Estado Libre Asociado de Puerto Rico TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO I | | | | | | | “ANAMAR MENENDEZ | CERTIORARI GONZALEZ; ROSAIMA E. | procedente del Tribunal RIVERA SERRANO, cc-17- | de Apelaciones, Regién CARLOS VICENTE | Judicial de San Juan y VILLEGAS DEL VALLE: Caguas, Panel II EDWIN FRANCISCO CC-17-0419 °* RIVERA OTERO: Civil Nimero GABRIELA FIRPI MORALES; ¥ ASTRID BURGOS NIEVES SowRe Recurridos | Solicitud de Orden | (Mandamus), Entredicho Provisional, Injunction Preliminar y LA UNIVERSIDAD DE Permanente, Orden de PUERTO RICO y st Cese y Desista y PRESIDENTA INTERINA DRA. Sentencia Declaratoria NIVIA FERNANDEZ HERNANDEZ; DRA. CARMEN HAYDEE RIVERA VEGA EN st CAPACIDAD DE RECTORA INTERINA DEL RECINTO DE RIO PIEDRAS; DR. CARLOS PEREZ Diaz EN SU CAPACIDAD DE PRESIDENTE DE LA JUNTA DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO, Rico @ KLCE201 700730, Lb __Peticionarios ABOGADOS DE LOS PEI TONARIOS: LODO. ENRIQUE G. FIGUEROA LLINAS RUA 7604 efl@bobonislaw.com BoBonts, BOBONIS & RODRIGUEZ POVENTUD AVENIDA DE DIEGO # 129 SAN JUAN, PUERTO RICO 00911-1927 TEL. (787) 725-7941 FAX (787) 725-4245 PETICION DE CERTIORARI | | ABOGADOS DE LOS RECURRIDOS: | | | Lo. PEDRO R. VAZQUEZ PESQUERA | RUA 18071 pvazquez(@yplawpr.com 112 CALLE URUGUAY HATO REY, PUERTO RICO 00917 ‘TEL. (787) 946-9400 FAX (787) 946-9401Estado Libre Asociado de Puerto Rico TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO NAMAR MENENDEZ | | CERTIORARI GONZALEZ; ROSAIMA E. | procedente del Tribunal RIVERA SERRANO; de Apelaciones, Region CARLOS VICENTE | Judicial de San Juan y VILLEGAS DEL VALLE; ‘Caguas, Panel IT EDWIN FRANCISCO RIVERA OTERO; | Civil Namero: GABRIELA FIRPI | KLCE201700730 MORALES: ¥ ASTRID | BURGOS NIEVES. | Sore: Recurridos | Solicitud de Orden | (Mandamus), Entredicho | v | Provisional, Injunction | | Preliminary || LAUNIVERSIDAD DE Permanente, Orden de PUERTO RICO Y st Cese y Desista y PRESIDENTA INTERINA DRA Sentencia Declaratoria NIVIA FERNANDEZ HERNANDEZ: DRA. CARMEN HAYDEE RIVERA VEGA EN su CAPACIDAD DE RECTORA PIEDRAS; DR. CARLOS PEREZ, DiAZ EN SU CAPACIDAD DE PRESIDENTE DE LA JUNTA DE GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO Rico | | | | | | | INTERINA DEL RECINTO DE Rio | | | | | | | | | | PETICION DE CERTIORARI | INDICE DE MATERIAS. 1. JURISDICCION ¥ COMPETENCIA DEL TRIBUNAL 1 Il, SENTENCIA CUYA REVISION SE SOLICITA 1 | IIL, BREVE RELACION DEL CaSO ¥ DE Los HECHOs 3 | | IV, SENALAMIENTO DE ERRORES 2 | V. _DISCUSION DE LOS ERRORES SENALADOS 12:20 | PRIMER ERROR: ERRO EL TRIBUNAL DE APELACIONES AL, CONCLUIR QUE EN ESTE CASO NO FALTABAN PARTES INDISPENSABLES. SEGUNDO ERROR: ERRO EL TRIBUNAL DE APELACIONES AL APLICAR LA PRESUNCION DE LA REGLA 304 DE EVIDENCIA PARA CONCLUIR QUE LOS RECURRIDOS CUMPLIERON CON EL REQUISITO DE NOTIFICACION DEL MANDAMUS. TERCER ERROR: ERRO EL TRIBUNAL DE APELACIONES ALCONCLUIR QUE LOS PETICIONARIOS NO HABIAN TOMADO ACCIONES AFIRMATIVAS CONDUCENTE! AMANTENER ABIERTO EL RECINTO, CUARTO ERROR: ERRO EL TRIBUNAL DE APELACIONES. AL NO DISTINGUIR ENTRE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS PARTICULARES DE ESTE CASO Y LOS DE UPR v. LABORDE, 180 D.P.R. 253 (2010) AL, DETERMINAR EL PESO QUE LO ALLi RESUELTO DEBIA TENER EN LA CONCESION DE LOS REMEDIOS AQUI SOLICITADOS. VI. CONCLUSION ¥ SUPLICA 20| Estado Libre Asociado de Puerto Rico TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO ANAMAR MENENDE: GONZALEZ; ROSAIMA E, RIVERA SERRANO; CARLOS VICENTE CC-17- | CERTIORARI | procedente del Tribunal | de Apelaciones, Regién Judicial de San Juan VILLEGAS DEL VALLE; EDWIN FRANCISCO | Caguas, Panel IT | Civil Namero RIVERA OTERO; GABRIELA FIRPI | KLCE201700730 MORALES; ¥ ASTRID | BURGOS NIEVES | Sone: Recurridos | Solicitud de Orden | (Mandamus), Entredicho v. Provisional, Injunction Preliminar y Permanente, Orden de Cese y Desista | Sentencia De LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO y st PRESIDENT INTERINA DRA NIVIA FERNANDEZ HERNANDEZ; DRA. CARMEN HAYDEE RIVERA VEGA EN SU CAPACIDAD DE RECTORA INTERINA DEL RECINTO DE Rio PIEDRAS; DR. CARLOS PEREZ Diaz EN SU CAPACIDAD DE | PRESIDENTE DE LA JUNTA DE | GOBIERNO DE LA Rico | laratoria Fred y otros v. E.L.A., 150 D.P.R. 599 (2000) 13 Peticionarios INDICE LEG L Casos Crtapos A. Jurisprudencia de Puerto Rico PAGINA AMPR v. Secretario de Educacion, E.L.A., 178 D.P.R 253, 263 (2010) 15, 16 Aponte v, Roman, 145 D.P.R 477 (1998) 3 Asociacién De Vecinos De Villa Caparra Sur v. Asociacion De Fomento Educativo, 173 D.P.R. 304, 319-20 (2008) = Autoridad de Tierras de Puerto Rico v. Moreno Ruiz Developer Corp.. 174 D.P.R. 409, 426 (2008) 14 | Cepeda Torres v. Garcia Ortiz, 132 D.P.R. 698, 704 (1993) 1B | Com. Pro. Perm. Bda. Morales v. Alcalde, 158 D.P.R. 195, 205 (2002) 19 Davila v, Superintendente de Elecciones, 82 D.P.R. 264 (1961) 13 Franco v, Oppenheimer, 40 D.P.R. 153 (1929) 19Granados v. Rodriguez Estrada II, 124 D.P.R, 593 (1989) Hernandez