Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Y REDACCIN
Segunda Edicin
Departamento de Humanidades
Politcnico Grancolombiano
Lilin Bernal
Clarita de Burgos
Pompilio Iriarte
Andrs Morales
Luz Dary Muoz
Lucy Nieto
Alfonso Otlora
Miguel Salazar
2007
Fundacin Politcnico Grancolombiano, 2007
Editorial Politcnico Grancolombiano
Calle 57 No. 3 00 Este
Bogot, D.C. Colombia
Telefax: 346-8800 ext. 268 - 568
Autores:
Lilin Bernal, Clarita de Burgos, Pompilio Iriarte, Andrs Morales, Luz Dary Muoz,
Lucy Nieto, Alfonso Otlora y Miguel Salazar.
Editor
Eduardo Norman Acevedo
Diseo cartula
Lemoine Comunicacin
Hecho en Colombia
PRESENTACIN
PARTE I. LECTURA
9
del dominio del prrafo al de la cuartilla, y de sta al texto
acabado.
Lectura y escritura deben ir de la mano, con el complemen-
to de frecuentes ejercicios de expresin oral individual y colec-
tiva. No quiere decir que un curso de lectura, por ejemplo, se
desve hacia actividades miscelneas de escritura o de expresin
oral individual y colectiva, o que uno de escritura se distraiga y
atomice con la actividad lectora o con la mencionada expresin
oral. Se trata de ofrecer un programa de lecto-escritura imparti-
do en dos cursos separados y en semestres diferentes, cada uno
de 60 horas, el primero con nfasis en la lectura y el segundo
en la escritura, ambos con el apoyo mutuo y con el refuerzo
de la expresin oral asumidos como estrategias didcticas.
Dadas las reconocidas falencias con que los estudiantes
llegan a la educacin superior en lo que atae a su escasa ca-
pacidad de razonamiento y a sus incipientes habilidades para
leer y escribir, cuya manifestacin ms clara es la ausencia
casi total de un hbito, se hace necesario que el programa de
lecto-escritura del Politcnico Grancolombiano ofrezca las
herramientas que no slo ayuden a subsanar esas carencias y
debilidades, sino que, adems, d a los alumnos la oportunidad
de un mejor y ms amplio desarrollo intelectual y humano en
el transcurso de su carrera. Es evidente que aprender a leer
bien y a escribir con solvencia implica un avance signica-
tivo en el mejoramiento de los procesos de pensamiento.
ngel Marcel
Director Departamento de Humanidades
10
Captulo 1
11
Editorial Politcnico Grancolombiano
EL INGENIOSO HIDALGO
DON QUIJOTE DE LA MANCHA
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA
Primer captulo, primera parte
12
Manual de lectura y redaccin
14
Manual de lectura y redaccin
15
Editorial Politcnico Grancolombiano
Taller
1. Seale todos los rasgos de Don Quijote como lector.
2. Establezca un paralelo entre Don Quijote y otro personaje.
3. Narre por escrito una historia de un quijote contemporneo.
4. Investigue sobre el contexto histrico espaol en el cual
surgi la novela El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la
Mancha.
CANTO GENERAL
PABLO NERUDA
ALTURAS DE MACHUPICHU. CAPTULO I
VII
Muertos de un solo abismo, sombras de una hondonada,
la profunda, es as como al tamao
de vuestra magnitud
vino la verdadera, la ms abrasadora
muerte y desde las rocas taladradas,
desde los capiteles escarlata,
desde los acueductos escalares
os desplomasteis como en un otoo
en una sola muerte.
Hoy el aire vaci ya no llora,
16
Manual de lectura y redaccin
VIII
Sube conmigo, amor americano.
Besa conmigo las piedras secretas.
La plata torrencial del Urubamba
hace volar el polen a su copa amarilla.
Vuela el vaco de la enredadera,
la planta ptrea, la guirnalda dura
sobre el silencio del cajn serrano.
Ven, minscula vida, entre las alas
de la tierra, mientras -cristal y fro, aire golpeado
apartando esmeraldas combatidas,
oh agua salvaje, bajas de la nieve.
17
Editorial Politcnico Grancolombiano
18
Manual de lectura y redaccin
IX
guila sideral, via de brumas.
Bastin perdido, cimitarra ciega.
Cinturn estrellado, pan solemne.
Escala torrencial, prpado inmenso.
Tnica triangular, polen de piedra.
Lmpara de granito, pan de piedra.
Serpiente mineral, rosa de piedra.
Nave enterrada, manantial de piedra.
Caballo de la luna, luz de piedra.
Escuadra equinoccial, vapor de piedra.
Geometra nal, libro de piedra.
Tmpanos entre las rfagas labrado.
Madrpora del tiempo sumergido.
Muralla por los dedos suavizada.
Techumbre por las plumas combatida.
Ramos de espejo, bases de tormenta.
Tronos volcados por la enredadera.
Rgimen de la garra encarnizada.
Vendaval sostenido en la vertiente.
Inmvil catarata de turquesa.
Campana patriarcal de los dormidos.
Argolla de las nieves dormidas.
19
Editorial Politcnico Grancolombiano
XII
Sube a nacer conmigo, hermano.
20
Manual de lectura y redaccin
Taller
1. Despus de escoger uno de los poemas del Canto General
de Pablo Neruda, con sus compaeros de grupo haga una
lectura en voz alta de acuerdo con las pautas de entona-
cin, vocalizacin y puntuacin.
21
Editorial Politcnico Grancolombiano
Taller
1. Con base en los datos anteriores, establezca una cha tcnica
de uno de los libros que vaya a consultar para su trabajo del
semestre.
1.2. Bibliografa
Uno de los primeros pasos en todo trabajo de investigacin, es
establecer una bibliografa. Esta es la lista de los libros y do-
cumentos que se consultan para sustentar el tema de su inters.
La presentacin por escrito de una bibliografa debe hacerse
en orden alfabtico y debe contener la cha bibliogrca de
cada libro.
Una cha bibliogrca debe contener:
Datos bibliogrcos:
Datos sobre el autor: apellido, nombre.
Ttulo del texto en bastardilla o cursiva cuando son libros.
Entre comillas cuando son ttulos de artculos.
Nombre del traductor, en caso de que lo haya.
Lugar donde fue editado
Casa editorial
Fecha de edicin
Nmero de la edicin si no es la primera.
Nmero de pginas: o de volmenes segn el caso.
22
Manual de lectura y redaccin
un solo autor:
PENNAC, Daniel (2002). Como una novela. Bogot:
Norma, 168 pgs.
dos autores:
ASHER, Spring y CHAMBERS, Wieke (1998). Cmo
hacer presentaciones exitosas: utilice su persuasin.
Mxico: Prentice-Hall Hispanoamericana, 224 pgs.
tres autores:
HERNNDEZ SAMPIERI, Roberto; FERNNDEZ
COLLADO, Carlos y BATISTA LUCIO, Pilar (2003).
