Derechos de autor, derechos conexos y

sociedades de gestin colectiva. Obra

protegida segn el artculo 8 de la Ley
de Propieda Intelectual y el Convenio de
cofinanciamiento del proyecto de I&D FA-
05-0608 suscrito entre el Fondo Ambiental/
Secretara de Ambiente/MDMQ y el Centro
de Biomedicina de la Universidad Central del
Ecuador. DMQ, 2008-2011.
Primera edicin en espaol, septiembre 2011
Derecho de Autor No. 036417
ISBN- 978-9942-03-765-7
D. R. 2011, Fondo Ambiental / Secretara
de Ambiente del MDMQ. Rio Coca E6-85 e
Isla Genovesa Quito-Ecuador. www.quito.gob.
ec - medioambiente@quito.gob.ec

Imprenta NOCION. IMPRESFERGUE CIA. LTDA.

DE LAS HIGUERAS 113 Y AV. ELOY ALFARO
Diseo y diagramacin: Luis Guachamn
Crditos de las imgenes: Benjamn Chambers (fotgrafo
de prensa) bchp4r@hotmail.com /
Edmundo Estvez M. (MD.) edmundo.estevez@gmail.
com / NEJM, Tarascom Publishing, Cardiovascular
System, Blood, and Blood Cell Formation (Ch. 7 ),
Circulation (2004), WILEY Plus. Mil disculpas si omitimos
involuntariamente los agredecimientos por alguna
ilustracin presentada. Lo incluiremos en ediciones
posteriores.

Aunque se ha puesto un gran cuidado para

IMPRESO EN ECUADOR PRINTED IN ECUADOR
Hecho el depsito que marca la Ley de Propiedad
Intelectual del Ecuador
61:614(866)
G216 Garca Banderas, Agustn
La Gran Transgresin. Biotica, Salud y Ambiente. / ser responsables de cualquier prdida, dao o
Agustn, Garca Banderas;
Edmundo Estvez M.; Gabriela Vilema (eds. ra)- Quito,
DM. : Ed. Nocin, 2011
316p., ilus, gra., tab.
ISBN- 978-9942-03-765-7
1- BIOTICA / educacin 2- MEDIO AMBIENTE Y SALUD
PBLICA / efectos adversos, prevencin control,
anlisis, mtodos, tica 3-CONTAMINACIN / efectos
adversos, clasificacin, prevencin, control, tica
que la informacin contenida en esta publi-
cacin sea actualizada, adecuada y conforme
datos cientficos vlidos; la rapidez del avance
en la investigacin cientfica y tecnolgica po-
dra condicionar cambios en ciertos aspectos
especficos. Ni los autores, editores o entida-
des participantes del presente trabajo podrn
afectacin atribuible a los datos, imgenes, etc.,
consignados en la presente publicacin. Las
fotografas e ilustraciones no representan jui-
cio de valor alguno sobre personas naturales o
jurdicas, simplementen ilustran la condicin o
escenario donde se ejecut el presente proyec-
to de investigacin. Los datos y conclusiones
que aporta el presente estudio solamente pue-
den ser proclamados para la toma de acciones
pblicas por los organismos gubernamentales
concernientes.
In memoriam de Marco Buenda, Hctor
Gross Espiel, y Fernando Domnguez,
incansables luchadores de la moral
pensada y de la etica vivida

Para muchos, la moral no es otra cosa

que las precauciones que se toman
para transgredirla
Albert Guinon
NDICE DE
CONTENIDOS

CAPITULO IV
AGRADECIMIENTOS ............................... 9
PROSPECTIVA Y PENSAMIENTO
AMBIENTAL .......................................... 157
PRESENTACION ...................................... 13
CAPITULO V
LA GRAN TRANSGRESIN.
CALIDAD DEL AIRE Y SALUD
Prlogo de Simn Espinosa
CARDIOVASCULAR ............................ 187
Cordero ..................................................... 21
CAPITULO VI
EL FENOMENO ETICO-AMBIENTAL
EXPLORACION VASCULAR
Y DE SALUD DESDE LA MIRADA
PERIFERICA NO INVASIVA
DEL NUEVO PENSAMIENTO
Y MEDICION DEL ESPESOR DE
AMBIENTAL ............................................. 33
LA INTIMA MEDIA (IMT)
COMO MARCADOR DE RIESGO
CAPITULO I
ATEROESCLEROTICO .......................... 221
FUNDAMENTOS FILOSOFICOS DE
LA ETICA AMBIENTAL
CAPITULO VII
Hacia la praxis colectiva del
CALIDAD DEL AIRE Y DAO
principio de Responsabilidad .............. 49
DEL ENDOTELIO (IMT) ....................... 237
CAPITULO II
CAPITULO VIII
EL NUEVO PENSAMIENTO
PROPUESTA EDUCATIVA
AMBIENTAL ............................................. 93
AMBIENTAL .......................................... 269
CAPITULO III
GLOSARIO ............................................. 289
CAMBIO CLIMATICO Y
SEGURIDAD ALIMENTARIA ............. 127
 9

AGRADECIMIENTOS

L as Instituciones, sus directivos, personal

tcnico, administrativo, etc., que hicieron
factible la realizacin del Proyecto FA-05-
0608 constan en orden alfabetico estricto,
y la presedencia no representa de ninguna
manera el grado de contribucin logrado.
Los contenidos de la presente publicacin no
comprometen de manera alguna el ideario o
filosofa de estas Instituciones.

CENTRO DE CARDIOLOGA AMIGOS DEL

CORAZON (AMCOR)

CORREOS DEL ECUADOR

DHL

ESCUELA SUPERIOR POLITECNICA DE

CHIMBORAZO (ESPOCH)
FACULTAD DE SALUD PUBLICA
MAESTRIA NUTRICION CLINICA I
10
HOSPITAL QUITO N1 POLICIA NACIONAL
GRUPO OPERATIVO DE CONTROL DE
TRNSITO, DEPARTAMENTO MDICO Y
SEGURIDAD VIAL DEL DMQ
ISSPOL
COMIT DE BIOETICA DEL HOSPITAL

ITC
Intracientific Ca. Ltda.
Industria, investigacin y enseanza

LABORATORIO ESPECIALIZADOS NETLAB

Primer Servicio de Medicina de Laboratorio
Ecuatoriano
Certificado ISO 9001:2000
Recertificado ISO 9001: 2008

MINISTERIO DE SALUD PBLICA

CONSEJO NACIONAL DE SALUD (CONASA)
DIRECCIN NACIONAL DE CIENCIA Y
TECNOLOGA (PC&T)

MUNICIPIO DEL DISTRITO METROPOLITANO DE

QUITO
SECRETARIA DE AMBIENTE
FONDO AMBIENTAL

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

DIRECCION BIBLIOTECA DE CIENCIAS DE LA
SALUD
CENTRO DE BIOMEDICINA UCE
DIRECCIN FINANCIERA CBM
COMIT DE BIOETICA COBI-UCE
ESCUELA DE MEDICINA
CATEDRA DE BIOLOGA MOLECULAR Y
CELULAR
DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO

UNIVERSIDAD DE LAS AMERICAS (UDLA)

CATEDRA DE NUTRICION CLINICA

UNIVERSIDAD UNIANDES
INTERNATIONAL PROGRAM (MHIRT)

UNIVERSITY OF TEXAS AT EL PASO

INTERNATIONAL PROGRAM (MHIRT)
COLLEGE OF HEALTH SCIENCES
 13

PRESENTACION

Dra. Andrea TERAN ESPINOSAa

Dr. Edmundo ESTEVEZ M.b

L a contaminacin del aire constituye un

factor determinante en la salud de la po-
blacin. Anlisis que correlacionan la reduc-
cin de la materia particulada fina (PM2.5) en
el aire con las expectativas de vida, demues-
tran que un decremento de la concentracin
de PM2.5 de 10 g por metro cbico est
asociada con un incremento en la expectati-
va de vida de 0.77 aos. Estas conclusiones
estn basadas en estudios retrospectivos que
correlacionan la reduccin del material parti-
culado en el ambiente durante dcadas (co-
hortes) y la esperanza de vida de 217 barrios
en 51 res metropolitanas de Norteamrica.
Los anlisis realizados gozan de extraordina-
ria fortaleza estadstica porque se estimaron
ajustes para variables moderadoras concu-
rrentes tales como: tabaquismo, insercin
socio econmica, demografa, etc. Hallazgos
similares pero en la otra vertiente demuestran

a. Directora Ejecutiva del Fondo Ambiental.

b. Director del Proyecto.
14
una reduccin significativa de la esperanza
de vida de 1,11 aos en Holanda, 1,37 aos
en Finlandia y 0,80 aos en Canad, como
resultado del incremento del PM2.5 sobre los
10 ug por metro cbico1
La enfermedad cardiovascular es una de las
principales causas de muerte en Ecuador,
varios factores estn asociados en mayor o
menor grado con este incremento, como son
la urbanizacin de la poblacin, patrones ali-
mentarios ricos en grasa y carbohidratos sim-
ples y pobres en frutas y vegetales, sedenta-
rismo, sobrepeso/obesidad y probablemente
factores genticos. Existen evidencias, que la
polucin del aire puede ser un factor iniciador
o acelerador del proceso aterosclertico, por
sus efectos inflamatorios a nivel sistmico en
el organismo humano2, 3, 4 .
El infarto de miocardio, infarto cerebral y otras
enfermedades cardiovasculares son la mayor
causa de mortalidad en Pichincha. La Organi-
zacin Mundial de la Salud (OMS) estima que
la polucin del aire, es responsable aproxima-
damente del 2% de la enfermedad cardiovas-
cular a nivel mundial, debido principalmente
al trfico y a procesos industriales. De igual
manera, se estima que la cuarta parte de la
poblacin mundial est expuesta a concen-
traciones nocivas de contaminantes del aire
tales como partculas, dixido de azufre y
otras sustancias qumicas5.
Estudios epidemiolgicos y clnicos condu-
cidos en distintas poblaciones encuentran
una estrecha asociacin entre exposicin a la
polucin del aire y morbi-mortalidad causada
por infarto miocrdico, cerebral y otras pato-
logas cardiovasculares, y viceversa. Es bien
15
reconocido que existen muchos logros en
trminos de remediacin del medio ambiente
del DMQ, (la limpieza del aire es uno de esos
avances), situaciones como el aumento del
nmero de vehculos circulantes, geografa,
entre otras razones hacen que la polucin del
aire en Quito aun sea considerada como un
factor de riesgo alto que incide sobre la salud
humana6.
Adicionalmente, existen estudios que de-
muestran que niveles de polucin del aire
considerados como tolerables o aceptables,
afectan la salud humana. Existe actualmente
un alto riesgo de tener un evento cardiovascu-
lar, es decir, un ataque cardiaco, un accidente
cerebrovascular, o el requerir ciruga cardio-
vascular o morir por causas cardiovasculares.
Estudios experimentales publicados recien-
temente, sugieren que la inhalacin continua
de material particulado grueso (PM10), mate-
rial particulado fino (PM2.5) o emisiones de
motores constituyen un factor de riesgo im-
portante asociado a la inflamacin sistmica
y cambios en la estructura vascular en anima-
les susceptibles de presentar arteriosclerosis7.
El nico estudio en humanos, hasta hoy publi-
cado, indica una importante asociacin entre
la exposicin crnica a PM2.5 y el incremento
del grosor de la intima-media (IMT) de la car-
tida. Este es un importante indicador subclni-
co de arteriosclerosis en adultos y ancianosiv.
A pesar que en el ltimo quinquenio se ha
mejorado significativamente la calidad del
aire en el DMQ, este se puede seguir conside-
rando un problema crnico. La mayora de las
102.000 toneladas de contaminantes depo-
sitados en la atmsfera quitea son produci-
das por los 230.000-240.000 vehculos que
16 17
Quito, DM 2011

circulan diariamente en el DMQvi.

Necesitamos pensar en la contaminacin

como causa de efectos para la salud ahora y
no slo como un factor incmodo y algo que
llena de niebla el horizonte. Al respecto, esti-
maciones del 2003 establecieron que la con-
taminacin del aire en el DMQ continuaba en
niveles crticos, por consiguiente, al momento
es importante y urgente profundizar en estos
estudios, fortalecer acciones de mitigacin
ms radicales y sostenibles. El reto es enor-
me, pero debemos forjar una nueva ciudada-
na responsable con el futuro del planeta y de
las nuevas generaciones. El presente trabajo
de investigacin contribuye de manera pione-
ra al debate de este dilema tico y cientfico
que la Secretara de Ambiente del DMQ aus-
picia.
18
REFERENCIAS

1. Krewski, D. Evaluating the effects of ambient

air pollution on life expectancy. N Engl J Med,
2009, January 22, 360; 4.
2. Frampton M. Systemic and Cardiovascular
Effects of Airway Injury and Inflammation: Ultra-
fine Particle Exposure in Humans. Enviromental
Health Perspective. 2001 August; Volumen
109 (Suplement 4):529-531.
3. Hansson G. Inflammation, Atherosclerosis, and
Coronary Artery Disease. New England Journal
of Medicine; 2005; April 21; 16 (352):1685-
1692.
4. Suwa T, Hong JC, Quinlan KB, et al. Particulate
air pollution induces progression of atheroscle-
rosis. J Am Coll Cardiol 2002; 39:935-942
5. Assmann G, Cullen P, Jossa F, Lewis B, Mancini
M. Enfermedad Coronaria: Reduccin del ries-
go. Fundamento Cientfico para la Prevencin
Primaria y Secundaria, una Perspectiva mun-
dial. Circulation (Ed. Esp). 2007;6 (7); 269-4
6. Corporacin para el Mejoramiento del Aire de
Quito, Los Contaminantes Comunes del Aire y
sus Efectos sobre la Salud Humana, 2004
7. Pope lll C., Ezzati M., and Dockery D. Fine Parti-
cle Air Pollution and Life Expectancy in the Uni-
ted States. New England Journal of Medicine.
2009; January 22;4;(360):376-386.
 21

LA GRAN
TRANSGRESIN
Prlogo de
Simn Espinosa Cordero

Dra. Andrea TERAN ESPINOSAa

Dr. Edmundo ESTEVEZ M.b

Auschwitz, Bosnia y la destruccin del

World Trade Center nos han revelado las
tinieblas del corazn humano. Hoy vivimos
en un mundo trgico, como bien lo saban
los griegos. No hay respuestas simples. El
espesor de la tragedia exige que aprenda-
mos a ver la realidad y sus asuntos desde
el punto de vista de los otros. Si la religin
(y la tica) estn para iluminar un mundo
roto, necesitamos ir en busca del corazn,
del espritu de compasin que subyace en
el centro mismo de nuestras tradiciones.
(Karen Armstrong. The Great Transforma-
tion)1

L a interesante investigacin cientfica

y obra auspiciada por la Secretara de
Ambiente del DMQ, sobre biotica, salud y
medioambiente es una muestra de la ilumi-
nacin de sus autores a que se refiere Karen
Armstrong en la cita del epgrafe. La naturale-
za se halla en la sala de emergencia del gran
hospital csmico en que se ha convertido
22
nuestro planeta porque la humanidad est
enferma grave. Enferma del corazn, grave
del espritu, desahuciada en cuanto a sus va-
lores. La naturaleza, el aire, el agua, los suelos,
las plantas y animales han sido violados por el
hombre enloquecido de poder, de avaricia y
arrogancia. Perdido el uso del entendimiento,
ciego el corazn, seca la fuente de los afectos
solidarios, hace falta volver a las prodigiosas
races sociales que sostienen el rbol de la
humanidad autntica a cuya sombra ha cre-
cido siempre el amor a la vida y el dilogo de
los seres racionales. Hace falta llegar al fondo
compasivo del que se han alimentado siem-
23
pre la regla de oro, el imperativo categrico,
la reverencia a lo sagrado y el temor a lo que
no podemos controlar.
Mdicos y filsofos, asombrados de lo coti-
diano se preguntan por la causa de los fen-
menos contemporneos. Agustn Garca, fil-
sofo mdico revisa los sntomas de la grave
enfermedad que aqueja a los mortales y a la
mansin sagrada de la naturaleza. Muchas
personas comenzaron a alarmarse desde la
dcada de los 70 del siglo pasado y pusieron
el grito en el cielo clamando por la necesidad
de defender el medio ambiente. Este clamor
exige una respuesta que debe estar basada
en la razn y, por tanto, en la filosofa.
El gelogo Stephen J. Gould habl del lobo a
la puerta de casa cuando describi esa dca-
da y propuso el imperativo del ambientalismo
ante la destruccin de la naturaleza. Con tal
expresin se refera a unos versos de Shakes-
peare en la tragedia de Troilus and Cressida
cuyo tema es la guerra de Troya, y, a la vez,
se refera a la condicin humana cuando cae
vctima de la rapacidad universal:
Entonces todo se convierte en poder,
El poder en voluntad, la voluntad en
apetito;
Y el apetito, en lobo universal.
As doblemente secundado con poder
y voluntad,
Busca por fuerza una presa universal,
Y termina devorndose a s mismo.2
La tica ha combatido desde sus orgenes
a este lobo. La tica clsica de Aristteles y
sus consideraciones tericas sobre la Cien-
cia eran suficientes para un mundo en que
24 25
la tcnica estaba lejos de ser una amenaza
para la naturaleza. La amenaza virtual yaca,
ms bien, en el primer captulo del Gne-
sis: Dios bendijo a Adn y Eva, dicindoles -
Sean fecundos y multiplquense. Llenen la
tierra y somtanla. Manden a los peces del
mar, a las aves del cielo y a cuanto animal
viva en la tierra. (1:28). La interpretacin de
este mandato no fue, en general, favorable a
la naturaleza. Con el correr de los tiempos, la
creatividad de la tcnica redujo la verdad a un
proceso de experimentacin. Vale citar a Gar-
ca a propsito de Francis Bacon, el fundador
del mtodo inductivo: El objeto de la ciencia
ha de ser el de dotar a la vida humana con
descubrimientos y recursos nuevos para su-
plir las carencias y necesidades del hombre.
Y dado que el arte o tcnica es el modo de
dominar a la necesidad, la ciencia y la tcni-
ca tienen el mismo objetivo, pues lo que es
ms til en la prctica es, al mismo tiempo,
lo ms verdadero en la ciencia. Cuando la
tcnica se volvi generadora de poder y de
dinero en cuantas insospechadas, la natura-
leza se volvi un simple medio para alcanzar
esos fines. Este progreso-dice el autor- liga-
do bsicamente a intereses econmicos de
las grandes transnacionales ha relegado el
medioambiente y los ecosistemas al ltimo
lugar en sus prioridades axiolgicas en cuya
cspide colocan la competitividad y el lucro
gigantesco dentro de un mundo globalizado.
Hoy, el lobo no acecha a la puerta de casa, la
casa de la naturaleza. Ha entrado ya en ella y
ha comenzado a devorarla.

Con lucidez y talento para la sntesis, Garca

Banderas y sus colegas van explicando al lec-
tor el nacimiento de la biotica, el crecimiento
de la misma, la floracin y los frutos. Mues-
26
tra que una familia del rbol de la biotica ha
sido domesticada para reducirla a una mera
biotica de la vida humana y sus problemas,
como si fuera posible separar el rbol de su
suelo nutricio, del viento y las tempestades,
de la polinizacin, del influjo y condiciona-
miento del entorno complejo de la naturaleza.
La vala de la reflexin contenida en estas
pginas radica en sealar el origen de la en-
fermedad mortal que amenaza a la naturale-
za: la rapacidad humana, la rapacidad de la
economa, la falta de corazn, la ausencia de
compasin, y radica en mostrar el remedio.
Basndose en los avances de la biotica, el
autor explica el desarrollo de tendencias com-
plementarias que dan un sustento firme a la
27
necesidad de que amparados por un pensa-
miento complejo y slido entremos, todos no-
sotros, los mortales a curar la mortalidad de
la naturaleza con hbitos y conductas cotidia-
nas, individuales, sociales, polticas y sagra-
das. Si el Dios de Israel orden a los humanos
-Sean fecundos y multiplquense. Llenen la
tierra y somtanla. Manden a los peces del
mar, a las aves del cielo y a cuanto animal
viva en la tierra, el hombre solidario cambia
ese mandato: la fecundidad est supeditada
a la capacidad de la naturaleza para sostener-
nos. No se trata de someter la tierra sino de
curarla. Ya no ms el hombre cual implacable
Rey de la Creacin, sino como parte integral
de ella, como su fina punta espiritual que bus-
28 29
no moralista, sino inscrita en las exigencias
mismas de la naturaleza en evolucin y en
constante ascenso. Toda esta vida en busca
de la trascendencia podra detenerse, sucum-
bir a la enfermedad mortal por obra de la
rapacidad del lobo, y la Tierra convertirse en
un planeta que una vez tuvo vida y termin
convertido en un desierto redondo que rota
sobre s mismo carente de sentido en torno
a un sol que jams volver a ser visto por el
espritu humano. Por todo esto, la biotica del
ambiente no es una opcin filosfica entre
otras: es un imperativo existencial, esencial, la
sola va de salvacin. No es un dogma sino un
consenso. De ah su fuerza y en ello radica su
debilidad. El gran temor csmico es el temor
a que sigamos obrando de modo irracional,
sin corazn, sin un corazn compasivo y dia-
logante, sumidos en las tinieblas. La voz de
alerta gritada en estas pginas y el camino
de salvacin mostrada en ellas merecen la
gratitud del lector para quien sin dejar de ser
mdico y filsofo se ha convertido en profeta
junto a millones de personas que claman por
una nueva y gran transformacin de la huma-
nidad.
ca curarla primero para despus volverla ple-
na como en las visiones profticas de unos
nuevos cielos y una nueva tierra.

