V E N D A S M U N D I A I S E S U P O R T E P u r i t y P l u s

THE DOW CHEMICAL COMPANY

2020 Dow Center
Midland, Michigan 48674
1-800-447-4369

DOW QUIMICA S.A.

Rua Alexandre Dumas, 1671
04717-903 So Paulo, Brazil
+55 11 5188 9166

DOW EUROPE S.A.

Admin. & R&D,
Bachtobelstr. 3, CH-8810
Horgen, Switzerland
+800 36946367

DOW CHEMICAL PACIFIC LTD.

47/E Sun Hung Kai Centre
30 Harbour Road
Wanchui, Hong Kong
+852 2 879 7260

DOW CHEMICAL CANADA INC.

Suite 2200, Bow Valley Square 4
250 - 6th Avenue S.W.
Calgary, Alberta
Canada T2P 3H7
1-800-447-4369

Em outras reas: +1/517-832-1560 Dow

The Dow Chemical Company Propileno
Midland, Michigan 48674 U.S.A.
www.oxidesandglycols.com
Glicol USP/EP
Printed on recycleable paper

AVISO: No se deve inferir nenhuma liberdade para infringir nenhuma patente de propriedade do Vendedor ou de terceiros. Como as condies de utilizao e
as leis aplicveis podem variar de um local a outro e mudar com o tempo, o Cliente responsvel por determinar se os produtos e as informaes prestadas
neste documento so adequados ao uso que o Cliente far dos produtos e por garantir que seu local de trabalho e os mtodos de descarte estejam em
conformidade com as leis aplicveis e outros regulamentos governamentais. O Vendedor no assume nenhuma obrigao nem responsabilidade pelas
informaes fornecidas neste documento. NENHUMA GARANTIA CONCEDIDA; SE EXCLUEM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS IMPLCITAS DE
COMERCIABILIDADE OU DE ADEQUAO PARA UM USO ESPECFICO.

Publicado em Abril de 2000

Atuao Responsvel uma marca registrada de servio.

Impresso nos EUA *Marca registrada de The Dow Chemical Company Formulrio No. 117-01144-400AMS
 N D I C E

PGINA PGINA

A diferenciao Purity Plus 34 Aplicaes em Farmacuticos 1617

Vantagens do Propileno Glicol USP/EP Dow 5 Manuseio seguro e estocagem 18

Aplicaes na Indstria de Alimentos 611 Riscos potenciais e primeiros socorros 19

Aromas 67 Regulamentao 20

Extrator ou auxiliar de processo 8 Acompanhamento de produto 20

Umectncia e hidratao 8

Solvente para corantes alimentcios 8 LISTA DE TABELAS

Solvente para antioxidantes 8 Tabela 1 Solubilidade de materiais aromatizantes

em solues com propileno glicol 7
Plastificante 8
Tabela 2 Valores de umectao do
Valor nutricional 9
propileno glicol 8
Rao animal 9
Tabela 3 Solubilidade de ingredientes
Embalagens e tintas 10 farmacuticos em Propileno Glicol USP/EP 17

Meio de transferncia de calor 1011 Tabela 4 Propriedades gerais e especificaes 21

Limpeza de equipamentos 11 Tabela 5 Propriedades fisicas 22

Aplicaes em Cosmticos 1215

Antiperspirantes e desodorantes 12

Produtos para a pele 14

Produtos para cabelo 15

2
 A D I F E R E N C I A O P U R I T Y P L U S

O Propileno Glicol USP/EP um produto de alta pureza que

assegura a qualidade e desempenho desejveis em alimentos, bebidas, cosmticos, farmacuticos e uma variedade de outras
aplicaes de baixa toxicidade. A diferenciao, contudo, vem do fato que ele produzido pela Dow e voc pode ter
asseguradas excelente qualidade e confiabilidade inigualvel.

O COMPROMISO DOW. Na Dow, estamos comprometidos com negcio de propileno glicol. Desde
que produzimos propileno glicol pela primeira vez em 1948, este tem sido sempre nosso negcio estratgico. Portanto,
estamos dedicados a manter nosso posicionamento como produtor lder mundialmente.

FORNECEDOR GLOBAL. Hoje, a Dow o lider mundial na produo de propileno glicol, com um
volume anual superior a 900 milhes de libras (409.000 toneladas). Com cinco fbricas estrategicamente localizadas ao redor
do mundo e numerosos centros de distribuio, voc pode confiar que a Dow pode entregar-lhe o produto quando voc
precisar, onde precisar.

MANTENDO BAIXOS CUST0S. Ser o produtor lder significa que somos um fornecedor eficaz em
relao a custos. Nosso processo produtivo de propileno glicol completamente integrado com outros negcios da
companhia, o que permite a Dow manter com sucesso sua posio como um fornecedor com custos baixos.

SATISFAO DO CLIENTE Na Dow, a satisfao do cliente vai alm da oferta a nossos clientes de
um produto excepcional. Ns tambm fornecemos acesso a uma ampla variedade de recursos e materiais de referncia. Por
exemplo, nossos grupos de Vendas, Assistncia Tcnica e Desenvolvimento (TS&D), Pesquisa e Desenvolvimento e Qualidade
Assegurada oferecem suporte contnuo ao cliente. Como parte de nosso compromisso com Atuao Responsvel, a Dow
oferece informaes sobre sade e segurana atravs de apresentaes, literatura, folhas de informao sobre segurana de
produtos atualizadas e informaes sobre formulaes.

QUALIDADE DE PRODUTO. Na Dow, empregamos rigorosos procedimentos de controle de

qualidade um dos melhores em nosso negcio. Para manter o grau USP (United States Pharmacopoeia Farmacopia dos
Estados Unidos) e EP (European Pharmacopoeia Farmacopia Europia), a Dow adere aos princpios de Boas Prticas de
Fabricao (GMP), que governam cada aspecto da produo e transporte de produtos regulados pela FDA (Food and Drug
Administration). Ainda, para assegurar que a integridade do produto mantida pelos distribuidores, a Dow oferece suporte
contnuo para reas de entamboramento, incluindo assitncia no incio de operao e auditorias peridicas de GMP.

Atuao Responsvel um marca registrada.