Metodologa de la investigacin. Mxico: McGraw-Hill,
705 pgs.
cuando hay ms de tres autores:
BARTHES, Roland et al. (2001). Anlisis estructural del
relato. Mxico: Coyoacn, 5 ed. 229 pgs.
autor corporativo:
SALN NACIONAL DE ARTISTAS (1990). 50 aos
Saln Nacional de Artistas. Bogot: Colcultura, 363
pgs.
cuando el autor no aparece:
EL LAZARILLO de Tormes (1995). Barcelona: RBA
Editores, 119 pgs.
cuando el autor es el editor:
PLAZA y JANS (1983). Diccionario enciclopdico.
Barcelona.
artculos de revistas o peridicos:
TORRES, John Fitzgerald. Neruda Elemental. Bogot:
Poliantea, No. 2, julio-diciembre, 2004, p. 92-102.
Captulos de libros:
autor diferente del autor de la obra completa:
FERRARA, Amrico. Modernismo y superacin del mo-
dernismo en Los Heraldos Negros. En: HERNNDEZ
NOVS, Ral (2000). Recopilacin de textos sobre Csar
Vallejo. Bogot: Instituto Caro y Cuervo, p. 233-264.
del mismo autor de la obra completa:
DUQUE LINARES, Jorge (1996). Todos los seres hu-
manos somos perfectos. En: Actitud positiva. Manizales:
Paulinas, 3 ed. p. 7-18.
pginas de internet:
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de. El ingenioso
hidalgo Don Quijote de la Mancha [en lnea]. Alicante:
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 1999 < http://
www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/02584060
888025139754480/index.htm> [Consulta: 26 julio 2005]
23
Editorial Politcnico Grancolombiano
Taller
1. De la siguiente bibliografa establezca cules son libros,
captulos, artculos de revista o pginas Web.
ECO, Umberto (1992). Cmo se hace una tesis. Tcnicas
y procedimientos de investigacin, estudio y escritura.
Traduccin Luca Baranda y Alberto Clavera. Barcelona:
Gedisa. 11 ed.
CHELOHA, Randall. Diamantes en bruto. Gestin, v.
8, No. 3, (Jun.-jul.2005), p. 72-77.
MAYANS y SISCAR, Gregorio. Vida de Miguel de
Cervantes Saavedra [en lnea]. Alicante : Biblioteca
Virtual Miguel de Cervantes, 2002 < http://www.cervan-
tesvirtual.com/servlet/SirveObras/791050305456878307
54491/index.htm> [Consulta : 26 julio 2005]
RIQUER, Martn de y VALVERDE, Jos Mara (1999).
Historia de la literatura universal. Barcelona: Planeta, v.
10.
DURN, Mauricio. El cine norteamericano despus del
11 de septiembre. Revista Javeriana, Vol.141 No.711,
febrero, 2005, p .66-73.
SNCHEZ P., Arsenio. Redaccin avanzada. Mxico:
Internacional Thomson Editories, S.A., 2005.
2. Elabore la cha tcnica de uno de los anteriores libros.
3. Despus de consultar en la biblioteca o en la internet haga
la bibliografa correspondiente a su trabajo del semestre.
Taller
1. Una vez haya asistido a la induccin y capacitacin en el uso
de recursos y servicios ofrecidos por la biblioteca, responda a
las siguientes preguntas:
25
Editorial Politcnico Grancolombiano
d. Qu es coleccin de reserva?
e. Cunto vale la multa por demora en la devolucin de un
libro de la coleccin general?
f. Cunto vale la multa por demora en la devolucin de un
libro de reserva?
g. Por cunto tiempo se prestan los videos? Cunto vale la
multa por demora en su devolucin?
h. Qu es coleccin de referencia? Estos libros se pueden
prestar a domicilio?
i. Cul es el horario de la biblioteca?
j. Qu es Unicornio y para qu sirve?
k. Qu es consulta remota?
l. Cmo puede saber su estado de usuario?
m. Cmo puede renovar un libro?
n. Qu es el NIP? Para qu sirve?
o. Qu es Proquest y qu informacin puede consultar en
l?
p. Qu es la Sala Electrnica y qu servicios puede encon-
trar en ella?
q. Qu es Universia y qu informacin encuentra all?
r. Qu es un metabuscador?
Taller
1. Despus de su visita guiada a la Biblioteca Nacional respon-
da el siguiente cuestionario:
a. Qu es un incunable?
b. Un manuscrito puede ser incunable?
c. Quines trajeron la imprenta a Colombia? Cundo?
d. Qu haca con los libros el Tribunal de la Inquisicin?
e. Cul fue el primer libro impreso en Colombia?
f. Cmo se inici el periodismo en Colombia, y por inicia-
tiva de quin?
g. Cul fue el primer peridico poltico de Santa Fe de
Bogot y quin fue su fundador?
h. En qu consisti la Comisin Corogrca del siglo XIX
y quin fue su director?
i. Qu es un fondo en una biblioteca y cules son los de
la Biblioteca Nacional?
i. A qu responde la denominacin de libros raros y cu-
riosos?
Cmo hacerlo?
Observe rpidamente la lectura por estudiar.
No tarde ms de cinco minutos en ojearla.
Revise el ndice.
Revise los ttulos y subttulos.
Inspeccione los grcos, cuadros, diagramas, etc.
Lea los prrafos introductorios.
Si hay resumen del captulo, ojelo.
Hgase la idea general del contenido y sus aspectos im-
portantes.
Esto le facilita:
Conocer el esquema general del autor.
La organizacin de sus ideas.
Destacar los puntos importantes y los intrascendentes.
Orientarse acerca de lo que trata todo el captulo antes de
estudiarlo en detalle.
Poder relacionar los temas entre s.
Precisar por qu se debe estudiar el material.
Conocer el conjunto de la lectura que se va a realizar.
Cmo hacerlo?
Basndose en los ttulos y/o subttulos formlese pregun-
tas anticipatorias.
Pregntese cules son los objetivos de estudiar este material.
Cules son los principales puntos que el autor quiere co-
municar?
3 Del ingls SQ3R traducido por Brown, William (1980). Guia para la
supervivencia del estudiante. Mxico: Ed. Trillas.
28
Manual de lectura y redaccin
Esto le facilita:
Saber con exactitud lo que busca cuando est estudiando.
Le facilita precisar los puntos que debe investigar.
Le indica lo que debe buscar en cada subtema.
Le sugiere extractar lo estrictamente necesario.
Le estimula a estar pendiente de los detalles durante la
lectura.
Le facilita concentrar la atencin en lo que lee.
Le indica las posibles preguntas de un examen.
Cmo hacerlo?
Lea procurando encontrar las respuestas a las preguntas
formuladas en el paso anterior.
Lea identicando la idea central expuesta por el autor.
Lea procurando encontrar el sentido general del contenido
y la relacin de las ideas.
Lea utilizando el subrayado. Elabore cuadros sinpticos,
esquemas y resmenes que identiquen las ideas centrales
y las respuestas a las preguntas.
Lea observando el material aclaratorio: cuadros, tablas,
grcas, etc.
Lea entendiendo cada seccin o tema.
Esto le facilita:
Contestar las preguntas que se formul.
Precisar las ideas centrales y destacar las secundarias.
Comprender el mensaje del autor.
Extractar las posibles respuestas correctas para un exa-
men o trabajo.
Explicar el signicado de un captulo o texto.
Comprender el contenido general de la materia.
29
Editorial Politcnico Grancolombiano
Cmo hacerlo?