Bien podran las pginas de esta reflexin

convertirse en un texto de capacitacin ciu-
dadana y de maestros de nios y jvenes de
nuestro pas. La Carta Poltica del ao 2007
se ha ocupado de los derechos de la naturale-
za y poco espacio ha dado a nuestras obliga-
ciones con ella. El lector encontrar en estas
pginas las indispensables precisiones para
reducir esa retrica de la Constitucin Polti-
ca a la sobriedad de una actitud responsable,
30
REFERENCIAS

1. Armstrong, Karen. The Great Transformation:

The Beginning of Our Religious Traditions. New
York. Anchor Books. 2007. 565 pp.
2. Stephen Jay Gould. A Wolf at the Door. Environ-
tamelism Becomes an Imperative. 510 514,
en: Lorraine Glennon, John A.Garraty, Walter
Bernard, Milton Glaser y Daniel Okrent, editors.
Our Times: The Illustrated History of The 20TH
Century. Atlanta: Turner Publishing, 1996.
 33

EL FENOMENO
ETICO-AMBIENTAL Y DE
SALUD DESDE LA MIRADA
DEL NUEVO PENSAMIENTO
AMBIENTAL

Oswaldo Baez Tobar, Agustn Garca Banderas

y Edmundo Estvez M.a

Una nueva ruptura epistemolgica para

el debate moral.

El presente estudio es una aproximacin al

pensamiento ambiental y tico-ambiental
desde una perspectiva integral de las cien-
cias.

La crisis ecolgica y la crisis econmica que

sacude al mundo es la manifestacin visible
de las desviaciones tericas que tienen parten
en la antigua concepcin del mundo occiden-
tal y que dio origen a la civilizacin industrial
que ignor deliberadamente los principios de
la ecologa, olvid que el ser humano es parte
de la naturaleza y que se halla inmerso en su
compleja dinamia. Esa omisin lleg a la cri-
sis ecolgica mundial que es solo una de las
crisis de la modernidad, es la crisis civilizato-
ria derivada del culto al mercado, al dinero y a

a. Investigadores del proyecto.

34 35
la tecnologa: una crisis de la civilizacin del
egosmo y de las cosas.

La crisis ambiental, econmica y social de la

modernidad que ha llegado a su clmax en la
primera dcada del siglo XXI exige el aborda-
je de esa problemtica desde una perspecti-
va ms amplia e integral en el contexto de la
filosofa ambiental. En efecto, el pensamiento
ambiental y la construccin de una filosofa
que incorpore la dimensin ambiental estn
ganado terreno en la reflexin acadmica
contempornea. El nuevo pensamiento am-
biental busca integrar lo ms avanzado del
pensamiento cientfico y social contempor-
neo a la vez que recuperar cosmovisiones,
principios y valores de los pueblos y cultu-
ras milenarias de oriente y occidente. Exige,
pues, una visin desde la perspectiva antro-
polgica, filosfica, poltica y tica.

El pensamiento ambiental est constitu-

yndose en una construccin terica inter y
transdisciplinaria que cruza de manera trans-
versal la totalidad de las disciplinas; que per-
mite construir conceptos, valores, smbolos
y prcticas transformadoras de la sociedad,
que lleve a las personas y a la humanidad a
actuar con responsabilidad ambiental (prin-
cipio de responsabilidad), para que el Homo
no supone abolir las disciplinas sino su inte-
sapiens se asuma como naturaleza y acte
gracin dentro de un enfoque holstico y sis-
bajo una nueva tica.
tmico en el marco de la filosofa ambiental.
Para esto es fundamental salvar las distancias
Esto exige una reingeniera del pensamiento
entre las humanidades y las ciencias.
mediante aproximaciones interdisciplinarias
como la tica ambiental, el derecho ecol-
La construccin del pensamiento ambien-
gico, la economa ecolgica, la antropologa
tal exige redefinir lo ambiental, dado que el
ecolgica, la ecologa poltica, la historia am-
ambiente no se circunscribe a la ecologa. El
biental, el periodismo ecolgico y la ecologa
ambiente es mucho ms amplio y complejo
humana. La aproximacin transdisciplinaria
36
porque incluye las relaciones entre la natura-
leza y la cultura, lo material y lo simblico, el
ser individual y el ser social. El ambiente es
una entidad altamente compleja, heterog-
nea y cambiante en el tiempo y el espacio. El
ambiente debe ser entendido como entidad
natural, pero en el marco de las especificida-
des culturales e histricas.
La estructuracin del pensamiento ambien-
tal exige precisar conceptos tericos. Al ser
lo ambiental altamente complejo se enfren-
ta con la dificultad de construir una ciencia
sistmica, es decir que aborde los sistemas
complejos como el estudio del medio am-
biente, cuando persiste todava la separacin
entre las ciencias naturales y las ciencias del
hombre.
Otros factores que inciden fuertemente en
la estructuracin del pensamiento ambiental
son las distintas perspectivas ambientales
que han surgido en las ltimas dcadas y que
representan diferentes acercamientos disci-
plinarios surgidos en el mbito de la ciencia
contempornea como la ecologa, la econo-
ma, las ciencias sociales, la antropologa, la
psicologa ambiental, la historia ambiental,
la ingeniera (), en suma un conjunto de
aproximaciones en lo que se ha denominado
pomposamente ciencias ambientales que
buscan comprender uno de los problemas
del hombre: su articulacin con el entorno
ecosistmico.
El pensamiento ambiental es un pensar fruto
de la evolucin social, cultural y poltica del
ser humano en las ltimas dcadas, y se es-
pera que se concrete en un saber ambiental
que sea capaz de incidir en la transformacin
37
del mundo moderno y en la supervivencia de
la propia humanidad.
Y Dios cre al hombre 1
Las actitudes occidentales hacia la naturaleza
surgieron por una parte del pueblo hebreo,
como se representaban en los primeros libros
de la Biblia, y por otra, de la filosofa de los
antiguos griegos, particularmente la de Aris-
tteles. En contraste con otras tradiciones an-
tiguas, por ejemplo la de la India, tanto para
la tradicin hebrea como la griega los seres
humanos eran el centro del universo moral,
de hecho no slo el centro, sino a menudo la
totalidad de los rasgos moralmente importan-
tes de este mundo.
El relato bblico de la creacin, en el Gnesis,
deja clara la posicin hebrea del lugar espe-
cial que ocupan los seres humanos en el plan
divino:
Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a
nuestra imagen, conforme a nuestra seme-
janza; y seoree en los peces del mar, en las
aves de los cielos, en las bestias, en toda la
tierra, y en todo animal que se arrastra sobre
la tierra.
Y cre Dios al hombre a su imagen, a imagen
de Dios lo cre; varn y hembra los cre.
Y los bendijo Dios, y les dijo: Fructificad y mul-
tiplicaos; llenad la tierra y sojuzgadla y seo-
read en los peces del mar, en las aves de los
cielos, y en todas las bestias que se mueven
sobre la tierra.
38 39

bargo, hay poca justificacin en el texto en s

mismo para darle tal interpretacin; y dado el
ejemplo que Dios puso cuando ahog a casi
todos los animales de la tierra con objeto de
castigar a los seres humanos por su maldad,
no es de extraar que la gente piense que no
merece la pena preocuparse porque se vaya a
anegar el valle de un ro. Despus del diluvio,
hay una repeticin de la concesin de seoro
en un lenguaje ms siniestro: El temor y el
miedo de vosotros estarn sobre todo animal
de la tierra, y sobre toda ave de los cielos, en
todo lo que se mueva sobre la tierra, y en to-
dos los peces del mar; en vuestra mano son
entregados.

La implicacin es clara: actuar de un modo

que cause miedo y pavor a todo lo que se
mueva en la tierra no es impropio; en realidad
es actuar segn decreto divino.

Y el hombre inici su propia destruccin.

Hoy en da los cristianos debaten el significa-
do de esta concesin de seoro; y los que A lo largo de toda su historia, el hombre ha
se interesan por el medio ambiente afirman visto la necesidad de introducir modificacio-
que debera contemplarse no como una li- nes en el medio ambiente una posibilidad de
cencia para hacer lo que queramos con otras supervivencia, que a diferencia de muchas
cosas vivientes, sino como una instruccin otras especies vivas, que lo hacen en una
para cuidar de ellas, en nombre de Dios, y dar adaptacin relativamente pasiva a las con-
cuentas a Dios de cmo las tratamos. Sin em- diciones fsicas imperantes, el hombre se ve
40
forzado a alterar activa y significativamente el
ambiente que lo rodea. La evidente expansin
y la progresiva aceleracin de todas aquellas
transformaciones, son las que han hecho
que en un muy corto tiempo se haya alcan-
zado una dimensin global, tanto en cober-
tura como en el alcance de sus efectos. Este
hecho nos ha obligado a mirar hacia atrs y
centrar nuestra atencin en los riesgos que
aquel fenmeno medio ambiental lleva inevi-
tablemente consigo.
La deforestacin, la contaminacin del agua,
el deterioro de la capa de ozono, la polucin
del aire (material particulado) y de los gases
fruto de la quema de combustibles fsiles,
entre muchos otros, son hechos que han lle-
vado a los seres humanos actuales a entrar
en una etapa decisiva de su existencia, en la
que indiscutiblemente el futuro est en juego
y las presentes circunstancia representan una
verdadera crisis de insospechables proyeccio-
nes.
En este sentido, la biotica articula la com-
prensin tcnica del mundo contemporneo
con la particular comprensin tica que forzo-
samente se har presente tras la constatacin
de la evidente crisis medio ambiental y nos
permite vislumbrarla como uno de los ms
poderosos recursos con que el hombre pue-
de contar, en el presente, para enmendar el
curso de la actual y errada concepcin del de-
sarrollo y propiciar una reformulacin decisiva
de los parmetros de comprensin de las rela-
ciones con el entorno; asegurndose de este
modo, que la amenaza que se viene pueda
llegar a disminuir mediante la minimizacin
de los riesgos provocados por el irresponsa-
ble manejo ambiental.
41
A partir de aqu, es vital entender que una ta-
rea central de la aproximacin biotica a la
crisis medioambiental del presente ser, en
primer lugar apuntar a la comprensin de la
complejidad del hecho medio ambiental mis-
mo. Para tal efecto, es necesario ampliar la
concepcin habitual y restringida de medio
ambiente para abrir una nueva significacin
basada en una reformulacin semntica del
concepto que ligue la dimensin cientfico-
tcnica de la vida contempornea con el m-
bito sociocultural y espiritual de la construc-
cin humana.
Para lograr equilibrar al medio ambiente con
el continuo desarrollo al que nos hemos visto
expuestos es importante adoptar varias ideas
y pensamientos para fundirlos en una sola
manera de actuar en la cual le rindamos un
homenaje a la naturaleza por sus bondades
y dejar de verla como un objeto al cual pode-
mos destruir mientras crecemos y tal como
dice Tom Regan, destacado filsofo y eticista
ambiental, an cuando en la respuesta huma-
nista a la crisis del ambiente estn contempla-
das las generaciones por venir, de todas ma-
neras no alcanza a constituir una verdadera
tica del medio ambiente sino que tan solo se
perfila como una tica para el uso del medio;
es decir, como una tica simplemente admi-
nistradora2,3.
Seguiremos habitando el Olimpo?
Por culpa de su propia desmesura y de su
destino adverso, Hrcules se vio obligado a
una larga penitencia en la que se super de
continuo a s mismo. La recompensa de sus
hazaas le llega nada ms morir, cuando los
42
dioses le concedieron el derecho a ser eter-
no y a habitar en el Olimpo. De esta manera,
Hrcules representa un peculiar itinerario del
crimen a la gloria, que se ha ledo a menudo
en clave moral. Ya algunos filsofos griegos,
como los estoicos y ciertos sofistas, conside-
raron a Hrcules como un smbolo del hom-
bre que opta por el difcil camino de la virtud
en lugar de por la senda fcil del vicio, sentido
moral con el que el mito fue enseado en las
escuelas griegas. Segn esa interpretacin,
Hrcules quiere hacer el bien, propsito que
convierte su vida en una sucesin de pena-
lidades y sacrificios. Tal lectura se prolong
durante la Edad Media, cuando los comenta-
ristas de la poca comenzaron a considerar
a Hrcules como un precursor del buen cris-
tiano. El crimen atroz que le obliga a la pe-
nitencia equivaldra al pecado original con el
que nacen todos los hombres, en tanto que la
lucha del hroe contra monstruos y villanos
43
sera una alegora del combate que el hom-
bre libra contra las tentaciones del demonio.
Como todo ser humano, Hrcules se equivo-
ca, pero se redime ejerciendo el bien, opcin
moral que le permite salvar el alma y que es
recompensada con la vida eterna en ese par-
ticular paraso que los griegos situaron en la
cspide del monte Olimpo4.
En este contexto paradisaco hemos de
destacar por lo tanto, que la destruccin sis-
temtica de los ecosistemas y de la Biosfera,
amenaza a la supervivencia de los seres hu-
manos, fauna y flora. Por esto sin fungir de
profetas del desastre sino basados en la evi-
dencia de los estudios que se han hecho y se
continan haciendo, se puede afirmar que la
salud de los seres actuales est seriamente
amenazada y ms an la de los seres poten-
ciales que encontrarn un mundo casi inhabi-
table. Y si bien no se puede hablar en rigor de
44
derechos de seres ahora inexistentes s hay
la obligacin moral de preservar el hbitat de
las generaciones futuras. La solucin a estos
grandes problemas, exige un cambio de men-
talidad en la relacin existente entre el hom-
bre y la naturaleza, superando la concepcin
antropocntrica para llegar a un biocentrismo
que privilegie un pensamiento y sentimiento
de que el ser humano forma parte de la natu-
raleza y por tanto debe defenderla, conservar-
la y reparar dentro de lo posible la agresin de
la que le ha hecho vctima durante milenios
especialmente en los ltimos siglos.
Las polticas de salud deben tener en la cima
de sus escalas de valores este concepto tico
ecolgico y consagrarlo en las leyes corres-
pondientes. Pero no debe quedar en declara-
ciones lricas sino llevarlas a la prctica, por
lo expuesto formulamos las siguientes reco-
mendaciones:
Fomentar el desarrollo de una conciencia
de respeto del medio ambiente, desde la
infancia, mediante el ejemplo en el hogar.
Incluir en los programas educativos a
todo nivel, materias relacionadas con este
tema las mismas que deben ser inculca-
das en la conducta de los educandos.
Accionar conjunto de organizaciones gu-
bernamentales y no gubernamentales a
nivel mundial, para evitar y tratar de corre-
gir el deterioro del ecosistema.
A nivel de pases la poltica de salud debe
ser una propuesta abarcante que ponga
nfasis en la prevencin de los efectos de-
letreos la recuperacin de la forestacin,
y el mantenimiento de la biodiversidad y
la sustitucin de combustibles fsiles por
otro tipo de energa.
45
Las polticas ambientales necesariamente
deben incluir la accin de los gobiernos
seccionales y toda la comunidad, que es
la responsable de su calidad de vida, ca-
lidad del entorno y de la posibilidad de
subsistencia de los seres futuros.
Solamente actuando de esta manera
podremos afirmar que estamos constru-
yendo una biotica para el siglo XXI, que
asegure mejores condiciones para esta
poca que nos ha tocado vivir.
Es necesario que en programas de salud
pblica relacionados con enfermedades
cardiovasculares sobre todo en las gran-
des metrpolis, se tome en cuenta la po-
lucin ambiental debido a la concurrencia
de este nuevo factor en la gnesis y desa-
rrollo de ateroesclersis.
Los esfuerzos del Ilustre Municipio del
Distrito Metropolitano de Quito deben
multiplicarse para controlar el nivel de
contaminacin ambiental, el cual se tra-
ducira en una significativa disminucin
de las tasas de morbi-mortalidad por en-
fermedad cardiovascular.
Realizar estudios de monitoro contnuo
que profundicen el conocimiento de los
mecanismos fisiopatolgicos en la aso-
ciacin contaminacin riesgo cadiovas-
cular , as como el monitoreo permante
de los componentes txicos liberados en
el DMQ.
Construir alianzas estratgicas (empresas
pblicas y mixtas) para potencializar la
gestin del conocimiento en esta materia,
cuya trascendencia es de enorme impor-
tancia en el mundo entero. Defender la
calidad del aire constituye un compromi-
so moral de todas y todos.
46 47
REFERENCIAS

1 Singer, P. tica prctica. 2a edicin. Cambridge:

Cambridge University Press, 1995.
2 Biotica y Medio Ambiente por Ral Villarroel
incluido en Escrbar, A; Prez, M; Villarroel, R.
Biotica. Fundamentos y dimensin prctica.
Santiago, Chile: Mediterrneo, 2004. 409p.
3 Velayos, C. Una sola tica para la vida: Por una
biotica ecolgica. En: Ma. Teresa Lpez de la
Vieja (Editora) Biotica. Entre la medicina y la
tica. Salamanca: Ediciones Universidad de Sa-
lamanca, 2005.
4 Riordan, J. Los doce trabajos de Hrcules. Bar-
celona: Editorial Vicens Vives, 2007.
 49

CAPITULO I Hacia la praxis

colectiva del
FUNDAMENTOS Principio de
FILOSOFICOS DE LA Responsabilidad
ETICA AMBIENTAL

Dr. Agustn GARCIA BANDERASa

Desde siempre la existencia

humana ha estado marcada por
su relacin con la naturaleza
fsica, tanto propia, a travs de
la corporeidad, como externa, a
travs del ambiente natural. Esta
relacin, extremadamente com-
pleja, ha sido siempre objeto de
reflexiones de carcter filosfico
y, especialmente, de carcter
moral. Las reflexiones relativas
a los aspectos ticos han tenido
en los ltimos decenios un de-
sarrollo extremadamente vasto,
bajo la denominacin genrica
de tica ecolgica.

