'yQGHHVWiQ\FXiQWRVVRQ"/RV0H[LFDQRVTXHQRVGLRHO0XQGR

81$0
/RV0H[LFDQRVTXHQRVGLRHO0XQGR
0H[LFR1DFLRQDO0XOWLFXOWXUDO
,QPLJUDFLyQ\GLYHUVLGDGFXOWXUDO
6LPSRVLRV5HDOL]DGRV
&ROHFWLYLGDGHVHQ0p[LFR
*DOHUtD%LRJUiILFD

+RPH&ROHFWLYLGDGHVHQ0p[LFR'yQGHHVWiQ\FXiQWRVVRQ"

%DVHGHGDWRVELEOLRJUiILFRV
&LQH\9LGHR
&iSVXODVGHUDGLR
(VSRWVGHGLIXVLyQ
,PiJHQHVGHOD,QPLJUDFLyQ
6LWLRVGH,QWHUpV

'yQGHHVWiQ\FXiQWRVVRQ"

KWWSZZZQDFLRQPXOWLFXOWXUDOXQDPP[LQPLJUDFLRQ\GLYHUVLGDGFXOWXUDOFROHFWLYLGDGHVHQPH[LFRGRQGHHVWDQ\FXDQWRVVRQ 
 'yQGHHVWiQ\FXiQWRVVRQ"/RV0H[LFDQRVTXHQRVGLRHO0XQGR

(Q0p[LFRDXQTXHODLQPLJUDFLyQGHH[WUDQMHURVQRHVQXPHURVDVREUHWRGRVLVHOHFRPSDUDFRQOD
SREODFLyQWRWDOGHOSDtVKD\TXHUHVDOWDUTXHVXSUHVHQFLDVHKDGXSOLFDGR\GLYHUVLILFDGRHQWpUPLQRV
GHXQDPD\RUYDULHGDGGHLQPLJUDQWHVSURYHQLHQWHVGHGLVWLQWDVFRPXQLGDGHV\UHJLRQHVGHWRGRHO
PXQGRORFXDOYXHOYHPiVFRPSOHMR\DODYH]PiVULFRHOPRVDLFRPXOWLpWQLFR\PXOWLFXOWXUDOGHOD
QDFLyQPH[LFDQD'HDFXHUGRFRQHO~OWLPR&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGDUHVLGHQHQHO
WHUULWRULRQDFLRQDOSHUVRQDVTXHQDFLHURQHQRWURVSDtVHVSUiFWLFDPHQWHHOGREOHGHODVTXH
KDEtDHQHODxR

3RUSDtVGHRULJHQVREUHVDOHODSUHVHQFLDGHLQPLJUDQWHVQRUWHDPHULFDQRV\JXDWHPDOWHFRVORVFXDOHV
FRQWLQ~DQDXPHQWDQGRODFDQWLGDGGHUHVLGHQWHVHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO$FWXDOPHQWHHVWRVJUXSRVGH
LQPLJUDGRVUHSUHVHQWDQHO\RFXSDQHOSULPHUOXJDUGHUHVLGHQFLD(VWHIHQyPHQRPLJUDWRULRELHQ
ORSXHGHH[SOLFDUODLQWHJUDFLyQFDGDYH]PD\RUGH0p[LFR\(VWDGRV8QLGRVEDMRHO7/&$1HO
FRPSDUWLUIURQWHUDVFRQDPERVSDtVHVODFULVLVHFRQyPLFDODVRSRUWXQLGDGHVGHYLGDGHUHIXJLR\GH
DVLORTXHUHSUHVHQWD0p[LFRSDUD*XDWHPDOD

(QHVWHFRQWH[WRODFLUFXQVWDQFLDGHVHU0p[LFRXQSDtVGHHPLJUDQWHVGHWUiQVLWR\GHLQPLJUDFLyQ\
SRUVXXELFDFLyQHVWUDWpJLFDVRQIDFWRUHVTXHVHFRPELQDQ\FRQWULEX\HQDOLQWHQVRGHVSOD]DPLHQWRGH
LQGLYLGXRVSRUODIURQWHUDVXUSRUGRQGHJUDQFDQWLGDGGHLQPLJUDQWHVFHQWURDPHULFDQRV\FDULEHxRV
VHKDQLQWHUQDGRHQGLUHFFLyQDO6RFRQXVFR\SUiFWLFDPHQWHHQWRGRHOVXUHVWHPH[LFDQR
HVWDEOHFLpQGRVHXQRV\RWURVHQVXFDOLGDGGHLQPLJUDQWHV\WUDQVPLJUDQWHVDUHVLGLUHQHOSDtV\ORV
VHJXQGRVHVSHUDQGRVXSDVRDODIURQWHUDQRUWH\SRVWHULRUPHQWHVXSDVRDORV(VWDGRV8QLGRV

