en el escenario del auditorio Zavala, dando un ambiente festivo
a la feria de talentos Liderando mi cambio.

36 Octubre 2016 37
 Actividades

Expo Justicia
2016,
inaugurada
por el doctor
Ticona Postigo,
se realiza como
parte de las
celebraciones
Magistrados del Poder Judicial presentes en feria itinerante realizada en el Frontis de Palacio Nacional de Justicia. En la foto el
Juez Supremo Ramiro de Valdivia Cano
por el Da del
PODER JUDICIAL ACERCA LA JUSTICIA AL Juez
CIUDADANO CON NOVEDOSA MUESTRA
ITINERANTE
Siempre se ha criticado a la judi- laboral y de familia emprendidas Indico que entre los productos
catura por no acercarse a la pobla- por el Poder Judicial, as como losdestaca el aplicativo informtico
Como parte de las celebraciones por el Da del Juez, el presidente del Poder Judicial, doctor Vctor Tico-
cin; por eso invitamos a los ciuda- canales de atencin al ciudadano Sistema de Alerta Judicial para
na Postigo, inaugur la muestra itinerante Expo Justicia 2016, en el frontis del Palacio de Justicia, en la
danos a conocer en esta exposicin que ofrece la judicatura, entre ellos
personas adultas mayores, que
que los ciudadanos reciben orientacin legal gratuita e informacin sobre los avances en el mejoramiento
nuestra poltica de acercamiento de permitir garantizar la celeridad de
el servicio de orientacin legal gra-
del acceso a la justicia.
la justicia al ciudadano, remarc. la justicia a personas mayores de
tuita y el sistema de jurisprudencia
sistematizada. 60 aos, y dar prioridad en la aten-

A
l inaugurar la novedosa muestra itinerante, la En ese sentido, destac la puesta en marcha del Plan
La actividad fue inaugurada con la cin a mayores de 75 aos y con
autoridad judicial subray que una de las prio- Nacional de Acceso a la Justicia de Personas en Con-
participacin de la coordinadora En la muestra tambin participaron alguna discapacidad.
ridades de su gestin es el acercamiento de la dicin de Vulnerabilidad, a travs del cual se viene
nacional de Justicia en tu Comuni- las cortes de Lima, Lima Norte,
justicia al ciudadano, no solo a travs de las sentencias implementando en las cortes del pas servicios es-
dad, doctora Carmen Julia Cabello Lima Este, El Santa, Ventanilla, Asimismo dijo que en todas las
judiciales, sino tambin con servicios de calidad a fa- pecficos como lactarios, ambientes de conciliacin,
Matamala, los miembros del Con- as como la Oficina de Control de cortes se inaugauraran salas de en-
vor de la poblacin. accesos a discapacitados, entre otras mejoras.
sejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Magistratura (OCMA), Centros cuentro familiar, para que los nios
doctores Ramiro de Valdivia Cano Juveniles y otras dependencias del alternen con sus padres, no en ofi-
y Augusto Ruidias Farfn, y la pre- Poder Judicial. cinas rgidas y grises, sino en am-
sidenta de la Asociacin de Damas bientes especiales aptos para una
del Poder Judicial, doctora Mirian La doctora Cabello Matamala in- mejor comunicacin. Tambin se
Yanqui Farfn de Ticona. dic que durante el 2016 se inau- inaugurarn salas de atencin pre-
gurarn 40 de los 209 servicios y ferencial en todas las cortes, que
En los mdulos de Expo Justicia, productos programados para el estarn ubicadas en lugares acce-
el pblico conoci los beneficios quinquenio. sibles a las personas con discapa-
La Muestra Intinerante Expo Justicia se inaugur en el frontis Ciudadana tuvo cercania directa con Cortes Superiores de
del Palacio Nacional de Justicia. Justicia. de las reformas en materia penal, cidad.
Continua en la siguiente pgina
38 Octubre 2016 39