Alberto Bondolfi, 2001

El presente ensayo aspira convertirse en el

marco conceptual tico filosfico, de un pro-

a. Mdico especialista en Ginecologa y Obstetricia. Profesor Principal

de la Escuela de Medicina de la Universidad Central del Ecuador.
Presidente de la Sociedad Ecuatoriana de Biotica (SEB). Profesor
Universidad UNIANDES.
50
yecto de defensa del medio ambiente dete-
riorado y de prevencin del dao que pueden
sufrir las generaciones futuras, como con-
secuencia de la accin destructora y depre-
dadora de una humanidad, que desde la se-
gunda mitad del siglo XX, y durante lo que
va de la presente centuria, parece empeada
en cometer un geocidio, arrasando con el
hbitat de las especies que pueblan el pla-
neta; privilegiando una visin inmediatista
de acumulacin de poder y dinero, sobre la
responsabilidad que tiene frente a las genera-
ciones presentes y especialmente las futuras,
que encontrarn un mundo inhabitable y un
OIKOS (la casa comn), enfermo y en proceso
de agona.
Estas predicciones se basan en el informe del
Word Watsh Institute de los Estados Unidos
que seala, entre otras constataciones, que
el 79% de la humanidad vive en el Gran Sur
pobre: mil millones viven en estado de pobre-
za absoluta; sesenta millones mueren anual-
mente de hambre y catorce millones de j-
venes menores de quince aos mueren por
enfermedades derivadas del hambre. Frente
a este a hecho clamoroso no existe la menor
solidaridad de los pases ricos. Las especies
vivas estn en peligro inminente de extincin;
se ha determinado que entre 1850 y 1950
se elimin una especie por ao, a partir de
1990 est desapareciendo una especie por
da y desde el ao 2000 es de una especie
por hora.
Estos hechos llamaron la atencin de la co-
munidad Internacional, que 1972 se reuni
en el llamado Club de Roma, el mismo que
elabor el informe llamado Los lmites del
51
Crecimiento, en el que se enfatiza que la
idea del progreso infinito es imposible, debi-
do al agotamiento de los recursos de la tierra;
sin embargo, luego de transcurridos treinta y
nueve aos de esta clarinada de alerta, la hu-
manidad parece haberse vuelto sorda y conti-
na el proceso destructivo de la biosfera.
El incremento de la produccin de los bienes
en cantidad y variedad, mediante la tecnolo-
ga, ha conducido a una desocupacin cada
vez ms alarmante en los campos y las ciu-
dades; el agro en nuestro pas se encuentra
abandonado por la migracin interna hacia
las ciudades, engrosando el ejrcito de men-
dicantes desarrapados y hambrientos que
pueblan los cinturones de miseria o que per-
noctan en las calles, afectados por la desnu-
tricin y todo tipo de enfermedades. A la vez,
grupos cada vez mayores de compatriotas
migran hacia el exterior, para tratar de man-
tener a sus familias, mediante una esclavitud
voluntaria que denigra la condicin humana.
La tecnologa omnipotente ha acentuado la
brecha entre los que concentran en sus ma-
nos toda la riqueza y pueden adquirir toda cla-
se de objetos (inventos o innovaciones) que
salen diariamente al mercado y que son su-
perfluos en la mayora de los casos y los que
no alcanzan a cubrir las necesidades bsicas
de alimentacin y salud y exhiben su miseria
en aceras o basurales. La tecnologa, aplicada
a las ciencias de la salud, ha adquirido pro-
porciones -o desproporciones- exponenciales,
que se dirigen al bienestar de los que tienen
mucho y pueden satisfacer sus deseos ms
extravagantes, relacionados con la fabrica-
cin de nuevos seres, cambios de rostro o re-
52
duccin de adiposidades, que les permiten la
ilusin de la eterna juventud y la prolongacin
artificial de la expectativa de vida1.
Entre tanto, en la sociedad de consumo, no
hay cabida para la atencin primaria que cu-
bre las necesidades bsicas, de la mayora de
seres humanos. As se explican las cifras lace-
rantes de morbilidad y de mortalidad mater-
na e infantil, las deficiencias intelectuales y la
incapacidad de sobrevivir en un mundo don-
de la competitividad es el nuevo dios, que ha
destronado al Dios espiritual de antao. Los
pobres estn condenados a padecer lacras
fsicas y mentales y a una muerte infamante.
En la segunda mitad del siglo XX, luego de
concluida la segunda guerra mundial, los
cientficos creyeron que haba llegado el mo-
mento de que se cumpla del sueo de Bacon
y Descartes (dominar la naturaleza por medio
de la ciencia aplicada). Sin embargo, pronto
se dieron cuenta de que se haban equivoca-
do, ya que el uso indiscriminado de la tecno-
ciencia en la agricultura, ganadera, y explota-
cin de los recursos naturales, estaba condu-
ciendo y lo contina haciendo, a un ataque
irresponsable al medio ambiente, que es la
fuente y garanta de la supervivencia del ser
humano sobre la faz del planeta.
Efectivamente, la erosin de la tierra, la conta-
minacin atmosfrica y acutica, la extincin
de especies animales con una existencia de
millones de aos en la escala filogentica ; la
destruccin de la capa de ozono, el calenta-
miento global, la invasin de insectos perjudi-
ciales y la invasin de las playas por mareas
negras, han determinado una reaccin a nivel
53
mundial y la consiguiente estructuracin de
grupos de defensores del medio ambiente y
ecologistas, que luchan por la conservacin
de la naturaleza, como garanta de una vida
saludable para las generaciones siguientes, y
un hbitat aceptable para la supervivencia de
los seres futuros.
La tica clsica, considerada como aquella
rama de la filosofa que se ocupa del compor-
tamiento moral del hombre frente a si mismo
y frente a los otros dentro de la sociedad, se
haba restringido en buena parte a especula-
ciones tericas y descriptivas sobre la natu-
raleza del bien y de lo bueno; en otros casos
se haban elaborado normativas, que deban
obedecerse para conseguir una felicidad ut-
pica, en el mejor de los casos, o de una ma-
nera realista, establecer sociedades con con-
ciencia de los deberes recprocos entre sus
miembros.
Este tipo de tica se remonta hasta la antige-
dad con la doctrina aristotlica, de la misma
que voy hacer un breve comentario:
Antes de Aristteles, Protgoras de Abdera
formul la frase: El ser humano es la medida
de todas las cosas, que consagra un antropo-
centrismo, que iba a ser refrendado por Cice-
rn en el siguiente prrafo:
El mundo ha sido creado ante todo, por cau-
sa de los dioses y de los hombres, pero en su
organizacin ha sido ideado y realizado solo
para la utilidad del hombre: el lomo de los
bueyes para que puedan llevar el yugo en el
trabajo agrcola, la carne de cerdo para evitar
la salacin.
54
Esta mentalidad fue la que predomin en el
imperio romano durante varios siglos, y expli-
ca en parte las ideas de Occidente sobre el
papel de la naturaleza.
Aristteles, en el Libro Sexto de la tica Nico-
maquea, se refiere a las virtudes Dianoticas
o intelectuales que pertenecen a la parte ra-
cional del alma (Psiche)2.
Las disposiciones por las cuales el alma po-
see la verdad cuando afirma o niega algo son:
el arte (Techne), la ciencia (Episteme), la pru-
dencia (Phronesis), la sabidura (Sophia) y el
intelecto.
El saber terico constituye lo que se deno-
mina Ciencia y se define como un saber que
se puede ensear, demostrar y aprender; la
ciencia, en concepto de Aristteles , es un co-
nocimiento de lo universal, y lo necesario, por
causas, desde los principios y enseable. La
teora clsica trata con los objetos, que estn
situados por encima del hombre como son la
esencia de las cosas y el conjunto de la natu-
raleza como un todo permanente.
El arte (Techne) es una aptitud para producir,
acompaada de la razn verdadera y no par-
ticipa de la parte cientfica sino de la parte
razonadora del alma. Planteado as el asunto,
la tcnica en la antigedad era un conjunto
de habilidades y procedimientos que seguan
algunas reglas para hacer algo en funcin de
un fin determinado; una vez conocidos estos
fines, haba que encontrar los medios adecua-
dos para su ejecucin.
En ese tiempo, los hombres necesitaban de
la tcnica para producir artefactos o medios
55
para hacer ms fcil la existencia cotidiana.
Los utensilios que se fabricaban se usaban
para relacionarse con la naturaleza, tales
como las herramientas para la agricultura o
ganadera; pero esta modificacin del medio
no ocasionaba daos irreparables en el en-
torno de los seres vivos, porque las acciones
tcnicas estaban orientadas a la satisfaccin
de las necesidades bsicas de los hombres.
Por lo expuesto, la tica en esta poca no se
ocupaba de las consecuencias de la aplica-
cin de ciencia y tcnica en la naturaleza y las
generaciones futuras, porque la ciencia era
puramente especulativa y la tcnica no mo-
dificaba de forma sustancial los objetos sobre
los que intervena.
Esta concepcin pas a la Iglesia Catlica a
travs de la doctrina de Agustn de Hipona
y Toms de Aquino, que fueron influidos por
Platn y Aristteles respectivamente.
Sin embargo, la tradicin hebrea contenida
en el Antiguo Testamento ha impregnado el
pensamiento de la religin judeo-cristiana;
al respecto cabe recordar la frase contenida
en el Gnesis: Sed fecundos y multiplicaos
y llenad la Tierra y sostenedla, dominando en
los peces del mar, en las aves del cielo y en
todo animal que serpea sobre la Tierra. Esta
idea del hombre como rey de la creacin ha
dominado durante milenios el pensamiento
de la civilizacin occidental en la que esta-
mos inmersos. Distinta es la posicin de las
religiones orientales: as en el hinduismo3 el
mandamiento de no herir a los seres vivos
mediante pensamiento, palabra u obra cons-
tituye una de las cinco virtudes de primer gra-
56
do. El budismo ofrece una visin del hombre
profundamente enraizado en la naturaleza y
su salvacin y liberacin es inseparable de
esta. Segn Buda: Es limpio el que ha recha-
zado el matar a lo que est vivo, est lejos de
l matar a lo vivo; sin bastn ni espada lleno
de compasin da a todos los seres amor3.
En este punto conviene hacer constar que
dentro de la Iglesia Catlica Po XI y Po XII
57
hicieron referencia a la tradicin cristiana que
ve en la naturaleza un reflejo de su Creador,
pero Po XII ya adverta sobre el peligro de
una tecnologa que pueda amenazar el desa-
rrollo integral de la persona humana y crear
desarmonas en la naturaleza.
Juan XXIII insiste en la Mater et magistra
en el necesario respeto a la naturaleza como
consecuencia de la industrializacin y en la
58
exigencia de mantener el equilibrio biolgico
del planeta. Pablo VI, en el discurso a la asam-
blea general de la ONU, en 1965, alude al
deterioro progresivo del ambiente que puede
llevar a una verdadera catstrofe ecolgica.
Juan Pablo II, trata el tema ecolgico, en la
sollicitudo rei social, en la que dice que la
utilizacin de los seres vivos o inanimados no
debe hacerse por consideraciones meramen-
te econmicas, y destaca los lmites de los
recursos naturales. El Papa critica un modelo
de desarrollo que incide sobre la calidad de
vida, especialmente en las zonas ms indus-
trializadas4.
Durante el medioevo, predomin el sistema
feudal constituido por parcelas de tierra ms
o menos extensas, en las que trabajaban los
siervos de la gleba y producan alimentos y
artefactos que alcanzaban para el seor feu-
dal y para ellos. Adems no exista ninguna
sobrepoblacin, ya que se autocontrolaba a
travs de epidemias que diezmaban a la po-
blacin; la tierra produca frutos dentro de un
orden natural que no la afectaba.
Fue en la edad moderna, cuando la civiliza-
cin occidental se vio influida por dos fil-
sofos: Descartes, que distingua entre la res
cogitans (pensamiento), res extensa (las co-
sas materiales) y proclamaba que nuestra
intervencin en la naturaleza busca hacernos
maestros y poseedores de ella.
En el Discurso del Mtodo, este filsofo afir-
ma que entre el animal y las mquinas no
existen diferencias, y que si existiesen m-
quinas que reprodujesen la apariencia de un
mono o de otro animal no se distinguiran de
59
los animales. Por el contrario el hombre po-
see razn y lenguaje, en tanto que los anima-
les no tienen razn ni tampoco sentimientos.
Siglos ms tarde Schopenhauer critic fuerte-
mente a Descartes con estas frases: Se debe
recordar a ese occidental y judaizado despre-
ciador de los animales que lo mismo que l
fue alimentado por su madre, tambin fue el
perro por la suya.
En la actualidad el cartesianismo est muy
cuestionado y vientos nuevos agitan el hori-
zonte filosfico.
Pero fue sobre todo Francis Bacon5 quien
sent las bases de lo que posteriormente se
convertira en ciencia y tcnica al servicio del
hombre; uno de los prrafos que mejor resu-
me su pensamiento es el siguiente: Hay que
subyugar a la naturaleza, presionarla para que
nos entregue sus secretos, atarle a nuestro
servicio y hacerla nuestra esclava. El ser hu-
mano est por encima de las cosas y no entre
ellas.
En su obra el Novum Organum expone el
mtodo inductivo o experimental, el mismo
que debe servir como brjula al espritu hu-
mano en la reforma de las ciencias en general
ya que este mtodo tiene un alcance univer-
sal.
El mtodo baconiano se divide en dos partes:
La una crtica o negativa tiene como objeti-
vo preservar al espritu de las prenociones de
la naturaleza; mientras que la segunda parte
edificante o positiva pretende formar el esp-
ritu para las interpretaciones de la naturaleza.
Este mtodo experimental o inductivo parte
60
de la recopilacin de gran nmero de expe-
riencias y hechos particulares que no salen
de sus lmites (historia natural) desde la que
se establecen progresiva y continuamente
ciertos axiomas intermedios, que sirven de
puente entre la experiencia y las leyes univer-
sales, y recprocamente de esas leyes gene-
rales a experiencias nuevas. Hay por tanto un
doble movimiento: primero induccin, segun-
do operacin. Por eso afirma el verdadero
camino no es llano, tiene bajadas y subidas,
sube primero a las leyes generales y baja en-
seguida a la prctica.
De esta forma la historia natural y experimen-
tal completa, vale decir, la observacin, anli-
sis y anotacin de lo que la naturaleza hace o
deja de hacer es el fundamento de todas las
ciencias, por eso afirma: No se podr conce-
bir fundada esperanza en el progreso ulterior
de las ciencias, hasta que se reciba y rena
en la historia natural una multitud de expe-
riencias, que en si mismas no son de ninguna
utilidad prctica, pero que tienen gran impor-
tancia para el descubrimiento de las causas y
leyes generales.
Para Bacon, las artes mecnicas poseen la
virtud de basarse en la naturaleza y en la ex-
periencia, as como de progresar lenta y con-
tinuamente. El objeto de la ciencia ha de ser
el de dotar a la vida humana descubrimientos
y recursos nuevos para suplir las carencias y
necesidades del hombre. Y dado que el arte
o tcnica es el modo de dominar a la necesi-
dad, la ciencia y la tcnica tienen el mismo
objetivo, pues lo que es ms til en la prcti-
ca, es al mismo tiempo, lo ms verdadero en
la ciencia.
61
Por eso la bsqueda de la verdad no debe
quedarse en la contemplacin y especulacin
pura como hacan Aristteles y sus discpulos.
En la ciencia moderna la produccin esta al
servicio de la teora, de la misma forma que
esta ltima puede ser utilizada por el saber
hacer, porque para que pueda alcanzar re-
sultados relevantes desde el punto de vista
productivo, el proceder de la ciencia debe ser
en si mismo productivo. El procedimiento de
obtencin del saber pasa por la manipulacin
de las cosas sobre las que trata de obtenerla.
Dentro del pensamiento anglosajn conviene
recordar la posicin de los utilitaristas Stuart.
Mill y Jerome Bentham; de este ltimo es el
siguiente prrafo: Es probable que llegue el
da en que el resto de la creacin animal pue-
da adquirir aquellos derechos que jams se
les podra haber negado de no ser por obra
de la tirana.Aqu tenemos el antecedente de
los movimientos que actualmente reivindican
los derechos de los animales.
Para Kant los hombres son los nicos sujetos
ticos porque son fines en si mismos y los
animales no tienen moralidad ni son sujetos
de derechos; pero hay que tratar a los anima-
les y a la naturaleza como medios. Sin embar-
go tenemos deberes con los animales, pero
indirectos, tal como expresa en el siguiente
prrafo:ningn ser humano debe destruir la
belleza de la naturalezahay que tener en
cuenta a los dems hombres. Por consiguien-
te todos los deberes hacia los animales, hacia
otros seres y hacia las cosas tienden indirec-
tamente a los deberes con la humanidad.
62
En mi concepto, es la revolucin industrial la
que marca el comienzo de la agresin siste-
mtica al medio ambiente, la fusin entre la
ciencia y la tcnica dieron lugar a la ingenie-
ra mecnica dedicada a la construccin de
artefactos para fines humanos bien definidos,
el objeto de estudio era la naturaleza, consi-
derada como un objeto inanimado carente
de fines y valores, en la que se actuaba di-
rectamente con el propsito de arrancarle su
utilidad para el hombre.
Pero es en el siglo XX donde la tecnociencia
aplicada a los hechos biolgicos se convierte
en un peligro real para la supervivencia de
las especies, incluida la humana, ya que su
objeto de estudio es la vida misma; y as se ha
llegado a tocar el gen y manipularlo para mo-
dificar los caracteres de la herencia con con-
secuencias impredecibles; se puede fabricar
vida en el ambiente asptico y despersonali-
zado del laboratorio; se puede alargar la fron-
tera que separa la vida y la muerte ,mediante
aparatos que mantienen artificialmente los
signos vitales. Todo esto es una pequea par-
te del avance incontenible de la tecnociencia
aplicada a la biologa.
De esta forma hemos llegado a una poca
que puede llamarse tecnocentrista, en la que
la tcnica se ha vuelto un fin en si misma y
avasalla a sus inventores, exigindoles cada
vez ms inventos en aras de un progreso que
nadie sabe donde puede limitarse, ya que de
por s se ha hecho ilimitado e incontrolable.
Este progreso, ligado bsicamente a intere-
ses econmicos de las grandes potencias y
63
las empresas transnacionales ha relegado al
medio ambiente y a los ecosistemas al ltimo
lugar en sus prioridades axiolgicas, en cuya
cspide colocan a la competitividad y al lucro
gigantesco dentro de un mundo globalizado.
Lo anteriormente expuesto explica que en la
actualidad exista una gran corriente en Euro-
pa, Amrica y Australia especialmente, que
defiende la proteccin del medio ambiente
como problema tico fundamental, que debe
ser abordado por el hombre postmoderno.
As se han levantado voces como la de ARNE
NAESS (1973), que deca que se necesitaba
una tica resueltamente empleada para po-
ner en jaque al Chauvinismo humano, de-
sastroso desde el punto de vista ecolgico.
Los puntos centrales de su doctrina son los
siguientes:
El ser humano en armona con el medio
no por sobre o fuera de este.
La igualdad biocntrica: todas las cosas
naturales, los ecosistemas, tienen dere-
cho a existir independientemente de su
grado de autodeterminacin.
Derecho a la diversidad cultural
Entre las diferentes tendencias hay que citar
el biocentrismo6 (tica orientada en la vida,
que es minimalista en la Doctrina de Kenne-
th Goodpater (1978) que considera que las
plantas tienen tantos intereses como los ani-
males y que todos ellos tienen derecho a ser
tomados en cuenta desde el punto de vista
moral; pero parece sugerir que su significado
moral es muy limitado si se les compara con
64
los animales dotados de sensibilidad y con
los seres humanos, racionales y dotados de
conciencia.
El biocentrismo es exigente en la posicin de
PAUL TAILOR (1986)6, para quin: Todo or-
ganismo tiene un valor inherente en vista de
que es un centro de vida teleolgico.
Lus Lombardo (1986) esboza una posicin
intermedia al expresar que todos los organis-
mos poseen un valor inherente y deben ser
respetados; pero dentro de una escala de va-
lores , en cuyo vrtice se halla la racionalidad
y la autonoma propia de los seres humanos y
luego los seres vivos de acuerdo al desarrollo
de la sensibilidad. Pero ms que estas con-
sideraciones metafsicas lo que debe preocu-
parnos es la supervivencia de la humanidad
y de los ecosistemas amenazados por la tc-
nica, que en manos de hombres carentes de
moral, se ha convertido en la mayor depreda-
dora de un planeta cada vez ms superpobla-
do y cuyos recursos se agotan da a da.
Posiciones ms matizadas que las de la eco-
loga profunda, enunciada anteriormente, son
los movimientos ambientales conservacionis-
tas y preservacionistas, que estn basados en
una visin antropocntrica: el ambiente y la
naturaleza deben ser usados y protegidos al
mismo tiempo. La ecologa reformista es la lu-
cha contra la contaminacin y la disminucin
o desaparicin de recursos bajo un enfoque
pragmtico propio del mundo anglosajn, en
el cual muchos de sus miembros se han inser-
tado en el poder poltico y empresarial.
Un hito de gran importancia en la evolucin
del pensamiento ecolgico, lo marc ALDO
65
LEOPOLD (1949), que en su obra La tica de
la tierra escribi: La conservacin es un es-
tado de armona entre el hombre y la tierra.
El pensamiento de Leopold est enfocado
en el aprecio de la riquezas naturales y la
preocupacin por la destruccin de los equi-
librios ecolgicos.En su obra capital hace un
anlisis de las perspectivas morales, para con-
cluir que no existe una tica interesada en las
relaciones del hombre con la tierra, los ani-
males y las plantas. La relacin del hombre y
la tierra es estrictamente econmica; se han
establecido privilegios pero no obligaciones;
la extensin de la tica a este tercer elemento
del ambiente humano, es una posibilidad evo-
lutiva y una necesidad ecolgica.
Sin embargo la posicin de este autor no
puede ser considerada como ecocentrista,
ya que la tierra para l, es el conjunto de espe-
cies, sistemas ecolgicos y comunidades, en
el que estn incluidos suelo, agua, plantas y
animales; vale decir la tierra contiene al hom-
bre y a su hbitat y es un trmino envolvente,
lo que no coincide con la concepcin ecocn-
trica de que la tierra es una diosa.
La tica de la tierra reconoce en la natura-
leza valores no estrictamente econmicos,
cuya preservacin es ms importante que los
valores econmicos; no considera a la natu-
raleza como un fin en si misma, sino como
una fuente de significado para el ser humano
y critica el trato desptico que el hombre ha
tenido con el medio ambiente; y afirma que
ser humano es un ciudadano responsable de
la tierra, por tanto la sede del valor radica en
el hombre y no en la tierra como plantea el
ecocentrismo.
66
Leopold invita a preservar y valorar la tierra
o comunidad bitica como elemento funda-
mental para la vida y tiene al hombre como
sujeto moral y ciudadano de la tierra, que
tiene como principio y gua de sus actos que
una cosa est bien cuando tiende a conservar
la integridad, estabilidad y belleza de la comu-
nidad bitica y est mal cuando ocasiona el
efecto contrario.
Este planteamiento de tipo deontolgico,
contrasta con los argumentos del biocentris-
mo que plantea una igualdad tica de todas
las especies.La tica de la Tierra considera
como sujeto moral al hombre, el mismo que
no es soberano del cosmos y postula que slo
la razn humana puede modificar el papel de-
predador del homo sapiens para respetar e
influir positivamente en los miembros de su
especie y en las dems.
El hombre debe aceptar que la tierra no es
solo fuente de materias primas y el lugar don-
67
de los elementos, fsicos, qumicos y biolgi-
cos se mezclan para formar vida, sino la gran
morada donde tienen lugar las actividades
humanas, con sus dimensiones culturales y
temporales. La tica de Leopold fundamenta
el naturalismo ecolgico.
Otro gran humanista, ALBERT SCHWEITZER,
propone una tica que parte de la veneracin
por la vida y se extiende a todas las cosas
vivientes, ya que la verdadera filosofa debe
comenzar con los hechos ms inmediatos y
comprensivos de la conciencia; afirma que el
reconocimiento de la propia vida y el deseo
de preservarla debe ser suficiente para gene-
rar respeto por el hbitat. Cree que el princi-
pio de moralidad consiste en entender que es
bueno mantener y amar la vida y es malo des-
truirla y detenerla; la vida como tal es un valor
y debe respetarse en todos los seres.
Dicho en sus palabras: Yo soy vida que quie-
re vivir en medio de vida que quiere vivir. A
68
esta propuesta se le puede calificar de bio-
centrista.
Un pensamiento de especial trascendencia
dentro de los movimientos ecologistas es la
llamada Hiptesis GAIA (1979), elaborada
bsicamente por James E. Lovelock, cientfi-
co de la NASA, a quin haban encargado es-
tudiar la posibilidad de vida en otros planetas,
tal como la que existe en la tierra1.
Dentro de las principales conclusiones de su
trabajo cabe destacarse las siguientes:
La atmsfera est diariamente influida por
la superficie terrestre y es la vida la que
ejerce este influjo. La materia viva desde
los virus a las ballenas, es una unidad in-
separable capaz de influir en el ambien-
te, que corresponde a las necesidades
del planeta; toda la Tierra es una unidad
que se autorregula y en la que la biosfe-
ra regula a la atmsfera. Para Lovelock la
atmsfera es una construccin biolgica
como la piel de una gato o el plumaje de
un pjaro; es en definitiva la prolongacin
de un sistema vital para mantener un am-
biente elegido.
Segn la hiptesis GAIA, nombre de la
divinidad griega Gea,La tierra es un pla-
neta vivo y la materia viva no se comporta
pasivamente ante la amenaza de su exis-
tencia, por esta razn es optimista respec-
to del futuro de la nave espacial tierra;
pues antes de la existencia humana ya es-
tuvo sometida a trastornos de los que se
ha repuesto. Sin embargo considera que
el hombre debe ayudarle en la superacin
de futuras crisis.
69
Es preciso comentar que este optimismo cho-
ca con la cruel realidad de la existencia de
una sociedad consumista y depredadora, que
diariamente destruye la casa comn que le
alberga y alimenta; no se puede pensar slo
en la supervivencia del planeta vivo sino en
la posibilidad de una coexistencia armnica
entre el hombre y la naturaleza que posibilite
la supervivencia de las especies tal como ha
sucedido hasta ahora. Al tratar sobre el pen-
samiento de Hans Jonas, veremos las cosas
desde una ptica diametralmente distinta.
Para Lovelock, la inteligencia colectiva puede
ser el sistema nervioso de GAIA y postula que
las diferencias entre materia, plantas, anima-
les y el ser humano son graduales y atribuye
a GAIA unas fuerzas de autocuracin equipa-
rables a las que posee el hombre. Enfatiza el
carcter de inseparabilidad del hombre res-
pecto de la biosfera.
Este pensamiento tiene una afinidad ideo-
lgica con algunas religiones orientales que
tienen un trasfondo pantesta, as como en la
veneracin de tribus, aborgenes de nuestro
continente que consideran a la Pachamama
la madre comn de todos los seres vivientes.
No obstante, las catstrofe naturales que es-
tamos soportando, el calentamiento global
y el cambio climtico que son una realidad
actual, nos deben impulsar a un cambio de
actitud en relacin al medio ambiente y a los
ecosistemas, slo una actitud moral personal
y social y de defensa de la biosfera permitir
la supervivencia del planeta tierra; personal-
mente no creo en la solucin tecnocrtica ya
que es el desbordamiento de la tecnociencia
lo que nos ha conducido a la situacin actual;
como tampoco creo en la solucin poltica,
70
cuando vemos que las grandes potencias in-
dustriales han hecho fracasar la cumbre del
Ro de Janeiro y la Conferencia sobre el cam-
bio Climtico en Kyoto; los intereses econ-
micos de una civilizacin deshumanizada son
ms poderosos que todos los daos que se
causan diariamente al ambiente.
Ante este hecho, ya no amenaza, deben re-
unirse bioeticistas, religiosos, gobernantes y
toda la comunidad, para hacer un propsito
de enmienda y tratar de reconstruir una natu-
raleza agonizante.
Luego de habernos ocupado de las diversas
tendencias de la relacin entre el ser humano
y el ambiente vamos hacer un anlisis de dos
personajes del siglo XX que se ocuparon pro-
fundamente de este asunto:
El uno Hans Jonas filosof alemn (1903-
1993), y el otro Van Rensselaer Potter (1911-
2001) onclogo y humanista a quin se le ha
denominado el padre de la biotica y cuyos
pensamientos compartimos.
La tica de Jonas parte de un hecho: el hom-
bre es el nico ser viviente que tiene respon-
sabilidad, la misma que emana de la libertad
.En sus palabras: la responsabilidad es la
carga de la libertad; esta responsabilidad es
un deber y una exigencia moral que hoy se
ha vuelto indispensable porque en las condi-
ciones actuales de la civilizacin tecnolgica
ha de estar a la altura del poder que tiene el
hombre7.
Esta concepcin arranca de la constatacin
de un hecho: la vulnerabilidad de la naturale-
za en la era de la tcnica, y de un momento
71
apriorstico el respeto a todas las formas de
vida, las mismas que son amenazadas por el
desarrollo de la tecnociencia En la actualidad,
la naturaleza se conserva en partes naturales
rodeada por la civilizacin tecnolgica y de
este hecho extrae las siguientes premisas:
La existencia de un mundo habitable, ya
que no cualquier mundo puede ser un es-
pacio de habitacin humana autntica.
La existencia de la humanidad porque un
mundo sin hombres equivale a la nada.
El ser tal de la humanidad
La humanidad autntica es creadora
A partir de estas se debe reformular el impe-
rativo categrico kantiano, que se diriga al
comportamiento privado del individuo con
uno que se dirija al comportamiento pblico y
social con una dimensin del futuro, el mismo
que no se ve como promesa sino como ame-
naza. La tica de Jonas aspira a convertirse
en universal no porque todo el mundo haga lo
mismo sino porque obrando as se defiende
la vida de todos. Por eso la tica de hoy debe
tener en cuenta que las condiciones globales
de la vida humana y de la supervivencia mis-
ma de la especie.
Por lo expuesto considera que debe reformu-
larse el imperativo kantiano con estos enun-
ciados:
Obra de tal manera que los efectos de tu
accin sean compatibles con la perma-
nencia de una vida humana autntica en
la tierra.
Obra de tal manera que los efectos de tu
accin no sean destructivos para la futura
posibilidad de esta vida.
72
No pongas en peligro las condiciones de
la continuidad indefinida de la humani-
dad en la tierra.
Incluye en tu eleccin presente como ob-
jeto tambin de tu querer la futura integri-
dad del hombre
Estas son diversas frmulas de un mismo im-
perativo, el de RESPONSABILIDAD, mismo
que puede esquematizarse en tres puntos:
1. Una constatacin: El planeta est en pe-
ligro y la causa de ste es el poder del
hombre, poseedor de una tcnica que ha
llegado a ser annima y autnoma.
2. Un axioma: Debemos actuar a partir del
deber, que es para todos la supervivencia
de la humanidad a largo plazo.
3. Una teora y una prctica tica basada en
la Heurstica del temor
Esta Heurstica del temor consiste en una
mezcla de respeto y miedo: miedo a las con-
secuencias irreversibles del progreso (mani-
pulacin gentica, manipulacin del hbitat)
que nos obliga a actuar de inmediato .El mo-
tor que nos impulsa a obrar es la amenaza
que pende sobre la vida futura.
En la civilizacin actual es ms fcil saber que
es el mal que indagar sobre el bien: un mal
absoluto como la desaparicin de la especie
debe obligarnos absolutamente nos dice:
si nos damos cuenta de los efectos a largo
plazo de nuestros actos y somos capaces de
experimentar el sentimiento de prdida posi-
ble necesariamente nos sentimos impelidos a
obrar. No hay tcnica buena y tcnica mala ya
que:la bendicin de la ciencia puede conver-
tirse en maldicin, el hermano Can (la bom-
73
ba es malo) pero el hermano Abel (el pacfico
reactor tambin lo puede ser)8.
El miedo es un sentimiento negativo, pero de
esta negatividad puede salir algo positivo: hay
que, prestar mayor atencin a la profeca de
la desgracia que a la de la felicidad utpica
y obrar en consecuencia, tomando en serio
la amenaza que planea sobre el futuro de la
humanidad y nos invita a obrar con respon-
sabilidad.
Lo anterior justifica el aforismo: IN DUBIO
PRO MALO que significa que en caso de
duda se debe pensar que puede ocurrir lo
peor y por tanto hay que abstenerse de llevar
a cabo tal accin, lo que equivale al Principio
de Precaucin.
La Heurstica del temor se basa en que: Slo
la previsible desfiguracin del hombre nos
ayuda a alcanzar aquel concepto de hombre
que ha de ser preservado de tales peligros, so-
lamente sabemos lo que est en juego cuan-
do sabemos lo que est en juego ;puesto que
lo que aqu est implicado es no slo la suerte
del hombre sino tambin el concepto que de
l poseemos , no slo su supervivencia fsica
sino tambin la integridad de su esencia; la
tica que tiene que custodiar ambas cosas,
habr de ser , trascendiendo la tica de la
prudencia, tambin una tica del respeto.
A continuacin afirma que es ms fcil el
conocimiento de lo malo (el malum) que es
un conocimiento ms apremiante y menos
expuesto a la diversidad de criterios, que el
conocimiento de lo bueno (el Bonum). Pues,
ante el espanto que tal cosa nos produce se
afianza una imagen verdadera del hombre.
74 75
Por lo expuesto, el primer deber de la tica
orientada al futuro es el de procurar la repre-
sentacin de los efectos remotos de la accin
.Y este Malum representado tiene que asu-
mir el rol de Malum experimentado; al sentir
un apropiamiento de este temor, los hombres
actuales seran afectados por la desgracia o
la felicidad del destino de los seres futuros del
planeta. Al experimentar la magnitud de los
efectos remotos y su irreversibilidad, la res-
ponsabilidad se sita en el centro de la tica
dentro de unos horizontes proporcionados a
los actos.