Detngase a intervalos y recite los puntos principales.
Recuerde los detalles esenciales.
Trate de decirlos con sus propias palabras.
Practique la autorecitacin.
Utilice su memoria y reconstruya el contenido.
Recite el signicado de prrafos o de aspectos importantes.
Recite las ideas o respuestas a las preguntas que se formul.
Esto le facilita:
Comprobar si ha comprendido lo ledo.
Retener las ideas principales y los detalles que las explican.
Ampliar su expresin verbal al manifestar las ideas.
Interpretar con sus palabras las ideas del autor.
Explicar la idea principal con los detalles de que se vale el
autor.
Encontrar la relacin lgica entre pregunta y respuesta.
Cmo hacerlo?
Revise las preguntas que se formul y medite sobre las
respuestas.
Confronte sus repuestas con el signicado de las preguntas.
Revise el material y verique la exactitud de la respuesta.
Diga nuevamente la respuesta organizando la relacin de
las ideas principales.
Diga nuevamente los detalles que explican las ideas prin-
cipales.
Revise los resmenes, subrayados, grcos, etctera, que
haya elaborado.
La revisin o repaso debe hacerla inmediatamente des-
pus del aprendizaje del contenido.
Haga revisiones peridicas para mantener lo aprendido.
30
Manual de lectura y redaccin
Esto le permite:
Saber cunto recuerda y memoriza con facilidad.
Determinar cules son sus puntos dbiles y aanzarlos.
Emplear sus conocimientos con gran provecho en los
exmenes.
Conocer y entender todo el material.
Excelente preparacin en las diferentes reas de
estudio.
Mayor satisfaccin de la labor que realiza.
Menos dicultad y mejores notas.
Le ayuda a crear un buen hbito de estudio.
* Fragmento del texto realizado para el seminario Mito o realidad del libro,
que se llev a cabo en Bogot en la V Feria Internacional del Libro.
Jess Martn Barbero. Universidad del Valle, Cali, Colombia. Tomado
de: Magazn Dominical, El Tiempo, s.f. pp. 19 a 20.
1 M Rita Kehl. Imaginar e pensar, en Rede Imaginaria: televisao e
democracia. Compania das Letras, Sao Paulo. 1991.
31
Editorial Politcnico Grancolombiano
32
Manual de lectura y redaccin
33
Editorial Politcnico Grancolombiano
34
Manual de lectura y redaccin
13 Lily Livak. Musa literaria. Arte, literatura y vida cultural del anarquismo
espaol (1880 1913). Antoni Bosch. Barcelona. 1981; F. Ortiz. Contrapunteo
cubano del tabaco y el azcar. Barcelona: Ariel, 1973.
14 J. Baudrillard. Las estrategias fatales. Anagrama. Barcelona. 1984; del
mismo autor. La transparencia del mal. Barcelon: Anagrama, 1991.
15 A. Renaud. Comprender la imagen hoy. En Videoculturas de n de siglo.
Madrid: Ctedra, 1990.
16 Ibdem.
35
Editorial Politcnico Grancolombiano
Taller
1. Haga un anlisis del texto Nuevos modos de leer de J.M.
Barbero en el que aplique cada uno de los pasos sugeridos en
el mtodo de estudio. Luego elabore un resumen en el que
responda:
a. De qu est hablando el autor?
b. Cul es la posicin del autor con respecto a los medios
audiovisuales?
c. Qu critica y qu deende al respecto?
36
Captulo 2
El lenguaje en la comunicacin
2.1. La comunicacin
2.2. Funciones del lenguaje en
el proceso de la comunicacin
2.3. Fundamentos de semitica
2.1. La comunicacin
37
Editorial Politcnico Grancolombiano
Contexto (referente)
Destinador Mensaje Destinatario
(Emisor) (Receptor)
Contacto
Cdigo
Taller
1. A partir de los conceptos anteriores investigue qu caracte-
rsticas adquiere la comunicacin en la obra literaria.
2. Redacte un texto en el que establezca cules son los elemen-
tos y las funciones en el primer captulo del Ingenioso Hidalgo
Don Quijote de La Mancha.
39
Editorial Politcnico Grancolombiano
Fernando Charry-Lara
40
Manual de lectura y redaccin
Taller
1. En el poema El verso llega de la noche de Fernando
Charry Lara se exponen ideas claras sobre un tema.
Dilucide cules son y cmo las presenta el poeta.
2. Con sus compaeros de grupo analice la presencia y je-
rarqua de las funciones en el poema. Cul es la funcin
fundamental que nos hace prestar mxima atencin a lo
que se dice?
3. Escriba las expresiones que ms le llamaron la atencin
en primera instancia. Analice e interprete cmo surge la
funcin potica y cmo esta contribuye a congurar el
poema.
4. De acuerdo con lo sealado anteriormente, cmo se cum-
plen las funciones del lenguaje en otras obras del espritu?
Argumente por medio de un texto escrito.
41
Editorial Politcnico Grancolombiano
Una noche
Una noche toda llena de murmullos, de perfumes y de
msicas de alas,
Una noche
en que ardan en la sombra nupcial y hmeda las
lucirnagas fantsticas,
A mi lado lentamente, contra m ceida toda, muda y
plida
Como si un presentimiento de amarguras innitas
Hasta el ms secreto fondo de las bras te agitara,
Por la senda orecida que atraviesa la llanura,
Caminabas,
Y la luna llena
Por los cielos azulosos, innitos y profundos esparca su
luz blanca.
Y tu sombra
Fina y lnguida.
Y mi sombra
Por los rayos de la luna proyectada,
Sobre las arenas tristes
De la senda se juntaban.
Y eran una.
Y eran una,
Y eran una sola sombra larga,
Y eran una sola sombra larga,
Y eran una sola sombra larga...
Esta noche
Solo; el alma
Llena de las innitas amarguras y agonas de la muerte,
Separado de ti misma, por el tiempo, por la tumba y la
distancia,
Por el innito negro
Donde nuestra voz no alcanza,
Mudo y solo
Por la senda caminaba...
Y se oan los ladridos de los perros a la luna,
A la luna plida,
Y el chillido
De las ranas...
Sent fro; era el fro que tenan en tu alcoba,
Tus mejillas y tus sienes y tus manos adoradas,
Entre las blancuras nveas
43
Editorial Politcnico Grancolombiano
Taller
1. Con sus compaeros de grupo investigue cul es la dife-
rencia entre prosa y poesa en lo que tiene que ver con el
ritmo o cadencia y la musicalidad?
2. En el Nocturno de Silva, analice la connotacin que ad-
quiere la expresin: la luna plida en el contexto del
poema y redacte un texto de sustentacin.
2.2.1.2. Metfora
La connotacin se expresa de diversas maneras por medio de
guras retricas y de pensamiento; algunas son de carcter ar-
ticial, es decir que son creadas exclusivamente por el lenguaje
potico literario (el asndeton, polisndeton, etc.) otras provie-
nen del lenguaje cotidiano. Por ejemplo, cuando expresamos:
el pico de la botella, la falda de la montaa, todo el mundo lo
conoce, me muero de la pena, etc.