Agosto v. Lopez Nieves, 114 D.P.R. 601 (1983) Infante v, Maeso, 165 D.P.R. 474 (2005) Loiza Sugar Company v. Hemaiz y Albandoz, 32 D.P.R. 903, 906 (1924) Martinez v. P.R. Ry. Light & Power Co., 18 D.P.R, 725 (1912) Metropolitan Marbel Corp. v. Pichardo, 145 DPR 607 (1998) Noriega v, Hernandez Colon, 135 D.P.R, 406, 448-449 (1994) Pérez Rosa v, Morales Rosado, 172 D-P.R. 216 (2007) P.P.D. vs Gobernador II, 139 D.P.R. 984, 1004 (1996) P.R, Telephone Co. v. Tribunal Superior, 103 D.P.R. 200, 202 (1975) Pueblo v, Henneman, 61 D.P.R. 189,94 (1942) Rodriguez v. Serra, 90 D.PR. 776, 779 (1964) Rodriguez Rodriguez v. Moreno Rodriguez, 135 DPR 623 (1994) Sanchez v. Sanchez, 154 DPR 645 (2001) Unisys v. Ramallo Brothers, 128 DPR 842 (1991) UPR v. Laborde, 180 D.P.R. 3 (2010) Villaronga v. Tribunal de Distrito, 74 D.P.R. 331, 344-345 (1953) B. _LEGISLACION DE PUERTO RICO 21 32 LP.RA. §3 Ley de Judicatura del Estado Libre Asociado de Puerto Rico de 2003, (4 LPR.A, 248) Art 649 del Codigo de Enjuiciamiento Civil, 32 L.P.R.A. § 3421 Art. 1168 del Cédigo Civil, 31 L.P.R.A. § 3261 C. ReGLas Regla 16.1 de Procedimiento Civil, 32 L.P.R.A. Ap. V, § 16.1 Regia 52.1 de Procedimiento Civil, 32 L.P.R.A. Ap. V, § 52.1 Regia 20 del Reglamento det Tribunal Supremo de PR. Regla 301 de Evidenei 32 LPR.A. Ap. IV, R. 301 Regla 304 de Evideneia, 32 L-P.R.A. Ap. IV, R. 304 16 12-14 20 13,16,18 618: 16| Estado Libre Asociado de Puerto Rico | TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO | ANAMAR MENENDEZ CERTIORARI GONZALEZ; ROSAIMA E | procedente del Tribunal | RIVERA SERRANO; de Apelaciones, Regiéin CARLOS VICENTE Judicial de San Juan y VILLEGAS DEL VALLE; aguas, Panel IT EDWIN FRANCISCO RIVERA OTERO; Civil Numero: GABRIELA FIRPI KLCE201700730 MORALES; ¥ ASTRID | | BURGOS NIEVES SOBRE Recurridos | Solicitud de Orden | (Mandamus), Entredicho | v. Provisional, Injunction } Preliminar y | LA UNIVERSIDAD DE | Permanente, Orden de PUERTO RICO ¥ Si Cese y Desista y | | PRESENTA INTERINA DRA. Sentencia Declaratoria | | NIVIA FERNANDEZ | HERNANDEZ: DRA. CARMEN HAYDE RIVERA VEGA EX St | caPaciDAD DE RECTORA | INTERINA DEL RECINTO DE Rio | Piepras; Dr. Cartos PéREZ | Diaz en su capactpap De PRESIDENTE DE LA JUNTA DE | GOBIERNO DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO Rico Petici | PETICION DE CERTIORARI | COMPARECEN os Peticionarios, por conducto de los abogados que suscribeny} | respetuosamente exponen y solicitan: | 1 JURISDICCION Y COMPETENCIA DEL TRIBUNAL 1.1 Se invoca la jurisdiccién y competencia para entender en este recurso a tenor con| la Regla 52.2 (b) de Procedimiento Civil, 32 L.P.R.A. Ap. V, § 52.2 (b); el Articulo 3.002(d) de la Ley de Judicatura del Estado Libre Asociado de Puerto Rico de 2003, Ley Num. 201 del 22 de agosto de 2003 (4 L.P.R.A, 245), segin enmendada y la Regla 20 del Reglamento det | Tribunal Supremo de Puerto Rico. I, SENTENCIA CUY REVISION SE SOLICITS Y UN TRASFONDO 2.1 Se recurre de una Sentencia del Tribunal de Apelaciones de Puerto Rico, Regién | Judicial de San Juan y Caguas, Panel I integrado por su presidente, el Juez Rodriguez. Casillas, la Juez Ortiz Flores y el Juez Bonilla Ortiz (Ia “sentencia recurrida”), La misma fue dictada el 5de mayo de 2017 y copia de su notificacién fue archivada en autos el $ de mayo de 2017 sin que] fuera interrumpido el término para presentar este recurso. También fue notificada por correo $0 intitulado Anamar| electrénico y fax el 5 de mayo de 2017, Dicha sentencia fue dictada en el ca Menéndez Gonzalez, et al. v. Universidad de Puerto Rico, et al., caso niimero KLCE201700730 y revocé una Sentencia Parcial de! Tribunal de Primera Instancia (el “TPI”), dictada el 6 de abril de 2017 por la Hon. Lauracelis Roque Arroyo, Jueza del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan, (el TPI”), en el caso intitulado Menéndez Gonzéilez, et al. v. Universidad| de Puerto Rico, et al., caso mimero $32017CV00111 (907) del Tribunal de Primera Instancia, iin recurso) Sala Superior de San Juan (la “Sentencia Parcial del TPI”), A esta fecha no existe ning pendiente ante este Tribunal ni ante el Tribunal de Apelaciones sobre este caso. 2.2 El caso de autos comenz6 el 9 de mayo de 2016 mediante la presentaciin de una| Demanda por parte de los Recurridos, estudiantes universitarios del Recinto de Rio Piedras de la Universidad de Puerto Rico. En la misma, solicitaron una orden de entredicho provisional, un injunction preliminary permanente y una solicitud de Mandamus dirigida a los Peticionarios para que cumplieran su responsabilidad contractual para con éstos de “garantizar y prover los servicios a los que se comprometié mediante Ia relacién contractual que asumié con los demandantes” para que éstos puedan continuar sus estudios a p sar del paro decretado por un! sector del estudiantado del Recinto de Rio Piedras de la Univer sidad de Puerto Rico (la “UPR”) 2.3. Los Recurridos solicitaron al Tribunal que ordenara a los Peticionarios “hacer lo. que tuvieran que hacer”, sin recurri a 1a violencia ni al uso de la fue a, para evitar que tereeras personas ajenas a las partes y a este litigio continuaran impidiendo el acceso de los Recurridos a las facilidades del Recinto de Rio Piedra 24 Los Recurridos estipularon que ninguno de los Peticionarios, sus agentes.) abogados ni personas bajo su control estaban impidiendo el acceso de éstos a los terrenos del | Recinto, no identificaron ni trajeron al pleito a ninguna de las personas que les estaba impidiendo| el a ceso, rehusaron reiteradamente articular la naturaleza y aleance del remedio especifico que pretendian que confeccionara el TPI para lograr sus objetivos, no presentaron prueba de daiio irreparable, de la ausencia de otro remedio adecuado en ley, de que el balance de nveniencias justificaba los remedios solicitados, del incumplimiento de los Peticionarios con sus deberes al recurso de ministeriales, ni de que cumplieton con los requisitos de notificacién aplicables Mandamus.| 2.5 Aunque el recurso presentado por los Recurridos ante el Tribunal de Apelaciones, se basaba, sin decirlo, en la premisa de que el TPL aprecié erréneamente la prueba documental y) testifical presentada, al omitir una transcripeién de la prucba oral (a pesar de haber solicitado y, obtenido autorizacion para la regrabacién de los procedimientos)', el Tribunal de Apelaciones| dict6 la Sentencia recurrida sin estar realmente en condiciones de evaluar los méritos del caso. El recurso que tuvo el Tribunal de Apelaciones bajo su consideracién y a tenor con el cual se dict6 la sentencia recurrida des ins6 en meras conclusiones e interpretaciones acomodaticias del || contenido de los testimonios y en prueba de referencia que no fue presentada en Ia vista (eg. notas 5 y 10, a las paginas 10 y 11 del Apéndice de esta Peticién de Certiorari. 2.6 El injunetion y el mandamus son recursos extraordinatios que imponen a sus promoventes la obligacién de demostrar circunstancias igualmente extraordinarias que los justifiquen. Al emitir la sentencia recurrida, el Tribun 1 de Apelaciones no le dio ningiin peso all craso incumplimiento de los Recurridos con el rigor que requieren los mismos. Dicha sentencial esti refida con las exigeneias y los prineipios de Derecho aplicables a estos recursos | 2.7 Entre otras cosas la sentencia recurrida le impuso a los Peticionarios, y a sus | empleados docentes y no docentes, estudiantes, contratistas y todos los miembros de la comunidad universitaria la obligacién de cumplir con Io siguiente: a, Restablecer el acceso al Recinto no mis tarde del 11 de mayo de 2017, a las 6:00 de | la mafiana y proveer los cursos en el calendario académico del presente semestre | universitario, b. Continuar -- no mas tarde del 11 de mayo de 017, a las 6:00 de la manana -- con las labores educativas del Recinto conforme al calendario educativo vigente. | Permitir el libre y seguro acceso al Recinto, sus instalaciones, edi clases y actividades. icios y salones de | d, No impedir de ninguna forma lo anterior. La sentencia recurrida ignora las condiciones existentes en los portones del Recinto de Rio Piedras en estos momentos. Grupos de personas que incluyen miembros de la | comunidad universitaria, grupos de la sociedad civil no relacionados con ésta_y personas desconocidas encapuchadas se ha apoderado de los accesos de entrada y salida del Recinto y,) || empleando fa violencia y la intimidacién, se niegan a permitir el acceso impidiendo de esta| forma que se leven a cabo las labores administrativas y académicas. A pesar de innumerables xestiones de los peticionarios y de otros miembros de la comunidad universitaria y de la sociedad | ' Pagina 143 del Apéndice de este recurso,hy opezyemoU vy as < OMY, 1 [9 OpuznUEAES EY as ou EYDRJ Esa LAR Is anb) safopuynarape oxeu ap Zz ‘sauny ouyoad Jp vaed vy bun e OUDY_ [9p ti (oyu w40 1994 YE YS Ma ef ap eua.UY eyUD; aad BLE op 2 ty XV 19 40d .opeuapso of edwin, 98 amb vasty & L107 9p OXtUE 9p T1 [e EAHOEOADA ‘SOLMIP (QO'O00'TS) STAV'IOE HW 9p ey © opsonduay ey af fdL 19 “SepEPHES sess 9p avsad YO ZE'Z duns ap 9) DENSA UOIeTGO | vpouatuag P| IPLINE vISIA ap ound [9 apsap sorajap sns ap seuispe onb aiuopiaa so ‘oy ap exp ja us wuasaud us DK wos sou Wo 11T insafo vaed sa St) pepLuFoin ns uantisar paid apand Anu ‘o1ue) of 20d “wos eimiade ap osaooid n owio senior IsunouID ofeq “sonuEUSiA 1 & ugrsoaaxd rod and oy SY ‘Sopnautoy so ‘ou tIOMod B] anb s9 aR OMNg 9p OUAdIGOS | load isa 1 oor on: ap ¢ ® sod so -v IEyqo vaed Oayoves sapod ap udce. (oory onang “3'2) jonuoD Tu visuarofun UauaH ot SoUPUO! vd UnUUO} IU Si pezeidia opis Iso ap a on & ‘sodnuB soso ap sou URLLAP SPYONYY “vIUDSOP UO & ofoypip jap soavar v aso99e Jp suasFo] Jod yA jeoa SoZ Jonyso Soy “oufuncionamiento serian encarceladas por desacato por un término no mayor de seis (6) meses. 