3
 UM PRODUTO VERSTIL. O Propileno Glicol USP/EP um excelente solvente para muitos produtos
orgnicos insolveis em gua. Ele um lquido claro, incolor, ligeiramente viscoso e completamente miscvel com gua. Como
o Propileno Glicol USP/EP oferece tantas propriedades diferentes, ele se tornou uma excelente escolha para as indstrias de
cosmticos, alimentos e produtos farmacuticos. Algumas das aplicaes mais comuns incluem:

Solvente para aromas na indstria de aromas, essncias e fragrncias.

Umectante para resinas naturais.
Solvente para xaropes e preparaes farmacuticas contendo ingredientes solveis em gua.
Agente de acoplamento em formulaes de filtros solares, xampus, cremes de barbear e outros
produtos similares.
Um meio de transferncia de calor para baixas temperaturas (DOWFROST*, veja pgina 10) em sistemas
de resfriamento em cervejarias e indstrias de laticnios, assim como outros equipamentos de refrigerao
possuindo serpentinas de resfriamento em contato direto com alimentos ou bebidas.
Em soluo aquosa, apresenta excelentes propriedades anticongelantes.
Solvente para tintas de impresso.
Estabilizador de espumas em cremes de barbear.
Solvente e acoplador para muitas outras aplicaes.
Umectante em coco ralado.

Na Dow, estamos comprometidos a fornecer a nossos clientes nada menos que o melhor. Qualidade e
pureza so asseguradas em cada carregamento de Propileno Glicol USP/EP. Nossa dedicao ao Acompanhamento de
Produto assegura o uso seguro e responsvel deste produto.

*Marca registrada de The Dow Chemical Co.

4
 V A N T A G E N S D O P R O P I L E N O

G L I C O L U S P / E P D O W

E XCELENTE AO SOLVENTE. O Propileno Glicol

USP/EP completamente miscvel em gua e muitos materiais orgnicos como lcoois, steres, teres, aldedos, assim como
muitos leos e gorduras vegetais e animais. Esta propriedade benfica na solubilizao e estabilizao de produtos para
cosmticos e alimentos.

BAIXA TOXICIDADE. A baixa toxicidade do Propileno Glicol USP/EP nica entre os glicois e
permite que seja utilizado como aditivo direto em alimentos e produtos farmacuticos.**

ATENDE AOS PADRES DA FOOD AND DRUG ADMINISTRATION (FDA). Para manter o
status de USP/EP, o Propileno Glicol USP/EP Dow produzido e distribudo seguindo procedimentos atuais de Boas Prticas
de Fabricao (GMP) e, portanto, aprovado como substncia de uso mltiplo pela Food and Drug Administration dos
Estados Unidos para adio direta em numerosos alimentos, produtos farmacuticos e drogas. O produto tambm testa-
do e atende aos requerimentos de outras importantes monografias, como a Farmacopia Japonesa (JP), Farmacopia
Europia (EP), e ao Food Chemical Codex (FCC). O Propileno Glicol USP/EP tambm atende a Farmacopia Brasileira (FB).

AO UMETANTE. O Propileno Glicol USP/EP tem a habilidade de atrair e reter gua em um

produto. Ele um dos materiais mais efetivos aprovados como umectante para alimentos, sendo superior a outros
compostos como sorbitol, manitol e glicerina em sua habilidade de reter gua.

PLASTIFICANTE. Propileno Glicol USP/EP pode agir como plastificante em um material. Isto
possvel devido a sua viscosidade, propriedades umectantes, baixa volatilidade e compatibilidade com muitos compostos.

ODOR E COR. Propileno Glicol USP/EP incolor e inodoro. Estas propriedades facilitam seu uso em
formulaes pois ele pode desempenhar como planejado sem impactar em outras propriedades do produto.

BAIXA VOLATILIDADE. A presso de vapor do propileno glicol 0,08 mmHg a 20C. A baixa volatil-
idade uma vantagem desejvel em formulaes de produtos e atendem a regulamentaes de baixas emisses.

DISPONIBILIDADE. A Dow produz Propileno Glicol USP/EP em fbricas estrategicamente localizadas ao

redor do mundo, incluindo Freeport, no Texas, e Plaquemine, em Louisiana, ambas nos Estados Unidos, Stade, na Alemanha, Altona,
na Austrlia e Aratu, no Brasil.

CONTROLE DE QUALIDADE. O Propileno Glicol USP/EP Dow produzido utilizando fbricas

altamente informatizadas. Mtodos de controle estatstico de qualidade e controle estatstico de processo so utilizados para
assegurar que a consistncia de qualidade do produto sempre mantida. Boas Prticas de Fabricao so utilizadas durante
sua fabricao para assegurar o cumprimento de todos os requisitos das farmacopias.

**Propileno Glicol USP/EP no permitido com aditivo direto para alimentos na Europa. Veja pgina 20.

5
 A P L I C A E S N A I N D S T R I A

D E A L I M E N T O S

O propileno glicol um dos quatro lcoois polihdricos mais

frequentemente encontrados em alimentos. Comparado com os outros trs (glicerina, sorbitol e manitol), o propileno glicol
preferido quando baixa viscosidade, alta higroscopicidade, boa solvncia em leos ou completa miscibilidade em gua so
desejvel. Ele no confere sabor adocicado a formulaes como os outros lcoois.

lcoois polihdricos so utilizados em alimentos para ajudar a reter a qualidade original dos alimentos
ou modificar a qualidade original ou textura do produto. Propileno glicol pode ser efetivo agindo como 1 modificador de
cristalizao, 2 umectante, 3 agente de amolecimento, 4 solvente, 5 controlador de viscosidade, 6 auxiliar de
rehidratao ou 7 aditivo alimentar.

A D I T I V O S D I R E T O S E M A L I M E N T O S * *

AROMAS. A eficcia do Propileno Glicol USP/EP como solvente para materiais aromatizantes
mostrada na tabela 1. Uma anlise desta tabela revela que a nica categoria importante de matrias primas que no possuem
solubilidade suficiente em Propileno Glicol USP/EP para a preparao de solues de aromas so os leos ctricos. Contudo,
utilizando agentes umectantes grau alimentcio, suspenses coloidais podem ser preparadas e, para todos os propsitos
prticos, so o mesmo que solues. Este um exemplo de como propileno glicol atua como um agente acoplante para
melhorar a estabilidade de um sistema. comum concentrados de aromas possurem 15 a 30% de propileno glicol. A FDA
permite o uso de at 97% de propileno glicol nesta aplicao.