El lenguaje est organizado sobre dos ejes: el sintagmtico
(determina relaciones de contigidad entre los miembros de una
frase, combinacin, relaciones en presencia), y el paradigmti-
44
Manual de lectura y redaccin
Ejemplo 1:
Pasin= fuego
Ojos negros como la noche= la noche de tus ojos
Cabalgando vino la muerte. Caballo=muerte
Ejemplo 2:
Ejemplo 3:
Taller
1. En el poema Canto General de Pablo Neruda encontramos
diversidad de metforas, metonimias y sincdoques, dilu-
cide cules son.
2. Con ejemplos de cada una, investigue las guras retricas
y de pensamiento y sus efectos estticos.
LA JOLIE ROUSSE*
Guillaume Apollinaire
46
Manual de lectura y redaccin
LA LINDA PELIRROJA**
47
Editorial Politcnico Grancolombiano
conocer
Ha experimentado los dolores y las alegras del amor
Ha sabido a veces imponer sus ideas
Conoce varios lenguajes
No ha viajado poco
Vio la guerra en la Artillera y la Infantera
Herido en la cabeza trepanado bajo el cloroformo
Perdi a sus amigos en la espantosa lucha
S de lo antiguo y lo nuevo tanto como un hombre solo
puede saber
Y sin inquietarme voy por esta guerra
Entre nosotros y por nosotros amigos mos
Juzgo esta larga querella de la tradicin y de la invencin
Del Orden y de la Aventura
Ustedes cuya boca est hecha a imagen de la de Dios
Boca que es el orden mismo
Sean indulgentes al compararnos
Con quienes fueron la perfeccin del orden
Nosotros que buscamos siempre la aventura
No somos sus enemigos
Queremos darles vastos y extraos dominios
Donde el misterio en or se ofrece a quien quiera
tomarlo
Hay all fuegos nuevos colores nunca vistos
Mil fantasmas imponderables
Para darles realidad
Queremos explorar la bondad pas enorme y silencioso
Hay tambin el tiempo que uno puede cazar o hacer
regresar
Piedad para nosotros que combatimos siempre en las
fronteras
De lo ilimitado y lo porvenir
Piedad por nuestros errores piedad por nuestros pecados
He aqu que llega el verano la estacin violenta
Y mi juventud ha muerto como la primavera
Oh Sol es el tiempo de la razn ardiente
Y yo espero
Para seguirla siempre con esa forma noble y dulce
Que adopta ella para que solo yo la ame
Llega y me atrae como al hierro el imn
Tiene el aspecto encantador
De una adorable pelirroja
Sus cabellos son de oro se dira
48
Manual de lectura y redaccin
Taller
1. Dilucide cul es el mensaje en el plano denotativo y las
guras que elige el autor en el plano connotativo.
2. Con relacin al cubismo Apollinaire sostiene que el mun-
do Occidental se inclina hacia una pintura pura tal como
la msica es pura literatura. Coteje esta opinin con las
ideas expresadas y sus modos de representacin en el poe-
ma La Linda Pelirroja.
3. De qu forma el poema propone un tipo de lenguaje y de
qu manera se coloca en la vanguardia.
50
Manual de lectura y redaccin
Taller
1. Determine a qu tipo de signo correspondera cada uno de
los siguientes. Sustente su respuesta.
51
Editorial Politcnico Grancolombiano
Taller
1. La lectura anterior nos hace reexionar sobre la reali-
dad ofrecida por los medios audiovisuales. Escoja un
programa de televisin que le llame la atencin y elabore
un texto sobre el mismo siguiendo los tres pasos bsicos:
anlisis, interpretacin y propuestas al respecto.
2. Realice un anlisis de diversos programas que se encuen-
tre al aire y dilucide el tipo y modo de la informacin que
comunica.
Taller
1. Vea con atencin la pelcula La Guerra del Fuego, luego,
considerando el saln de clase un escenario hipottico en
el que no se puede usar el lenguaje oral ni escrito que co-
nocemos, imagine que est en un lugar perdido en el tiem-
po, solamente puede comunicarse por medio de gestos,
muecas, dibujos y pinturas. Trate de hacerlo por medio
del tablero y los marcadores, sin escribir, ni decir pala-
bras.
2. Despus de desarrollado el ejercicio anterior, en grupo
comente la relacin entre el arte rupestre y la actividad
desarrollada, y proponga una hiptesis sobre los autores y
los motivos por los cuales estos realizaron pinturas rupes-
tres.
3. Responda por escrito a la pregunta: Si los hombres pri-
mitivos solamente se podan comunicar por medio de la
pintura y el dibujo qu dejaran escrito para la poste-
ridad?, qu se pude comunicar de esta manera?, qu no
se puede comunicar de esta manera?
4. Investigue sobre el origen de la lectura y la escritura y
elabore un texto sobre este tema.
5. Con sus compaeros de grupo construya una respuesta a
las siguientes preguntas:
56
Manual de lectura y redaccin
Taller
1. Por medio de las imgenes y el anlisis, identique cu-
les son los pictogramas simblicos y sus propsitos y dis-
ctalos con sus compaeros de clase.
2. Represente conceptos no escritos alfabticamente sino
pictricamente o arquitectnicamente a escala, con los
materiales a la mano.
57
Editorial Politcnico Grancolombiano
2.3.1.3. Jeroglficos
Taller
1. Con base en las siguientes preguntas, elabore un texto sobre
la escritura jeroglca y su relacin con la pictrica-sim-
blica.
a. Por qu los jeroglcos egipcios son escritura pictri-
ca simblica?
b. Quin fue y qu hizo respecto a los jeroglcos egip-
cios Jean Franois Champollion?
c. Qu es la piedra de Rosetta?
d. Cules eran las caractersticas de la cultura egipcia
que realiz jeroglcos y las pirmides?
e. La arquitectura es otra forma de escritura, Qu estn
escribiendo los egipcios adems de jeroglcos con su ar-
quitectura?
2. Realice una lectura de la arquitectura de un barrio
Bogot.
59
Editorial Politcnico Grancolombiano
Taller
1. Con base en la investigacin sobre la escritura con pic-
togramas, caracteres o ideogramas, establezca paralelos
entre este tipo de escritura y la escritura occidental. Se
trata de comprender de qu manera es posible representar
el mundo por medio de otro tipo de escritura tan particular
como la china y la japonesa.
2. Realice una investigacin ms a fondo sobre cmo escri-
ben los chinos y los japoneses. Qu son los pictogramas,
caracteres o ideogramas? Por qu escriben con pictogra-
mas, caracteres o ideogramas los chinos y los japoneses; y
los occidentales no? Existen en nuestra cultura pictogra-
mas, caracteres o ideogramas?
3. Despus de ver la pelcula Escrito en el Cuerpo, The
pillow book dirigida por Peter Greenaway 1983, haga
evidente lo que signica escribir para chinos, japoneses y
occidentales. Guese por las siguientes preguntas:
a. Qu es un libro de almohada?
b. Cul es la importancia de la lectura y la escritura en la
pelcula?
c. Cul es la importancia de la lectura y la escritura para
los chinos y los japoneses?
d. Cul es la importancia de la lectura y la escritura para
los occidentales?
e. Qu tipos de escritura aparecen en la pelcula?
f. Cuales son los ttulos de los libros que aparecen en la
pelcula?