En el caso de que las proyecciones futuras

sean oscilantes o dudosas se aplica el In
dubio pro malo, vale decir en caso de duda
sobre todo en asuntos de magnitud apocalp-
tica, se apuesta por la previsin que ms seve-
ramente advierte de las amenazas.

As expresada, la heurstica del temor es

la formulacin de uno de los valores funda-
mentales de la tica de la Responsabilidad
consistente en la cautela o precaucin. La
cautela debe ser entendida como humildad
en las expectativas tecnolgicas y en el modo
de vida de los pases desarrollados con el uso
de fuentes de energa no renovables. En este
punto Jonas aboga por la austeridad en los
hbitos de los consumidores ,como nica sali-
da posible al despilfarro de recursos naturales
que padece Nuestra nave espacial Tierra.
Tomando en cuenta la irreversibilidad de la
mayora de los procesos tecnolgicos actua-
les y hasta que no podamos realizar proyec-
ciones futuras seguras , no habr ms reme-
dio que renunciar voluntaria y colectivamente
incluso a las investigaciones cientficas mejor
valoradas por los seres humanos, ya que sus
76
efectos pueden llegar a ser perniciosos. Los
estudiosos del tema la califican como una ti-
ca teleolgica fundada en la metafsica.
Concluyo este anlisis de la obra magna de
Hans Jonas citando el prrafo constante en
el prlogo del Principio de Responsabilidad:
Definitivamente desencadenado Prometeo,
al que la ciencia proporciona, fuerzas nunca
antes conocidas y la economa un infatigable
impulso est pidiendo, una tica que evite
mediante frenos voluntarios que su poder lle-
ve a los hombres al desastre9.
Personalmente estimo, que si bien la ciencia
ha permitido a Prometeo romper las cadenas
que le atan a su roca, ella mismo se ha encar-
gado de aherrojar al hombre al carro de un
progreso que no conoce lmites.
Corresponde ahora exponer los conceptos de
Van Rensselaer Potter que coinciden en bue-
na parte con los postulados por Jonas.
En 1971 Potter acu el trmino Biotica, en
su obra Biotica puente hacia el futuro uno
de cuyos prrafos cabe citar ya que constitu-
ye el eje conductor de su pensamiento: Ne-
cesitamos una tica de la tierra, una tica de
la vida salvaje, de una tica de poblacin, de
una tica urbana.Todos estos problemas
requieren acciones basadas en acciones y
valores y en hechos biolgicos. Todos ellos in-
cluyen la biotica y la supervivencia del eco-
sistema total que constituye una prueba del
valor del sistema.
En 1998 public el artculo: Biotica puen-
te, Biotica global y Biotica profunda, del
que entresaco algunos prrafos pertinentes
77
para el presente artculo: La biotica global
fue descrita por primera vez en 1988 como
un puente entre la biotica mdica y la eco-
lgica, con el fin de lograr una supervivencia
humana til y de gran alcance. El desarrollo
de campos especializados de tica aplicada
se describe en trminos de dilemas que cada
especialidad no puede resolver. Cada una re-
solver sus dilemas de corto plazo, mediante
su incorporacin a una biotica holstica.
La biotica profunda da un paso ms all al
entender al planeta como grandes sistemas
biolgicos entrelazados e interdependientes,
donde el centro ya no le corresponde al hom-
bre sino a la vida misma y se puede conce-
bir como la unin entre la biotica global y la
profunda, que es una especie de comunin
mstica entre el hombre y la naturaleza
Desde esta biotica profunda, el pensamien-
to potteriano avanza a la biotica sustentable
coincidente con el concepto de desarrollo
sustentable, que es la que satisface las nece-
sidades de la generacin presente sin com-
prometer la capacidad de las generaciones
futuras.
En su conferencia temas bioticos para el si-
glo XXI Potter manifiesta que las tendencias
de los aos recientes sugieren que necesita-
mos una nueva brjula moral hacia el siglo XXI
.Una brjula que est sustentada en los prin-
cipios de atender las necesidades humanas
de una manera sostenible .Tal tica de la sus-
tentabilidad estara basada en el respeto por
las generaciones futuras () sustentabilidad
para qu y por cuanto tiempo? Mi respuesta
es sustentabilidad biotica para las diversas
poblaciones mundiales para la biosfera y para
78
una sociedad decente en el largo plazo. Para
los siguientes 100 aos necesitamos de una
biotica poltica con un sentido de urgencia.
Cabe destacar la coincidencia de estos pen-
samientos con los de Hans Jonas y de Aldo
Leopold, quien manifestaba que: una tica
ecolgicamente es una libertad de accin de
la lucha por la supervivencia.Una tica filos-
ficamente, es una diferenciacin de una con-
ducta social de una antisocial.
Adems comparte con Leopold la idea de que
el respeto a la naturaleza es esencial como
categora de una metatica o tercera fase en
la evolucin de la tica, que se inicio como
una disciplina que regulaba las relaciones en-
tre individuos, se ocup de las relaciones de
los individuos con la sociedad y actualmente
debe regular al hombre con la naturaleza en
su conjunto.
CREDO BIOTICO
El pensamiento Potteriano est plasmado en
este documento cuyo texto voy a transcribir:
PRIMERO: Acepto la necesidad de una ac-
cin inmediata que remedie un mundo en
crisis. Compromiso: me comprometo a traba-
jar con otros para mejorar la formulacin de
mis creencias, desarrollar otros credos adicio-
nales y unirme a un movimiento mundial que
haga posible la supervivencia y un desarrollo
ms provechoso de la humanidad en armona
con el medio natural.
SEGUNDO: Acepto que la supervivencia y el
desarrollo futuro de la humanidad tanto a ni-
79
vel cultural, como biolgico est fuertemente
condicionado por las actividades y programas
actuales del hombre.
Compromiso: procurar vivir mi propia vida e
influir en la de los dems, de manera que pro-
mueva el desarrollo de un mundo mejor para
las futuras generaciones de la humanidad;
procurar evitar las acciones que pongan en
peligro su futuro.
TERCERO: acepto el carcter nico de cada
individuo y su instintiva necesidad de contri-
buir al establecimiento de una sociedad me-
jor, de una forma que sea compatible con las
necesidades a largo plazo de la sociedad.
Compromiso: Procurar escuchar los puntos
de vista razonados de otros, sean ellos mayo-
ra o minora y reconocer el papel de com-
promiso emocional para producir acciones
eficaces.
CUARTO: Acepto el carcter inevitable de
ciertos sufrimientos humanos que resultan
forzosamente del desorden natural de en-
tre los seres vivos y el mundo fsico, pero no
acepto el sufrimiento que venga del compor-
tamiento infrahumano del hombre hacia el
hombre.
Compromiso: procurar hacer frente a mis
propios problemas con dignidad y coraje, ayu-
dar a mis semejantes cuando se sientan afli-
gidos y trabajar con el objetivo de eliminar el
sufrimiento intil que padece el conjunto de
la humanidad.
QUINTO: Acepto el carcter definitivo de la
muerte como parte necesaria de la vida Afir-
80
mo mi veneracin por la vida, mi creencia en
la fraternidad de todos los hombres y en que
tengo una obligacin hacia las futuras gene-
raciones humanas.
Compromiso: procurar vivir de manera be-
neficiosa para mis semejantes presentes y
futuros y ser recordado favorablemente por
aquellos que me sobrevivan.
COMENTARIO: En este punto voy a comen-
tar brevemente y desde mi punto de vista
personal el Credo Biotico enunciado ante-
riormente:
1.- El primer prrafo proclama la necesidad
de una accin inmediata y la formacin de un
movimiento mundial que permita el desarro-
llo de la humanidad en armona con el medio
ambiente.
En este punto debemos proclamar con op-
timismo la proliferacin de movimientos am-
bientalistas y ecologistas con un mbito mun-
dial de actividad, en defensa de GAIA, que
ha sido devastada por la accin de grupos de
poder y grandes transnacionales .Estamos
convencidos de que la humanidad ha reac-
cionado en defensa de la casa comn y que
se ha creado una conciencia de que el peligro
anunciado por Potter, Leopold, Jonas y otros
es presente y real, y por eso amerita una reac-
cin inmediata. La biotica profunda y ecolo-
ga profunda, anan sus esfuerzos para salvar
al planeta del desastre.
2.- Tanto el acto de Fe como el compromiso
se relacionan con la visin de Potter de una
ciencia de la supervivencia de las generacio-
81
nes futuras. Esta debe adquirir para nosotros
el carcter Imperativo Categrico para de-
cirlo a la manera kantiana. Debemos luchar
contra el proceso globalizador dominante
que ha impuesto la depredacin de la reser-
va terrestre y marina, as como la prdida de
la capa de ozono; todo lo cual traer como
consecuencia que los seres potenciales que
habiten el planeta, lo encuentren convertido
en un inmenso basural de residuos qumicos
y radioactivos; y la aparicin de virus muta-
gnicos, que originen ms plagas de las que
actualmente estamos soportando.
3.- En este punto se reafirma el concepto
del hombre como ser nico e irrepetible, de
acuerdo a la definicin filosfica generaliza-
da; pero tambin destaca la nocin aristo-
tlica de que el hombre es un ZOON POLI-
TIKON que solamente encuentra su plena
realizacin dentro de la sociedad. El compro-
miso proclama uno de los postulados bsicos
de la biotica, cual es su carcter pluralista
y el respeto a la opinin de todos los seres
humanos sean mayoritarios y minoritarios, y
significa una condena explcita al despotismo
e intolerancia que niegan la libre expresin a
la que tienen derecho el ser humano para de-
fender sus ideas.
4.- En el acto de Fe indica que no aceptar
pasivamente los sufrimientos que provengan
del comportamiento inhumano del hombre
contra el hombre; y se compromete a tratar
de alcanzar la meta de eliminar el sufrimiento
de la humanidad considerada como un todo.
Cuando todos los das a travs, de los medios
de comunicacin vemos violencia, muerte,
82 83
enfermedad desnutricin, latrocinio y enri-
quecimiento ilcito habremos de convenir en
que este compromiso suena utpico.

El lenguaje del hombre posmoderno, habitan-

te de un planeta en el que se ha proclamado
el fin de las ideologas, parece ser la hora de
HOBBES; homo homini lupus es criminal el
estrpito pavoroso de los misiles, y las bom-
bas inteligentes que matan y mutilan torpe-
mente a seres inocentes. Hemos vuelto a la
brutalidad de los antepasados paleolticos,
pero con armas de destruccin masiva; y la
fuerza y el arsenal blico son las razones que
esgrimen los poderosos de la tierra.

Frente a estos hechos inhumanos debemos

unirnos y levantar el estandarte de la paz, la
solidaridad y la fraternidad de los pueblos. La
biotica est siempre presente para alzar su
voz contra la violencia, el hambre, la guerra y
la desolacin. No hay guerras justas porque
todas ellas desgarran las entraas y envene-
nan el alma de la humanidad.