**Propileno Glicol USP/EP no permitido com

aditivo direto para alimentos na Europa. Veja
pgina 20.

6
 T A B E L A 1

Solubilidade de materiais aromatizantes em

solues com propileno glicol a 77F (25C)

Porcentagem de Propileno Glicol

Aromatizante 100% 80% 60% 40% 20%
Solubilidade em Onas por Galo Americano
(Converso: valor x 7,8 = ml/L)
Alcohol C-10 0.52 0.07 0.03
Alcohol C-12 1.29 0.16 <0.03 <0.03
Aldehyde C-16 2.89 0.10 0.06 0.05
Allyl Butyrate 45.37 10.35 2.32 0.95 0.50
Allyl Caproate 20.87 3.00 0.49 0.06 0.04
Amyl Acetate 2.33 1.99
Amyl Butyrate 18.25 3.07 0.63 0.25 0.08
Iso Amyl Formate 8.34 7.20 2.60 2.55
Amyl Valerianate 12.04 2.50 0.42 0.12 0.07
Anethol 7.04 0.89 0.34 0.05 <0.03
Benzaldehyde 29.84 6.09 2.32 1.00
Benzyl Acetate F.F.C. 10.75 2.55 0.53 0.35
Benzyl Propionate 5.30 1.02 0.31 0.14
Cinnamic Aldehyde (99-100% pure) 2.24 0.39 0.07 0.03
Citral 0.45 0.30 0.15 0.06
Diacetyl (100%) 26.79
Ethyl Butyrate 17.08 4.76 0.43 0.11
Ethyl Acetate 19.03 12.79
Ethyl Cinnamate 22.96 3.99 0.59 0.10 0.04
Ethyl Formate 30.01
Ethyl Oxyhydrate (Conc. special colorless) 4.46
Ethyl Valerate 38.30 11.10 3.51 1.06 1.04
Eucalyptol 35.70 7.16 2.52 0.58 0.43
Eugenol USP 49.2 0.16 0.06
Maltol 5.89 5.28 4.28 3.14 2.27
Methyl Anthranilate 30.8 4.14 0.57 0.45
Methyl Cyclopentenolone 24.07 23.00 18.86 10.83 6.02
Methyl Salicylate 24.50 4.79 1.14 0.34 0.22
Nutmeg Oil 0.73 0.446 0.25 0.21 0.14
Ocotea Cymbarum 11.58 1.46 0.25 <0.03 <0.03
Oil Anise, Star ISP 3.81 0.80 0.26 0.06 0.03
Oil Bay 1.24 0.23 0.07 0.03 <0.03
Oil Bay (Terpeneless) 4.36 0.17 0.06 0.03
Oil Caraway 3.59 0.71 0.06 0.04 0.04
Oil Cassia 4.06 1.01 0.89 0.25
Oil Cassis (Terpeneless) 6.75 1.15 0.13 0.07
Oil Cloves 1.53 0.38 0.25 0.12
Oil Cloves (Terpeneless) 2.88 0.04 0.05 0.04
Oil Dill Weed 1.71 0.06 0.04 <0.03 <0.03
Oil Ginger <0.03
Oil Lemon 1.25 0.78 0.47 0.28 0.05
Oil Lime (Distilled) 2.34 0.23 0.24 0.03 <0.03
Oil Mace (Distilled) (So Called) 1.605 0.42 0.07 0.04 0.03
Oil Peppermint 0.40 0.06 0.03 <0.03
Oil Peppermint (Terpeneless) 0.73 0.07 0.04 0.04
Oil Petitgrain (Terpeneless) 0.98 0.17 0.06 0.03
Oil Pimento Leaf 1.24 0.21 0.08 0.04
Oil Sage (Spanish) 2.42 0.28 0.14 0.06 0.03
Oil Sassafras 2.50 1.56 0.25 0.15 0.10
Oil Spearmint, (N.F. XV) 1.07 0.06 0.05 0.03 0.03
Oil Thyme, White (High Test) 1.35 0.31 0.10 <0.03
Oil Wormseed (American Chenopodium) 13.46 1.07 0.16 0.06 0.04
Oleo Resin Celery 0.15 0.05 <0.03 <0.03 <0.03
Oleo Resin Ginger Immisc.
Oleo Resin Pepper Immisc.
Orange Oil 0.20 0.21 0.13 0.09 0.05
Phenethyl Alcohol 30.80 4.10
Phenethyl Formate 26.20 4.47 0.71 0.18 0.04
Phenethyl Propionate 8.55 1.21 0.42 0.25
A lista completa de solubilidades de mais de 100 leos essenciais e outros materiais aromticos est listada em D.D. Lakritz, American Perfurmer 48,
n. 48, 64-69 (1948)
= Miscvel ou solvel em todas as propores
Immisc. = Imiscvel ou competamente insolvel
< = Menor que

7
 EXTRATOR OU AUXILIAR DE PROCESSO Propileno glicol utilizado como solvente em
extrao de aroma de baunilha a partir da baunilha natural, e caf a partir dos gros de caf torrado. Ainda, o alto poder de
solubilizao deste glicol permite que seja utilizado na extrao de muitos outros materiais aromatizantes naturais. Ele pode
tambm pode ser utilizado para extrair gordura de cacau em p.

UMECTAO E HIDRATAO. Propileno glicol a melhor escolha entre os lcoois polihdricos

para prover balano de umidade ou umectao. Ele particularmente efetivo para alimentos com baixa umidade e
largamente utilizado em frutas e vegetais processados como coco ralado e na industria de panificao para massas embaladas.
A tabela 2 descreve os valores de equilbrio para solues de propileno glicol e gua em diferentes umidades relativas. Esta
informao pode ser utilizada para estimar valores de umectao de propileno glicol em um produto.