60
Manual de lectura y redaccin
Taller
1. Plantee una hipotesis sobre el origen de las escrituras al-
fabticas.
2. Investigue sobre la importancia de la escritura cuneiforme
y sobre las culturas de los sumerios, los persas y los babi-
lonios, quienes la adoptaron como su forma de escritura.
3. Responda las siguientes preguntas:
a. Qu es la escritura cuneiforme?
b. Por qu se llama as?
c. Cundo se invent?
d. Quin o quines la inventaron?
e. Cul era el uso de la escritura cuneiforme?
f. Cul es la importancia de la escritura cuneiforme?
61
Editorial Politcnico Grancolombiano
Taller
1. Identicar cuales son las escrituras alfabticas, por qu se
llaman as y cul es su relacin con nuestra lengua escrita.
2. A partir de las investigaciones realizadas, generar hipte-
sis sobre la evolucin de las letras, y el paso de un alfabe-
to a otro.
3. Realizar una tabla comparativa que represente: el alfabeto
hebreo, el alfabeto griego y el alfabeto romano.
4. Responda las siguientes preguntas:
a. Cules fueron las principales caractersticas de las cul-
turas rabe, griega, romana y hebrea?
b. Cul es la relacin entre los alfabetos; rabe, griego,
romano y hebreo?
c. Por qu evolucionaron los alfabetos?
d. Por qu en Colombia escribimos con el alfabeto romano?
e. Cul es la diferencia entre los alfabetos y los sistemas
de escritura pictrica?
62
Manual de lectura y redaccin
0123456789
I II III IV V VI VII VIII IX X
001101001010
Taller
1. Una vez investigados y analizadas e interpretadas la ma-
nera de codicar los nmeros en las diferentes culturas,
discuta con sus compaeros sobre los siguientes temas:
a. Por qu usamos ms los nmeros arbigos que los n-
meros romanos?
b. De donde salieron los nmeros arbigos, qu contaban
los rabes en sus nmeros?
c. Para qu sirve el sistema binario?, qu es?, cmo se
usa?
d. Por qu el sistema binario implic una revolucin en
el manejo de la informacin?
HIMNO AL SOL*
Bello es tu amanecer en el horizonte
del cielo, oh viviente Atn, principio de la vida.
Akhnatn
63
Editorial Politcnico Grancolombiano
Taller
1. Inera el punto de vista del autor con relacin al humanis-
mo y monotesmo en el poema.
2. Investigue sobre las diversas simbologas que ha adquirido
el sol en los diferentes mbitos de las actividad humana.
65
Editorial Politcnico Grancolombiano
66
Captulo 3
Comprensin e interpretacin
3.1. Inferencias
3.2. Analoga
3.3. Silogismos
3.4. Cmo inferir una palabra
nueva?
3.1. Inferencias
Leer es un proceso que exige generar signicados y construir
ideas; uno de los requisitos para llevar a cabo una lectura
comprensiva es que el lector elabore inferencias. Johnston
(1983) arma que las inferencias constituyen la esencia de la
comprensin de la lectura y que, cuantas ms se hagan, mejor
se entender el texto.
Las inferencias son estrategias o procesos de pensamiento
que llevan a organizar la informacin de un texto para darle
signicado lgico basndose en la informacin proporcionada
por el autor y la que posee el lector. En otras palabras inferir
es sacar a la luz ideas semiocultas de un texto y deducir lo que
nos quiere decir el autor (Aristizabal, 1999). Tanto en una
pelcula, un cuento, una novela, una poesa, un proverbio, un
chiste o en una cancin podemos encontrar informacin se-
mioculta.
El autor puede utilizar este recurso de ideas implcitas con
diversas intenciones: no repetir informacin, hacer que la men-
te del lector trabaje, evitar la informacin explcita y lograr
calidad en el texto.
Hay varias modalidades de razonamiento que tambin po-
demos considerar como inferencias, o que se relacionan con
esta; entre estas se encuentran la analoga y el silogismo.
67
Editorial Politcnico Grancolombiano
3.2. Analogas
La analoga es una modalidad de razonamiento que establece
relaciones de similitud. Ayuda a encontrar un mensaje semio-
culto el cual debe ser deducido por el lector donde se conocen
tres trminos y se ignora el cuarto.
Ejemplo:
Pgina es a libro como sirena : ambulancia.
Calle es a ciudad como timbre : telfono.
3.3. Silogismo
En esta modalidad, el lector deduce una conclusin o tercera
proposicin basndose en dos proposiciones previas.
Ejemplo:
a. Todos los estudiantes del Politcnico Grancolombiano
son responsables.
b. Lucia es estudiante del Politcnico Grancolombiano.
c. Se inere que Lucia es responsable.
Ejemplo:
a. Los metales son dctiles
b. El oro es un metal
c. Se inere que el oro es dctil.
Ejemplo:
68
Manual de lectura y redaccin
Principio de discrepancia: Dos cosas de las cuales una es igual
a una tercera y la otra no, no son iguales entre s.
Ejemplo:
Ejemplo:
a. Todos los boyacenses son colombianos.
b. Pedro y Juan son boyacenses.
c. Se inere que Pedro y Juan son colombianos.
Ejemplo:
Las eras no son dignas de conanza.
Se inere que: el leopardo no es digno de conanza.
Ejemplo:
Un auto no puede ser grande y pequeo al mismo tiempo.
Anita no puede ser una mujer hermosa y fea a la vez.
Ejemplo:
Taller
1. Los siguientes ejemplos son portadores de informacin
semioculta o implcita, qu nos quiere decir el autor en
cada uno?
a. A ese juez no le interesa el culpable, si no un culpable.
Se inere que:...
b. Los zancudos y otros insectos son atrados por luz elc-
trica. Se inere que:...
c. Todas las mujeres de este grupo son hermosas. Claudia
es de este grupo. Se inere que:...
d. La cancin dice: Enterraron por la tarde a la hija de Juan
Simn; y era Simn en el pueblo el nico enterrador. Se
inere que:...
e. Hay caminos que al hombre le parecen derechos, pero su
n es camino de muerte. Se inere que:...
70
Manual de lectura y redaccin
1 Texto tomado de: LORENZ, Konrad. El anillo del rey Salomn. RBA
Editores, S.A, 1993. Barcelona. Pg. 197
71
Editorial Politcnico Grancolombiano
72
Captulo 4
Valoracin
4.1. Intertextualidad
4.2. De la oralidad y la imagen
al texto escrito
4.1. Intertextualidad
Taller
1. Por ejemplo, a continuacin leamos el fragmento del
Diario de navegacin, de Cristbal Coln, y enseguida
73
Editorial Politcnico Grancolombiano
CRISTOBAL COLN
74
Manual de lectura y redaccin
pee, y de otras cosas. Ellos todos a una mano son de buena
estatura e grandeza y buenos gestos, bien hechos. Yo vide al-
gunos que tenan seales de feridas en sus cuerpos, y les hize
seas qu era aquello, y ellos me amostraron cmo all venan
gente de otras islas que estavan acerca y les queran tomar y
se defendan. Y yo cre e creo que aqu vienen de tierra rme
a tomarlos por captivos. Ellos deven ser buenos servidores y
de buen ingenio, que veo que muy presto dicen todo lo que les
deza. Y creo que ligeramente se haran cristianos, que me pa-
rei que ninguna secta tenan. Yo placiendo a Nuestro Seor
levar de aqu al tiempo de mi partida seis a Vuestras Altezas
para que deprendan fablar. Ninguna bestia de ninguna manera
vide, salvo papagayos en esta isla. Todas son palabras del
Almirante.
