Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Yaribeth de Calvo
Directora Nacional de la ONPAR Ministerio de Gobierno
Fernando Protti Alvarado
Representante Regional del ACNUR para Amrica Central, Cuba y Mxico
Remi Mannaert
Director Regional para Latinoamrica y el Caribe, RET Internacional
Enrique Torrella
Coordinador de Pas-Panam, Consejo Noruego para Refugiados
Enrique Burbinski
Director Regional, HIAS Latinoamrica
Supervisin y revisin
Magnolia Santamara, Coordinadora Nacional de Programas en Panam, RET Internacional
Yaribeth de Calvo, Directora Nacional de la ONPAR
Nathalie Karsenty, Oficial Regional Principal de Proteccin, ACNUR para Amrica Central,
Cuba y Mxico
Clara Gamiz, Oficial ICLA, Consejo Noruego para Refugiados
Isabel Altuve, Directora Nacional, HIAS Panam
Revisin Final
Marina L. Anselme, Ph.D, Oficial en Jefe de Programas de Desarrollo y Evaluacin, RET
Internacional
ngela Mara Escobar, Directora Regional Adjunta para Latinoamrica y el Caribe, RET
Internacional
Paula Uribe, Oficial Regional de Proyectos, RET Internacional
Andrea Bigio, Oficial Regional de Medios de Vida, RET Internacional
Markel Mendez, Oficial Regional de Comunicaciones, RET Internacional
Diseo
Inedit
Impresin
Alfa Omega Impresores
ISBN
978-9962-817-04-8
DIRECTORIO DE CONTACTOS
3
4
PRLOGO
Yaribeth de Calvo
Directora Nacional
Oficina Nacional para la Atencin de Refugiados
Ministerio de Gobierno
1
5
6
INTRODUCCIN
7
1- Quin es una persona refugiada?
y una persona solicitante de
la condicin de refugiado?
Por tanto, las personas que han salido de su pas al ser perseguidas
debido a su raza, sus ideas religiosas o polticas, su nacionalidad,
su gnero, su orientacin sexual o por pertenecer a grupos
discriminados, pueden presentar una solicitud de la condicin de
refugiado.
Qu es la proteccin internacional?
8
La condicin de refugiado es una forma en la que los pases
brindan esta proteccin.
9
2- Cul es el procedimiento para ser
reconocida como persona refugiada?
10
Carn de persona
solicitante admitida
a trmite
Carn de persona
refugiada reconocida
11
IMPORTANTE
Todos los procedimientos ante la ONPAR son gratuitos.
IMPORTANTE
Acudir a la ONPAR un mes antes para la renovacin de
los carnets de solicitante y refugiado.
12
PREGUNTAS FRECUENTES:
13
5. Qu hacer si la solicitud de la condicin de refugiado es ne-
gada en la Comisin Nacional de Proteccin para Refugiados?
14
3- DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE LAS
PERSONAS REFUGIADAS Y SOLICITANTES
No ser devuelto/a al pas donde ocurrieron los hechos que le obligan a solici-
tar proteccin internacional.
A no ser rechazado/a en la frontera o puesto de entrada al pas y a no ser
sancionado/a por ingresar al pas de forma irregular.
A no ser discriminado/a.
15
4- Cul es el procedimiento para
acceder a la residencia permanente?
1. Qu es la Residencia Permanente?
16
PASO 2 Servicio Nacional de Migracin (trmite gratuito)
El SNM debe verificar que la solicitud cumpla con los requisitos establecidos
para aprobarla.
Luego de ser aprobada, el Departamento de Notificaciones debe informar a
la persona de la decisin y entregarle constancia de la resolucin que aprue-
ba la residencia permanente.
El Departamento de Fotografa le entregar el carn de residencia perma-
nente.
17
5- ACCESO A DERECHOS
18
RET Internacional, Cruz Roja Panamea - CRP y HIAS apoyan con
materiales educativos, refuerzo escolar y apoyo psicosocial.
Educacin preescolar, con una duracin de dos aos a partir de los 4 aos
de edad.
Educacin primaria, con una duracin de seis aos a partir de los 6 aos
de edad.
Educacin pre media, con una duracin de tres aos a partir de los 12
aos de edad.
Educacin media, con una duracin de tres aos a partir de los 15 aos de edad.
Educacin superior (post media) no universitaria y universitaria.