T A B E L A 2
Valores de Umectao
de Propileno Glicol

Temperatura umidade relativa

do ar
C F 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%

6.7 20 96.8 91.4 90.0 84.6 77 73 68 55 40

4.4 40 97.0 92.3 90.2 85.2 78 74 68 55 40
15.6 60 97.1 92.9 90.4 85.8 80 74 68 55 40
26.7 80 97.1 93.5 90.5 86.3 81 75 68 55 40
37.8 100 97.2 93.9 90.6 86.6 82 75 68 55 40
48.9 120 97.2 94.3 90.7 86.7 83 76 68 55 40
Valores so dados em porcentagem por peso de glicol em solues aquosas que estaro em
equilbrio com ar a vrias temperaturas e umidades.

A hidratao de alimentos secos algumas vezes facilitada se um lcool polihdrico foi utilizado durante
o processo de desidratao. Isto evita a denaturao da protena e pode reduzir a tendncia ao colapso das estrutura das clu-
las dos alimentos.

SOLVENTE PARA CORANTES ALIMENTCIOS. Propileno glicol um excelente solvente, sendo

largamente utilizado para corantes alimentcios. Suas vantagens sobre outros solventes usados para este propsito incluem a
baixa volatilidade e resistncia luz.

SOLVENTE PARA ANTIOXIDANTE. BHA, BHT e propil galato so antioxidantes geralmente

dissolvidos em propileno glicol. Estes antioxidantes encontram uso em diversos alimentos para humanos e animais.

8
 PLASTIFICANTE. Na fabricao de selos de cortia e rolhas utilizados em produtos alimentcios e
bebidas, necessrio incorporar um plastificante para manter a cortia macia e em condies ideais para selar o recipiente.
Como os alimentos estaro em contato com a cortia, um plastificante atxico mandatrio. Propileno glicol tambm
utilizado em alimentos semi-midos, como biscoitos embalados, como um agente que proporciona uma sensao agradvel
durante a degustao.

VALOR NUTRICIONAL. Como o propileno glicol frequentemente utilizado em alimentos, seu valor
nutricional algumas vezes necessrio para um correto clculo dos valores declarados na rotulagem. O propileno glicol
proporciona um valor calrico como um alimento. O valor que deve ser utilizado para o clculo do valor nutricional de
rotulagem 570 kCal por 100 gramas.

ALIMENTAO ANIMAL A Dow oferece o Propileno Glicol USP/EP como o glicol prefencial para a
alimentao de ces e gado. Propileno Glicol USP/EP atende aos requisitos do Cdigo de Regulamentaes Federais dos
Estados Unidos (US. FDA 21 CFR Parte 582.1666) para uso em alimentao animal. Nesta aplicao, o Propileno Glicol USP/EP
proporciona umectao para produtos midos e semi-midos. ainda um excelente solvente e estabilizante para suplementos
lquidos para gado, desenhados para reduzir o estresse durante o transporte e melhorar o ganho de peso em rebanhos.1

Propileno glicol tambm tem demostrado ser um tratamento bastante efetivo no controle de cetose em
2
gado. Propileno Glicol USP/EP aprovado pela FDA para esta aplicao.

9
 A P L I C A E S P A R A C O N T A T O

I N D I R E T O C O M A L I M E N T O S

EMBALAGENS E TINTAS. Muitos produtos

alimentcios esto, por necessidade, em contato relativamente prximo com
materiais impressos como papel, tecidos e outros. Tintas de impresso
convencionais baseadas em solventes alifticos e materiais contendo odor
no so aprovados pela FDA para utilizao em materiais de embalagem,
pois eles proporcionam odor e gosto indesejveis ao alimento. Propileno
glicol um excelente solvente para tintas de alta velocidade que so
aprovadas para contato indireto com alimentos.

MEIO DE TRANSFERNCIA DE CALOR.

A indstria alimentcia utiliza largamente o propileno glicol como
trocador de calor na fabricao de cerveja, processamento de
leite, e na produo de sorvetes e vrias outras bebidas. Ele
tambm utilizado para refrigerar ambientes de estocagem de
alimentos e balces frigorficos. utilizado ainda para o
congelamento por imerso de aves e outros alimentos.
Devido aos problemas com corroso que podem ocorrer
neste tipo de aplicao quando utiliza-se um glicol no
inibido, e recomendvel utilizar um produto contendo um inibidor de corroso adequado para proporcionar
ao sistema a devida proteo ao congelamento e corroso.

Propileno Glicol USP/EP a base para o lquido

DOWFROST, um dos fluidos de transferncia de calor patenteados
pela Dow. O propileno glicol reduz o ponto de
congelamento do fluido, enquanto o inibidor de
corroso grau alimentcio protege o sistema contra
corroso. DOWFROST (vendido como DOWCAL* N na
Europa) possui baixa toxicidade oral aguda e atende aos
requerimentos da FDA e USDA para uso em aplicaes onde o
contato incidental com alimentos ou gua potvel possvel.

DOWFROST oferece um nmero de vantagens sobre

outros produtos como gua gelada e salmoura. Devido a toxicidade
extremamente baixa do fluido, existe menos risco que o produto seja inutilizvel
se uma contaminao ocorrer atravs de pequenos vazamentos no sistema. Na
fabricao de cerveja, a presena de 0,25 a 0,50% de propileno glicol no apresenta
nenhum efeito no gosto, e no tem nenhum efeito significativo na fermentao at que a
porcentagem do glicol atinja 5%.

*Marca registrada de The Dow Chemical Co.

10
 Uma concentrao de 30% de DOWFROST permite temperaturas de operao de -12,2C. Em contraste,
sistemas de gua gelada atingem temperaturas no inferiores a 1,1C. Para aplicaes que requerem temperaturas ainda mais
baixas, uma concentrao de 50% de propileno glicol pode ser utilizada para operar o sistema a at -33C. gua gelada e
salmoura podem ser bastante corrosivos s partes de metal do sistema. DOWFROST atende a todos os padres da ASTM
D1384 nos mtodos de teste de corroso.

Congelamento por imerso um processo rpido e eficiente para o congelamento imediato de aves e
outros alimentos. Congelamento por imerso apresenta notveis vantagens sobre congelamento convencional pois o ciclo de
resfriamento drasticamente reduzido, os requisitos de espao do equipamento so menores, e a flexibilidade da fbrica
melhorada. A cor final das aves pode variar de branca ou ligeiramente avermelhada at tonalidades mais escuras simplesmente
ajustando-se a temperatura do banho de congelamento. No congelamento de aves, a carne selada em uma embalagem
resistente ao ar e gua antes da imerso na soluo de DOWFROST. Esta embalagem evita o manchamento da pele durante
o congelamento, assim como a desidratao aps o congelamento e a contaminao do produto com o fluido.