2.13 En vista de lo anterior, y del alto grado de interés piiblico que envuelve este caso, | es de suma urgencia que este Honorable Tribunal atienda este recurso de forma expedita y que ordene la paralizacién de los procedimientos ante ef TPI mientras lo hace. Il. BREVE RELACION DEL CASO Y DE LOS HECHOS PERTINENTES 3.1 EL 21 de marzo de 2017 el Consejo General de Estudiantes del Recinto de Rio Piedras de la UPR (cl “Recinto”) convocd una asamblea de estudiantes que decreté un paro| académico entre el 28 de marzo y el 5 de marzo de 2017 y una huelga estudiantil por tiempo} indefinido a partir del 6 de marzo de de 2017. Pérrafo 1 de las Determinaciones de hechos de la] Sentencia Parcial del TPI (pagina 98 del Apéndice) 3.2 BL 4 de marzo de 2017 los Recurridos -- menos Astrid Burgos Nieve presentaron una Demanda Jurada de Mandamus, Entredicho y Sentencia Declaratoria contra los} ticionarios, En sintesis, los Recurridos aleg ;aron que varios grupos de personas simpatizantes) con el paro decretado en el Recinto habian bloqueado tos accesos al campus y estaban impidiendo el acceso al mismo, paralizando de esta forma las labores académicas ¢ impidiendo, que los Recurridos tomaran sus clases, Los Recurridos solicitaron un entredicho provisional, un| injunction preliminar, un injunction permanente, un Mandamus y una sentencia declaratorial para a ablecer que Ia UPR tenia la responsabilidad contractual de garantizar | prover el derecho a la educacién de los Recurridos: b. _Determinar que los Peticionarios no tenjan “facultad en ley para permitir a| terceros el cierre del libre acceso al Recinto en ausencia de causa mayor o| declaracién de estado de emergencia” | c Ordenarle a los Peticionarios atender y garantizar el acceso al Recinto a través de cualquier medio o accidn que resulte necesaria: 3.3. El 2 de abril de 2017 los Recurridos enmendaron la Demanda a los tinicos fin de afadir como parte demandante a la estudiante Astrid Burgos Nieves, Paginas 34-36 del) Apéndice, 3.4 El TPI denego solicitud de entredicho provisional mediante una Resolucién emitida ely sefalé la vista de injunction preliminar para el 4 de abril de 2017, Pagina 149 del Apéniice de este recurso,[9p opranae 9 odode & orMoso1 apuop ru JORNNA UOIUNaY PUN OLg>;I9 YAN EL AP oAsNE|D [2 anb ensanwap ‘soued sey tod oprndass ootigproy opeuag P PURIAIDDS “wSOg URGED yquun[D sod wuasns “1 [gz ap oztoU PPT AP SL UoLeDyIIAD v] (@>IpURdY [AP ESL LUNTIEd ‘soyzed spy aod opeindaysa any anb) soun OND SO] OP E GIT Ja “wUUOG [eH (ooipugdy JAP ESI eUIBed “soured se] sod ope|ndnsa any anb) soueuoLHeg soy ap Z sqNCy & (aotpuddy PP 86 BUTEA) 1q.L FPP TAL. [OP woe wIOUDK 1S P| AP Soya] ap SouOISLURUIMEG se] op Z oyetirg “ug!oetpeut ap osasord [9 ua opurasng uPISa as Saget SeANPMAATE Se ”,soUHAtA anb ua SUOISTY OWOWOUE [> & | ap peplunurod ef v oro1Auas J> 4 jeuoIomsUt ‘uorstus vy uaquejape onb eed sazqeis seanteu ROSNY ap OIUIDDY [op PUMSIAATN peprunUt0D ap s910}998 So Sopor Uo ostUOAdOD,, ns QuDItaX wIO}IOY v| aNb sV|NAAL> PUL v4S9 ap afang 104 SSG “SPUUDY SOMO as uidy [ap UOLDEMUS BY RUDpUDI as sayeno se ap seu 1c. K souraaq ap odinba a vos & oomuppeoy oprudg 09 “L107 9p OzIU ap EZ “saxonf oWSHU so SouOHUNaL ELpUDISOS aNd gULLO;L 2q ‘stupard ony ap owIDay arms ef sapuaye ap ousodoad Jo wos osmuapeoy opeusg jap uoaeIpayy & oFO[RI ap NAO} [AP SouquIDLUL s sonb 90auo9 ind jap 2 ouMosU! ‘pUUSIU Bf Ug "eURNSHAALUN pr juNWOD vj e UPERUIp eINOILD EUW vUN OHFUD L10}9% 07 9p ozzeu ap ZZ Jp anb onsowap (aoxpupdy Jap ES] BUA) vIstA v] IEE So: ined ap | ngiyxy gorew as onb & sound sey sod opeindnss omaumnsoy “e aoipundy ap PO 1-86 Seuldiyd sey asuea.,, “seuong tod asiep wouaIgap feaytsm eqarud ey 9p [uoravioaide ns op SUpPALIOP [eLL, [OP SOUPaY 9p SAuOISN]DUOD SP] SePOT “pHUtA eI UY (ESOL) SHE LAISUC] ap JOUNGILL ‘A DBUOADI]L A °O} pre 1ee We'd pL 919 ap ou | uD BONUS ns o sauOISIpEAILOD sns Jod anb o [rUTSoNDAU! ‘ayqisodwut ay |ns anb aos ou # ‘ouppad Jase.9u aap oprurt uo! JOOP W'] “SOLISILL SOF ap SePRALIOP sauOrsK soy 9p opiuayuos jo aeinjou wed vundye vqansd orASAKd oO SopUINI>Y SOT o'E nOJOOY,, P|) ONULaY [ap KULIMUT v0 ny “URa\ euDAry SapAEP] TAC PY 9 891 U0} 40g “ose aruassud j9 ud nad & OWMIDaY [9p SouRIMAL SoqUEIPNASD soo ‘OUDLIDG WAANY “A BUUINSOY] A sUO. Jop MIUpISag ‘SHSEF ap UEUA|LAY “EUS uorseoIUNUOD PUN SIND BIOIDDY PI *L [OT PP OzTEUE 9p OZ | ‘wp oust 9sq zg (eorpupdy jap 9g | vutfipd) soumuot SO} OP ¥ 2g “(oo1pURdY Jap 66 EUIBEA) [gL JAP [WIRY vIOUDHUDg jwioade 19 BASANU ayUL PL ap SoYpa}] ap SouoIDeUTUUDIAG SPL ap 9 OFRAIRY ”,uOLDTAD, SOWNSE So] augos VUDPASHINUL & orl eu UL “opiusisos uiepod onb pp un a9 9 oyuo.9 ‘ouRSiatuN JadeyaNb jap SoMa Sosado1d SO] a LOIDUDALaTUE OpEROOS ay 10 “091 ouang ap wotjod ef op ajuopuaiuuodns muLo> eunduU oprudy 94 ou anb oULYLOD anb sewape auodsip *Z 107 ap zeus ap 9Z ap wIONY v] 9p IIMs UBD eT LEE ° indy ep ost Mu ied) souu 1d SOL OP RGRAY “(oDIp P 66 PUIAEA) Jad, AP [IOI efouayuag PI 2p Soy9}] ap souC wUNUUDIOG] SU] AP ¢ QFAMBY “zed 9p waNyjNo vUN J9D91qRISO LIP isa aensouinp & ezuesju0D