PJ expone a la comunidad loretana los productos y servicios que ofrece
INAUGURAN MUESTRA ITINERANTE
EXPO JUSTICIA EN IQUITOS
Doctor Ticona Postigo demand a la poblacin tener confianza en sus jueces
El presidente del Poder del Poder Judicial, Dr. Vctor Ticona Postigo enfatiz que el Poder Judicial no solo impulsa los
cambios si no que busca implementarsus propuestas
C
on la participacin de las principales autorida-
des judiciales, locales, regionales y ciudadana
en general, se inici hoy la muestra itinerante
del Poder Judicial Expojusticia en la plaza Sargento
Lores de Iquitos (Loreto), una actividad complementa-
ria al VII Congreso Internacional sobre Justicia Inter-
cultural que se desarrolla en esta ciudad.
En la ceremonia inaugural, el titular del Poder Judi-
cial, doctor Vctor Ticona Postigo, manifest que en
esta actividad se exponen y difunden los productos y
la calidad de los servicios que esta institucin ofrece a
la comunidad.
40 Octubre 2016
Actividades
Expojusticia cont con la participacin de las principales autoridades judiciales, locales, regionales y ciudadana.
En esta actividad tambin par-
ticipan otras instituciones como
los ministerios de Trabajo, de la
Mujer y Poblaciones Vulnerables,
as como el Ministerio Pblico,
los cuales ofrecen informacin y
En ese sentido, pidi a la poblacin tener confianza
orientacin a la poblacin de esta
en sus jueces y enfatiz que el Poder Judicial no
regin.
solo impulsa los cambios sino que busca implemen-
tar sus propuestas.
Por su parte, el presidente de la
Corte Superior de Loreto, doctor
Entre los servicios que se muestran figuran las ven-
Aldo Atarama Lonzoy, expres
tajas de las reformas procesales como la Nueva Ley
que con esta actividad se fortalecen
Procesal del Trabajo y el Nuevo Cdigo Procesal
los lazos entre el Poder Judicial, la
Penal (NCPP), la orientacin gratuita al usuario ju-
comunidad y, sobre todo, con las
dicial, el acceso a la justicia a las personas en con-
poblaciones ms vulnerables de la
dicin de vulnerabilidad, las buenas prcticas del Doctor Ticona Postigo demand a la poblacin tener confianza en sus jueces
sociedad.
despacho judicial y la labor en los centros juveniles.
41

MEGA FERIA JALLALLA JUSTICIA SE DESARROLL
EN EL CENTRO DE LA CIUDAD DE PASCO.
C
omo parte de las activida-
des previas al Tercer En-
cuentro Internacional de
los Poderes Judiciales del Per e
Iberoamrica y el Quinto Encuen-
tro Nacional de los Presidentes de
las Cortes Superiores de Justicia y
responsables del Programa Na-
cional de Acceso la Justicia de Per-
sonas en Condicin de Vulnerabili-
dad y Justicia en tu Comunidad, la
Corte Superior de Justicia de Pasco
desarroll la Mega Feria de Servi-
cios Jallalla Justicia 2016 en la
capital del Regin de Pasco, con
la participacin de los diferentes
rganos jurisdiccionales y las ins-
tituciones alidadas al sistema de
justicia.
42 Octubre 2016
La poblacin pasquea, se dio cita
en la plaza Daniel Alcides Carrin,
donde se desarroll la Mega Feria
Informativa, que fue liderada por
el presidente de la Corte Superior
de Justicia de Pasco, Dr. Ricardo
Samuel Del Pozo Moreno, donde
pudieron dialogar con las magis-
trados, especialistas y con los re-
presentantes de las diferentes insti-
tuciones cooperantes en el trabajo
de conseguir el acceso a la justicia
a las personas vulnerables.
Participaron el Poder Judicial,
Ministerio Pblico, Ministerio de
Justicia, Defensora del Pueblo,
Centro Emergencia Mujer, Defen-
sa Publica; los Programas Sociales
Yachay, Cuna ms, Pensin 65, as
Actividades
de personas con discapacidad, as-
como una Cmara Gesell para uso
del juzgado de familia con el fin de
evitar la revictimizacin.
tambin el Banco de la Nacin, In-
Ricardo Del Pozo Moreno, men-
decopi, Senati, Beca 18, entre otras
cion que la feria Jallalla Justi-
entidades, sumandose a esta mega
cia recorri zonas ms alejadas
feria, para brindar orientacin a
la poblacin que se dio cita a este del Distrito Judicial de Pasco.
mega evento.
Hasta fin de ao se recorrera otros
pueblos de extrema pobreza en la
La poblacin pudo conocer las in-
provincia de Daniel Alcides Ca-
novaciones que trajo al Poder Ju-
rrin, donde se llevar orientacin
dicial, desde el funcionamiento del
jurdica.
el Programa de Acceso a la Justicia rganos jurisdiccionales e instituciones alidadas al sistema de justicia tuvieron
de Personas en Condicin de Vul- clida cercana con ciudadania en Cerro Pasco.
nerabilidad y Justicia en tu Comu-
nidad, en la que se tiene un lacta-
rio, usado por las madres litigantes,
as tambin una sala de encuentro
familiar donde los menores tienen
un espacio adecuado en la que se
renen con sus progenitores; una
sala de multiusos para audiencias
43