19
Los centros de salud brindan por lo general atencin mdica para
los exmenes generales, vacunaciones, servicios de odontologa,
ginecologa, medicina general y pediatra.
Atencin Psicosocial
20
ATENCIN A PERSONAS VIVIENDO CON VIH
En estas clnicas se pueden realizar las pruebas diagnsticas para VIH, recibir
orientacin y acceder a los medicamentos que se necesitan de manera gratuita,
sin importar el estatus legal de la persona.
21
Requisitos para tramitar el permiso de trabajo ante el Ministerio de Trabajo:
Derechos laborales
22
cimotercer mes y vacaciones, derecho a la prima de antigedad,
as como a la indemnizacin y preaviso en caso de despido. Los/
as empleados/as deben ser afiliados/as a la Caja del Seguro So-
cial, que le permite acceso a servicios de salud y a optar por una
jubilacin al fin de su vida laboral. Esta afiliacin tiene un costo
compartido entre la persona empleada y el empleador.
23
Carnet Blanco de Salud, se refiere al estado de salud de la per-
sona portadora del mismo. Este carnet se tramita en centros de
salud pblicos tras cumplir con unos requisitos previos (anli-
sis clnicos, 2 fotografas, fotocopia el documento de identidad
y permiso de trabajo). El trmite tiene un costo estipulado por
el Ministerio de Salud. En un da puede realizarse el trmite
completo previa cita en el centro de salud elegido.
24
ACNUR ha desarrollado un Programa junto con Microserfin (una
institucin financiera privada y supervisada por la Administra-
cin del Ministerio de Comercio e Industrias) para ofrecer mi-
crocrditos para las personas refugiadas que busquen iniciar,
fortalecer, desarrollar o impulsar su propio negocio.
VIVIENDA
25
Para mayor seguridad, el contrato se puede registrar en el Ministerio
de Vivienda y Ordenamiento Territorial en Panam, y entregar el de-
psito de garanta a la Direccin General de Arrendamiento, el cual
ser reembolsado a la persona inquilina al final del contrato a menos
que la persona propietaria reclame alquiler sin pagar o si la perso-
na inquilina haya daado la propiedad. En la pgina web www.mivi.
gob.pa se pueden bajar modelos de contrato y los pasos necesarios
para registrarlos en la Direccin General de Arrendamiento.
TIERRA
PROPIEDAD
26
segn la Constitucin Panamea toda propiedad privada es in-
violable, es decir, nadie puede entrar sin permiso a su propiedad.
Ninguna persona o institucin puede quitarle su propiedad sin
ninguna razn vlida y sin seguir un debido proceso.
La Convencin sobre el Estatuto de los Refugiados del 1951 (artculo 13- Bienes
muebles e inmuebles) establece que los pases de acogida reconocern los de-
rechos de las personas refugiadas en relacin a la compra o arriendo de bienes
muebles e inmuebles y otros contratos.
27
ciales o aulas regulares con refuerzo) como en las instalaciones
del Instituto Panameo de Habilitacin Especial - IPHE (que ma-
neja escuelas y programas especiales).
28
lencia de gnero, las personas en mayor riesgo de experimentar
este tipo de violencias son las mujeres, las nias y las personas
sexodiversas (poblacin LGBTI), especialmente las mujeres ind-
genas, migrantes, refugiadas, discapacitadas, entre otras condi-
ciones.
29
Caso de violencia
fsica, psicolgica
y/o violencia sexual
Atencin medica:
Todos los Centros de Salud
de manera obligatoria deben Orientacin:
atender los casos de violencia Centro de orientacin y atencin
fsica/sexual. integral (COAI)
Para mayor informacin so- Instituto Nacional de la Mujer
bre los diferentes Centros de (INAMU)
Salud y Hospitales cerca de Secretaria Nacional de la Ni-
su comunidad, consultar el ez, la Adolescencia y la Familia
Directorio. (SENNIAF)
Defensora del Pueblo
Asistencia a Vctimas de Violen-
cia de Gnero, Oficina General
del Ministerio Pblico
Denuncias:
Corregiduras ms cercanas
Centro de Recepcin de Denuncias (DIJ). Telfono: 507-3493/507-3498
Centro de Recepcin de Denuncias del Ministerio Pblico: 5073498 (24 ho-
ras)
Juzgados Nocturnos. Telfonos: 517-9500/517-9523
Fiscalas Especializadas en Asuntos de la Familia y el Menor. Telfono: 225-
8826
Polica Nacional, y en el caso de Darin en SENAFRONT
30
8- PERSONAS LGBTI2
(Proteccin relacionada a la Orientacin
Sexual y/o Identidad de Gnero)
2
Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transgnero, Intersex.