5.- El acto de Fe reconoce el carcter defini-

tivo de la muerte como parte necesaria de la
vida. Es un hecho irrefutable que la muerte
es un proceso y que los seres vivos van mu-
riendo da a da, ese es el precio que se ha de
pagar por la existencia biolgica. En el caso
del hombre es el nico animal que tiene con-
ciencia de muerte es decir que sabe que va a
morir y por esos diariamente debe construir
su biografa y justificarla con sus actos, para
hacerla trascendental de la simple existencia
terrenal. Para esto hay que vivir haciendo el
bien; el hecho de ser recordado por aquellos
que nos sobrevivan es tan perecedero como
la transitoria existencia ; solo la conciencia
84
que es la chispa divina que ilumina los actos
humanos nos dir en ese instante si nuestra
vida mereci ser vivida.
Los que nos hemos dedicado al estudio de
la biotica tenemos la obligacin de preocu-
parnos como hombres y como profesionales
de la salud por las condiciones miserables en
las que tendrn que vivir los seres potenciales
tal y como lo postulan los pensadores a los
que he hecho referencia .Es lamentable que
al cabo de cerca de cuatro dcadas la bieti-
ca de los pases que estamos en la rbita nor-
teamericana haya experimentado un reduc-
cionismo que le ha confinado a la dimensin
estrecha de una tica mdica aplicada.
La biotica es ms que principialismo puro o
deontologa pura, que rigen el trabajo mdico
diario con los dilemas mdicos que presentan
o las relaciones interprofesionales. Debemos
por lo tanto volver las fuentes primigenias
establecidas por el maestro de Wisconsin y
difundirle y practicarla con una visin holsti-
ca y una propuesta abarcante, en la que se
integraban la naturaleza y los seres vivos que
vendrn. Estos requieren de una decisin po-
ltica de largo alcance y a nivel global.
Al analizar la tica de Hans Jonas habamos
destacado la reformulacin del imperativo
categrico kantiano y la importancia de la
heurstica del temor para sensibilizar a una
humanidad que parece estar soporosa ante el
peligro. La visin apocalptica de Jonas hace
honor a su esencia juda y filiacin sionista.
Posteriormente han surgido grupos ambien-
talista que tienen una posicin ms matizada,
as nace el Principio de Precaucin ,enten-
85
dido como una actitud de responsabilidad
que exige cautela en la gestin de recursos
que pudieran tener consecuencias perversas,
y desde esa actitud pueden surgir distintas
medidas. Este principio fue introducido en el
derecho internacional, en la Segunda Confe-
rencia Internacional, sobre la proteccin del
Mar del Norte (1987) y se consagra como
tal en la Declaracin de Ro de Janeiro sobre
Medio Ambiente y Desarrollo (Cartas de los
Derechos de la Tierra).
El principio enunciado no se aplica a cualquier
situacin de riesgo sino a aquellas en las que
hay sospechas fundadas para considerar que
los posibles daos pudieran ser graves o irre-
versibles. En un contexto de incertidumbre
cientfica, es imprescindible que los posibles
riesgos puedan ser graves, para que se justifi-
que su aplicacin a travs de moratorias en la
experimentacin cientfica.
El Principio de Precaucin no es contrario al
progreso de la ciencia pero s lo es a la Ideo-
loga del Progreso, segn la cual la acumula-
cin del poder cientfico llevar a una mejora
de la condicin humana a travs de los avan-
ces tcnicos. Este concepto se identifica con
la filosofa Jonasiana; sin embargo, conviene
anotar que el principio de responsabilidad de
Jonas es ms amplio que el de precaucin
ya que se refiere a la responsabilidad por
todo ser vulnerable y valioso, mientras que
el principio de precaucin se limita al medio
ambiente, la salud, la alimentacin, y la segu-
ridad. Est inmerso en la tica de la respon-
sabilidad, pero combina mejor la libertad de
investigacin con el respeto y conservacin
del medio ambiente y del resto de seres vivos
que habitan o habitarn la tierra.
86
De todo lo expuesto anteriormente se colige
que en las ltimas dcadas del siglo XX y en
lo que va de la presente centuria, ha surgido
un nuevo paradigma en la relacin entre el
hombre y la naturaleza, el mismo que abarca
el macro y microcosmos y todos los mbitos
de la vida humana, lo que constituye una con-
ciencia ecolgica segn Bernard Keil, citado
por Javier Gafo.
Este paradigma rene seis rasgos conceptua-
les:
1. La conviccin de que el hombre debe
abordar los temas de la naturaleza de una
forma holstica. Si el desarrollo cientfico
ha seguido la regla de divide y vencers,
hoy es necesaria una conciencia de plan-
teamientos globalizadores.
2. Debe imponerse la conviccin de la inter-
conexin existente entre los procesos na-
turales. Las repercusiones en los ecosiste-
mas tienen repercusiones en otros sitios;
de aqu surge la mxima ecolgica:Piensa
globalmente y acta localmente.
3. Debe pasarse de una visin antropocn-
trica del mundo a una que asuma la di-
mensin biocntrica; es el hombre unido
con la naturaleza lo que est en el centro
de la nueva conciencia ecolgica.
4. El pensamiento ecolgico actual est vin-
culado al evolucionismo. El ser humano
por primera vez en la historia es el admi-
nistrador del proceso de evolucin sobre
la tierra
5. Muchos representantes de la nueva con-
ciencia ecolgica consideran al cosmos
penetrado del espritu; el hombre es un
ser espiritual y esto le capacita para la
experiencia de una realidad superior; a
87
travs de la cual se une con algo divino
con lo que est en armona. Varios pensa-
dores insisten en esta compresin mstica
de la naturaleza.
6. La conciencia ecolgica acenta la unin
interna de todos los fenmenos y la con-
ciencia de esta unin es esencialmente
religiosa o espiritual en su ncleo ms
profundo. El ser humano no est fuera de
naturaleza sino que es parte de ella y est
unida estrechamente a la evolucin.
CONCLUSIN
En el presente estudio se han destacado los
daos producidos por la civilizacin tecno-
lgica en el medio ambiente y a la vez las
enfermedades que produce un entorno con-
taminado a todas las especies vivientes. La
destruccin sistemtica de los ecosistemas y
de la Biosfera, amenaza a la supervivencia de
los seres humanos, fauna y flora. Por esto sin
fungir de profetas del desastre sino basados
en la evidencia de los estudios que se han he-
cho y se continan haciendo, se puede afir-
mar que la salud de los seres actuales est
seriamente amenazada y ms an la de los
seres potenciales que encontrarn un mundo
casi inhabitable. Y si bien no se puede hablar
en rigor de derechos de seres ahora inexis-
tentes s hay la obligacin moral de preservar
el hbitat de las generaciones futuras. La so-
lucin a estos grandes problemas, exige un
cambio de mentalidad en la relacin existen-
te entre el hombre y la naturaleza, superan-
do la concepcin antropocntrica para llegar
a un biocentrismo que privilegie un pensa-
miento y sentimiento de que el ser humano
forma parte de la naturaleza y por tanto debe
88 89

defenderla, conservarla y reparar dentro de lo Solamente actuando de esta manera

posible la agresin de la que le ha hecho vc- podremos afirmar que estamos constru-
tima durante milenios especialmente en los yendo una biotica para el siglo XXI, que
ltimos siglos. aseguren mejores condiciones que esta
poca que nos ha tocado vivir.
Las polticas de salud deben tener en la cima
de sus escalas de valores este concepto tico
ecolgico y consagrarlo en las leyes corres-
pondientes. Pero no debe quedar en declara-
ciones lricas sino llevarlos a la prctica, por
lo expuesto formulo las siguientes recomen-
daciones:

Fomentar el desarrollo de una conciencia

de respeto del medio ambiente, desde la
infancia, mediante el ejemplo en el hogar.
Incluir en los programas educativos a
todo nivel, materias relacionadas con este
tema las mismas que deben ser inculca-
das en la conducta de los educandos.
Accin conjunta de organizaciones gu-
bernamentales y no gubernamentales a
nivel mundial, para evitar y tratar de corre-
gir el deterioro del ecosistema.
A nivel de pases la poltica de salud debe
ser una propuesta abarcante que ponga
nfasis en la prevencin de los efectos de-
letreos la recuperacin de la forestacin,
y el mantenimiento de la biodiversidad y
la sustitucin de combustibles fsiles por
otro tipo de energa.
Las polticas ambientales necesariamente
deben incluir la accin de los gobiernos
seccionales y toda la comunidad, que es
la responsable de su calidad de vida, ca-
lidad del entorno y de la posibilidad de
subsistencia de los seres futuros.
90
REFERENCIAS

1 Boff, L. Ecologa. Grito de la Tierra, grito de los

pobres. Editorial Trotta. Tercera edicin. Madrid,
2002.
2 Aristteles, tica Nicomaquea. Biblioteca Clsi-
ca Gredos
3 Gafo, J. Diez Palabra Claves en Biotica. Edito-
rial Verbo Divino. Navarra, 2003.
4 Gafo, J. Ecologa. Madrid, 2003.
5 Bacon, F. Novum Organum Aforismos sobre
la interpretacin de la naturaleza y el reino del
hombre Fontanele Ed. Barcelona, 1979.
6 Canto-Sperber, M. Diccionario de tica y Filoso-
fa Moral. Editorial Fondo de Cultura Econmi-
ca. Mxico D. F., 2007.
7 Jonas, H. El principio de responsabilidad. Ensa-
yo de una tica para la civilizacin tecnolgica.
Editorial Herder. Barcelona, 2004.
8 Jonas, H. Porqu la tcnica es objeto de la cien-
cia. Conferencia. 1982.
9 Potter V.R. Biotica Global, Biotica puente, Bio-
tica profunda. Cuadernos del Programa Regio-
nal de OPS. Washington, 1998.
 93

EL NUEVO
CAPITULO II PENSAMIENTO
AMBIENTAL

Oswaldo Bez Tobar a

La construccin del pensamiento ambiental

y de una filosofa que incorpore la dimensin
ambiental est presente en las reflexiones
acadmicas contemporneas. El pensamien-
to ambiental est en proceso de construccin
terica, cruza de manera transversal y com-
pleja la totalidad de las disciplinas con el fin
de estructurar conceptos, valores y smbolos
que orienten a la humanidad actual a rede-
finir su relacin con la naturaleza y a pasar
de una actitud de dominio a una actitud de
respeto hacia ella.

Este elevado propsito convoca a los ms es-

clarecidos cientficos e investigadores de las

a. Bilogo graduado en la Universidad Central del Ecuador. Profesor

principal de las ctedras de Zoologa, Biologa Evolutiva y Anato-
ma Comparada de Vertebrados, Facultad de Filosofa de la Uni-
versidad Central. Ex profesor de la Universidad Catlica de Quito.
Trabaj en conservacin de la naturaleza y el medio ambiente en
la Fundacin Natura y el Consejo de Manejo Forestal, FSC (por sus
siglas en ingls). Ha sido presidente de la Sociedad Ecuatoriana de
Biologa en varios perodos. Autor de varios artculos cientficos y
numerosos artculos de divulgacin en varios medios nacionales e
internacionales.
94
diferentes disciplinas a contribuir en la noble
tarea de construir el nuevo pensamiento am-
biental.
El presente estudio es una aproximacin al
pensamiento ambiental desde la perspectiva
de la ecologa y las ciencias sociales.
CONTRIBUCIONES DE LA ECOLOGA
La ecologa es una ciencia entre vieja y nue-
va. Si se considera el enfoque ecolgico de
la relacin hombre-naturaza es muy antigua,
pues estn presentes algunos elementos de
carcter protoecolgico en varias obras de entre ellos y el medio ambiente (definicin
filsofos y poetas como Lucrecio, Virgilio y
Teofrasto, y otros pensadores de la antige-
dad, en especial en las civilizaciones de orien-
te as como en algunas religiones. La ecologa
como ciencia dotada de un cuerpo de conoci-
mientos definidos y una metodologa estable-
cida es una ciencia reciente, rica en cambios
y de historia agitada1.
La palabra ecologa viene de la raz griega oi-
kos que significa casa o lugar donde se vive.
Como disciplina cientfica la ecologa es la
ciencia que estudia las relaciones entre un
organismo y su entorno. Desde el nacimien-
to de esta ciencia se entendi por ecologa
al conjunto de conocimientos referentes a la
economa de la naturaleza. En una palabra, la
ecologa es el estudio de las interrelaciones
entre los seres vivos y su ambiente fsico y
bitico.
Para Charles Elton la ecologa es la historia
natural cientfica y se encarga de la sociologa
95
y economa de los animales. Segn Clemens
es la ciencia de la comunidad y para Eugene
Odum la ecologa es el estudio de la estructu-
ra y funcin de la naturaleza2.
La ecologa en sentido estricto es la biologa
de los ecosistemas. La ecologa describe la
naturaleza en trminos de materia, energa
y organizacin. El nmero de especies y su
diversidad son aproximaciones a una medida
de organizacin3,4.
En una visin moderna la ecologa es la cien-
cia natural que estudia las relaciones sist-
micas entre los individuos, dentro de ellos y
funcional). Es el estudio cientfico de la dis-
tribucin y abundancia de los organismos
que interactan con su medio ambiente en
un tiempo y espacio definidos (definicin es-
tructural). Es la ciencia del medio ambiente
(definicin holstica)5.
La evolucin histrica de la ecologa revela
a esta disciplina como una de las ms ricas
y apasionantes en la historia de las ciencias.
En 1870 se tom conciencia de que existe
una verdadera ciencia ecolgica despus de
la formulacin conceptual hecha por Haeckel.
Empero, la ecologa tiene un desenvolvimien-
to distinto al de las otras ciencias naturales:
es la ciencia de sntesis. Segn Francesco
di Castri se trata del gran dilogo dialctico
entre dos tipos de ciencias, por un lado las
ciencias del anlisis con claro enfoque reduc-
cionista que disocian cada vez ms las estruc-
turas para estudiarlas en profundidad y por
otro las ciencias de sntesis u holsticas cuyo
mayor ejemplo es la ecologa, que se esfuer-
96
za por comprender el sistema en su conjunto
mediante las interrelaciones entre todos sus
elementos.
La ecologa, en verdad, se mueve entre las
dos tendencias cientficas, ambas son im-
portantes y complementarias para el conoci-
miento de la naturaleza. La ciencia ecolgica
como toda ciencia tiende tambin al anlisis,
sin embargo predomina en la ecologa el en-
foque holstico de conjuntos ms o menos
amplios como son las poblaciones, comuni-
dades y ecosistemas.
Se reconoce que el tratamiento analtico en
las ciencias biolgicas alcanz gran supre-
maca con la bioqumica, biofsica, biologa unidad natural determinada, sus interrelacio-
celular y molecular y gentica molecular,
disciplinas que alcanzaron notable prestigio
acadmico y alto desarrollo, a la vez que influ-
yeron en el control de la poltica cientfica y
constituyeron el soporte de la biotecnologa
moderna.
En ese contexto general de las ciencias se
abre paso la ecologa con un gran valor heurs-
tico y tico. Ha dado testimonio de su razn
de ser en el conjunto de las ciencias como en
la sociedad contempornea, al punto que se
ha convertido en una las ciencias biolgicas
de mayor desarrollo y difusin en todos los
estratos sociales y niveles de educacin y for-
macin profesional. Como ciencia moderna y
compleja busca nuevos caminos y nuevas re-
laciones que se expresan en el conocimiento
de la naturaleza y del hombre dentro de ella.
En la evolucin de la ciencia ecolgica es po-
sible identificar varias etapas, las cuales co-
rresponden a distintos perodos desde el pun-
to de vista cronolgico y conceptual. En los
97
siglos XVIII y XIX predominaron los estudios
descriptivos de la naturaleza; fue la poca de
exploradores y naturalistas y sus fascinantes
relatos de historia natural seguida de la des-
cripcin de las especies vegetales y animales
en su entorno natural.
Tales descripciones fueron adquiriendo poco
a poco mayor rigor cientfico para dar origen
a la autoecologa que es la ecologa de una
sola especie. Sin embargo, el estudio de la
especie y sus interrelaciones con el ambien-
te es solo una parte de la ecologa. Surgi
ms adelante la ecologa de poblaciones y la
ecologa de las comunidades o sinecologa,
para estudiar el conjunto de especies de una
nes y su dinamia; en esta fase surgieron los
conceptos de comunidad biolgica, cadena
alimenticia, pirmide energtica, dinmica de
las poblaciones, entre otros.
El nuevo y atractivo enfoque sinecolgico fue
bastante fructfero y permiti enriquecer el
conocimiento de la naturaleza; sin embargo
pronto se hizo evidente la falta de una unidad
de estudio de la ecologa. Surgi entonces la
necesidad de identificar la unidad de consti-
tucin y funcionamiento de la naturaleza: el
sistema ecolgico o ecosistema.
Conceptualizacin del Ecosistema
El trmino ecosistema fue propuesto en 1936
por Artur George Tansley quien lo us para
referirse a todo el sistema fsico incluyendo
el complejo de organismos a los que no se
puede desligar de su ambiente espacial con
el que forman un solo sistema. Empero, fue
98
Raymond Lindeman en 1942 quien al estu-
diar la cadena alimenticia e incorporar el flujo
de la energa y el ciclo de la materia, formul
la teora de la estructura y funcionamiento del
ecosistema con lo cual estableci las bases
conceptuales y metodolgicas para su cono-
cimiento integral.
As surgi la concepcin terica del ecosis- dinmicos e incesantes de interaccin, ajuste
tema como la unidad natural constituida por
los componentes vivientes: plantas, animales,
hongos y microorganismos, y los componen-
tes no vivientes o abiticos como el suelo y
sus minerales, el agua, la atmsfera y los fac-
tores del clima, todo lo cual integra una uni-
dad funcional e interdependiente. (Un lago,
una cinaga, una isla, un rea del bosque,
constituyen ejemplos de ecosistemas).
Segn Toledo (1987)6 el ecosistema -ltima
unidad a la que puede reducirse todo paisaje
natural- constituye una entidad dotada de una
arquitectura, organizacin y funcionamiento
determinado. Y la ecologa a travs del eco-
sistema encuentra la unidad en la compleja
diversidad del paisaje, descubre la estructura
funcional de la naturaleza, en la cual los flujos
de la energa y ciclos de la materia estn en
equilibrio dinmico. Ello implica la capacidad
de los ecosistemas de automantenerse y au-
toreproducirse segn las propias leyes de la
naturaleza. Es decir revela la constitucin y el
funcionamiento de la maquinaria mediante
la cual se renueva la biosfera.
El ecosistema segn Odum (1969)7 es la
unidad funcional bsica porque incluye tanto
organismos como ambiente climtico, cada
uno de los cuales influye en las propiedades
99
del otro, siendo necesarios ambos para la pre-
servacin de la vida como la tenemos en la
Tierra.
Para Ramn Margalef (1980)3 ecosistema es
el sistema formado por individuos de muchas
especies en el seno de un ambiente de carac-
tersticas definidas e implicadas en procesos
y regulacin... un retazo cualquiera de la bios-
fera es un ecosistema. La palabra no se usa
en el sentido de unidad concreta, sino en el
sentido de organizacin.
As, la concepcin terica de ecosistema pas
a ser el constructo intelectual ms adecuado
para entender la naturaleza y para delimitar la
unidad y el objeto de estudio de la ecologa.
Tal concepto se consolid al articularse con la
Teora General de Sistemas de Ludwing von
Bertalanffy que en esencia postula la interre-
lacin entre los elementos del todo. De ese
enfoque en las dcadas de los 50 y 60 pro-
gres el conocimiento de la estructura y fisio-
loga de ecosistemas ms sencillos; empero
el estudio de ecosistemas complejos deman-
daba el empleo de instrumentos de mayor
capacidad con los cuales fue posible formular
modelos de sistemas ecolgicos.
Cabe destacar que el mayor desarrollo de las
ciencias ecolgicas coincidi con la poca de
crecimiento econmico que a la vez llev a la
crisis medio ambiental de los aos 70. Eso
provoc el nacimiento de una nueva concien-
cia sobre lo limitado de los recursos naturales,
el peligro de su agotamiento, la crisis energ-
tica, la contaminacin a escala mundial, la
creciente desigualdad entre los pases indus-
trializados y los del Tercer Mundo.
100
En ese contexto y bajo el concepto de UNA
SOLA TIERRA la Organizacin de las Nacio-
nes Unidas organiz la Conferencia Mundial
sobre el Medio Humano, en Estocolmo en el
ao 1972. Por primera vez se debati en el
foro internacional ms importante el proble-
ma de la destruccin del medio ambiente.
A partir de 1972 la cuestin ecolgica ocup
la atencin de los pases ricos y pobres, de
la academia y del gran pblico. La ecologa
pas a ocupar desde entonces la atencin
mundial. Frente a la potencial crisis ecolgi-
ca los polticos y planificadores empezaron a
buscar en la ecologa la respuesta a las nue-
vas preguntas; pero, la ciencia ecolgica no
se hallaba todava en capacidad de dar res-
puestas debido a que no se haba incluido en
el anlisis los factores temporales, sociales y
econmicos.
101
Cuando se incorpor en el anlisis las deter-
minantes econmicas, sociales y polticas,
se produjo una gran conmocin en todos los
mbitos del pensamiento con innumerables
implicaciones en las ciencias naturales y en
las ciencias sociales, as como en la concien-
cia individual y colectiva.
En los pases industrializados como Estados
Unidos y los pases de Europa, as como en
el Tercer Mundo surgieron grupos y movi-
mientos sociales preocupados por el medio
ambiente. As naci el ecologismo con sus
mltiples vertientes, desde las moderadas
hasta las ms radicales; para cuestionar a
la civilizacin tecnolgica por ser la respon-
sable, en forma directa o indirecta, de la si-
tuacin del medio ambiente. El ecologismo
asimil los principios de la ecologa y los us
como bandera lucha; eso le llev a incidir en
102
el pensamiento social y poltico a la vez que
obtener logros importantes en la defensa de
la naturaleza.
En otros mbitos, los eclogos de varios pa-
ses encabezaron importantes movimientos
sociales por el cambio de la sociedad; logra-
ron atraer la atencin de los gobiernos a los
mltiples problemas del medio ambiente as
como sobre las cuestiones ecolgicas del
desarrollo; junto con economistas y polticos
estructuraron propuestas de ecodesarrollo y
demostraron que los temas ecolgicos con-
ciernen a todos, todos los das y en todas par-
tes. La ecologa constituy el soporte cientfi-
co de la teora y prctica de la conservacin
de la naturaleza, lo que llev a la sociedad a
tomar conciencia de la universalidad de los
problemas ecolgicos: la contaminacin ge-
neralizada, la destruccin de la capa de ozo-
no, el efecto invernadero y el agotamiento de
los recursos naturales, grandes problemas
globales que rebasan todas las fronteras y
afectan a la biosfera en su conjunto.
La Biosfera en la Discusin Mundial
El concepto de biosfera propuesto por Verd-
nadsky en 1926 se lo acepta en el mbito
cientfico. La biosfera es la parte de tierra
donde existe vida, pero es adems represen-
tativa del nivel superior de organizacin de la
materia en la Tierra8.
El mbito de atencin de la comunidad inter-
nacional sobrepas los lmites de los ecosis-
temas y aun de las regiones biogeogrficas
para englobar a toda la biosfera. El futuro de
103
la biosfera y la responsabilidad del hombre
fue la principal preocupacin de las ciencias
en las ltimas dcadas del siglo XX como lo
es ahora en la primera dcada del siglo XXI.
La comunidad cientfica internacional as
como la comunidad de naciones represen-
tadas por la ONU iniciaron programas de
gran aliento orientados al estudio del medio
ambiente y de la biosfera; ejemplo de ello
constituyeron el Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente PNUMA y el
Programa del Hombre y la Biosfera MAB de la
UNESCO (por las siglas en ingls).
Hasta antes del Programa el Hombre y la
Biosfera, MAB en 1977 se abord los efectos
de la actividad humana en la biosfera con un
enfoque externalista es decir desde afuera.
Ms tarde se tom en cuenta al hombre como
integrante de los sistemas ecolgicos y de la
biosfera, lo que implica el estudio del hom-
bre dentro de la biosfera que es ms natural
porque revela el proceso evolutivo biolgico-
social y reproduce en la ciencia la evolucin
de la naturaleza y la humanidad.
Este enfoque signific una revolucin con-
ceptual y metodolgica que tuvo incidencia
en el mbito cientfico, en la conservacin de
la naturaleza y el medio ambiente. As, des-
pus de varios aos perdidos para el desarro-
llo social y para el ambiente, por efecto de la
dependencia econmica, la sobreexplotacin
de los recursos naturales y la contaminacin
ambiental creciente, la ONU convoc a la
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el
Medio Ambiente y Desarrollo CNUMAD, la
Conferencia Cumbre de la Tierra, en Ro de
Janeiro en junio de 1992.
104
La Conferencia fue uno de los acontecimien-
tos de mayor trascendencia en la historia con-
tempornea, pues, llev el tema ambiental a
la agenda geopoltica mundial y abri el de-
bate sobre los problemas del medio ambiente
como subproducto del modelo de desarrollo
tecnolgico industrial. La Conferencia lleg a
los siguientes acuerdos: Convencin Marco
sobre Cambio Climtico; Convencin sobre
Diversidad Biolgica; Declaracin sobre Me-
dio Ambiente y Desarrollo y la Agenda 21.
Desde la perspectiva latinoamericana y ter-
cermundista la Cumbre de la Tierra signific
el reconocimiento de la crisis actual represen-
ta el agotamiento de un estilo de desarrollo
ecolgicamente depredador, socialmente
perverso y polticamente injusto9.
La trascendencia de la Conferencia de Ro fue
importante en el mbito del pensamiento am-
biental y en la poltica ambiental nacional e
internacional al socializar la reflexin sobre
la precariedad de los sistemas naturales para
mantener la vida en el planeta, la inviabilidad
del crecimiento econmico ilimitado, la fini-
tud de los recursos naturales que sustentan
la vida humana, la incidencia planetaria de
los cambios climticos, la disminucin de la
diversidad biolgica, la degradacin de los
suelos y la desertificacin.
De la Conferencia de Estocolmo a la Cumbre
de Ro los conceptos y las corrientes de pen-
samiento avanzaron sustancialmente: desde
los tiempos en que se postul la tesis de Una
sola Tierra, se pretenda hallar la solucin a to-
dos los problemas ambientales en la ciencia y
la tecnologa, hasta el surgimiento de la tesis
105
del desarrollo sostenible entendido como el
desarrollo que satisface las necesidades de la
generacin actual sin comprometer la posibi-
lidad de las futuras generaciones de satisfa-
cer sus propias necesidades.
En el ao 2002 se reuni la Cumbre Mundial
sobre Desarrollo Sostenible CMDS en Johan-
nesburgo con el propsito de evaluar la apli-
cacin de las recomendaciones y promesas
de la Conferencia de Ro-92 y planificar las
acciones futuras. La CMDS produjo varios re-
sultados: La Declaracin Poltica; el Plan para
promover la Agenda 21, los Dilogos de las
Partes sobre el agua, energa, salud, agricul-
tura y biodiversidad (WEHAB por las siglas en
ingls).
La evaluacin de los resultados de la CMSD
arroj visiones contrapuestas entre el xito y
el fracaso, entre ilusiones y desilusiones; pero
lo que no dej duda fue que la conferencia se
realiz en un perodo conflictivo, en el cual el
mundo se debate en un escenario geopolti-
co diferente, que est caracterizado por una
mayor polarizacin entre los pases ricos y los
pases pobres y dependientes y sobre todo
cuando empez a vislumbrarse una crisis de
dimensiones mundiales.
Unidad de la Naturaleza expresada en la
Ciencia
El abordaje de la cuestin ambiental consti-
tuy el gran desafo para las ciencias ecol-
gicas y las ciencias sociales, que fuera adver-
tido por Novik (1982)10 al afirmar que en el
pluridemensional problema cientfico-socio-
106
natural de la optimizacin de la biosfera hay
un ncleo metodolgico relacionado con la
tarea de lograr una integracin eficaz de las
ciencias.
La universalidad del problema ecolgico
exige un tratamiento integral; para ello fue
imprescindible trabajar en la integracin de
las ciencias, pues la unidad de la naturaleza
debe tener su expresin lgica en la unidad
de ciencia. Este debi ser, por el imperativo
de la supervivencia de la humanidad, el ca-
mino de la ciencia. La visin integradora de
la ciencia fue ganando terreno en el mundo
y a la vez revel que la revolucin cientfico-
tecnolgica por s sola es insuficiente para
lograr un progreso universal10.
En el estudio de la biosfera se advirti la aten-
cin preferente al componente bitico, tal vez
porque los seres vivientes representan la ms
elevada manifestacin de la materia o quiz
por cierta subvaloracin del constituyente
abitico al que se le considera como perma-
nente e inmutable. Sin embargo, los cambios
ocasionados por la explotacin extensiva de
los recursos naturales, el crecimiento indus-
trial, entre otras causas determinan graves y
hasta peligrosas alternaciones de ciertos pa-
rmetros no biolgicos como la reduccin
de la capa de ozono, el aumento de la tem-
peratura de la atmsfera, la lluvia acida, etc.,
demandan incorporacin de anlisis fsicos y
qumicos en los estudios de la biosfera.
Lo inerte y lo viviente constituyen una uni-
dad. Lo viviente no slo se debe considerar
como el producto de la evolucin de ciertas
estructuras qumicas, sino el resultado de una
107
forma de realidad fsica determinada por sus
constantes. Lo viviente ha sido amoldado por
la fsica existente de los procesos objetivos10.
El ojo es producto del sol, afirm Vavilov en su
afn de demostrar la relacin entre el mundo
fsico y mundo bitico.
Si lo viviente est determinado por el me-
dio fsico; el hombre no debe de ser ubicado
fuera de la naturaleza. El hombre y su me-
dio natural son subsistemas y forman parte
de un sistema muy amplio y complejo que
es el sistema geobiosocial; por consiguiente
debe ser estudiado por las ciencias naturales
y sociales, pues, el estado actual del sistema
geobiosocial es en gran parte producto de la
sociedad humana; aqu radica la razn de ser
de la integracin de las ciencias naturales,
en especial de la ecologa con la sociologa
y la economa. Pero tal sntesis ser posible
cuando se incluyan en las investigaciones de
la naturaleza elementos axiolgicos. La orien-
tacin axiolgica de las ciencias naturales es
una categora metodolgica. El monismo del
materialismo dialctico se opone al divorcio
de la metodologa y la axiologa: por el contra-
rio, su unidad, en las condiciones modernas,
es una expresin importante de la unidad a la
naturaleza y la sociedad10.
Empero, la unidad de las ciencias naturales y
las sociales no ha de buscarse en el reduccio-
nismo de las ciencias sociales a las primeras
como pretende alguna escuela filosfica, sino
a travs de la integracin recproca que se lo-
grar mediante el acercamiento de la verdad
y el valor, es decir la metodologa y la axiolo-
ga.
108 109
Ciencia Ecolgica, Pensamiento Ambien-
tal y Humanismo