2WURVSDtVHVSRURUGHQGHLPSRUWDQFLDXELFDQD(VSDxD&RORPELD$UJHQWLQD&XED+RQGXUDV
9HQH]XHOD(O6DOYDGRU&DQDGi\)UDQFLDFRPRQDFLRQHVGHRULJHQGHQXPHURVRVLQPLJUDQWHV
UHVLGHQWHVHQ0p[LFR


KWWSZZZQDFLRQPXOWLFXOWXUDOXQDPP[LQPLJUDFLRQ\GLYHUVLGDGFXOWXUDOFROHFWLYLGDGHVHQPH[LFRGRQGHHVWDQ\FXDQWRVVRQ 
 'yQGHHVWiQ\FXiQWRVVRQ"/RV0H[LFDQRVTXHQRVGLRHO0XQGR

&DEHGHVWDFDUTXHHQOD~OWLPDGpFDGDODLQPLJUDFLyQFRPRXQIHQyPHQRTXHWHQGLyKDLQWHQVLILFDUVH
WDPELpQLQFRUSRUyXQDPD\RUGLYHUVLGDGGHLQPLJUDQWHVGHRWUDVQDFLRQHV/RVHMHPSORVGH
LQPLJUDQWHVFKLQRVTXHKDQWULSOLFDGRVXSUHVHQFLD\FRUHDQRVVHPXOWLSOLFDURQHQPiVGHYHFHV
LOXVWUDQODGLYHUVLGDG\ODULTXH]DPXOWLFXOWXUDOTXHFDUDFWHUL]DODUHDOLGDGGHODQDFLyQPH[LFDQDKR\
HQGtD

/DLQPLJUDFLyQGHHXURSHRVSRUVXSDUWHFRQWLQ~DVLHQGRGLQiPLFDODUHVLGHQFLDKLVWyULFD\TXH
DXPHQWDHQHOSUHVHQWHVLW~DDORVHVSDxROHVDOHPDQHVIUDQFHVHVHLWDOLDQRVFRPRJUXSRV
VREUHVDOLHQWHVTXHKDQGHFLGLGRFRQFHQWUDUVHVREUHWRGRHQODVJUDQGHVXUEHVHQWUHHOODVOD&LXGDGGH
0p[LFR*XDGDODMDUD0RQWHUUH\7DPSLFR3XHEOD&KLDSDV\9HUDFUX]

$HVWHJUXSRGHLQPLJUDQWHVGHRULJHQHXURSHRVHVXPDQRWURVTXHDXQTXHHQFDQWLGDGPHQRUVX
HVWDQFLDHVUHSUHVHQWDWLYDHQWpUPLQRVGHGLYHUVLGDG\PXOWLFXOWXUDOLGDGpWQLFDHVWRVVRQLQJOHVHV
LUODQGHVHVSRODFRVSRUWXJXHVHVUXVRVVXL]RVVHUELRVKRODQGHVHVEHOJDVFURDWDVE~OJDURVUXPDQRV
OLWXDQRVXFUDQLDQRVDOEDQHVHVFKHFRVK~QJDURVDXVWULDFRVVXHFRVQRUXHJRVGDQHVHVHWF

(QFXDQWRDODGLVWULEXFLyQGHORVLQPLJUDQWHVHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOGHDFXHUGRFRQHO,1(*,HVWRV
VHXELFDQHQKRJDUHVGHORVFXDOHVXQDWHUFHUDSDUWHVHHQFXHQWUDQHQORVVHLVHVWDGRV
FROLQGDQWHVFRQ(VWDGRV8QLGRV%DMD&DOLIRUQLD&KLKXDKXD6RQRUD&RDKXLOD1XHYR/HyQ\
KWWSZZZQDFLRQPXOWLFXOWXUDOXQDPP[LQPLJUDFLRQ\GLYHUVLGDGFXOWXUDOFROHFWLYLGDGHVHQPH[LFRGRQGHHVWDQ\FXDQWRVVRQ 
 'yQGHHVWiQ\FXiQWRVVRQ"/RV0H[LFDQRVTXHQRVGLRHO0XQGR