tous opriuup osmesy X orsouoy oRo[pIp [> Uo eIuAMNpURY ag PLU Ipatauod & widU jadsou ‘ugesaudyo op pudgy iaatun ugioma ap! Soy umaunsoud soUMUSIO\LUN eund ugioesomau uy £0 IV [OP 66-86 StU 1 9p Soypay ap souoreuruL wd, soynuiyg “seisioncnuos op odn aise vfourut pepisioarun oj anb ua viouvut ve] euoronyy ts anb wisuaatauoa aug Jod B] v auuoyuod oud J sopuaye fF opuatony nqRse BIONDI v| ab eqENSoWAP IIMA wUED wIS9 aMb oXnjouOs Ia ~.otoednooaid & euumye ey, ope -9 uBIgey auapUDN xing] ap souriuDU soy anb vk “Ye{A) PI UO PIOUDAIAUO vf agos [eHOIOMASUY PONYIOd P| ap PIOUELOdU By seceagns eynosty rsa ap onsodoad a aonb gaypsor JODY] “ORY OUDNY ap wIDHOg eI 9p quapuayuniodng oun ap vanysodd oy v p SoU oj ue Wd ye BUIBHSGDATUN pepIUNWOD ye up any vuistey v7] “(aorpupdy jap ost Puind ied sey sod opeyndnss soueuorsnad 9p b ngENS LIOZ ap ozaem op og [P ARNOLD EYED UN ONTUD WIO_EY eT of p86 vurtied) TL. p era, UME SEL aP Z FLAP “LOT 9p OZIeUE 9 I¢ 1 8Z [ep sonnse soso snnasip wid yeuiorasn yaw osausuos wed ootuiapray opeuag magp|| “soupuoioniag So] ap UID B] 9P SOYDaY ap souO!DE 2 uD s: ujo £ sozoge] ap feuOU vIp UN any {10 ap oz ap 6z Ja anb uoreNdys9 soud sp] ‘spuiapy stuyuos uejqop Uo!SeASIUTUEpE B] ap sojDazD sed sauOIoRIAdo Se] “OUD! puopourutiod 9989 onb sa Yan Bf ap UoIoIsod ey anb of sod *,a|qisod ary ow o1S9 ‘opeuNyprIsD ron9{untuod ap sown sojdniguL ap sesad w,, anb wo1put apuop wEySioAtU MIP *L[OT OP Ozu ap gz JP AeIMOND eYRD UN gNIWIO BOY VT sI'e ios PP + jouiad So| ap J opeindnse zgiyxy ‘(oo—pugdy [9p OOL fal pp [ee 5 0] 9p Sou} ap souoIseUIUDIE se] ap 6 OFELEY “eHOSiod UO sDjq\y vse 9]qiuiodsip eumyse ou onb opesaidxa vyqey ejuapisasd v] anb ap viaumsuoD ofp 4 «,so|tjuEIpNyss sojuequosoudas seuiap,, so] 4 wisp woo osmunax ered sepeziqva1 SoUONsOB se] # wIDU: yJ94 o7Ty RY ao. Od BB REGO BNO Q\ALO WOIDY BI LIOZ 9p OzsUM AP SZ IA PLE | ugdy [op COT Burded) soreuoINag so| ap 9 opeindnsa nq1yxq ouistuag P| 9p SoYDeH] 9p souOIDeUTULIDIOG Se} Op g 919 OP PeYORU vanasod ns uo

1 op [o19uIH oIUMRfDY Jo UNS saUOLOUL se{ OperAUa asiaqny ou sod OIP 95 O41 ODTUOIDa|> U9 ossooid [9 anb goipul wio}oy ey -,staweuEMoWlo’ pro yu 0 9p SAB B wzURWIAGOR ap ooRPIOWID ossDO1d JOP UONSNY [op wuRcog v] B Swe oyUENd eyWAL aNb v (soUOISEDO sBLBA UD OpeIT | f oumpoyxe £ sauoresionuos sensanu ap wiouosian vl azws9}101 oVBINb,, :9oIpU! JeNd BL UD (DD | | g |vj, owod yse ,[snduses je sosaoan sof sige vied) peprsisati7, B] AMIEL vIqap anb sepipau svj,, pisowoasap anb oiad “P]]9 Uo> ,,JeniveaIUOD Aagep Ns wod ejdwno [pepIss9AHUP) vy] anb wind] uapio vun aistp as onb,, B19 eqnasap anb o} anb goipur soBng — Zz'¢ sIpUady oP 101 wUrsNA) [eLL fap [OY 9p 91 oyeareg “ord jp 0s se josind [P opusipidur giso ap soming “owstUIsy —17'E (oarpusdy jap 101 vutied) Td PP [eorwy woUAHag vf ap Soyo} op SoUOKIEUMMUADG so] 9p ¢{ OFEANY “IUOUIUTUL OUP un urymystos ou ¢ soanenaedss uni souep sor anb “spwope nUWUpe song — OTE rpuady J9p 10] wursud) fq} [9p {eos SFI ‘9p SoupoH] ap Sati! PUNAUDIOG S| AP f I OFAN “SASOULIDS J9 JopUD}Na v eq! aN PZALID HOD 4199p turd uoropuuoyu JU9] OU anb OUOWFoLIAUIENUOS [> s1UNINP ONNUpE soRNG —_6I'E } (oapuady jap 101 euled) tL PP | ub PIONAILIAg v| ap SUD} 9p sauOINBUTLING, su] 9p ¢] ope “vpuEUIAG P| ap UO!SRIUDSOLd v] HOD SoUUEPUEUIDP So] ap OLIEIDaI jap QUDIUD as ‘anb gowsog “osay vv upRRanu wony TUL Y yo UY b oXinjsu09 td sve ap sour (BUILD, Se 9>P TL OeuRE iq § pepunias nasanu sod 4 wan uo soumpod jpnysa souWaSap anb saquEIpMS> so} sopor uDIGUIE anb o1ad % siesoadxaurpand opiuyaput ord Jo uadar0any onb souueipniss sop owe) * jeuvs & vloueisjoy ‘ordsan & uorsnsogejos “zed ap ajuaiquie un ap ontiap ‘and pouu Sty atUO} aNb,, LIOIIDY t dy 1§ 9] wurst By Ug (A vd) sopuunsay, P pL Soy ap | 2q1ys3y oMIos UOpIAa Ua EPHIUIpE any 2 vIS| LIOPaY FL vw epHTUIP pepuntos ap woraupgng Rf v PEED vl ofonus anb o> so} sofing pinsy epuunoay PT LIE 1d PP sQUAILg BI Ap SOYA} ap souorrurwuai>g OP LL OEE jod ys ns oyuemp souoises0 dyjnur ua ouuHeAL ee OY PT “swISioAOAOS op od ays9_ efoueUE is) P| anb uo visuvu vy & tordon ap osina [9 aL onb wIaUDAIAtOD aiqos JoUOFIMINSHL OOreUE nb souonso# sv] ap vsaudxa apuop vioiay E] op UOLoeOUNLIOD ‘bun so eUOIMNSUT POTHHOd Pf AqOS *Z [OZ AP OZIPUL Ap OF [PP ANIMDIL, euey ey] Ole 6ap & vquisa ena vy ua ye aeyode any uosrwor anb oignUTUAAP EL aNd UPIqUIE) OEIDaP LOY eT 6z'E H1ONI9. 