Reunin se realizar en Lima del 13 al 16 de diciembre prximo
APRUEBAN AGENDA DE PRIMERA RONDA
DE TALLERES DE XIX CUMBRE JUDICIAL
IBEROAMERICANA
En jornada internacional se validar Proyecto Regional de Justicia Restaurativa
A
utoridades y equipos tc-
nicos del Per y Ecuador
aprobaron ayer la agenda
de la Primera Ronda de Talleres
que se desarrollar entre el 13 y
16 de diciembre prximo en Lima,
con miras a la XIX Cumbre Judi-
cial Iberoamericana (CJI) a reali-
zarse en Ecuador el ao 2018.
A travs del sistema de videocon-
ferencia, coordinaron acciones el
presidente del Consejo Nacional
de la Magistratura (CNM) de Per,
Guido Aguila Grados; y los presi-
dentes del Consejo de la Judica-
tura, Gustavo Jalkh, y de la Corte
Nacional, Carlos Miguel Ramrez
Romero, ambos del Ecuador.
44 Octubre 2016
Internacional
El Presidente del
Consejo Nacional de
la Magistratura del
Per, Guido Aguila
Grados; el Presidente
de
Consejo de la
En representacin del presidente propuesta que fue aprobada por Judicatura del Ecua-
del Poder Judicial de Per, doctor unanimidad. Tambin se acord dor , Gustavo Jalkh
Vctor Ticona Postigo, particip la participacin de dos expertos y el Presidente de la
la jueza suprema doctora Carmen nacionales, con voz pero sin voto,
Julia Cabello Matamala, Coordina- en cada una de las cuatro mesas Corte Nacional de
dora Nacional de Enlace del Poder de trabajo de la referida ronda, as Justicia del Ecuador,
Judicial del Per ante la CJI. Tam- como la elaboracin de un plan de Carlos Miguel
bin intervino el consejero Hebert flagrancia regional. Romero coordinaron
Marcelo Cubas, representante del acciones a travs de
CNM ante la Cumbre. El programa aprobado fue presen-
videoconferencia.
tado por la Secretara Pro tempore
La doctora Cabello Matamala de la CJI con sede en Ecuador.
plante el inters del Poder Judi-
cial para que durante la primera La Primera Ronda de Talleres se
ronda se realice una jornada inter- inaugurar el 13 de diciembre a las
nacional para validar el Proyecto cinco de la tarde en el saln Ma-
Regional de Justicia Restaurativa nuel Vidaurre de Palacio Nacional Jueza Suprema,
para la atencin de los adolescen- de Justicia. Dra. Carmen Julia
tes en conflicto con la ley penal, Cabello Matamala,
Coordinadora
Nacional de Enlace
del Poder
Judicial del Per
ante la CJI,
particip en
representacin del
Presidente del
Poder Judicial Dr.
Vctor Ticona
Postigo. Intervino
tambin el
Consejero
Reprensentante del
CNM ante la
Cumbre, Dr.
Herbert Marcelo
Cubas
45