7DPDXOLSDV

$QLYHOPXQLFLSDOHQHOSRUFLHQWRGHORVPXQLFLSLRVTXHWLHQHHOSDtVFXHQWDQSRUORPHQRV
FRQXQDSHUVRQDLQPLJUDQWHH[WUDQMHUR(OFXDGURPXHVWUDORVPXQLFLSLRVFRQPD\RUFRQFHQWUDFLyQ
GHLQPLJUDQWHV

1RREVWDQWHODSUHVHQFLDGHLQPLJUDQWHVHQFDVLWRGRHOWHUULWRULRORVPXQLFLSLRVGHORVHVWDGRVGHO
QRUWHVHJ~QODVFLIUDVPXHVWUDQXQDDOWDFRQFHQWUDFLyQGHLQPLJUDQWHVHVWRVVRQ7LMXDQD-XiUH]
0H[LFDOL1XHYR/DUHGR0DWDPRURV5H\QRVD6DQ/XLV5tR&RORUDGR(QVHQDGD0RQWHUUH\
1RJDOHV&KLKXDKXD\&XOLDFiQ

(VWDWHQGHQFLDUHPDUFDGDKDFLDODFRQFHQWUDFLyQGHLQPLJUDQWHVHQODIURQWHUDQRUWHUHVSRQGHDXQD
FXHVWLyQKLVWyULFDTXHUHYHODDOD]RQDIURQWHUL]DFRPRXQDSULPHUD]RQDGHDWUDFFLyQ\GHUHVLGHQFLD
GHLQPLJUDQWHVODRWUDODVSRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROORHFRQyPLFRHLQGXVWULDOUHSUHVHQWDGRSRUHVWH
FRQMXQWRGHFLXGDGHVJUDQGHV\PHGLDQDV\FRQHOORODVRSRUWXQLGDGHVODERUDOHV\GHHGXFDFLyQSDUD
ORVLQPLJUDQWHV


KWWSZZZQDFLRQPXOWLFXOWXUDOXQDPP[LQPLJUDFLRQ\GLYHUVLGDGFXOWXUDOFROHFWLYLGDGHVHQPH[LFRGRQGHHVWDQ\FXDQWRVVRQ 
 'yQGHHVWiQ\FXiQWRVVRQ"/RV0H[LFDQRVTXHQRVGLRHO0XQGR

$OEHUWR-9DOHQFLD5RMDV


,1(*,&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,QIRUPDWLYRRSRUWXQR&RQRFLpQGRQRVWRGRVYROQ~PPD\RGH
&RQVXOWDGRHOGHRFWXEUHGH
,1(*,&HQVRGH3REODFLyQ\9LYLHQGD,QIRUPDWLYRRSRUWXQR&RQRFLpQGRQRVWRGRV
&RQVXOWDGRHOGHRFWXEUHGH

(VWHVLWLRHVWiRSWLPL]DGRSDUDYLVXDOL]DUVHFRQ0R]LOOD)LUHIR[
+HFKRHQ0p[LFR8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR81$0WRGRVORVGHUHFKRV
UHVHUYDGRV
(VWDSiJLQDSXHGHVHUUHSURGXFLGDFRQILQHVQROXFUDWLYRVVLHPSUH\FXDQGRQRVHPXWLOHVHFLWHOD
IXHQWHFRPSOHWD\VXGLUHFFLyQHOHFWUyQLFD
'HRWUDIRUPDUHTXLHUHSHUPLVRSUHYLRSRUHVFULWRGHODLQVWLWXFLyQ
$FWXDOL]DGRDO

KWWSZZZQDFLRQPXOWLFXOWXUDOXQDPP[LQPLJUDFLRQ\GLYHUVLGDGFXOWXUDOFROHFWLYLGDGHVHQPH[LFRGRQGHHVWDQ\FXDQWRVVRQ