Para manter a qualidade da soluo de DOWFROST, que especialmente formulado para resistir a mais
de 20 anos no sistema de refrigerao, recomendvel testar o fluido anualmente (gratuitamente) pelo Grupo de Ensaios
Analticos em Fluidos Trmicos da Dow. DOWFROST tambm atendido pelo Grupo de Assitncia Tcnica e
Desenvolvimento. Para maiores informaes, contate o Grupo de Informaes a Clientes na Dow atravs dos telefones
1-800-447-4369 (nos Estados Unidos e Canad) ou 1-517-832-1560 (em outras reas do mundo).

LIMPEZA DE EQUIPAMENTOS. Propileno glicol utilizado para prevenir contaminao de

equipamentos de processamento de alimentos quando fora de operao. Ao limpar tanques de processamento, linhas,
vlvulas e outros, algumas vezes impossvel eliminar todos os traos de materiais alimentcios. A menos que medidas
preventivas sejam tomadas, estes resduos podem deteriorar-se e contaminar produes futuras.

Aps a limpeza normal, um enxague final com propileno glicol ajudar a prevenir deteriorao de traos
de resduos de alimentos devido a suas propriedades antimicrobiais. Antes do equipamento ser colocado em servio
novamente, o glicol residual pode ser retirado facilmente com gua corrente.

11
 A P L I C A E S E M C O S M T I C O S

O Propileno Glicol USP/EP Dow utilizado como veculo,

emoliente, controlador de viscosidade, plastificante e umectante em muitos tipos de cosmticos. J foi detectado o seu uso
em mais de 4000 produtos cosmticos. Ele um excelente solvente para muitos corantes e fragrncias e ajuda a dispersar
ingredientes. A estabilidade de emlses gua-em-olo pode frequentemente ser melhorada com a adio de propileno glicol
agindo como um co-emulsificante. O Comit de Reviso de Ingredientes Cosmticos (Cosmetic Ingredient Review
Committee3) aprovou o uso do propileno glicol em uma concentrao de at 50% em cosmticos.

Diversas formulaes genricas para vrios tipos de produtos cosmticos que contm propileno glicol so
apresentadas a seguir. Estas so, contudo, apenas exemplos e o formulador deve utilizar outras referncias como Flick`s
Cosmetic and Toiletry Formulations4 para obter formulaes adicionais, ou livros texto como Williams e Schimitt`s5 que
discutem em detalhes a cincia dos cosmticos.

DESODORANTES E ANTIPERSPIRANTES. Desodorantes e antiperspirantes em basto ou

roll-on agora dominam o mercado, existindo ainda tendncias em direo a produtos transparentes em gel. Propileno glicol
tem sido utilizado para substituir lcool etlico em muitas formulaes quando so necessrias a baixa volatilidade, o baixo
odor, a estabilidade da formulao e a melhoria da viscosidade.

Antiperspirante Transparente em Basto6

Hexileno glicol 20,0%
Propileno carbonato 8,0
Benzoato de lcoois C12-15 5,0
Dipropileno glicol 34,0
Dibenzaldedo monosorbitol acetal 3,0
Cloridrxido de alumnio 15,0
Propileno glicol 15,0

12
13
 PRODUTOS PARA A PELE. Produtos para a pele incluem hidratantes para as mos e corpo,
hidratantes faciais, produtos ps-sol e loes de limpeza. O propileno glicol pode ser utilizado em loes de limpeza no
agressivas como solvente e estabilizador para os tensoativos.

Em emulses de cremes para as mos leo-em-gua (O/A) tpicas, o propileno glicol ajuda a estabilizar a
emulso e tambm atua hidratando a pele e aliviando o ressecamento. Produtos contra envelhecimento contendo
colgeno so desenhados para rejuvelhecer a camada drmica da pele. A habilidade do propileno glicol em
penetrar atravs da pele pode aumentar a efetividade de produtos contendo colgeno.

A proteo contra radiaes UV-A e UV-B reconhecida

hoje como sendo muito importante na preveno de danos pele causados
pelo sol. O cientista formulador de filtros solares encontrar no propileno glicol
um bom solvente e co-emulsificante para muitos dos absorvedores de ultravioleta
disponveis, como no exemplo abaixo.

Limpador Para a Pele7

Laurato de lisina 10,0%
Miristato de lisina 10,0
cido lurico 3,0
Propileno glicol 5,0
gua q.s.p. 100
Loo Para as Mos O/A4
Amerlate P 0,5%
Monoestearato de glicerila 2,0
cido esterico 3,0
Trietanolamina 1,0
Propileno glicol 5,0
gua q.s.p. 100
Creme com Colgeno4
Cremophor A11 3,0%
Luvitol EHO 5,0
leo de parafina 5,0
lcool cetlico/estearlico 7,0
Propileno glicol 3,0
Colgeno CLR 5,0
gua q.s.p. 100
Filtro Solar8
Tocopheryl isoestearato 8,0%
cido esterico 10,0
lcol estearlico 4,0
Monoestearato de glicerila 2,0
Fragrncia 1,0
Propileno glicol 10,0
Glicerina 4,0
Hidrxido de potssio 0,4
gua q.s.p. 100

14
PRODUTOS PARA CABELO. O propileno glicol utilizado em
muitos produtos para cabelos incluindo shampoos, condicionadores,
fixadores e gis. A solvncia e estabilizao esto entre as funes mais
importantes que o propileno glicol desempenha nestes produtos. O
propileno glicol frequentemente adicionado fase aquosa de emulses
para auxiliar na formao de um produto final mais estvel.