El camino del nuevo quehacer cientfico con

un nuevo enfoque, a la vez natural y social,
est llamado a abrir nuevos horizontes a la hu-
manidad. De ese modo la hermosa aventura
de la bsqueda de la verdad que es la ciencia
asume una orientacin humanista superior.
Las mejores expresiones del espritu humano
como las ciencias, las artes, los valores ticos
y por cierto la conciencia poltica entendida
como preocupacin y accin de solidaridad
humana, alcanzan una unidad indisoluble.
Ciencia sin conciencia no es ms que la rui-
na del alma, advirti Francois Rabelais, en los
albores del Renacimiento.

La sntesis de las ciencias naturales y socia-

les abre nuevas perspectivas, que permitirn
conocer y administrar racionalmente la na-
turaleza en funcin del presente y del futuro
del hombre. Vernadsky, fundador de la bio-
geoqumica y creador del concepto de biosfe-
ra advirti del poder y la fuerza geolgica de
la humanidad, de la necesidad de conservar
y restaurar la biosfera para bien de la huma-
nidad ya que sin la biosfera no es posible la
vida del Homo sapiens y sin l no es posible
ningn progreso social, ninguna evolucin so-
cial ni cultural.

La ecologa emerge con gran fuerza en las l-

timas dcadas, su vigor y presencia radican
en la aptitud para abordar los problemas glo-
bales de la poca, de la capacidad para hacer
frente a las condiciones no previsibles del por-
venir y a la posibilidad de sealar el camino
para vivir en armona con los dems y con la
naturaleza.
110
La ciencia ecolgica pone en evidencia que
la naturaleza es el sustrato de toda produc-
cin primaria. Durante los procesos produc-
tivos los hombres agrupados en sociedades
se apropian de ecosistemas ms que de re-
cursos naturales, es decir, de unidades-tota-
lidades, dotadas de una estructura, funcin y
un equilibrio determinado. De esta manera, la
ecologa ofrece un conjunto de conocimien-
tos que hacen (o harn) posible la apropia-
cin correcta de la naturaleza lo que implica
su adecuada insercin en los procesos pro-
ductivos. Este es, a criterio de muchos, el ma-
yor aporte terico y prctico de la ecologa6.
La ecologa es la ciencia de sntesis por ex-
celencia y sntesis de la ciencia; ciencia de
la naturaleza y del hombre que en aos re-
cientes ha contribuido a una transformacin
profunda en el mbito de las ciencias socia-
les. La ecologa moderna se ramifica y se inte-
rrelaciona con otras disciplinas, al punto que
ha permitido un importante desarrollo del co-
nocimiento: cabe mencionar algunas de las
principales ramas e imbricaciones: ecologa
social, antropologa ecolgica, ecologa polti-
ca, economa ecolgica, ecologa de paisajes.
La ecologa moderna que surgi como una
exigencia de la aprehensin global del medio
ambiente, pero tambin produjo una intere-
sante cohesin con las ciencias humanas.
Nunca imaginaron los cientficos naturales
que pusieron en forma cientfica a las relacio-
nes que se dan en los sistemas naturales, que
no slo estaban investigando hechos natura-
les, sino adems estaban abriendo una pers-
pectiva poltica de dimensiones incalculables,
es decir, una ciencia que iba a situarse en el
111
centro de los debates polticos del siglo XX y
XXI11.
Crisis Ecolgica, Econmica y Civilizato-
ria
La crisis ecolgica y la crisis econmica que
sacude al mundo son la manifestacin visible
de graves desviaciones que parten de la an-
tigua concepcin del mundo occidental, que
se resume en la dicotoma hombre versus na-
turaleza. Ese dualismo filosfico fundament
el pensamiento econmico de occidente y
dio origen a la actual sociedad tecnolgico
industrial que transform a la naturaleza en
fuente gratuita de materia prima, en un bien
de libre acceso de donde se poda explotar
sin lmites ni reservas, en una entidad amor-
fa susceptible de ser manipulada y transfor-
mada en objeto de intercambio; en suma la
naturaleza convertida en capital natural o lo
que se ha dado en llamar la capitalizacin de
la naturaleza.
En la sociedad tecnolgico industrial el apa-
rato productivo funciona como un flujo abier-
to y unidireccional de materia y energa: por
un lado ingresa materia prima y por el otro
salen productos con diverso grado de trans-
formacin adems de desechos de todo tipo.
Este sistema sigue operando sin lmites en el
tiempo y el espacio; sus expresiones concre-
tas son una gigantesca produccin industrial,
la industria blica incontenible, la produccin
para la sociedad de consumo cuya obsoles-
cencia est programada de antemano, la
carrera espacial con objetivos militares y de
dominacin geopoltica, las armas atmicas,
112
la era de la computacin, la informtica y la
robtica; todo lo cual opera por medio com-
plejos mega industriales altamente destructi-
vos y contaminantes. El calentamiento global,
la contaminacin y degradacin ambiental, la
reduccin de la diversidad biolgica en esca-
la planetaria son la consecuencia inevitable
de ese modelo de sociedad de consumo y
desperdicio que debera ser objeto de una
auditoria ambiental rigurosa para determinar
los efectos globales en la naturaleza y en la
humanidad.
La civilizacin industrial ignor deliberada-
mente los principios de la ecologa, olvid
que el ser humano es parte de la naturaleza y
que se halla inmerso en su compleja dinamia.
Esa omisin ha conducido a la crisis ecolgi-
ca mundial que es slo una de las crisis de
la modernidad, pues, la crisis econmica y fi-
nanciera que sacude al mundo es una crisis
civilizatoria derivada de culto al mercado, al
dinero y a la tecnologa: una crisis de la ci-
vilizacin del egosmo y de las cosas12 en el
estudio sobre el doble derrumbe de la mo-
dernidad. Una crisis del sistema por la cual
el planeta est en peligro, porque se sustenta
en la injusticia social y en una profunda injus-
ticia ambiental, que globaliz globalizando la
explotacin de la naturaleza, en expresin de
Porto-Goncalves (2006)13.
En este escenario de principios del siglo XXI
las reflexiones acadmicas se orientan a exa-
minar los principios y los conceptos de la eco-
noma, la sociologa y la poltica y a buscar
los vnculos entre las polticas econmicas y
las polticas ambientales con el propsito de
lograr el desarrollo que garantice la perdura-
113
bilidad de los sistemas ecolgicos mediante
la consideracin de las siguientes dimensio-
nes: social fundamentada en la distribucin
equitativa de la riqueza, econmica que se
expresa en la eficaz reparticin y gestin de
los recursos, ecolgica a travs del respeto
a la capacidad de autorreproduccin de los
ecosistemas, espacial en trminos de mayor
equilibrio campo-ciudad y de las actividades
econmicas del territorio, y, cultural a travs
de una pluralidad de soluciones locales que
tomen en cuenta las diferencias culturales y
la diversidad de los ecosistemas.
En esta vertiente del pensamiento se sita la
economa ecolgica que considera viable la
sustentabilidad en el marco de una relacin
adecuada entre los sistemas econmicos y
sistemas ecolgicos; de equidad distributiva
intra e intergeneracional, y de igualdad en las
relaciones internacionales.
La economa ecolgica al estudiar la relacin
entre los sistemas econmicos ofrece una
explicacin consistente de la mayor parte de
los problemas actuales: calentamiento glo-
bal, prdida de biodiversidad, pobreza, dis-
tribucin desigual de la riqueza y otros. La
economa ecolgica -ciencia y manejo de la
sostenibilidad- requiere de un enfoque inter-
disciplinario que exige orquestar las cien-
cias y trabajar bajo un pluralismo metodol-
gico14. Enfoque atractivo y promisorio pero
aun insuficiente para enfrentar la compleja
problemtica socio ambiental, que exige un
anlisis multidisciplinario desde la perspecti-
va antropolgica, la filosfica, poltica y tica.
114
EMERGENCIA DEL NUEVO
PENSAMIENTO AMBIENTAL
La vanguardia del pensamiento contempor-
neo, que emerge de la nueva sntesis de las
ciencias y las humanidades, est impulsando
una nueva concepcin del mundo que llevar
a superar en forma definitiva la vieja concep-
cin antroprocntrica en la interpretacin de
la naturaleza, que es la responsable de la cri-
sis ambiental y econmica global que vive la
humanidad.
115
cesivo reduccionismo del pensamiento hege-
mnico. Este pensamiento nacido de la cultu-
ra dominante ha ejercido el efecto sombra
al negar la diversidad de perspectivas de las
sociedades en cuanto a sus valores, sistemas
de economa y valoracin tica. El efecto
sombra de los modelos polticos y econ-
micos dominantes debe ser superado; es un
imperativo para la supervivencia de la huma-
nidad abrir claros que permitan expresar la
mega diversidad de valores ticos y anhelos
de la vida latentes en Amrica Latina15.

Despus del fracaso de viejos paradigmas, la

nueva sntesis del conocimiento cientfico y
social hallar nuevos caminos para la huma-
nidad en el nuevo paradigma ambiental,
que se construye en el marco del pensa-
miento ambiental emergente en los albores
del nuevo milenio, con la confluencia de lo
ms lcido del conocimiento generado por
las ciencias naturales y las ciencias sociales.
Cabe destacar que las ciencias sociales se
han enriquecido en forma significativa con el
aporte de la teora ecolgica y se espera que
la sociologa del medio ambiente, as como
la economa poltica del medio ambiente, re-
vitalicen y orienten el pensamiento social y
poltico.
La crisis ambiental, econmica y social de la
modernidad, que ha llegado a su climax en la
primera dcada del siglo XXI, exige el abor-
daje de esa problemtica desde una perspec-
tiva ms amplia e integral en el contexto de la
filosofa ambiental. En efecto, el pensamiento
ambiental y la construccin de una filosofa
que incorpore la dimensin ambiental estn
ganado terreno en la reflexin acadmica
contempornea, como una respuesta al ex-
Construccin del Pensamiento
Ambiental
El nuevo pensamiento ambiental, busca inte-
grar lo ms avanzado del pensamiento cient-
fico y social contemporneo a la vez que recu-
perar cosmovisiones, principios y valores que
conservan los pueblos y culturas milenarias
de oriente y occidente.
El pensamiento ambiental est constitu-
yndose en una construccin terica inter y
transdisciplinaria que cruza de manera trans-
versal la totalidad de las disciplinas; que per-
mite construir conceptos, valores, smbolos
y prcticas transformadoras de la sociedad,
que lleve a las personas y a la humanidad a
actuar con responsabilidad ambiental, para
que el Homo sapiens se asuma como natura-
leza y acte bajo una nueva tica. Esto exige
una reingeniera del pensamiento mediante
aproximaciones interdisciplinarias como la
tica ambiental, el derecho ecolgico, la eco-
noma ecolgica, la antropologa ecolgica,
la ecologa poltica, la historia ambiental, el
116 117
periodismo ecolgico y la ecologa humana.
La aproximacin transdisciplinaria no supone
abolir las disciplinas sino su integracin den-
tro de un enfoque holstico y sistmico en el
marco de la filosofa ambiental. Es fundamen-
tal salvar las distancias entre las humanida-
des y las ciencias, remarca Primack (2001)15.

Definicin de lo Ambiental

Antes de avanzar en el anlisis de la construc-

cin del pensamiento ambiental es necesario
precisar la naturaleza, el mbito, el alcance
de lo ambiental. Para su definicin se debe
partir del estudio de la ecologa, que permite
la aprehensin de los organismos y su rela-
cin con el entorno natural y el funcionamien-
to de los sistemas ecolgicos; pero adems
es preciso considerar los diferentes sistemas
culturales que surgen en la evolucin de las
formaciones sociales a travs de la historia de
la humanidad.