9p UoLDHd B] 9p 2>1pUPdy [>P EOL [9p [wound wiouaquag EL 9p SoYD>HY ap SoUOIOEULULIDIAC] SP] AP OE & tive. OMNDAY ]op SoqueApMss aod oprsi99 any ioeaystuNUpY v] Jod 1 1 Jod sa OU opwsad wIS9 IS,, :OIpeUR nso OU OIDDY [9 anb osoudy “of jo wa apuruodut spuu o| anb A seonsjod v| ap soydaooad soy sou ‘eonfod v3 amos nia sagop ns anb oaynsay eIO|IaY PT ze | IY IPP COL A ZOI Stunted) [ay 9p [eomg eroUMUAg v] 9p SoKooH] 9p SUOISeUIUUDIOG Soupo}{ ap souoroeMIULDIAG anb saut un eroey anb o1e) un} ap wanespar Sq “RYOso|L{ U9 opriojsog un aasod via, wary gapdvp] uouUNWD “LQ. v ove (ooipuady jap ZO] euriyd) pqL [OP [eed OUNUDS, vel ‘pepuniias ns 20d vw anbiod sosey> mn ou ‘sa pNIS9 ULI sauOLod so] UD seuOsiad sey anb ofig ‘esuard yf aod uproenns vy ap opr Igey AS anb & o1uIsay [ap sauOLOd so} opexis9 wigey) uginb vies ou anb yNNS] OURAS LIDAY BUSY vPLNIDY Hy] STE (oo1pugdy jop 201 usiind) LAL [PP Young wIoua}Uag P| 9p SoysD}] ap SsuOISRUNUDIOG Sel ap Ez K Zz SOME “oIqeaedoast $9 anb OAny ourp 9p wuniiqe eqanud giuasaud ou oF soy M09 JA. [q “Sopeuiod uRgeIsa souoOd | anbiod seus opnd ou onisey je asie idsose9 9p yeu un 19 |c10z ap oziow ap 67 [P. aNb gsyRSa} zayPzuOD zopuguopY AUIDUY LpLLNDTY eT HT'E | (oopugdy jap 101 & op soypay] ap SouoIeURUIDIIG, Se] ap $1 oyu “waNEInosdss w19 onb 9p_sepu igus vB Mpppuowug vpoane vpumuog vp] woo vurdwoor as anb epeint uprorampap v] oULY ond onMUpE uoiquEL —¢Z ue BIDUAHUDS v] ap oompurdy op 101 eurFed) [aL Hap souorsrunuwioiag, P 1808 SI 0 P| ap OT A Ot “LI Sosa “« i, pepisiaal Py pasa anb ap aouraye o1& saquasop soprajdiia ss ‘euua) “sonuespniso s | v1o}aY A PUUDIUT uOpIsad as ap s: BE HALLE (ade ® fang 9p pepisioartip) ory ap Hay [e EPH juy 9 smuppunpy ap UpAQ LUD OIAIP ONY OUDNd 9p sauoravjedy ap jeunquy, {9 L107 ap oxwuL ap ¢ ‘soUsdIA p apaey vy owen —s¢"¢ 20 pusdy |p 991- €Z1 A LIL “OIL Spd se asuea, “L107 ap oAPUL 9p ¢ [9 OWNAO[E NS UOMIUASALd SoUUOINAg SOT “0 ns arquasaud eed 1107 ap ofeuu ap p i9d SO] ¥ OIpoauieD 9] soUOIoR|Ady 9p 'd SO] # ONp 1edy 9p ody J9p 991-591 stured “efoue 9s onb ajuauring o1aIpIOIU ap Vista P| aIgos EIMUIYA EL 9p. 9 HL ASEDA “Td FP Paar 94 98 anb opuapid dy 9p jounguay [> | aque 294017409 9p osinoay an uo auosoad onuonue|eUDS Jap Sue VIP UN & wIsIA P| ap wIaUDIDYS uorpaLos “IRF ns VpULLIAG ¥] VOIepUUD OU SopuaNd>y soy EE" [oP PLL eutieg ‘onaid jap cued uequuusoy ou anb sayqusuadsipun sound 4nppur 9 epueuing ey Awpusutud vind Seip (¢) ost SOUBUOIONAg 8 ompaouos owisiUEsY *, 107 aP [qe ap gz Jp wand suouruusd & snuppuopy ap woionad vy & aeanwysd uonsunfut unful ap MSA opue [9 opueouap TAL PP gonna dL L107 9p uge oP OIA ZE'e | (enipupdy jap r01 & gor soured) IdL PP [ebueg viounuag eL ap soysay] ap SauOLaPUTUUA}OG se] ap PE OFLUWY “ose> 9189 9p ued ows epinyou " pisioatuin pf P sagan Jo optatpidtu quiso anb oXnpoues IdL 1a Ife ef BIOUIUDS BY 9p SOyDEL 1p SepeAUD se UD PUT aselp) uate s ap ounsius sel ose | (aoipugdy 9B] ap ofon| RIO Auzoy 9p eatiodo ojuId9y Jp anb exed odui9t un oUOL, “O10 ap ¥sIany epesed v[ uD anb ‘orpruy od pny ora ey & (9 oypaop op u op Sonsanu vsyuod wziony vy 307: ese ods *,[ouoIoMNSY pestua P| Inooaad 9] anb ny 0 UDWIOLL 9189 U od vy vayuoD vA “orAyHON TIS OF anb sputtape goipuy “oysai9¢(L000) 91Z Wa’ TLL “opHSOY sapmaopy “A vsOR ZAI "0 us un sod pv PLE oUSUID|GEIASUT 0 Soy | soxpaiap soxno ejjonbe sa ajqusuodstpur 9} rt | pana us unWoD sguatuy un [us ‘ouodsip *[-91 "A “dy Wwd'T Ze TAI owwonUNpad0ig 9p LOT ae] Tb 149,“ oppnoapn & orajchuos orp pustpnd oun 9 ou DK anb &., qpsuadstpus atund wos ou onuir29f JY 089990 J2 Op 1b EXNJoUOD sou jady op inquyy jp anb puangaa ms oy SOGVIVNAS SANOWAT SOT AG NOISAISIA SOCV.LIOMIOS 1NOV SOIGAWAY SO1 4d NOISHONOD V1 NA YANAL VIGAd OLIANSAY FIV OT aNd OS4d “TA UVNINAALIG TW (0107) sz “We'C “CYOMVT * Yd AG SOT A OSVO ALSA AG SAV INILLAV SVIINVLSNAOUI A SOHITH SOT AYLNA HAONLLSIG ON ‘TY SANOIOV Tad A TWN ERLL Ta OWA YOU OLAV OLNIOAY 14 OLYAIGY YANALNVIN VUVd SALNIONGNOD SVALLVAMIV SHNOIIOV OVWOL NVIEVH ON SORIVNOIQLAd SOT NO WINTINOS TW SANOIOW1AdV IG TWNOGRL Td OWT YOUNT WIOWAL SANVANVW }OAY Ta NOD NOWAITdWAD soanUNITy DNAGIAT AG FOE VIDAY V1 3G NOIONNSANd 40 TWNASRLL 14 OWA WOU OANADAS 1 NOIDWIIMLLON ACO. SOT INO ULNTIONOD VuUVd VI V1 YVorTdV TV SANIOVTSdV SATEVSNIASIGNI SULUVd NVAVITVS ON OSVO FLSA NA NO WLAIONOD ‘TV SANOIOV dV IO TWNOSREL TA OWT YOWA AAW SAMONAT AG OLNAINVIVNAS “AL [waaay 14s Bap 0:9 SH] BL 1OT AP OXCUE DP LT oun) is00 sop s9oaoud & 90:9 Se{ B*L [OZ ap ox OIUIDDY |e 0 p uproeiinigo ey ‘oquon $ of woo and lu uopio) ISIOANUN pep!p apuadap onb uo!aeuruuaap vun 83 (1661) ZS Wada ST “Saypodg o]puny “sss “PeunqUAL, Je epuodsousod 9] vISI9A0nUOD BI 9p Nu vund a]qestiadsiput aas sod sued un arjnuunoe ap p augos Up UWP v7] rioqye vpand anb ow ua sopert 9p ounde oruepaur a $ SOIPAUIDL © so19qUL uNSJe VOUIH SopIO 49S ap peprunyodo vj oprun uEY I ONa[E |e sePIEN opis ueY OU | nb seuosiad 1s “2z4nd xa puLiO} ap “HPUIUUDIDP SopUINsY So] ¥ apuodse1I09 9 ON Lp up ajqesuadsipur aued sa o1uioay ye Sout 2 opusrpidu Hae SO] Ap 089: su ap vunsuu * o120y Jy Os990” jo Ipods Y aysa49p 2 11 odruss O40 n aqunipnis: nb oUAposas as (QLOZ) EST Wa O81 “9740GVT “ef UE oWIOD onb UNa}E “o1Xay ‘on1aid [9 us sope aued eun onb ouvsosau asian urtpod anb sasoumut > Bu 149) so ojqusuadstpur aued vu anb uauarsos sopusnsoy or un uns pepaidoud ns ap epeatd ewonbsa jap aud wauoy pesaaoad oydasaad arsq -vadn 665 We OSL VTA 4 sono & pouy -orayduos vas opynue powipnf oavep ya anb vand aiqpsuadsipuy ound pun » anjows ap popisoz2u ] $9 opuntias | Xo] ap osoo0ud opigap wun