31
ORGANIZACIONES QUE APOYAN LA GUIA
8
34
Ciudad de Panam, Panam
Telfono: 391 5171-3915161
Web: www.hiasla.org
Servicios de Urgencia
Instituciones estatales
35 9
Ministerio de Salud Direccin: Antiguo Hospital Gorgas, detrs del
(MINSA) Instituto Oncolgico, Ancn.
Ciudad de Panam, Panam
Telfono: 5129200
36
Ministerio de Avenida Ricardo J. Alfaro Edif. Plaza Edison 4 Piso
Vivienda y Panam, Repblica de Panam
Ordenamiento Telfono Centrales: 5799200
Territorial (MIVIOT) Email: info@miviot.gob.pa
Horario de Atencin: Lunes a Viernes
(8:30am- 3:30pm)
37
- EL DORADO, Pronat / Catastro de la Regin
Metropolitana (CRM).El Dorado arriba de
Blockbuster, Plaza Psari, primer piso.
Central Telefnica: 506-6330
PROVINCIA DE PANAMA
Organizaciones
38
Comisin De Calle 1 Carrasquilla detrs de la Iglesia de Lourdes,
Justicia y Paz Edificio del Arzobispo de Panam, Oficina 109
Telfono: 261 8853
Correo: juspaxpanama@gmail.com
Web: www.juspax.org.pa
39
Educacin
40
Asociacin Transsmica frente a los Andes N2 Sector
Panamea de Industrial.
Industrias de Telfono: 267-7695
Buena Voluntad
Asesora legal
41
Servicios financieros
42
Salud
43
Chorrera. Direccin: Cl 48 Sur Altos de San
Francisco. Telfono 244-0164
Centro de Salud Nuevo Chorrillo. Direccin:
Urbanizacin Nuevo Chorrillo, Arraijn,
Cerro Silvestre. Telfono 259-7082
Centro de Salud Dr. Jos P. Garca.
Telfono 248-5214
Centro de Salud Dr. Miguel Martn Sayagues.
Direccin: El Espino de La Chorrera.
Telfono 244-1886
Centro de Salud Magaly Ruiz. Direccin:
Detrs de Parque Feullet.
44
Pedregal. Telfono 266-2157.
Centro de Salud San Felipe. Direccin: San
Felipe, Casco Antiguo. Telfono 262-3957.
Centro de Salud Santa Ana. Direccin: Calle
16, frente al antiguo Banco Hipotecario.
Telfono 228-1615.
45
Salud especializada
46
Servicios universitarios en el rea de salud
47
12 nios y nias en un horario de 8:00 de la
maana a 12:00 medio da, y en las tardes se
dicta servicio de estimulacin temprana al resto
de la poblacin infantil de la comunidad.
48
Organizaciones Asociacin de Hombres y Mujeres Nuevos de
para apoyo Panam (AHMNP): Telfono: 397-2722
personas LGBTI Asociacin viviendo positivamente (VP):
Telfono: 6767-6558
Grupo Gnesis Panam Positivo (GGP+):
Telfono: 396-5161
Asociacin Panamea de Personas Trans
(APPT) Telfonos: 398-15-43; 610-19127
PROVINCIA DE COLON
Instituciones pblicas
49
Autoridad Unidad Tcnica Operativa Coln, Portobelo.
Nacional de Tierras Portobelo, Nuevo Tonos, despus del Puente,
(ANATI) entrando por la tienda que da a la calle de
ANAM.
Telfono: 448-2165
Organizaciones
50
Servicios financieros
Salud
51
PROVINCIA DE DARIEN
Instituciones pblicas
52
Servicio Nacional Batalln Central. Primera Brigada Oriental
de Fronteras A la entrada de Metet, frente al Banco
(SENAFRONT) Nacional de Panam
Telf.: 6130-8842/ 527-1170
Batalln Caribe
Puerto Obalda, junto al muelle.
Telfonos: (507) 299-7100
53
Organizaciones
Servicios financieros
54
Educacin
55