Creme Rinse sem leo4

Celquat SC-240 0,6%
Natrosol 250 HHR 0,8
Propileno glicol 3,0
Pantenol dl 0,2
Germall 115 0,2
Metil parabeno 0,1
gua q.s.p. 100

Condicionador5
Cloreto de cetiltrimetilamnio 0,2%
Lactamida-MEA 1,2
Pantenol 1,2
Propileno glicol 2,0
Bromonitropropanodiol 0,05
gua q.s.p. 100

15
 A P L I C A E S E M P R O D U T O S

F A R M A C U T I C O S

N a preparao de um produto farmacutico, os ingredientes

ativos devem ser solubilizados em um ingrediente base para o uso efetivo do produto. Devido sua afinidade por compostos
hidroflicos e hidrofbicos e sua segurana comprovada, o Propileno Glicol USP/EP bastante efetivo como base de
formulaes para drogas administradas por via oral, tpica ou injetvel. Alm de sua solvncia, o Propileno Glicol USP/EP
tambm serve como um emoliente e humectante, o que muito desejvel para melhorar a aparncia e a aplicao de
produtos tpicos.

A Tabela 3 ilustra o poder de solubilizao do Propileno Glicol USP/EP na elaborao de novos

produtos formulados.

16
 T A B E L A 3

Solubilidade de Produtos Farmacuticos

em Propileno Glicol USP/EP
Temperatura 77F (25C)

Material Solubilidade Material Solubilidade

Drogas e Produtos Medicinais Antispticos, cont.

Acetanilida 2,09 Metafeno <0,27
Acetarsona 0,52 Salol 10,50
Acetofeneditina 2,10 Thimol >50,00
Alion 4,37 Tricloro-tert-butanol >60,00
Antipirina >55,00 Sulfocarbolato de zinco >39,00
Cafena 0,77 Vitaminas e Hormnios
Hidrato de Cloral >89,00  Estradiol (mg per cc) 0,50
Etil Carbamato >57,00 cido ascrbico 8,16
Glicina <0,45 Pantotenato de clcio 2,04
Hexametilenotetramina 11,22 cido nicotnico 0,88
lcool o-hidroxibenzlico 44,10 Cloreto cido de piridoxina 2,73
Paraldedo Riboflavina <0,006
Pepsina <0,08 Cloreto cido de tiamina 5,14
Fenobarbital (Sdio Luminal) >49,00 Vitamina A (12% em leo) insol.
Resorcinol 55,70 Substncias Orgnicas
Tioglicolato bismuto sdio 9,40 Goma de accia <0,16
Iodobismutito de sdio 6,00 Glicerofosfato de clcio <0,07
Sulfadiazina 0,30 lcool cetlico 0,23
Sulfanilamida 7,25 Pectina insol.
Sulfapiridina 0,50 Fenotiazina (Purificada) <1,15
Sulfatiazol 1,71 Citrato de sdio 0,23
Hidrato de Terpin 18,20 cido tnico >45,20
Uria 22,10 Substncias Inorgnicas
Anestsicos locais cido arsenioso insol.
Benzocana 12.20 xido cprico insol.
lcool benzlico xido frrico insol.
Diotano 5,00
a viscosidade das solues impediu adio de maiores
lcool saliclico (Saligenina) 4,00
quantidades de slido
Antispticos
> = maior que
Cnfora 9,80
insol. = insolvel
Sulfocarbolato de clcio >30,00
= miscvel em todas as propores
Clorotimol 70,00
< = menor que
Hexilesorcinol >80,00
Mentol >50,00
Mertiolate >29,00

17
 M A N U S E I O S E G U R O E E S T O C A G E M

A estocagem e manuseio do propileno glicol bastante

simples, pois este material possui um ponto de mnima fluidez de 57C (71F), no corrosivo, possui ponto de fulgor de
104C (220F), e no apresenta nenhum perigo para a sade humana ou animal, nem ao meio ambiente.

O material de construo mais adequado para a estocagem de Propileno Glicol USP/EP o ao

inoxidvel; contudo, so aceitveis tanques de ao carbono revestidos com de resina epxi fenlica grau alimentcio
aprovados pela FDA. Tanques de ao carbono no revestidos so fonte de colorao e contaminao com ferro e devem ser
evitados para manter a qualidade do Propileno Glicol USP/EP.

Propileno glicol pode deteriorar-se ligeiramente em contato com o ar em temperaturas normais (este
efeito provoca alteraes de gosto e odor); consequentemente, um gs inerte, preferencialmente nitrognio seco, deve ser
utilizado no espao vapor do tanque para eliminar oxignio. O propileno glicol bastante higroscpico, e o uso de nitrognio
seco evita a acumulao de gua no tanque.

Para maior facilidade no bombeamento, recomendvel que o propileno glicol seja estocado em
temperaturas superiores a 2C (35F). Caso serpentinas internas de aquecimento ou aquecedores externos eltricos sejam
utilizados para manter o bombeamento, deve ser observado o cuidado necessrio para assegurar que o glicol no seja
submetido a superfcies de metal aquecidas a mais de 135C (275F). A presso mxima sugerida para o vapor 30 psig.

O prazo de validade recomendado para o produto a granel ou embalado em tambores originais com o
lacre da Dow de 24 meses em condies normais de armazenamento. A qualidade do propileno glicol estocado pode ser
monitorada por ensaios de acidez, cor e odor. Procedimentos de Boas Prticas de Fabricao (GMP)
devem ser seguidos para manter o grau USP/EP.

Informaes adicionais para auxlio na

definio de um sistema de estocagem a granel esto
disponveis na publicao A Guide to Glycols (Guia para os
Glicis) da Dow.
TELEFONES DE
EMERGNCIA:
(Vazamento, fogo, exploso ou acidente)

Consulte a Folha de Informaes sobre Segurana

de Produto (FISP/MSDS), ou seu representante
Dow, para obter os telefones de emergncia para
situaes de vazamentos, derramamentos, fogo ou
exposio ao produto.

18
 R I S C O S P O T E N C I A I S E

P R I M E I R O S S O C O R R O S

O propileno glicol possui uma toxicicidade muito baixa para

uma nica dose. A dose letal LD50 para ratos de laboratrio varia de 19800 a 33700 mg/kg. A toxicidade oral crnica tambm
muito baixa. Estudos demonstraram que cobaias no so afetadas quando submetidas a uma dieta contendo 10% de
propileno glicol na gua durante 140 dias. Devido a esta toxicidade oral baixa, o propileno glicol geralmente reconhecido
como seguro (Generally Recognized as Safe GRAS) pela FDA para uso em alimentos e produtos farmacuticos quando
produzido de acordo com os requisitos da prpria FDA. Resultados histricos demonstram que humanos, assim como os
animais, no so afetados por baixas dosagens de propileno glicol.