ws \ppaidoad « poj4aqyy v) ap oporsad vos puny vuossed anb opidwus anb jpuorompisuos ugiee104d bp 80 odauiad [5p “ootpunf sz0vyanb ousonu ubuopsoosd anb svuor (z) sop ua nardsus a8, 9] ugaisodsip PIG (£661) FOL 869 Wd’ TEL “MO VIO “A sassy vpaday (8661) LOD |} Wad Sbt “opanyig a dioy joqunyy urpodouyy (3661) Lue WAG Shi “UPMoY “A a1Wody S661) €29 Wa" SEL “FHBupoy ouosopy a zonSppoy zondiupoy ‘sonayd op pepio ama & pwrapnl usumsAp uN ap sapersipaliod somaya sayqesod so sosiad vf ap aquasne |e aaiojoad op osodoud ja andtsiod 9 | epsoy e| anb yeunquy [> opuaroip onui Doe oe | (cro) | P6681 We'd 19 ) pads “oppsoy soppaogy “Av MLDUUDFT “A OFAN OP ny 22 “SOYDDIOP naisop 0 oLMIDAFH US OpENdapE OFDAd9P UN 9p HoIDsa]UOD ef EpIdusy nb sns ayuauryeoypes 9j spo Jer op spzaqur uN 9p dor] °s o1so3y z=pupusayy en 9g (E861) 109 We'd FLL ** ‘oPPIDAFL UIS OIDIOOP UN 9p VOIDD: anb uapio je ap spzaii un e outs oNo|d [9 UD 4198 anb Je ,uNtuOD spudiUT,, ourLUADY [2 (aorpuady as Wag OWOD ffuipar04g 2p 191 vjSoy Pv] w09 purwop so} anb ap. oyp. 1 spuosiod svis anb ap atuopunuop >10d v) 2p wo) aun ‘opuodsoa of}o & asa 2} sand 009 ubanif ou Yel) B] 0 052290 [2 opuatpidt anb spuosiad spiso ‘ajuduapypiouas “Sons9 wo> a1W uodiousnd 0 opsonsn ap ums ons 09 vy D ‘anual ‘(sp)soppSogn ‘(sp)sopnajduin (sn )sond io ppypupuiop d, & | su aud vj uos ou and‘, 04nd )2 son s9 UOS OWSIU JD 0892: £ spapaig, Ong ap O14 id D] ap ono |sns irq ~onlod ye soured wos anb & ou AL Ap sepenua nije ruosind 9p osao90 FqRY jonUOD ouny [> 40d yuupe ay uN ANY 6b | -onmay fe Atay ESO 24 So} ap OYDoA9p Jap oFMLAdd | ua soja" uesaaUlos TORII AS OTE “se.y0 anb opuonpuied ueqess o ‘opuonowos ueqeyso anb seuosiad sey ouqos uo1orpsunt opuazmbpe was ota 9989 uo oyoydur0s A jeuy peOIpATM OFpowA uN seHO!DD9jHO9 wIpod JQ]. P >Nb uD eAsuEUE voTUN EY Mb 0 & “dao 49 woyUsEs OFA (SOOT) 9TP “OOF “A'd’' PLI “80% jaaag] Zny io40yy “A o9ty OLtang |) nb w lap spusoty ap popuomny “1ZSE § “VAAL CE WHO ap oyporap J9 onbipniiad o wlunyU vpeunusiop THPWNDTTT AS OeG se.no sod wsey as anb aynusad ap o ‘ssn op EBuas@e tun so wonouni sy roypnf oWUDHUA s asinoipnl vudns ‘opnsoy soppsopy ‘A vsoy Za4ggf "WIDUASAAM NS ut aud so vuosind van anb e up] “auasne 1p saso19 p14 jus oyaduros ¢ yeay orpor n sapaouos y eLupod inqu [9 IS sun paooad [9 ta aued ou09 an loduat ap [ENB] (1007) SP9 “Wad FSI ‘Zeyouns <4 zayouns ‘opt Aas ¢ sgasUOD Sef X ayuASME iN 9p SOyOIDP So] 9p) psorpint siou a1so & otsaud omtanuuonbas un 071 roned aued us [9p sousinbos Soy 9p OUP) 2p osino24 Jap onquip jop vsonf uvponb sopuoio.osip aqap sop ‘sejpiarsiunu 498 ou lod JPUAISHUIW Ou OWOD OpDAApIsUOD SO 49Gop ]P) “OLADUOIDUNf | Bp onl 0 uowosasyp vo] op opuadap aquosap 9x anb 1290 YI 0 O19” Jap UpIInIa/9 v] Opt o1aauos ¥ “oppnoyos x30 }9 ou 0 aye anb & ayduna anb 2 onwpunu un ap 3s anb uororsodsip r 1p vip 2 18 apioap ainuaod 2) ow ppopuvuop anb ooyfivadsa pat aqa(y °S ‘o8]p soany osanboa jaistutut oun $2 0190 Ja pisonbou 20p 3 opisor snuppupul ap osangas jo atpadxa vand joniounp ousinbos [3 ° puodiuy 9 oLsoinpubw so 9 4042p UN Op 4120p So uy (o10z) €9t “est Waa Bet VTE POD [PP 6F9 “UY “oLeuns sapod ap perp Aon 2: DIC] ‘Solagpp 0 S0 S9 snuppupur | ‘SAVANE LON 4d OuIsINOsA Ta NOD NOwaFIINND soaRnINoaYy NOD VUVd VIONICIA AG POE VIDA V1 AG NOIONASANd | iQ IWNAGIL Ta OWA OU’ OGNNDAS, b opuanyuiied 0 opuatianouy uyys9 anb seuosiad si 1e] U9 UELUNaUY fox )UOD HS. epriiap avysa anb oan eusqur ey ‘7e9y9 498 Epand eysisop < 9899 9p uopso vun anb wag ovUpDaY [E SOpLLANI9Y So 9p Os9994 [> OpIPadwuy Ey UPFOUDADIUE O JoxIUOD NS ofvq tUossod 119 1H oa]UIOD “Pou |eunsiutU 1 SoLeUO!Hag So] ap OUNSUN oNbsOd 7 ‘$o] E.U09 [¢LL, ! 40d oprpoduod jeaoipsorUy oWparuiaa UNsUTU “pepso uusuuasop anb vy ua estuaad e°] -onmDay JE OST" [> a4zO] aS anb Lad opeUOY HEY ou { aetioy weLpod so1s9 anb soueUOIsHag SO} ap [oLIHOD Ja ofeq_ X ddUEDTE Te LHI IAdS9 UOIDIT by so yond unoipuy epLianga. uy ONUOS EL AM Td, [PH SSopHuanaa so A cOnaqe OUD 9 J9URIUEW LAL SoLEUOINAg So] tod SEpELIOD SEANEMLAYE soUOIDIT SE] sEPOF OArsOUIIP onb ws0y99y E] ap OUOUISD} [> eINJ—A aud soIME soy HD OLNIDAY 1d OLUAIAV YANALNVIN VUVd SI SVALLVIMIY SHNOIIDV OGVINOL N 1 UA (ONGNOD IGVH ON SORIVNOIOLLAd SOT NOD TY SHNOIOVTadY 3G TWNAGRL 14 OUT YOY ie 1s une “U yunsaad 7] “201pudy [9p 101 LL AP [eI © LUDIAC SI ap et upd“ .upuptuac, 2p uoronnuesoad v] WD Saiuvpunwuep sof 2p 2} b rep anus oy Day v} ‘oran.guos {{0),, nb & 0104 BD pws vionf veAng vpLaofo4 DE b ap mown 09 paatqny 1b ap pundjy vganad gjysep as oft), anb ausuese|> Ley erouiaping ap (9) & (a) 1o¢ ety “opmunsoid nuasaad | oypoy jap ons DUDISTXOUL P] 1p S9 “Sa|qHADAO.AIHOD uos vrouapiad op bog viRoY orp anb op epnp sey OY [OP pepuniias ap uoIstarg el jue aegoad v seq. PEPHIN}ON p oa4s09 sod vprsina < 1p eM vUN aNd ap s rjady 9] orounsoid vp] o90Au1 Sat ns “Uo}03 zap yupuap [e auoduit la} anb yes] yu ia (1961) p97 “We'd 78 oP 4 DBILUON Ib Wa Set “EID zapupsns aod anb 0 HSOADAUE “O[GISOdWE DIUDLUEDISYY