MAGISTRADOS DE IBEROAMRICA COMPARTIRN SUS EXPERIENCIAS DE ACCESO A LA JUSTICIA DE PERSONAS
EN CONDICIN DE VULNERABILIDAD EN EL III ENCUENTRO DE LOS PODERES JUDICIALES DEL PER E
IBEROAMRICA Y V ECUENTRO DE LOS PRESIDENTES DE LAS CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA Y RESPONSABLES
DEL PROGRAMA NACIONAL DE ACCESO A LA JUSTICIA DE PERSONAS EN CONDICIN DE VULNERABILIDAD
Y JUSTICIA EN TU COMUNIDAD
Dra. CARMEN MARIA ESCOTO FERNNDEZ
PRESIDENTA DE LA COMISIN DE SEGUIMIENTO DE
LAS 100 REGLAS DE BRASILIA
Magistrada de la Sala Primera de la Corte Suprema de Justicia del Poder Judicial desde el
2003 a la fecha. Jueza Superior Agraria nombrada en propiedad, desde 1996. Integrante Tri-
bunal Examinador para nombramiento de Jueces Agrarios a nivel Nacional. Jueza Superior,
1994 a 2000. Jueza capacitadora para funcionarios judiciales en materia Agraria. Jueza Ci-
vil, laboral, comercial y de Familia, Faltas y Contravenciones, Laboral, Trnsito y Pensiones
Alimenticias y concursal en Alcalda de Tibs y Juzgado de: Desamparados y Tribunal de
Trabajo Menor Cuanta, Juzgado Agrario de Zona Norte San Carlos y Sarapiqu, 1985 a 1994.
Jueza de Primera Instancia, 1985 a 1994.
Dra. NGELA RUSSO DE CEDEO
MIEMBRO DE LA COMISIN DE SEGUIMIENTO DE
LAS 100 REGLAS DE BRASILIA
Magistrada de la Corte Suprema de Justicia de Panam. Ha sido Magistrada del Tribunal
Superior de Familia. Juez Dcima de Circuito Civil del Primer Circuito Judicial de Panam.
Juez Tercera Municipal del Distrito de Panam, Ramo Civil. Juez Suplente del Juzgado Pri-
mero del Segundo Circuito Judicial.
Maestra en Ciencias de la Familia con especializacin en Orientacin Familiar de la Uni-
versidad Santa Mara La Antigua (USMA). Especializacin en docencia universitaria por la
Universidad Interamericana de Educacin a Distancia de Panam (UNIEDPA).
Profesora en la USMA por ms de 17 aos en las ctedras de Derecho de Familia y Sucesio-
nes. Expositora en diversos cursos, congresos y seminarios jurdicos.
Dra. MARIA FERNANDA CASTRO MENDOZA
MIEMBRO DE LA COMISIN DE SEGUIMIENTO DE
LAS 100 REGLAS DE BRASILIA
Magistrada de la Corte Suprema de Justicia del Poder Judicial de Honduras. Jueza del Tribu-
nal de Sentencias de Tegucigalpa Enero 2006 - Septiembre 2010. Vice-Presidenta de Grupo
de Formacin para Jueces de Sentencia. Presidenta del Primer Juicio Oral y Pblico en Hon-
duras. Jueza del Juzgado de Letras Primero de lo Criminal de Francisco Morazn 1998-2002.
46 Octubre 2016
Especial
Dr. JUAN MARTNEZ MOYA
MIEMBRO DE LA COMISIN DE SEGUIMIENTO DE
LAS 100 REGLAS DE BRASILIA
Vocal del Consejo General del Poder Judicial Espaa. Magistrado de la Sala de lo Social del
Tribunal Superior de Justicia de Murcia. Ha sido presidente del Tribunal Superior de Justicia
de la Regin de Murcia del 2004 a marzo de 2015. Es el presidente de la Comisin Nacional
de Seguridad y Salud en el CGPJ. Es miembro de la Comisin Jurdica Nacional de la Oficina
Judicial. Forma parte del grupo de trabajo de Auxilio Judicial Internacional (AJI) en el CGPJ.
Ha sido Letrado del Consejo General del Poder Judicial, en comisin de servicios, como Jefe
de Seccin de Relaciones Internaciones, rea Iberoamericana. Miembro de la Red Judicial
Europea. Desde septiembre de 2014 es miembro del nuevo grupo de trabajo de la XVIII
edicin de la Cumbre Judicial Iberoamericana. Licenciado en Derecho por la Universidad de
Murcia (1986). Becario de colaboracin en el Departamento de Derecho Romano (1984-86).
Suficiencia investigadora en el rea de Derecho del Trabajo y Seguridad Social (2006/2007).
Dra. KARINA PERALTA VELSQUEZ
MIEMBRO DE LA COMISIN DE SEGUIMIENTO DE
LAS 100 REGLAS DE BRASILIA
Vocal Principal del Consejo de la Judicatura de Ecuador (2013-2018). Miembro del Consejo
Consultivo en la Escuela Judicial de la Funcin Judicial. (2013-2018). Asesora de la Presi-
dencia de la Repblica (Secretara de Comunicacin 2010-2013). Viceministra de Justicia y
Derechos Humanos (2009). Directora Ejecutiva de PROJUSTICIA / Unidad de Coordina-
cin para la Reforma de Administracin de Justicia en el Ecuador. (2007-2009). Abogada en
la Contralora General del Estado, Departamento de Responsabilidades. (2007). Maestra en
Derecho Constitucional en la Universidad Espritu Santo. Diplomado y Especializacin en
materia aduanera en la Universidad del Pacfico - Escuela de Negocios, Experta en Derecho
y Tcnicas Aduaneras. Abogada de los Tribunales y Juzgados de la Repblica del Ecuador por
la Universidad de Guayaquil, Facultad de Jurisprudencia.
Mag. ALEJANDRA MONGE ARIAS
SECRETARIA TCNICA DE LA COMISIN DE
SEGUIMIENTO DE LAS 100 REGLAS DE BRASILIA
Maestra en Derecho.
Coordinadora de la Unidad de Acceso a la Justicia de Costa Rica.
47
 Especial
Promueve el conocimiento de sus derechos por el
Da de la Mujer Rural