O contato prolongado essencialmente no irritante pele. Exposies repetidas podem causar

escamao e flacidez da pele. Em uma nica exposio prolongada no provvel que o material seja absorvido em
quantidades que causem efeitos. O produto poder ser absorvido em quantidades relativamente perigosas quando
aplicado em grandes quantidades sobre queimaduras severas (de segundo ou terceiro graus) em grandes reas do
corpo, como parte de cremes ou outras aplicaes tpicas.

A temperatura ambiente, a inalao de vapores de propileno glicol no provvel devido a sua

presso de vapor muito baixa. A exposio a nvoas ou fumaa artificial pode ser irritante para o trato respiratrio
superior e deve ser evitada. Embora a Agncia de Proteo Ambiental dos Estados Unidos (Environmental Protection
Agency EPA) tenha estabelecido que no necessrio um limite de exposio ocupacional para o propileno glicol
no ambiente de trabalho, a Associao de Higienistas Industriais Americana (American Industrial Hygiene Association)
recomenda um mximo de oito horas de trabalho para uma concentrao total de vapor e aerosol de 50 ppm.

19
 R E G U L A M E N T A O

O Propileno Glicol USP/EP atende aos requisitos do Food

Chemical Codex (FCC) e pode, portanto, ser utilizado como aditivo direto ou indireto em aplicaes alimentcias. Propileno
glicol grau alimentcio considerado como sendo geralmente reconhecido como seguro (GRAS) e substncia alimentcia de
mltiplos propsitos de acordo com o Cdigo de Regulamentaes Federais (Code of Federal Regulations) US 21 CFR
184.1666. Devido ao seu grau GRAS, o Propileno Glicol USP/EP pode ser utilizado indiretamente para aplicaes em
alimentos que permitam aditivos geralmente reconhecidos como seguros. Ainda, um alguns alimentos normatizados
permite-se o uso opcional de ingredientes que sejam seguros e adequados. Propileno Glicol USP/EP qualifica-se quando
seu uso seja adequado. Estes alimentos normatizados so descritos nas sees 133.128 (cottage cheese), 133.131 (low fat
cottage cheese), 135.110 (sherbets), 135.120 (ice milk), 135.130 (mellorine), 135.140 (sherbets), 135.160 (water ices), 169.175
(vanilla extract), 169.176 (concentrated vanilla extract), 169.177 (vanilla flavoring), 169.178 (concentrated vanilla flavoring),
169.180 (vanilla-vanillan extract) e 169.181 (vanilla-vanillan flavoring). Propileno glicol atualmente no aprovado como
alimento nem como ingrediente alimentcio direto nos pases da Unio Europia. O uso em alimentos para consumo humano
regulamentado pela Diretiva do Parlamento e Conselho Europeu no 95/2/EC em aditivos alimentcios que no sejam
corantes e adoantes. Esta diretiva especifica certas reas de aplicaes para o propileno glicol como solvente e veculo e seu
limite mximo em alimentos de 1 g por quilograma de produto acabado (0,1% em peso).

No Brasil, o propileno glicol aprovado como aditivo intencional nas funes de umectante ou solvente
para uma srie de alimentos. tambm aprovado para uso em aromas e em vrias aplicaes indiretas. Para obter informaes
atualizadas sobre a legislao de propileno glicol em qualquer pas, incluindo as resolues do Ministrio da Sade, entre em
contato com seu representante Dow.

As propriedades antimicrobiais do propileno glicol foram estudadas numerosas vezes.9,10 Como os

antimicrobiais podem ser regulamentados como pesticidas, informe-se da legislao vigente com rgos governamentais
competentes (como a Agncia de Proteo Ambiental (EPA) nos Estados Unidos) antes de comercializar qualquer produto
contendo propileno glicol como um ingrediente pesticida ativo. Com relao a seu uso como preservante de rao animal,
deve-se recordar que desde 1993 a Dow discontinuou a marca registrada SIRLENE* do propileno glicol no documento
FIFRA (U.S. Federal Insecticide, Fungicide, Rodenticide Act).

A D O W E O A C O M P A N H A M E N T O D E P R O D U T O

A preocupao com o manuseio adequado e a utilizao final

do Propileno Glicol USP/EP algo que a Dow compartilha com seus clientes. A filosofia de acompanhamento de produto da
Dow diz que a empresa tem um compromisso fundamental por todoas aqueles que produzem, distribuem ou utilizam nossos
produtos, e pelo meio ambiente em que vivemos. Para isto, a The Dow Chemical Company reconhece todos os cdigos de
Responsible Care que so criados para informar nossos clientes como operar de maneira mais segura, atender s
regulamentaes governamentais, e minimizar o risco associado ao produtos adquiridos. A Dow encoraja os clientes a rever suas
aplicaes para os produtos Dow do ponto de vista da sade humana e meio ambiente para assegurar que os produtos sejam
testados e utilizados somente como desejvel. A Dow possui ainda um completo programa em prtica que assegura que os
princpios de GMP so seguidos por todas as nossas localidades produtivas ou de distribuio para Propileno Glicol USP/EP ao
redor do mundo.

Servios de assistncia tcnica e desenvolvimento (TS&D) para clientes Dow em assuntos de

acompanhamento de produto esto disponveis, juntamente com materiais para o manuseio seguro do propileno
glicol. Folhas de Informao sobre Segurana de Produto (FISP/MSDS) esto sempre disponveis.

*Marca registrada de The Dow Chemical Co.

20
 T A B E L A 4
P R O P R I E D A D E S G E R A I S E

E S P E C I F I C A E S

Propriedades
Formula C H3 -CHOH-CH2OH
Peso Molecular 76,1
Ponto de Ebulio, 760 mmHg 369,3F (187,4C)
Ponto de Congelamento supergelado
Densidade relativa
68/68F (20/20C) 1,038
77/39F (25/4C) 1,033
140/39F (60/4C) 1,007
Libras por galo, 77F (25C) 8,62
ndice de refrao, 77F (25C) 1,431
Viscosidade (cPs)
77F (25C) 48,6
140F (60C) 8,42
Calor especfico, cal/g/C, 77F (25C) 0,60
Presso de vapor, mmHg, 77F (25C) 0,13
Tenso superficial, dinas/cm, 77F (25C) 36
Ponto de fulgor, Seta Flesh 220F (104C)

Estas propriedades so resultados tpicos de laboratrio para o produto, e no devem ser

confundidos com as especificaes descritas abaixo.