Taller
1. Compare Las Meninas de Velsquez con las de Dal.
Redacte un texto sobre la intertextualidad de las mis-
mas.
2. En la pintura El Juicio Universal de Michelangelo
Buonarotti y en el texto Vendrn las lluvias suaves de
Ray Bradbury establezca las posibles relaciones inter-
textuales.
3. Elabore un texto en el que exponga la opinin de dos au-
tores sobre un mismo tema. Incluya las citas textuales
de acuerdo con la metodologa estudiada.
76
Manual de lectura y redaccin
Que el verso sea como una llave que abra mil puer-
tas./ Una hoja cae; algo pasa volando / cuanto miren
los ojos, creado sea, / y el alma del oyente quede tem-
blando./ Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra;/
el adjetivo, cuando no da vida, mata.
Vicente Huidobro
77
Editorial Politcnico Grancolombiano
El uno en el otro
78
Manual de lectura y redaccin
79
Editorial Politcnico Grancolombiano
FRESCO NIPON*
Vicente Huidobro
80
Manual de lectura y redaccin
LA CAPILLA ALDEANA
VICENTE HUIDOBRO
Ave
Canta
suave
que tu canto encanta
sobre el campo inerte
sones
vierte
y ora-
ciones
llora.
Desde
la cruz santa
el triunfo del sol canta
y bajo el palio azul del cielo
deshoja tus cantares sobre el suelo.
Une tus notas a las de la campana
Que ya se despereza ebria de maana
Evangelizando la gran quietud aldeana.
Es un amanecer en que una honda bondad brilla
La capilla est ante la paz de la montaa
Como una limosnera est ante una capilla.
Se esparce en el paisaje el aire de una extraa
Santidad, algo bblico, algo de piel de oveja
Algo como un roco lleno de bendiciones
Cual si el campo rezara una idlica queja
Llena de sus caricias y de sus emociones.
La capilla es como una viejita acurrucada
Y al pie de la montaa parece un cuento de hada.
Junto a ella como una bandada de mendigos
Se agrupan y se acercan unos cuantos castaos
Que se asoman curiosos por todos los postigos
Con la malevolencia de los viejos y huraos.
Y en el cuadrito lleno de ambiente y de frescura
En el paisaje agreste con castidad de lino
Pinta un brochazo negro la sotana del cura.
Cuando ya la tarde alarga su sombra sobre el camino
Parece que se metiera al fondo de la capilla
Y la luz de la gran l mpara con su brillo mortecino
Pinta en la muralla blanca, como una raya amarilla.
Las tablas viejas roncan, crujen, cuando entra el viento oliendo a rosas
Rezonga triste en un murmullo el ecosanto del rosario
La oscuridad va amalgamando y confundiendo as las cosas
Y vuela un Angelus lloroso con lentitud del campanario.
81
Editorial Politcnico Grancolombiano
82
Captulo 5
5.1. La caricatura
5.2. La descripcin
5.3. La exposicin
5.4. La argumentacin
5.1. La caricatura
83
Editorial Politcnico Grancolombiano
Taller
1. Observe y lea con atencin las tiras cmicas.
2. Elabore un relato oral de las historias all narradas.
3. Establezca cules son los elementos de carcter semiti-
co que contribuyen a la comprensin de la historieta (co-
lor, vestuario, gestos, enunciados, foco, planos, puntos de
vista).
4. Trate de dilucidar las caractersticas de los personajes
que en ellas aparecen.
5. Qu diferencia esencial existe entre las caricatu-
ras de Caballero, Quino, Fontanarosa, El Fantasma y
Superman?
6. Investigue aspectos sobre el autor.
7. Elabore un texto sobre su tira cmica preferida.
5.2 La descripcin
Los textos descriptivos son aquellos cuya intencin comunica-
tiva es representar con palabras la imagen de un objeto o de un
proceso que se lleva a cabo. Este tipo de escritura se centra en
la informacin acerca de las formas, las dimensiones, los co-
lores, las cualidades, las caractersticas y las relaciones de los
objetos o de los procesos que se presentan. Existen dos tipos
de descripcin: la objetiva o cientco-tcnica y la literaria.
La primera presenta los objetos o procesos tal como exis-
ten en la realidad, dando a conocer sus partes, su funciona-
miento y nalidad. En la literaria se utilizan guras retricas
como metforas, smiles, sinestesias.
Es frecuente encontrar descripciones en la mayora de los
textos. Para realizar una buena descripcin es necesario obser-
var, investigar, sentir y analizar para responder a la pregunta
cmo es lo que vamos a describir? Podemos observar per-
sonas, paisajes, animales, ambientes, decorados, sentimientos,
detalles de sonido, olor o color.
Los elementos de una descripcin pueden ser organizados
de lo general a lo particular o a la inversa. De lo prximo a lo
lejano, por comparacin, por contraste o por clasicacin en
orden de importancia.
84
Manual de lectura y redaccin
Taller
1. Haga un anlisis del manejo de la descripcin por
Cervantes en el primer captulo del Quijote.
2. Redacte la descripcin de la vista de un lago desde una
cabaa.
3. Describa un proceso que usted lleva a cabo en su queha-
cer acadmico.
4. Realice la descripcin de una persona importante para
usted.
5.3. La exposicin
Taller
1. Determine los tpicos del texto Por un pas al alcance de
los nios de Gabriel Garca Mrquez.
2. Elabore un texto expositivo sobre los siguientes temas:
El ftbol
Los deportes
Las mascotas
El trnsito en Bogot
Los medios de comunicacin
La publicidad
Mi msica preferida
Mi comida predilecta
5.4. La argumentacin
El texto argumentativo es aquel cuyo propsito es convencer o
persuadir al lector. En este tipo de texto se presentan plantea-
mientos que buscan adhesin del lector a las tesis, opiniones
o hechos all expuestos. Argumentar signica defender ideas,
sustentarlas. Est muy cerca del Derecho y de la discusin
cientca.
El procedimiento argumentativo utiliza la sustentacin y
la demostracin, por medio de razonamientos. Gira en torno
a una o varias tesis, hiptesis o planteamientos acerca de un
problema para lo cual presenta argumentos. Por ejemplo, si se
quiere atacar el uso de celulares en los carros, para lograr el
convencimiento de los interlocutores ser necesario acopiar
ejemplos que permitan demostrar los prejuicios de esta prctica.
Un texto argumentativo puede constar de: opiniones o he-
chos que se desean argumentar; presentacin de las pruebas
que respaldan la argumentacin: datos, casos, alusiones, citas,
estadsticas, testimonios, ejemplos; y una exposicin y un de-
sarrollo adecuado y lgico de los argumentos respaldados con
pruebas y no especulaciones o divagaciones.