CORTE DE HUANCAVELICA
CAPACIT A MUJERES DE
ZONAS ALEJADAS
Se cont con la especial participacin de Miss Per
Universo 2016, Valeria Piazza

L
a Corte Superior de Justicia
por el Poder Judicial en materia
de Huancavelica desarrollde acceso a la justicia y un equipo
intensas jornadas de capa-multidisciplinario del Juzgado de
citacin destinadas al conocimien-Familia, comprendido por especia-
to de los deberes y derechos de las
listas judiciales, psiclogos y m-
pobladoras de zonas de difcil ac-dicos, atendieron a la poblacin.
ceso de esta regin, con motivo deDichas actividades se ejecutaron
celebrarse el Da Internacional deen el contexto del Plan Nacional de
la Mujer Rural, Acceso a la Justicia de Personas
en Condicin de Vulnerabilidad
Las actividades, contaron con la 2016-2021, que impulsa el pre-
especial participacin de la Miss sidente del Poder Judicial, doctor
Per Universo 2016, Valeria Piaz- Vctor Ticona Postigo.
za.

En el auditorio Celestino Man-

chego Muoz de la Municipali-
dad Provincial de Huancavelica se
realiz una conferencia Derechos
de la Mujer Rural en el marco de
las 100 Reglas de Brasilia.

Tambim se realizaron actividades

de intercambio cultural con muje-
res rurales del distrito de Acoria,
en las que tomaron parte el doctor
Espinoza Avendao, Valeria Piaz-
za y otros magistrados de la Corte
de Huancavelica.

En la plaza de Acoria, se instal la Huancavelica celebro da de la

feria Jallalla Justicia, en la que mujer rural.
se exposieron los avances logrados

48 Octubre 2016 49
 Especial
Notas
Del 9 al 11 de noviembre, en Encuentro Internacional de Poderes Judiciales

JUECES DE SEIS PASES IBEROAMERICANOS

SE REUNIRN EN HUANCAVELICA
Magistrados acordarn acciones conjuntas orientadas a promover el acceso a la
justicia de personas en condicin de vulnerabilidad

D
el 9 al 11 de noviembre,
la ciudad de Huancavelica
ser sede del III Encuen-
tro Internacional de Poderes Judi-
ciales del Per e Iberoamrica, en
el que jueces de Espaa, Ecuador,
Argentina, Honduras, Costa Rica,
Panam y Per acordarn acciones
conjuntas orientadas a promover el
acceso a la justicia de personas en Presidente de la Repblica del Per, Dr. Pedro Pablo Kuczynski junto al Presidente
condicin de vulnerabilidad. de la Corte Superior de Justicia de Huancavelica, Dr. Ren Espinoza Avedao