KOS UOISIOA NS aNb 19s OW e SoMp9I9 499919 aqap OpEUTWADIP OYPaY UN daqos OYDIPEAIUOD OM OBS UN ap UK 2-98 anb sou 2 1oay ap vanyade UD OFUOLUTISAT sd op S98 Sel j9 aeMYos euoIpnd anb soysay ap [euosind oIWDIUHIOOUOS UoD oFNso) UNUM oquatunas undun won rovjngadsa & sou PIDAASE SPILL | vsoroy v uopuiaid so} Oy as sgap ns via anb o P C0186 souoiseao sajdnjnu Ques wO}aY LT 'seIsIaAONUOD ap ody 2159 P| anb uo wou osing [9 93u anb wisuaatauos ougos [Puo! ou x Souonsad uOqaEY HIS9 WIOIZDY v| anb ‘uy uy -ewD]goud uD ojuDUmA: 9 anb seu 9 49ajosad ap anwar vavd ULoRIpaUt op rhs vou 109 ugrorms |} pp onuop sen > nb cousiu S98 opuaion Sa Seape p r10}99y pid upgease tu oUIDaY [> opRLIa9 Ko So] AN oAnpOK nied jon] OTF (ea1puady [PP 101 Puried “IgE [ap soysayy ap 83 HOC] SPL AP LI © ouUNSAI) SeAPAEA ONY dues sos id SO] Opuarory ny ap ov HLS EFL} SO} 19) DRY ONINY 9p [ALD bP SOL Hy TIRE Ts TERE PAT WIE Sq SUOPERTGO Sey op EqaTAT Fy onb wynysod anb v epioayqeiso uatq eun auataL 109 epeindysa opepanb ey anb sou yuadopuy 9} So] ap wIUIADJAIUL EY op auoUI}UaY oquaqwugduunsuy oqny anb amnpuos anb ce sosaae ja ope.sio, ey as ou oLHOD anb alppppuvusp imbv — Yefiq v] v4o Dua nb D OfuNd Uo SOMUUSIp Ub49 SOY.29y So} OsD> Op anh ouomuow jounguy ja “vpDaqa]9a vISIA ‘08p9 2189 ap SoyDdY So} B 2IqvOyId” BABULLOW BP DINE | osp9 oyip ua o1janso4 of anb & rai wd} “Opsoqe’y A YaN ap spa jo U2 osof oD spU oaIsonU sod DIFONSO4 opis viqoy sU0}sD90 2p 01 p 2uaID DASNY DpIDAT DISAD, ut osaudxo anunp' ld OUMUDS P| Ua *osoudXa OpUEND [QL [> OXN|>UuOD Oj SY “ouQuad estuasd UINo UD a}UDLUTEIOD ESUEASAP SopLLAMDDA SO] 9p OSED 13 HUDPL LUO} ap aszaayosas Uapond soquue anb ap 1go"T ap | 4 Osea a) jeainba vsj pI] erouop ap. vr soqqe: isiput soured urges ou y wap soisp anb wa 1dtU09 + pouias un FeUO! gyuoo opnd jeunquy 19 epepuewop oud ey sant pnisa SoY>! nd UD OFUDOY [e Osa" Jo uEYpaduy onb sayuEspnyso [sop A yar) v] enue vrsioson 09 pun HAJOAtl apaogey] :a1s7 4 oseD oysIP anus jrUDUMpUTy ouaLaytp kL ap OOEIISGP [EIO} Opt p1oqvy] ap OSvd J VIOAUL AS INDY EZ'p SOGV.LIOITOS INOV SOIaaWAy SOT 4d NOISHONOD V1 NA YANAL Vdd OLTIASAY IV OT and OSdd Td AVNINYILAG TV (0107) €Sz "We" O81 “FaNOEVT Yd AQ SO1 A OSVO FLSA AC SAUVINOUAV SVIONVISNAOUD A SOHOIH SOT TALN MINONLL dV AC IVNASRAL TA OWT WOW OLAWN SOLPUOINDY S psi & 41 seu 2p pugdy mats ap ody 2189 ap ofsupw jp vprB.uip ouoroniuss vonyod vf wo apdums 2p pop! by ouaH wpiqiups vis ‘poprprgusuodsos an vaoway v] onb ap svsad yp anb so | ouiai2 o7 ‘82 soypip avzipiquis gap ns u09 opuoydumou Disa P40} y 2} anb ap 1d So} aout pus ap A b 03 21 0 puorooy B) aIsUUE saaaqap say opuaydumaur so, anb Eay!UsIs OU UEOSAP SOpLuNayY Sop anb sop oyudtOU saa ap avin ved sepor opurziqeas anb ouisowop vganad ef anb ap ‘sond ‘epnp Sey oN Zz't auep [eo LL P anb es 2p Sins oN. “padns ‘onaasicy ap [0 \ vdUOAD |} “OMPIA9 9p OUTIPUL EBUY. 98 “]LOYNSD} IES LT UD LIINPUOD ns o ssUO!DoIPEAIHOSBans owos ‘sy Pv YO}OS [PIO4puoyUF orpaurns |p suEIpaut asiopuaye ypond onb ajqpsvdaust Pk 2 Soyne ua BIGO onb so|woUIND9P Sof op OUNLIN Sep auanoaa anb wit W961) GLL “9LL Wa 06 “MAdag “4 201 Sond Ud souEp So] ‘sat 9s onb us ‘xeuruuioiop ap uotoyputoa ua yeungun qe souod agap ws ‘saUO} mio! apand ou ouepuewiop oyed t7 “o1uatoeyay eganud uoD ajquzeda ocuut so ‘uqanad wooey ou sauoredaye se] ow z"p (ZIG) S7L WAG 81 “OD somog yp MBIT hy Wa “A ZIuNIPHY |:bz6 | We'd Ze ‘zopungyy € zipuaazy “a Kundwo sw8ng vz07 *(6261) eS) WAG yp ‘aounoyuodde * oouves (2002) $07 ‘S6L “W'd'G BSL ‘PIV a sappy “wpa uitag “oAg | wor 8 Z-O1E “POL “W'd'C ELI ‘oMwonpy ojawo.z ag ugI2vD0Sy “A ang DuundyD PIIL4 oq sowo24 oc wopmposy “sqwandoaay oyep uNsfe syns ap [wor vzoUDLLY BUN op ve sIx9 BL augoud onb wousA sayuepueUep SO] (S461) ZOZ ‘OOT “'d'G C01 ‘4oHadng joungisy wo auoyde}a, ye “o>mygnd squat jo argos oyeduat a}qis0d ja (9) £ ‘eo oe auio} as vst {1S sof ap apuadap reurumjaid uonaun[us un ap ugIss9UE9 P| Oe" ‘soUmw9\ “o}poUios un wI9}p99U0D $9] as an wand Se 109 woxo4{dun9 ou sopLuN29y So] ‘apuognT Ua gUIND0 anb 0} Y 24 | misinbou sé ZOD|}9 OIpaUIA UN asIBUOTDAY! and ou Nd [9 Ua ‘OIUN|SIP ose uN op |osea aiso pouios [> JID © [gL [E BqUTI|GO OU apsogny ap Osv> [J ST" qe “pele O14 ap o1Mtry [P DpDAtUD ) o9fuppean oseaa4 J2 aHUOBIA vgVIs? sDAnUaHU NI ap onjsey pop sapopyjovf soy uo soruasoad ungnyso ‘spapaiet Op ap Nusa Jap josiuos [2 unpo40l9 ) so] so}s9 unio sond Sojunpnisa so] op majuos uD uoyounlus un ap uorseouoa vj viposoad anb QAnj2uo> YdSL Jo 9p10qe'] "A YAN ap osn9 Ja uy “op1aId Ja U9 ajunjuasaudar ns 0 sououiod so] ap axtai2 Jap sajqnsuadsex soy ap viouasoad bp) pudmsooouN) 949 ‘OYa B suuofuo ‘gnb A uoLNINSUL v] oajua vpiqny PonIv41U0D UPLaNpe4 VF Uo IpioUUD;2UASA posing oun p49 joungniy 2150 ajuD ownjoo4 ns anb osaudxa unuiop 210d vy ‘poungL4y jap sviunBoad y “souowod 2p Je ajqvsuodsoa 401208. jap _,,ajuDsuasaddeu,, | & juunipniso sopy “Yd P| ap Soups op J.oway ofasuo jap awuaprsoag [9 v40 vpouojotiad ajuvd vj & 'sougo 4jua ol |