La forma estructural de un texto de esta naturaleza puede ser:
1. Planteamiento de un problema.
2. Formulacin de tesis e hiptesis.
3. Desarrollo de los argumentos.
4. Conclusin.
86
Manual de lectura y redaccin
5.4.1. Formas de argumentacin
Deductiva: como el mtodo cientco, va de lo general a lo
particular. Comienza con la enunciacin de la tesis, pasa luego
a presentar la informacin especca que apoya la tesis.
Taller
1. Elabore un texto argumentativo sobre alguno de estos t-
picos: la legalizacin de la droga, el aborto o la pena de
muerte.
2. Lea con atencin el texto Por un pas al alcance de los
nios y establezca las tesis propuestas en l por Garca
Mrquez y los argumentos con los cuales las deende.
Dilucide la estructura de dicho texto.
87
Editorial Politcnico Grancolombiano
88
Manual de lectura y redaccin
89
Editorial Politcnico Grancolombiano
90
Manual de lectura y redaccin
91
Editorial Politcnico Grancolombiano
92
Manual de lectura y redaccin
5.5. La narrativa
ROCKY LUNARIO*
Ren Rebetez
93
Editorial Politcnico Grancolombiano
94
Manual de lectura y redaccin
Taller
1. A partir del relato de ciencia ccin Rocky Lunario res-
ponda:
a. Cmo se dan una o ms guras del lenguaje all? Y
explique el efecto esttico que estas producen.
b. Analice cmo y por qu la ciencia ccin no es sim-
plemente un gnero de predicciones apocalpticas, sino
de propuestas utpicas, metafsicas junto con creacin de
universos paralelos, entre otros.
c. Consulte la pgina de Internet para obtener informa-
cin sobre la ciencia ccin y su desarrollo histrico.
96
Captulo 6
Enriquecimiento lxico
Taller
1. Investigue el signicado de los principales topnimos del
departamento de Cundinamarca. Por ejemplo: Zipaquir:
quir: ciudad; ciudad del Zipa.
97
Editorial Politcnico Grancolombiano
6.2. Extranjerismos
Se llaman extranjerismos a las palabras que provienen de
otras lenguas, las cuales, as como pueden enriquecer el lxico,
lo pueden empobrecer. Su procedencia es variada y depende
de mltiples factores, uno de ellos es la entrada de nuevas tec-
nologas que junto con los objetos traen sus denominaciones;
por ejemplo, software, cd, dvd, que no tienen equivalente en
espaol o que, mientras se nacionalizan, arraigan en la pobla-
cin hablante de forma a veces imposible de eliminar. Segn
su origen pueden ser: anglicismos, galicismos, italianismos,
germanismos, etc.
6.3. Neologismos
Los neologismos son nuevos giros que se crean en la lengua;
en ocasiones son el resultado de traducciones mecnicas de
otras lenguas como: transportistas en vez de transportadores;
la real situacin, por la situacin real; el posicionamiento por
la entronizacin, entre muchos.
Taller
1. La siguiente muestra fue tomada en Bogot a lo largo de
la carrera once entre calles 95 y 85. Despus de intercam-
biar ideas al respecto y analizar cada una de las palabras,
con sus compaeros de grupo, establezca una hiptesis de
interpretacin de este fenmeno; si no est de acuerdo con
l, proponga alguna solucin.
Von Autos
Broaster King
Gheza
The Europan
World Leader in Test
Librairie
Fast Signs
Sky
Pastaio
El Portal Express
From Italy
Jennos Pizza
Crpes and Wafes
98
Manual de lectura y redaccin
Mac Station
Panes y Mufns
Schettini
Crme Glace
Marketin Celular
Mail Boxes
6.4. Etimologas
Las palabras no solo viajan de un lugar a otro, tambin lo hacen
en el tiempo. Tienen una historia que se puede develar me-
diante el estudio de sus orgenes, de sus estructuras y de las
transformaciones que a lo largo de los siglos han adquirido.
Etimologa proviene del adjetivo griego tumos: verdadero,
autntico, y del sustantivo logos: palabra, razn o discurso;
la etimologa constituye una forma de acceder al signicado de
las palabras.
Taller
1. Explique la etimologa de las siguientes palabras
Hidrologa
Democracia
Teleologa
crata
Filosofa
Panptico
99
Editorial Politcnico Grancolombiano
Economa
Fotosntesis
Antropologa
Epidermis
Astronoma
Sntesis
Arqueologa
Taxonoma
Cosmogona
Homogneo
Fontica
Gnesis
Sintomatologa
Arquetipo
Topografa
Ideologa
Morfologa
Paradigma
Anteatro
Zoomorfo
Patologa
Quiromancia
Apologa
Pedagoga
Termmetro
Talasoterapia
Anbio
Telfono
Biologa
Fotografa
Telgrafo
Televisin
Zoomorfo
Panamericano
Audfono
Trasatlntico
Automvil
Heliografa
100
Manual de lectura y redaccin
6.5. Morfologa
La morfologa, como su etimologa seala, se ocupa de la forma
de las palabras. Estudia su estructura y la funcin derivada de
sus elementos constitutivos. En las lenguas exionantes como
el espaol se pueden distinguir elementos de dos clases: los
que cumplen funciones gramaticales y otros que llevan a cabo
funciones semnticas y son llamados lexemas (o raz de la
palabra). El morfema a en casa indica gnero (femenino)
y nmero (singular); la de cant informa gnero, nmero
(singular), persona verbal (tercera), tiempo (pretrito) y
modo (indicativo); algunos tienen funciones plenas como las
preposiciones: a, ante, bajo, cabe, de, desde...
Adems de estos, se encuentran los ajos (prejos, sujos,
injos) que permiten una gran creatividad a la lengua, as como
cambiar la categora gramatical de las palabras. Por ejemplo:
a partir del lexema bell del adjetivo bello, se pueden crear
adjetivos diminutivos, aumentativos, sustantivos, verbos y ad-
verbios: belleza, embellecer, bellsimo, bellamente.
Manejar la morfologa facilita la ortografa porque todos
los sujos, como los prejos tienen ortografa constante. Si co-
nocemos la raz de la palabra ms fcil nos ser su ortografa.
Taller
1. Encuentre el signicado de los siguientes prejos de ori-
gen griego y latino y escriba tres palabras con cada uno de
ellos.
A inter bi
Ab, intro tri
Ad micro tetra
Ante mono penta
Anti ob exi
Circum poli hepta
Contra post des
Con pro enea
Sub octo deca
Dis super vice
Ex trans extra
101
Editorial Politcnico Grancolombiano
6.6. Significado
Sinnimos son palabras que tienen el mismo signicado pero
se escriben de forma diferente.
102
Manual de lectura y redaccin
Taller
1. Diga el antnimo de las siguientes palabras. Puede hacer
uso de los prejos griegos y latinos para construirlos.
103
Editorial Politcnico Grancolombiano
104
Manual de lectura y redaccin
105
Editorial Politcnico Grancolombiano
6.7. Palndromo
Palndromo es la palabra que se puede leer de izquierda a dere-
cha y viceversa. Por ejemplo: Oso, ojo, ene, asa, ala, ara, anilina,
etc. Tambin pueden ser frases como: Anita lava la tina; Dbale
arroz a la zorra el abad; Satn salaba las natas.