La visin de lo ambiental desde la perspec-

tiva ecolgica es bsica y fundamental pero
no es suficiente para entender lo ambiental
en toda su complejidad. El enfoque ecolgico
es slo la primera parte del anlisis ambien-
tal. (Esta es la comprensin que predomina
en los movimientos ambientalistas, por lo que
su discurso se limita una retrica de buenas
intenciones y a una prctica conservacionis-
ta y de acciones puntuales, sin considerar
de manera suficiente los factores sociales y
culturales de los pases y regiones donde ac-
tan). Es necesario, por lo mismo, distinguir lo
que se denomina ambiente en ecologa y lo
que comprende el ambiente en los sistemas
socioculturales, en los ecosistemas no inter-
118
venidos y los ecosistemas trasformados por
intervencin humana.
Es preciso diferenciar las transformaciones
ecosistmicas naturales y las transformacio-
nes tecnolgicas inducidas por los sistemas
culturales ya que stos modifican sustancial-
mente el sistema ecolgico. A medida que la
naturaleza es intervenida tiene cada vez me-
nos posibilidad de regresar a las condiciones
primitivas; por lo mismo, se busca encontrar
nuevos equilibrios, esos nuevos equilibrios
sustentan y sustentarn a las sociedades.
Esos equilibrios que son llamados tecnobio-
lgicos y sintetizan las transformaciones
tecnolgicas sobre la base de los ecosiste-
mas y los recursos naturales; por lo mismo,
es necesario comprender las complejas arti-
culaciones del sistema social para entender la
naturaleza en su conjunto. Esto significa que
el orden natural incluye en la actualidad en
el orden humano. Empero, el orden humano
no coincide con el orden ecosistmico, por
lo que especie humana no tiene ninguna al-
ternativa evolutiva sino la transformacin del
orden ecosistmico. La solucin a la proble-
mtica ambiental no consiste en conservar
sino en transformar bien. Tal transformacin
incluye herramientas, equipos y todo tipo de
medios fsicos, pero tambin las formas de
organizacin social, econmica y cultural, as
como una red de smbolos que cohesionan
los sistemas sociales16.
El ambiente no se circunscribe a la ecologa.
El ambiente es mucho ms amplio y comple-
jo porque incluye las relaciones entre la natu-
raleza y la cultura, lo material y lo simblico,
el ser individual y el ser social. El ambiente
es una entidad altamente compleja, hetero-
119
gnea y cambiante en el tiempo y el espacio.
Est conformada por una conjuncin comple-
ja de entidades naturales y socio-culturales.
El ambiente debe ser entendido en cuanto
como entidad natural, pero en el marco de las
especificidades culturales. Las responsabili-
dades ambientales del hombre no podrn ser
entendidas, mientras no se entienda la cultu-
ra como una emergencia evolutiva que tiene
sus propias reglas de funcionamiento, como
las tienen los ecosistemas. La cultura preside
una nueva etapa evolutiva y las responsabili-
dades ambientales dependen de ese hecho
todava poco conocido, segn Augusto ngel
(1995)16.
Complejidad del Pensamiento Ambiental
La estructuracin del pensamiento ambien-
tal est todava en proceso. Para que llegue
a consolidarse se requiere precisar concep-
tos tericos y superar obstculos epistemo-
lgicos. Esto obedece a las caractersticas
del pensamiento moderno y especialmente
de la ciencia moderna. La ciencia moderna,
dominada por el positivismo, ha impulsado
la especializacin como estrategia bsica del
desarrollo del conocimiento, lo que exige la
especializacin, que parte tanto de presu-
puestos del racionalismo cartesiano como
de los postulados del empirismo. La conse-
cuencia ha sido la incapacidad de la ciencia
moderna para entender y manejar sistemas
y, por supuesto, para ubicar al hombre dentro
del sistema de la naturaleza16.
Por otra parte, el tratamiento de lo ambiental
desde la perspectiva de la interdisciplinarie-
dad est en una etapa inicial, porque todava
120
se piensa que la construccin de la interdis-
ciplinariedad es solo una estrategia para el
trabajo en equipo entre cientficos de varias
disciplinas, olvidando los obstculos episte-
molgicos de todo trabajo interdisciplinario.
La verdadera interdisciplinariedad es una
nueva manera de comprender la ciencia par-
tiendo del ejercicio de dilogo, lo que implica
la apertura para recibir los aportes de otras
disciplinas; a la vez que la necesidad de afi-
nar una metodologa interdisciplinaria para el
anlisis.
Al ser lo ambiental altamente complejo se
enfrenta con la dificultad de construir una
ciencia sistmica, es decir que aborde los sis-
temas complejos como el estudio del medio
ambiente, cuando persiste todava la separa-
cin entre las ciencias naturales y las ciencias
del hombre. Separacin que se refleja en el
mbito universitario y en la formacin profe-
sional.
Otro factor que incide fuertemente en la es-
tructuracin del pensamiento ambiental, son
las distintas perspectivas ambientales que
han surgido en las ltimas dcadas y que
representan diferentes acercamientos disci-
plinarios surgidos en el mbito de la ciencia
contempornea como la ecologa, la econo-
ma, las ciencias sociales, la antropologa, la
psicologa ambiental, la historia ambiental, la
ingeniera en suma un conjunto de aproxima-
ciones en lo que se ha denominado pompo-
samente ciencias ambientales que buscan
comprender uno de los problemas del hom-
bre: su articulacin exitosa o catastrfica,
pero siempre problemtica, con el medio eco-
sistmico16.
121
El pensamiento ambiental es un pensar per-
fectible; es una perspectiva humanstica cen-
trada en la discusin ambiental que ha sido
asumida por las ciencias fsicas, aborda lo
epistmico, sociopoltico, lo tico, lo cultural
y pedaggico.
El pensamiento ambiental es un pensar que
es fruto de la accin y experiencia humana
de los ltimos aos, de ah que sea un cuerpo
terico en construccin, abierto a la utopa,
a la vez que crtico de las experiencias socia-
les17.
El Saber y la Racionalidad Ambiental
El saber ambiental es un saber en proceso
permanente de construccin que emerge de
la reflexin sobre la naturaleza, por lo mis-
mo es el campo donde convergen diversas
epistemologas, racionalidades e imaginarios
que transforman la naturaleza, construyen la
realidad, va entretejiendo una trama comple-
ja de conocimientos y cosmovisiones, que
abre un dilogo de saberes en donde se con-
frontan diversas racionalidades y tradiciones.
Es un saber que emerge desde el lmite del
pensamiento unidimensional de la razn ob-
jetivadora y cosificadora, y se construye con
el encuentro de identidades y saberes. Pero
adems el saber ambiental revela las estrate-
gias de poder, a la vez que establece las ba-
ses para pensar y construir una nueva racio-
nalidad para la comprensin y construccin
de un mundo sustentable. El saber ambiental
produce un cambio de episteme al abordar la
relacin entre el ser y el saber, afirma Ernesto
Leff. Da curso a un nuevo saber que emerge
122
desde la marca de un lmite, de una ley-lmite
de la naturaleza, de la ineluctable ley de la en-
tropa. La epistemologa ambiental reconoce
los efectos de las formas de conocimiento en
la construccin/destruccin de la realidad;
aporta a la comprensin, significacin y apro-
piacin del mundo18.
El saber ambiental tiene un potencial de
transformacin conceptual y social muy gran-
de que apenas se empieza a vislumbrar. La
epistemologa ambiental que emerge con
inusitada fuerza en este siglo se espera que
contribuya a la consolidacin del nuevo pen-
samiento. El nuevo pensamiento ambiental,
resultante de la sntesis de las ciencias natu-
rales y las ciencias sociales modernas est ga-
nando un importante espacio en las reflexio-
nes acadmicas de la presente dcada y se
espera que ilumine el camino de la humani-
dad en este siglo.
123
REFERENCIAS
1 Di Castri, F. La Ecologa moderna: gnesis de
una ciencia del hombre y de la naturaleza. En:
El Correo, Unesco, 1981. 6-11p.
2 Kormondy, E. Conceptos de ecologa. Madrid:
Editorial Alianza, 1973.
3 Margalef, R. Ecologa. Barcelona: Editorial Ome-
ga, 1980.
4 Margalef, R. Ecologa, 3ra. Edicin. Barcelona:
Editorial Planeta, 1983.
5 Sarmiento, F. Diccionario de Ecologa: Paisa-
jes, Conservacin y desarrollo sustentable para
Amrica Latina. Quito: ABYA-YALA, CEPEIGE,
2001.
6 Toledo, V. M. et al. Ecologa y Autosuficiencia
Alimentaria, 2da. edicin, Mxico: Siglo XXI Edi-
tores, 1987.
7 Odum, E. Ecologa, 2da edicin. Mxico: Edito-
rial Interamericana, 1969.
8 Hutchinson, G. E. La biosfera, En: La biosfera,
Scientific American. Madrid: Alianza Editorial,
1972.
9 Gimares, R. El Discreto Encanto de la Cumbre
de la Tierra. Evaluacin Impresionista des Ro-
92. En: Rev. Nueva Sociedad No. 122. 1992.
86-106p.
10 Novik, I. Sociedad y Naturaleza. Mosc: Editorial
Progreso, 1982
11 Mires, F. Lo Ecolgico y lo Poltico. Poltica eco-
lgica y derechos humanos. En: El Oriente es un
Mito. Quito: Ediciones Abya-Yala, 2003. 190-
221p.
12 Bez, R. 2000. El Doble Derrumbe de la Mo-
dernidad: Un Enfoque tico [en lnea]. 2008.
Disponible en: www.alainet/org/active/.
13 Proto-Goncalves, C. Del efecto invernadero y de
los efectos del capitalismo. En: Revista Amrica
Latina en Movimiento. No. 412, 2006, 16-21p.
14 Falcon, F. Economa y desarrollo sostenible.
Matrimonio feliz o divorcio anunciado? El caso
de Ecuador. FLACSO Sede Quito, 2002.
15 Primack, R., Rozzi, R., Feisinger, P., Dirzo., Mas-
sardo, F. Fundamentos de Conservacin Biol-
gica. Perspectivas Latinoamericanas. Mxico:
Editorial Fondo de Cultura Econmica, 2001.
16 Angel, A. Desarrollo Sostenible: Aproximacio-
124
nes Conceptuales. Publicacin de Fundacin
Natura. Quito, Ecuador, 1995.
17 Cajigas-Rotundo, J. Pensamiento Ambiental: Un
Pensar Perfectible [en lnea]. Revista Ideas Am-
bientales, 2008. Disponible en: www.esayistas.
org/critica/ecologia/cajigas.
18 Leff-Zimmerman, E. Educacin Ambiental: Pers-
pectivas desde el Conocimiento, la Ciencia, la
tica, la Cultura, la Sociedad y la Sustentabili-
dad. En: Revista de Ideas Ambientales. Edicin
No.1. Manizales, Colombia, 2004.
 127

CAMBIO CLIMATICO
CAPITULO III Y SEGURIDAD
ALIMENTARIA

Carlos Julio Jaraa

La experiencia nos revela que la aven-

tura del ser humano en el mundo es dra-
mtica, basada en la incertidumbre. No
sabemos a qu atenernos y se es un
problema grave porque estamos ace-
chados por necesidades. Entonces el
conocer no es un mero saber que con-
templa desinteresadamente el mundo,
sino que, sino que se propone sacar-
nos de la incertidumbre. El conocimien-
to siempre busca dominio y seguridad.
El conocimiento no es para nosotros
un simple saber desinteresado, sino
que es una herramienta de dominio y
seguridad que pretendemos aplicar so-
bre nosotros mismos y sobre toda la
realidad. Al menos, eso pensamos. Por
lo tanto la validez del conocimiento no
se refrenda simplemente con la verdad

a. Ex-director de Desarrollo Rural Sostenible, Instituto Interamerica-

nos de Cooperacin para la Agricultura (IICA), San Jos, Costa
Rica.
128
abstracta, sino con la prctica humana,
con lo que, para salir adelante, necesi-
tamos romper nuestra incertidumbre
para saber a qu atenernos.
Savater, F., 2008
Quiero comunicarme con Ustedes aprecian-
do a la vida como una totalidad nica e inse-
parable. Siento que debo hablar sobre el cam-
bio climtico y la seguridad alimentaria desde
los valores elevados de la existencia, como la
bondad, la esperanza, la belleza, la libertad
y la solidaridad, sin caer en esas dualidades
ideolgicas irreconciliables. Quiero afirmar la
idea bsica de que toda la vida en la Tierra
representa una realidad interdependiente y
creativa, una red interconectada, maravillosa.
Las entidades que se incluyen en la natura-
leza abrazando al SER humano - son parte
de un solo tejido indivisible que expresan sus
propios sistemas cambiantes, entrelazados y
dinmicos. Todas las formas de vida existen
interligadas, aunque se nos revelen separadas
ante nuestros sentidos, en el orden explcito
de la relativa realidad. Todas las personas que
estn en esta sala, en esta ciudad, en este
lindo pas y todas las generaciones que nos
antecedieron, surgieron del mismo fenmeno
energtico original. Todas las totalidades son
partes y todas las partes son totalidades. En
la naturaleza todo lo que existe simplemente
existe, no hay jerarquas autoritarias, slo pro-
cesos creativos y emergentes vinculados a la
reproduccin de la vida. La Tierra somos los
hombres y las mujeres, y tambin los cipre-
ses, los gorriones, los delfines, las mariposas,
las iguanas, los colibres, los microorganis-
mos, etc1.
129
La Tierra es una totalidad compleja fsico-
biolgica y antropolgica localizada en los
suburbios del Universo en creacin. En el co-
razn de la Tierra no existe esa enfermedad
que nos destruye silenciosamente a los seres
humanos: la separatividad. La dinmica de
la Tierra es el baile armnico entre la armo-
na, el caos y la autoorganizacin. Pero Gaia
es martirizada por una pulsin antropocntri-
ca que observa con prepotencia a la naturale-
za como si fuera una despensa de recursos a
ser utilizados como simples mercancas. Gaia
no es prepotente, nos acoge, nos regala vita-
lidad, nos arrulla y nos nutre cada da. Para
ella todos los seres vivos, como ella misma,
son seres vivos. Gaia ha venido creando ar-
monas de miles de maneras, solamente para
que los seres vivos, incluyendo los seres hu-
manos puedan mantener esa danza de amor.
Hoy advertimos que esa armoniosa meloda
se ha descompuesto debido a una irracional
racioemocionalidad: la creencia que la Tie-
rra era inagotable y que la vida, como la cono-
cemos, continuara linealmente invariable en
direccin al futuro. No conseguimos concebir
a lo humano como la parte ms consciente y
co-creativa que conlleva el fluir evolutivo de
la Tierra2.
Cada generacin humana y cada cultura han
construido sus visiones sobre el papel de la
naturaleza, de la Tierra, sus prcticas y gene-
ralizaciones funcionales para justificar su rela-
cin con ella. Nuestra moderna sociedad oc-
cidental se ha ensaado a percibirla como si
fuera su patrona, la usa y la abusa siguiendo
una lgica utilitaria. Ese Prometeo destructor
es uno de los productos de la separacin de
la ciencia del mundo espiritual. Dotados del
podero tecnolgico, llegamos a creer que so-
130
mos el centro de la Tierra y del Universo y que
tenemos licencia para dominarlo todo, para
cambiar la armona de la naturaleza, inclusi-
ve para excluir a millares de seres humanos
de sus libertades y oportunidades para SER.
Es una racionalidad egosta que reconoce
solamente intereses particulares, que tiende
a aumentar las brechas entre el ser humano
y la naturaleza. Estamos subyugando sin mi-
sericordia a la Tierra segn nuestros deseos
e intereses. Y al utilizarla descuidadamente,
sin respetarla, la hemos amenazado peligro-
samente afectando nuestro presente y futuro.
Perdiendo Naturaleza
Poderosas fuerzas econmicas llevan a mu-
chos pases y territorios a aplicar una tasa
de explotacin de recursos naturales mucho
mayor que su ritmo natural de regeneracin.
Algunos grandes intereses comerciales multi-
nacionales quiebran cualquier esperanza de
establecer un acuerdo que garantice la integri-
dad ecolgica y el uso regulado y sostenible
de nuestra biodiversidad. Mucha tierra pierde
su fertilidad y muchos rboles mueren cada
da, no solo como respuesta al lucro empresa-
rial, sino para que un colono empobrecido en
la Amazonia, o en la floresta de Esmeraldas
en Ecuador, reciba un pequeo ingreso para
sobrevivir. Las comunidades pobres, en gene-
ral, no destruyen al ambiente por irrespeto a
la naturaleza, sino por la dificultad de acceso
a oportunidades; una desigual distribucin de
activos protegida por una institucionalidad ex-
cluyente. Han sido arrinconadas en territorios
desgastados y fragmentados por el minifun-
dismo, donde cada vez es ms difcil conser-
var los equilibrios naturales. Muchos campe-
sinos no tienen otra salida que violentar sus
propios ambientes en su necesidad vital de
131
reproducir la subsistencia familiar. Cuando
hay salidas, alternativas, la actitud que domi-
na es la del cuidado.
Estamos explotando intensamente nuestros
recursos renovables, que tienen ritmos biol-
gicos de evolucin mucho ms pausados que
los econmicos. La racionalidad del creci-
miento econmico indiscriminado se ha con-
vertido en un objetivo en s mismo; valorada
bsicamente por su capacidad de producir
ganancias, traducidas en ms y ms bienes
materiales. El materialismo domina la subjeti-
vidad humana. No entendemos que lo mate-
rial no es realmente materia sino un invisible e
implicado campo de energas e in-formacin.
El ser humano moderno se encuentra carga-
do de energas des-creativas, es energvoro,
consumista, competitivo, individualista y se
ha desnaturalizado. Se ego est contaminado
por el ansia del tener. Una mquina publi-
citaria le grita a su subjetividad: Tienes que
tener este artefacto, slo para que despus
de adquirirlo, la insatisfaccin lo lleve rpida-
mente a descartarlo, para consumir otra cosa.
Tienes que consumir estos alimentos indus-
trializados, aunque provengan de cultivos
genticamente modificados, colmados de
herbicidas. Hemos sembrado la desarmona,
cortando sin conciencia las pautas a travs de
las cuales absorbemos la fuerza innovadora
de la vida.
Un pensamiento que separa - argumenta Ed-
gar Morn - el sujeto del objeto, el alma del
cuerpo, la cantidad de la calidad, el sentimien-
to de la razn, la libertad del determinismo, la
existencia de la esencia - acaba percibiendo a
la realidad como si fuera una mquina, lo que
simplemente programa y reprograma una ac-
titud mental destructora. Esa mentalidad no
132
puede sino llevarnos a destruir el ambiente,
a desordenar los equilibrios de la naturaleza3.
He iniciado esta pltica con este pensar axio-
lgico, porque creo necesario que reflexio-
nemos sobre lo que est detrs de los miles
de millones de toneladas de gases de efecto
invernadero y aerosoles que arrojamos a la
atmsfera, sin que nuestro sistema natural
tenga capacidad de absorberlos al mismo rit-
mo. No hay suficiente tiempo para que ocurra
la resiliencia. Qu se esconde detrs de ese
ambiente contaminado que nos enferma? La
sola emisin de gases estufa lanzados a la at-
mosfera? Por qu insistir en una agricultura
que busca constantemente altos rendimien-
133
tos con el apoyo de sustancias qumicas, me-
dicina, ingeniera gentica y otras tecnologas
avanzadas?
Es muy fcil echarle la culpa de la destruccin
ambiental a la modernizacin capitalista en
escala global. Es muy simple el argumento.
Esencialmente, hay un pensamiento lineal de
causa y efecto que nos impide observar las
interrelaciones, las pautas subyacentes que
condicionan esa ecopatologa. All radica
la epistemologa insensible, que fragmenta,
compuesta de racionalidades parciales, es-
tancadas en las apariencias. Hemos organiza-
do la modernidad desde el pensamiento me-
canicista, hasta llegar a arrodillarnos ante su
134
divina majestad, el crecimiento ilimitado del
dinero y de las cosas. Si nos pensamos fuera
de la naturaleza, separados de los otros, no
hay ni solidaridad, ni cuidado, engordando los
desequilibrios ecolgicos.
Cambio climtico, caos e incertidumbre
El cambio climtico conduce a la Tierra a ex-
perimentar un pattico estado de incertidum-
bre. El clima de la tierra siempre ha variado a
lo largo de los tiempos. La Tierra ya cre los
ocanos y los glaciales, y tambin el Krakatoa,
los tsunamis, el Mitch, Caterina, la corriente
de El Nio, el terremoto de Hait, de Chile.
Ocurre que al ciclo natural de Gaia se agrega
una compleja artillera de modernas prcticas
humanas esencialmente depredadoras. En
esta nueva poca, somos al mismo tiempo los
gestores de la modernidad y los destructores
del planeta. Siento que an podemos ayudar
a salvarla y a maravillarnos de la vida, o seguir
la misma pulsin que nos lleva a destruirla y
suicidarnos. El diagnstico sobre el futuro de
la Tierra no puede ser ms sombro.
La verdad es que la Tierra, sea por causas an-
tropognicas o por causas naturales se est
calentando rpidamente. Ese calentamiento
global es inequvoco. La intensidad del fen-
meno, sin embargo, debe pensarse en el mar-
co de los complejos procesos de ampliacin
del sistema econmico capitalista, pero esen-
cialmente, en su racionalidad subyacente. Las
alteraciones climticas ya afectan, en todo
el Planeta, a las comunidades ms pobres y
vulnerables del campo y la ciudad. La degra-
dacin de los ecosistemas se presenta como
una constante en todas las regiones de Gaia,
obligando a esfuerzos inditos de mitigacin
135
y adaptacin en escala territorial, nacional y
regional. La deforestacin del bosque tropi-
cal buscando ampliar la frontera agrcola las
quemadas contribuye entre el 10 al 30% de
las emisiones de gas carbono a la atmosfera.
La industria automotriz crece aceleradamente
en todo el mundo y construye una insosteni-
ble civilizacin, arrastrando minerales, piezas,
mecanismos financieros, agencias publici-
tarias, aseguradoras, talleres, y un enorme
consumo de combustibles fsiles. Ya hemos
consumido cerca del 40 por ciento de lo que
Gaia nos puede ofrecer para vivir la desigual
vida que vivimos. La tierra se ha convertido
en un desordenado basural. Al ritmo que cre-
cemos y consumimos, para fines de este siglo
vamos a necesitar de otro planeta.
La temperatura de la tierra ha aumentado de
0.3 a 0.6 grados centgrados durante los lti-
mos decenios del siglo pasado, haciendo que
el planeta entre en un estado febril global. De
mantenerse las tendencias, se espera a fu-
turo un calentamiento de aproximadamente
0,2 grados centgrados por dcada. La cri-
sis energtica que sufri Ecuador durante el
2009 responde a esta macro tendencia. Hay
un sistema mundial de produccin y consu-
mo que intensifica la combustin de carbn
y petrleo, que promueve la tala de bosques,
el armamentismo, la multiplicacin del par-
que automotriz, el uso intenso de energas no
renovables, que se resiste a cambiar algunos
mtodos quimioteraputicos o sintticos de
explotacin agrcola propios de la revolucin
verde. Contina la tendencia a homogenizar
las prcticas productivas, la simplificacin y
artificializacin del ambiente natural, el empo-
brecimiento de la diversidad gentica, la sutil
136
contaminacin de algunos alimentos con-
sumidos por la poblacin. El cambio climtico
necesariamente modifica los procesos biol-
gicos, particularmente la transformacin de la
radiacin solar en energa alimentaria. Por lo
que debemos invertir todo esfuerzo para mi-
tigarlo o adaptarse, valorizando a la agroeco-
logia. Este es un requisito insustituible para la
reproduccin de la vida biolgica y social, sin
la cual no hay futuras generaciones humanas.
Ese sistema depredador e insustentable vie-
ne justificado por discursos que traducen esa
patologa de la normalidad calificada como
normosis, algo as como una iatrognesis po-
ltica. Los discursos dice: Afirmamos como
verdades evidentes que las decisiones pol-
ticas deben orientarse por los valores eco-
nmicos vigentes, y que el crecimiento es la
base del desarrollo, y tambin de los capita-
les con los cuales podemos limpiar al medio
ambiente. Debemos promover el avance tec-
nolgico para aumentar la productividad y
crear nuevos productos capaces de ampliar
crecientemente el mercado. Creemos que la
tecnologa moderna tiene la capacidad in-
agotable para enmendar nuestro descuido
ecolgico, para ayudarnos a mitigar el cam-
bio climtico. Somos felices cuando encon-
tramos experiencias agradables en el mer-
cado y ciudadanos cuando portamos tarjeta
de crdito, de preferencia con cupo ilimitado.
Debemos eliminar los subsidios para que los
precios de los alimentos suban. Hay que des-
mantelar las barreras comerciales y conse-
guir una mxima libertad para el movimiento
de los capitales, una regulacin mnima del
mercado de trabajo y un Estado adaptable,
pequeo y eficiente, que instigue a sus ciu-
dadanos al trabajo.
137
As son las ideologas que consolidan los sis-
temas de poder y que llevadas al extremo
eventualmente se convierten en la causa de
su propio desmoronamiento.
Con toda razn el informe de Nicholas Stern
insina que el cambio climtico probablemen-
te se convierta en la ms grande decepcin
del mercado, en toda su historia, con efectos
impredecibles, pues nuestras acciones po-
dran generar perturbaciones inmensas en
las actividades econmicas y sociales hacia
finales de este siglo, alcanzando escalas com-
parables con las dos guerras mundiales o la
depresin de mediados del siglo 204
Debido a tal patologa de la normalidad - la
normosis - no llegamos a tomar conciencia de
que somos sistemticamente devorados por
el propio sistema de consumo. Estamos con-
sumiendo ms por ansiedad que por necesi-
dad, capturados por deseos elaborados por
especialistas en marketing. Experimentamos
una subjetividad programada por los moder-
nos medios electrnicos de comunicacin,
particularmente la televisin, conducidos por
profesionales en publicidad, con capacidad
para condicionar sensibilidades, modos co-
lectivos de pensar, forjando actitudes pasivas.
Ese condicionamiento, en algunas esferas de
poder, es calificado y defendido como libertad
de expresin. Muchos valores humanos estn
siendo modelados y supeditados al mercado
comercial. Llegamos a pensar que son las
mercaderas que compramos las que nos re-
cubren de identidad y que la calidad de los
bienes simblicos que nos rodean, es lo que
determina el valor de lo que supuestamente
somos en la sociedad. Somos bombardeados
por la industria del consumo que nos transfi-
138
gura de placer cuando manoseamos un ob-
jeto nuevo, y que nos hace sentir excluidos o
deprimidos cuando no tenemos la tarjeta de
crdito para comprarlo5.
Todos los fenmenos estn interrela-
cionados
Todos los problemas que configuran o se des-
prenden del cambio climtico son sistmicos,
se encuentran atrapados en un mismo re-
molino multicausal. El cambio climtico nos
amenaza vitalmente. Mientras emerge de su
139
histrica incubadora, produce innumerables
injusticias culturales, sociales y econmicas,
ampliando brechas de desigualdad. La co-
hesin social, el buen vivir, la salud infantil,
la inclusin social, la buena nutricin, el co-
mercio justo, la soberana alimentaria, la au-
tosuficiencia energtica, entre tantos otros
objetivos deseables, estn negativamente
relacionados con la tala incontrolada de los
bosques tropicales, las prdidas de ecosiste-
mas, la contaminacin del agua, las olas de
calor, las tormentas, los deslizamientos, la
desertificacin, la erosin de los suelos, el
derretimiento de los glaciales, el efecto del
agua marina en las tierras subyacentes de las
reas cultivables, los vertederos de residuos
txicos, etc. De modo que cualquier esfuer-
zo nacional para desarrollar capacidades de
ajuste al cambio climtico, debe verse acom-
paada de acciones intertemticas o polticas
intersectoriales dirigidas simultneamente a
mejorar la salud pblica, mejorar el cuidado
de la salud, conservar los recursos naturales
y cambiar los modelos de produccin agrope-
cuaria, principalmente.
Es indudable que el cambio climtico tendr
efectos en la seguridad y soberana alimenta-
ria de numerosas sociedades, con impactos
graves en la salud y nutricin de amplios seg-
mentos poblacionales. Ello ocurre dentro de
un contexto demogrfico mundial que anun-
cia el aumento significativo del consumo per
cpita de alimentos. La poblacin mundial,
entre 1945 y el 2000 pas de 2.6 billones
de personas y se espera que en el 2050 el
planeta cobije 9 billones de habitantes. En el
momento se destaca el rpido aumento de
la clase media urbana en China e India - pa-
140
ses que revelan un crecimiento econmico
sostenido de alrededor del 6% anual entre
el 2000 y el 2006 - generando cambios en
los patrones de consumo alimentario, antes
reservados casi exclusivamente a los est-
magos occidentales. En esos pases mejoran
las condiciones de vida, al tiempo en que en
Amrica Latina y El Caribe persisten las des-
igualdades y brechas de todo tipo.
Los precios de los alimentos ya aumentaron
un 75% desde el principio de este siglo. Se
acabaron los tiempos de la comida asequible,
principalmente para los segmentos pobla-
cionales que tienen menores ingresos. Los
precios de ciertos alimentos bsicos, como
arroz, trigo, maz y soja, subieron fuertemente
en el 2007, impactando en el desempeo de
varias cadenas: carnes, huevos, balanceados,
productos lcteos, etc.
El cambio climtico ya est causando profun-
das mudanzas tanto en la produccin como
en el consumo de los alimentos. Casi todos
los sistemas alimentarios del mundo se en-
cuentran en proceso de transformacin, con
impactos desiguales en las distintas regiones
y territorios. La dependencia en las importa-
ciones de alimentos seguramente aumentar
en muchos pases, pero principalmente en
aquellos que sufren de dficit hdrico. La re-
duccin de las precipitaciones acelera la de-
gradacin del suelo y conlleva a la disipacin
de especies y la emergencia de otras ms
tolerantes. Como efecto del cambio climtico
y del hambre resultante habrn decenas de
millones de refugiados en el mundo; mayor
inestabilidad social. Por lo que es inconcebi-
141
ble que los pases continen invirtiendo tan
poco en desarrollo agrcola y rural.
El Reporte del Panel Intergubernamental so-
bre el Cambio Climtico (IPCC) nos advierte
sobre el impacto del cambio climtico en la
agricultura, particularmente en la agricultura
campesina de base familiar. Segn este do-
cumento los impactos se dejaran sentir en
regiones tropicales con perodos secos, se
reducira la productividad de los cultivos, an
para pequeos incrementos de temperatura;
al mismo tiempo que se incrementara la fre-
cuencia de sequas e inundaciones en loca-
lidades especficas, afectando en particular
a productores de subsistencia de pases en
latitudes bajas. Los posibles impactos en la
salud humana son alarmantes. Sabemos que
muchos organismos, al enfrentarse a cam-
bios de temperatura, tienen la capacidad de
volverse epidemias y afectar gravemente a
otras especies de animales y vegetales, pro-
vocando enfermedades.
La globalizacin ha ofrecido, principalmente a
los pases ricos, muchas oportunidades para
acumular capitales rpidamente. Despus de
ms de dos dcadas de experimentos neoli-
berales, el capital global ha sido incapaz de
ofrecer condiciones mnimamente decentes
de existencia para la abrumadora mayora
de nuestras sociedades. El cambio climtico
tambin ofrece a los grandes productores de
alimentos mayores oportunidades de acumu-
lacin, particularmente los industrializados,
que pasan por circuitos de competencia im-
perfecta. A la tradicional segmentacin entre
pases se suma una nueva segmentacin en
142
el interior de stos, por una parte los grupos
que poseen los recursos necesarios para ali-
mentarse, y por el otro, los numerosos seres
humanos excluidos del pan nuestro de cada
da.
Los campesinos pueden ayudar a en-
friar la Tierra
Los pequeos agricultores campesinos, que
integran los segmentos ms vulnerables del
sector agropecuario deben adaptarse tanto
a los retos de la competitividad comercial,
como a los peligros del cambio climtico. Se
trata de un profundo cambio cultural y tam-
bin de una oportunidad para instalar nuevas
y buenas prcticas productivas, coherentes
con la red de la vida. Mucho va a depender
de la calidad de las polticas pblicas de de-
sarrollo sustentable que se apliquen efectiva-
mente. Y de las inversiones que se destinen al
desarrollo rural, que necesariamente deber
tener un abordaje territorial para captar las
interconexiones entre sectores, actores y di-
mensiones. Porque es el enfoque territorial el
que revela la necesidad de formular polticas
con objetivos mltiples e integrales, enfati-
zando una visin incluyente afirmada en la in-
teraccin de aspectos econmicos, sociales,
culturales y ecolgicos.
Pensemos solamente en el efecto del cambio
climtico sobre la disponibilidad y la distri-
bucin de agua para regado. La agricultura
es una actividad que consume mucha agua
dulce y se ver seriamente afectada por los
imprevisibles cambios que se produzcan en
el ambiente. Sabemos que la demanda por
agua est creciendo a una tasa que es tres
143
veces mayor que la tasa de crecimiento de-
mogrfico. Las sequas, la desertizacin y la
salinizacin de los suelos privaran de agua
potable a casi tres mil millones de personas,
haciendo aumentar en centenares de millo-
nes el nmero de los que ya pasan hambre
en este mundo. El sistema hidrulico mundial
sufrir cambios, que obligaran a nuevos mo-
delos de gestin del agua, nuevas soluciones
energticas, que van a implicar grandes es-
fuerzos de adaptacin de los agricultores y de
las agriculturas, que afectarn la produccin
de alimentos.
Hay que establecer conversaciones entre
los conocimientos y saberes acumulados
por los campesinos, los cultivos mixtos, los
bancos locales de semillas, la siembra en te-
rrazas, reflexionando sobre las polticas que
apoyan prioritariamente a los cultivos de
escala, que usan intensivamente productos
qumicos. La agricultura campesina, de por
si diversificada, puede ayudar a enfriar la Tie-
rra. La seguridad alimentaria de los pueblos
requiere que se asuma un nuevo paradigma
productivo, que cuide del medio ambiente y
posibilite recuperar la biodiversidad, para con-
tribuir al enfriamiento ambiental. Sin dogma-
tismos, necesitamos de una nueva agricultura
capaz de sostener relaciones de armona con
la naturaleza y ofrecer alimentos saludables a
la poblacin.
El derecho a la alimentacin
En sociedades donde predomina la pobreza
y la desigual distribucin del ingreso, la inse-
guridad alimentaria aumentar las brechas
entre los que comen hasta hartarse y los que
144 145