Dicho cnclave permitir a los

magistrados intercambiar expe-
Participarn magistrados de Iberoamrica y presidentes de 33 cortes del pas
riencias y soluciones respecto del
acceso a la justicia, as como forta-
lecer los compromisos de coopera-
INVITAN A PRESIDENTE KUCZYNSKI A ENCUENTROS
cin judicial internacional y de una DE JUECES EN HUANCAVELICA
poltica de justicia inclusiva en los
Poderes Judiciales del Per e Ibe- Corte Superior de Justicia de Huancavelca El Dr. Ren Espinoza Avendao explic al jefe del Estado sobre la importancia de los
roamrica.
ticia de Personas en Condicin de Junn y finalizar el 9 de noviem- cnclaves y le entreg una artesana chopcca
Vulnerabilidad, que lidera la jueza bre en la Corte de Huancavelica.
El presidente del Poder Judicial,
E
l presidente de la Corte Superior chopcca hecha por mujeres huancaveli- A esta labor se dedican los coordinadores
suprema provisional, Carmen Julia de Justicia de Huancavelica, Ren canas, que evoca a los pueblos de Anga- distritales del Programa Nacional de Ac-
doctor Vctor Ticona Postigo, in-
Cabello Matamala. Los jueces integrantes de dicha Edgar Espinoza Avendao, invit raes y Lircay, enclavados a 3,680 metros ceso a la Justicia de Personas Vulnerables
augurar dicha actividad, que se
comisin expondrn sus experien- hoy al presidente Pedro Pablo Kuczynski de altura. Asimismo, le hizo llegar un afi- y Justicia en tu Comunidad, que dirige la
encuadra en el Plan Nacional de al III Encuentro Internacional de Poderes che de los citados cnclaves. magistrada Carmen Julia Cabello Mata-
Esta ltima actividad tendr lugar cias sobre el acceso a la justicia en
Acceso a la Justicia de Personas en Judiciales de Iberoamrica y V Encuentro mala.
el 11 de noviembre en el auditorio los pases iberoamericanos e inter-
Condicin de Vulnerabilidad del Nacional de Presidentes de las Cortes Su- Se inform, posteriormente, que la minis-
de la Corte de Huancavelica, en la cambiarn sus conocimientos con periores de Justicia del pas, que se rea- tra de Justicia y Derechos Humanos, doc- Huancavelica ser sede de dichos encuen-
Poder Judicial 2016-2021.
que se validar el Plan Operativo los magistrados peruanos. lizarn del 9 al 11 de este mes en dicha tora Marisol Prez Tello, asistira a los tros, en los que participarn magistrados
para el 2017, en ejecucin del Plan localidad andina. encuentros de Huancavelica. de la Comisin de Seguimiento de las 100
V Encuentro Nacional de Reglas de Brasilia, por ser
Nacional de Acceso a la Justicia. La gestin del doctor Ticona Pos-
Presidentes de Cortes En una breve reunin, el magistrado ex- El titular de la Corte de Huancavelica ex- la regin con mayor pobreza en el pas,
tigo impulsa el acceso a la justicia
plic al jefe del Estado la importancia de plic que como paso previo a los referidos adems de presentar las mayores condi-
Por otro lado, la Comisin de Se- de personas que por razn de edad, los cnclaves que tienen por objetivo ana- encuentros se realiz una capacitacin ciones de vulnerabilidad.
Paralelamente, en la misma Huan-
guimiento de las 100 Reglas de gnero, estado fsico o mental, o lizar y reflexionar respecto del acceso a la mediante el sistema de videoconferencia-
cavelica se desarrollar el V En-
Brasilia de la Cumbre Judicial Ibe- por circunstancias sociales, eco- justicia de las personas en condicin de a 145 tambos, con el propsito de que los La designacin de Huancavelica como
cuentro Nacional de Presidentes vulnerabilidad. comuneros tengan un mayor acceso a la sede fue fruto del acuerdo del IV Encuen-
roamericana realizar una reunin nmicas, tnicas y/o culturales,
de las 33 Cortes Superiores del
de trabajo en el Per, que se inicia- encuentran especiales dificultades justicia. Maana viernes se har lo propio tro de presidentes de Cortes Superiores de
pas, as como de los responsables Luego, el doctor Espinoza Avendao con otros 103 tambos. Justicia, realizado el 2015 en Puno.
r el 8 de noviembre en la Corte de para ejercitar sus derechos. entreg al jefe de Estado una artesana
del Programa de Acceso a la Jus-

50 Octubre 2016 51