106
Manual de lectura y redaccin
Parte II
REDACCIN
107
Editorial Politcnico Grancolombiano
108
Captulo 7
La redaccin
7.2.1. El prrafo
Todo texto est conformado por unidades mnimas de sen-
tido que son las oraciones. A partir de estas se congura el p-
rrafo, el cual puede contener dos o ms oraciones relacionadas
109
Editorial Politcnico Grancolombiano
Taller
1. Determine cada una de las partes del texto de Gabriel
Garca Mrquez: Por un pas al alcance de los nios.
2. Investigue en la biblioteca sobre algunos de los siguien-
tes temas. Luego elabore un texto de por lo menos cuatro
prrafos: uno de introduccin, dos de desarrollo y uno de
conclusin.
a. El uso de los celulares en los carros.
b. Tener una mascota cuesta.
c. El cuidado del medio ambiente.
d. Retos de la globalizacin.
e. Cmo prepararnos para las catstrofes?
Taller
1. Con cada uno de los siguientes temas construya prrafos
relacionando la idea central con ideas secundarias con los
propsitos que a continuacin de ella se colocan (vare la
ubicacin de la idea principal):
a. Educacin en Colombia, una necesidad.
b. La escogencia de su carrera: (relaciones de causa y efecto).
c. Creacin de empresa: (relaciones de contraste y compara-
cin).
7.4. La oracin
Mientras que el texto se hace comprensible gracias a su co-
herencia lgica u organizacin macro estructural, como queda
dicho, en el nivel de la sintaxis, la oracin es la que contri-
buye a la unidad de sentido con la cual enunciamos nuestros
pensamientos. De acuerdo con Martn Vivaldi en su Curso de
Redaccin es necesario adecuar el lenguaje al pensamiento y
no al contrario. Para que las oraciones respondan al propsito
semntico deben estar bien cohesionadas.
Por ejemplo, cuando se dice: Se venden tableros para ni-
os porcelanizados, en realidad se quiere decir: Se venden
tableros porcelanizados para nios; tampoco es necesario de-
cir: El postre estaba muy delicioso, pues con decir El postre
estaba delicioso, se signica lo mismo con menos palabras.
La cohesin se establece en el orden lineal, de la frase.
Esto es, en la relacin entre sujeto y predicado (sintaxis), en la
concordancia de gnero, nmero, tiempos y modos verbales,
en el buen uso de las preposiciones, y de los elementos de enla-
ce, de los signos de puntuacin y de la riqueza lxica.
Taller
1. Resuma el argumento del primer captulo de Don Quijote
en diez oraciones cada una con un solo verbo conjugado.
112
Manual de lectura y redaccin
113
Editorial Politcnico Grancolombiano
114
Manual de lectura y redaccin
7.5. Puntuacin
Los signos de puntuacin usados en la escritura para indicar las
pausas y el sentido de lo escrito, son: coma, punto y coma, dos
puntos, punto, puntos suspensivos, interrogacin, admiracin,
parntesis, comillas, guin, raya, diresis.
Taller
1. Construya una oracin con cada uno de los tres primeros
pasos.
2. En el ejemplo anterior subraye las expresiones adverbiales.
3. Construya una oracin con cada una de las expresiones: es
decir, en n, sin embrago.
Ejemplo:
La lluvia arreciaba, el viento soplaba con fuerza, la ma-
rejada iba en aumento; pero el barco se mantena a ote.
116
Manual de lectura y redaccin
Ejemplo:
Sali a la calle; ms no saba hacia donde se diriga.
Pens en hablarle, en hacerle frente y aclarar la
situacin; pero cuando se encontr ante l no se atrevi.
Pensaba en ella da y noche, le escriba diariamente;
aunque ella nunca contestaba.
Taller
1. Escriba una oracin con cada uno de los casos.
Taller
1. Construya una oracin usando los puntos suspensivos
para expresar duda, temor o irona, o acortar una cita.
Taller
1. Colocar la puntuacin en el siguiente texto2:
119
Editorial Politcnico Grancolombiano
120
Captulo 8
Gneros textuales
8.1. El informe
8.2. El resumen
8.3. La resea
8.4 El ensayo
8.1. El informe
Informe, segn el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas
y Certicacin (Icontec) y la ISO, siglas en ingls de la
Organizacin Internacional para la Estandarizacin, se cataloga
grosso modo como un documento que describe el avance o los re-
sultados de una investigacin cientca o tcnica. Este consta de:
Introduccin:
Plantea brevemente los alcances, los objetivos, el enfoque
y la relacin con el estado del arte en general de lneas y traba-
jos de investigacin semejantes. La funcin de la introduccin
es orientar y despertar la atencin lectora.
Cuerpo del informe
Es la informacin especca, los fundamentos o supues-
tos tericos y metodolgicos as como el desarrollo temtico
especco. Debe estar cronolgica y coherentemente expuesto;
relata antecedentes y es la fase vital pues desarrolla el anlisis,
la interpretacin y culmina valorizando los resultados, todo de-
bidamente complementado con grcos pertinentes que apo-
yan la comunicacin.
Conclusiones
Son las inferencias, las consideraciones o apreciacio-
nes lgicas y coherentemente derivadas de los hechos, fen-
menos o datos presentados en la argumentacin o desarrollo
121
Editorial Politcnico Grancolombiano
Taller
1. De acuerdo con los resultados de la investigacin sobre las
jergas estudiantiles del Politecnico Grancolombiano, ela-
bore un informe sobre el mismo, de mximo tres cuartillas.
8.2. El resumen
Taller
1. Lea con atencin el artculo El blues y el nacimiento
del jazz, de Luz Jaramillo Vlez y elabore el resumen el
mismo.
124
Manual de lectura y redaccin
125
Editorial Politcnico Grancolombiano
126
Manual de lectura y redaccin
8.3. La resea
Con este trmino se designa el resumen y comentario sobre un
libro en particular.
Su funcin es la de orientar a los lectores, y generalmente,
en las publicaciones como revistas, peridicos o boletines, se
le dedica una seccin especial.
La resea puede contener informacin sobre el autor, ob-
viamente, datos bibliogrcos, particularidades de la edicin,
temas tratados y una evaluacin por parte de quien la escribe.
Ejemplo:
127
Editorial Politcnico Grancolombiano
ngel Marcel
8.4. El ensayo
Es mucho lo que se ha dicho y escrito sobre el gnero ensayo.
A continuacin ofrecemos un texto de Susan Sontag que reune
todas sus caractersticas:
EL HIJO PRODIGO*
SUSAN SONTAG
Traduccin de Andrs Hoyos
128
Manual de lectura y redaccin
131
Editorial Politcnico Grancolombiano
Taller
1. Elabore un ensayo de acuerdo con el tema escogido en
clase para su trabajo nal.
134
Bibliografa
ALLENDE, Felipe y CONDEMARIN, Mabel. La lectura:
Teora, evaluacin y desarrollo. Santiago de Chile: Editorial
Andrs Bello, 1986.
135
Editorial Politcnico Grancolombiano
136
Este libro se termin de editar el 15 de abril
de 2007, se compuso en caracteres Times de
12 puntos.
137