Especificaes
Densidade relativa, 68/68F (20/20C) 1,03761,0389
Densidade relativa, 77/77F (25/25C) 1,03521,0364
Faixa de destilao, 760 mmHg, IBP-DP 367372F (186189C)
Acidez (como cido actico), mx. 20 ppm
Cloretos, mx. 1 ppm
Sulfatos passa no teste
Metais pesados, como Pb, mx. 5 ppm
Ferro, mx. 0,3 ppm
Solubilidade, 77F (25C) Solvel em todas as propores
em acetona, gua e clorofrmio
Pureza, (C3H8O2), mn. 99,8%
gua, mx. 0,2%
Cinzas sulfatadas, mx. 0,005%
Cor APHA, mx. 10
Odor Praticamente inodoro
Gosto Caracterstico
Material em suspenso Substancialmente livre
Impurezas orgnicas volteis Passa no teste
xido de propileno residual, mx. 5 ppm
Todos os valores obtidos de acordo com mtodos USP

No um requisito de especifcao

21
 T A B E L A 5
P R O P R I E D A D E S F I S I C A S

Solubilidade de Substncias diversas em Propileno Glicol

Composto Solubilidade a 25C em g/100g de PG

Tioglicolato de Bismuto 10
leo de mamona 0,8
leo de coco insolvel
leo de algodo insolvel
Cumarina 5,2 (50F)
Dextrina levemente solvel
Dextrina (10% em gua)
Dibutil ftalato 8,8
ter etlico
Diestearato de glicol muito pouco solvel
Estearato de glicol muito pouco solvel
Goma damar levemente solvel
-Ionona
Goma kauri levemente solvel
leo de linhaa levemente solvel
leo de oliva insolvel
Parafina insolvel
Paraldedo bastante solvel
Fenol
leo de pinho
Breu levemente solvel
Borracha insolvel
leo de soja insolvel
leo de espermacete insolvel
Fonte: Curme and Johnson, Glycols, NY, Reinhold Publishing Corp.
1952, pp 224-226
Reproduzido sob permisso

F O O T N O T E S

1 U.S. Patent 4,600.586. Livestock Feed Lot Adaptation Composition and Method, July 15, 1986.
2 Detection, Occurrence, and Prophylactic Treatment of Borderline Ketosis with Propylene Glycol Feeding, Journal of Dairy Science, Vol XLVII, No. 10,
pp. 1074-1079, October, 1964.
3 Final Report on Safety Assessment of Propylene Glycol, Expert Panel of Cosmetic Ingredient Review, The Cosmetic Ingredient Review, The Cosmetic,
Toiletry, and Fragrance Association, Washington, DC, 1993.
4 Ernest W. Flick, Cosmetic and Toiletry Formulations, Second Edition, Noyes Publications, 1989.
5 D. F. Williams, W.H. Schmitt, Chemistry and Technology of the Cosmetics and Toiletries Industry, Blackie Academic & Professional, New York, 1992.
6 EP 404,533, Procter and Gamble Co. (Dec. 1990).
7 JP 01,238,521, Lion Corp. Ajinomoto Co. Inc. (Sept. 1989).
8 JP 02,264,712, Nisshin Oil Mills Ltd. (Oct. 1990).
9 A Study of the Inhibitory Concentrations of Glycerin-Sorbitol and Propylene Glycol-Sorbitol Combinations on the Growth of Microorganisms, Journal of
American Pharmaceutical Association, Vol XLVI, No. 4, p. 217-218.
10 Activity of Propylene Glycol on Bacteria: Influence on Growth Rate in a Liquid Medium, Arch. Hyg. Bakteriol 147, p. 189-200, 1963.

22
V E N D A S M U N D I A I S E S U P O R T E P u r i t y P l u s

THE DOW CHEMICAL COMPANY

2020 Dow Center
Midland, Michigan 48674
1-800-447-4369

DOW QUIMICA S.A.

Rua Alexandre Dumas, 1671
04717-903 So Paulo, Brazil
+55 11 5188 9166

DOW EUROPE S.A.

Admin. & R&D,
Bachtobelstr. 3, CH-8810
Horgen, Switzerland
+800 36946367

DOW CHEMICAL PACIFIC LTD.

47/E Sun Hung Kai Centre
30 Harbour Road
Wanchui, Hong Kong
+852 2 879 7260

DOW CHEMICAL CANADA INC.

Suite 2200, Bow Valley Square 4
250 - 6th Avenue S.W.
Calgary, Alberta
Canada T2P 3H7
1-800-447-4369

Em outras reas: +1/517-832-1560 Dow

The Dow Chemical Company Propileno
Midland, Michigan 48674 U.S.A.
www.oxidesandglycols.com
Glicol USP/EP
Printed on recycleable paper

AVISO: No se deve inferir nenhuma liberdade para infringir nenhuma patente de propriedade do Vendedor ou de terceiros. Como as condies de utilizao e
as leis aplicveis podem variar de um local a outro e mudar com o tempo, o Cliente responsvel por determinar se os produtos e as informaes prestadas
neste documento so adequados ao uso que o Cliente far dos produtos e por garantir que seu local de trabalho e os mtodos de descarte estejam em
conformidade com as leis aplicveis e outros regulamentos governamentais. O Vendedor no assume nenhuma obrigao nem responsabilidade pelas
informaes fornecidas neste documento. NENHUMA GARANTIA CONCEDIDA; SE EXCLUEM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS IMPLCITAS DE
COMERCIABILIDADE OU DE ADEQUAO PARA UM USO ESPECFICO.

Publicado em Abril de 2000

Atuao Responsvel uma marca registrada de servio.

Impresso nos EUA *Marca registrada de The Dow Chemical Company Formulrio No. 117-01144-400AMS