sufren de hambre oculta y desnutricin. La

crisis econmica y el alza de los precios de
los alimentos amenazan el poder adquisitivo
de los segmentos sociales de menores ingre-
sos. Con el encarecimiento de la canasta b-
sica, con el desempleo, sale de su cascarn
la temible serpiente de la inflacin. Mucho
de la alimentacin a la que logramos acceder
est supeditado, en lo fundamental, a nues-
tros propios niveles de ingreso. En la mayora
de los pases de Amrica Latina y El Caribe
el 10% de los grupos ms ricos captan alre-
dedor del 30% de los ingresos, mientras que
la poblacin que representa los dos quintiles
ms pobres, reciben entre el 9% y el 15% del
total de los ingresos. Hay pases, como Ecua-
dor, Brasil o Bolivia, donde estas polaridades y
desigualdades son realmente alarmantes.

Somos obligados a garantizar el acceso al

alimento como un derecho humano. La se-
guridad alimentaria traduce la confianza o la
certeza que todas las personas deben tener,
cada da, libertad para acceder a suficientes
alimentos, sanos y nutritivos, con los que pue-
dan satisfacer la ms bsica de sus necesida-
des bsicas, acorde a sus tradiciones y hbitos
culturales, a fin de llevar una vida socialmente
activa, productiva y saludable. Pero los pue-
blos, en general, no estn participando en la
definicin de sus polticas de desarrollo rural
y seguridad alimentaria. No son pocos los pa-
ses que priorizan el comercio internacional
ante la alimentacin de sus propios pueblos.
En no pocos territorios rurales las transfor-
maciones en los hbitos alimentarios vienen
asociadas con el modelo de modernizacin
excluyente de la dimensin agroalimentaria.
146
Continuamos reforzando la agricultura indus-
trial, descuidando el potencial de las agricul-
turas campesinas y poniendo en peligro el
patrimonio gentico, cultural y medioambien-
tal, as como la salud de las poblaciones. Nu-
merosos agricultores han perdido la libertad y
la creatividad para sembrar lo que necesitan
para reproducir su vida, pasando a ser consu-
midores de tcnicas de produccin definidas
por y para el mercado; ya no pueden cultivar
aquello que es lo ms indicado para conser-
var su tradicin, ni siquiera para su tipo de tie-
rra. Han pasado a cultivar lo que el mercado
les ordena y a consumir alimentos industria-
lizados. Esa exclusin empuja a millones de
campesinos y campesinas a vaciar sus prcti-
cas agrcolas, a intensificar el xodo rural.
Una modernidad energvora
Para complicar un poco ms el escenario
observamos como la demanda creciente de
biocombustibles ha provocado cambios sig-
nificativos en los mercados agrcolas en todo
el Continente. El mundo todava vive una cri-
sis de rentabilidad generada por el alza de los
precios del petrleo, sumada al agotamiento
del paradigma tecnolgico basado en el hi-
drocarburo. Los precios del petrleo jalonean
a los precios de los insumos, de las materias
primas, aumentando los costos de produc-
cin. Buena parte de la subida en el precio
del crudo responde a perversos mecanismos
de especulacin. Buena parte del mundo
pasa a convertirse en una enorme mquina
devoradora de energa en la forma de etanol
y biodiesel. El sector energtico crea una de-
manda creciente por tierra, agua, insumos
qumicos y maquinaria, lo que condiciona pre-
147
siones inditas en la historia sobre los recur-
sos usualmente destinados a la produccin
de alimentos.
Se estima que Estados Unidos demanda al-
rededor de 35 mil millones de galones de
etanol, o sea, 140 mil millones de litros. Una
enorme superficie de tierra va a tener que des-
tinarse a la produccin de maz para respon-
der a esa demanda, subsidiada por el Gobier-
no norteamericano. Se necesita una tonelada
de esta gramnea, para producir apenas 413
litros. Estados Unidos se ha propuesto como
meta, para el 2030, que por lo menos el 30%
de la energa liquida para transporte se derive
de agrocombustibles. Estamos hablando de
una produccin anual de etanol de 227 millo-
nes de litros, que al llegar a la meta, a menos
que se encuentren alternativas de biomasa,
esto es, agro combustibles de segunda ge-
neracin, como las algas o el switchgrass,
los actuales exigirn casi la totalidad de las
cosechas. Pero el uso de celulosa, en la se-
gunda generacin, probablemente colocar
mayores amenazas a los recursos naturales.
No cabe duda que los altos precios de las ma-
terias primas para la produccin de biocom-
bustibles benefician a los productores que tie-
nen ventajas. Cules productores debemos
preguntar? Ser que las polticas pblicas en
nuestros pases tropicales van a privilegiar a
los pequeos y medianos agricultores, que
pueden producir pin, mamona, dend, ba-
bau y girasol, etc. La produccin y el uso de
los biocombustibles pueden contribuir signi-
ficativamente a mitigar el cambio climtico,
al reducir la emisin de los gases de efecto
invernadero. La creciente biomasa producida
148
para destilar biocombustibles tericamente
beneficia al ambiente. Sabemos muy bien
que el maz es menos eficiente en la captura
de carbono que la caa de azcar. Pero al pro-
ducir agrocombustibles en escala creciente,
cuando los productores de etanol aran ms
y ms tierra, destruyen ms y ms bosques,
hay una enorme masa de carbn almacenada
que se arroja a la atmsfera.
La relacin entre la produccin de biocom-
bustibles y la oferta de alimentos es un tema
que merece mucha reflexin. El hecho es que
el cambio climtico y la demanda por bio-
combustibles ejercen crecientes presiones
sobre el uso de la tierra.
Sergio Seplveda, en su reflexivo texto Poten-
cial de la Agricultura y los territorios rurales
para producir Bioenerga, nos plantea la hip-
tesis de que el desarrollo sustentable de algu-
nos territorios rurales, puede ser significativa-
mente dinamizado mediante la produccin de
agrocombustibles, siempre y cuando se adop-
ten las medidas adecuadas para lograr armo-
nizar las polticas energticas y las sociales.
Pero advierte que tal desafo requiere de po-
lticas pblicas que valoricen el potencial en-
dgeno de los territorios y la construccin de
una nueva institucionalidad que supone ajus-
tes sectoriales y nuevos arreglos productivos
de gestin asociativa de la agroindustria rural,
elevando la escala de los productores familia-
res. Es del todo deseable - sugiere Seplveda
- promover procesos de innovacin tecnol-
gica incluyente de acuerdo a principios am-
bientales y evitando la substitucin inapropia-
149
da de la tierra entre energa y comida. Somos
desafiados a realizar enormes esfuerzos de
investigacin en adaptacin, particularmente
en agricultura familiar, minimizando los im-
pactos excluyentes entre las mujeres produc-
toras de alimentos6.
Hambre y desnutricin
Con la crisis alimentaria, es muy probable
que aumente el nmero de nios y nias
que sufren de desnutricin crnica. La FAO
nos informa que existen unas 52 millones
de personas que sufren de malnutricin en
Amrica Latina y El Caribe y que un 20% de
los nios y nias estn subnutridas. Sabemos
que ella resulta de una prolongada situacin
de hambre y alimentacin tanto inadecuada
como insuficiente. Los tiernos cuerpos que
reciben pequeas cantidades de alimento y
de deficiente calidad, modifican su funciona-
miento, se debilitan y pierden sus defensas
para combatir infecciones o complicaciones
metablicas. Para sobrevivir el nio y la nia
desnutridos activan mecanismos de adap-
tacin a la falta de alimento que conllevan
un elevado costo biolgico. Faltan caloras y
elementos especficos como protenas, o los
aminocidos, vitaminas y minerales recono-
cidos como micronutrientes. Terminan sacri-
ficando aquello que les es indispensable para
su supervivencia y su realizacin como seres
humanos con designio creativo. Hablando en
metfora, el nio prcticamente se come a s
mismo, lo que se traduce en una gran prdi-
da de energa, fatiga y apata. El nio y la nia
desnutridos no consiguen desarrollar todo su
potencial gentico. El cambio climtico, que
produce inseguridad alimentaria, se ensaa
150 151

mercado. Porque la esencia del problema ra-

en los segmentos ms vulnerables de la po-
dica en el uso utilitarista de la naturaleza. Es
blacin7.
posible que el peligro en el que estamos in-
mersos nos lleve a reinventar al ser humano,
La Tierra se est adaptando al cambio de
sus modelos insostenibles de desarrollo, los
manera catica y casi incomprensible para la
cdigos culturales, la metafsica que domina
mente del hombre. Todos somos el fruto del
a la sociedad moderna.
pan de la Tierra. Las soluciones a la insegu-
ridad alimentaria que vivimos son globales,
Cambiar el paradigma y la consciencia
pero en todas partes dependen de polticas
capacidades e instrumentos concretos que
Felizmente el fenmeno humano tiene la ca-
promuevan un autentico desarrollo de tipo
pacidad de crear racioemocionalidades de
ecolgico, a ser pensado y construido bajo
cuidado, prudencia, orden, belleza y prop-
las orientaciones de un nuevo paradigma. La
sito, desde el caos y el desorden. Podemos
inseguridad alimentaria no va a dejar de ame-
comprometernos con los valores elevados de
nazarnos creando medidas que simplemente
la existencia con los que comenc esta con-
alivien el efecto invernadero. La mitigacin y
versacin. Tenemos capacidad reflexiva que
la adaptacin al cambio climtico son medi-
nos lleve a repensar el modo de produccin
das a tomarse urgentemente, bien como toda
y el modelo de consumo, y cambiar los fines
una batera de mecanismos de desarrollo lim-
ticos de nuestra presente empresa civilizato-
pio - MDL.
ria. Y podemos despertar nuestro amor social,
la capacidad de relacionarnos solidariamente
El cambio climtico no va a cambiar sustan-
con los otros, generando vnculos que me-
cialmente con polticas fundamentadas en el
152 153
joren la calidad y densidad del tejido social, Son tantos los posibles diseos de polticas
esenciales para los procesos de adaptacin al que pueden disearse a corto y mediano pla-
cambio climtico, para posibilitar la resilien- zo para garantizar la seguridad y la soberana
cia. alimentaria de los pueblos, las que debern
afirmarse en la tica y en el amor por la vida.
La resiliencia sociocultural se teje en la re- No creo que sea posible producir seguridad
lacin solidaria con los otros, anudando un alimentaria sin enfrentar esa patologa de la
proceso subjetivo con el entorno social, sin el normalidad que produce hambre y sufrimien-
cual no podemos enfrentar la vulnerabilidad. to en el mundo. Todo el mundo debe definir
Son procesos intangibles que definen ener- polticas de mitigacin - reduccin de emisio-
gas intrapsquicas que permiten acceder a la nes- y prepararse para ajustarse socialmente
adaptacin y a la esperanza, no obstante las a los cambios del clima. Nadie puede vivir sin
adversidades. alimentos. Los seres humanos podemos so-
portar artificialmente y sobrevivir a tempera-
No cabe duda, el futuro de la Tierra y la hu- turas extremas, protegernos del frio o del ca-
manidad no ser otra cosa sino el reflejo de lor. Pero solamente los que viajan en primera
este necesario cambio de conciencia. Es po- clase. Es impostergable que todos enfrente-
sible mejorar los sistemas de proteccin so- mos las normosis de los sistemas productivos
cial para ofrecer respuestas inmediatas a los y el manejo emocional del consumo. Que as
grupos vulnerables. Podemos invertir mucho sea
ms, principalmente en la agricultura familiar
campesina, secularmente desvalorizada, y es-
timular la oferta de sus productos diversifica-
dos. Podemos construir formas socialmente
incluyentes y ambientalmente sostenibles de
produccin y comercializacin de alimentos
bsicos. Podemos aproximar a la biotecnolo-
ga a los agricultores campesinos y realizar un
trabajo de comunicacin educativa dirigido a
reducir el desperdicio de alimentos. Podemos
cambiar el paradigma y la racionalidad utili-
taria de la ciencia y la tecnologa, vinculada
al sector alimentario, creando condiciones
territoriales de autosuficiencia en regiones y
territorios. Podemos valorizar la culinaria tradi-
cional y subsidiar la produccin de alimentos
a cambio de buenas prcticas productivas. Y
de esa manera podemos empezar a vernos
con nuestros propios ojos8.
154 155
REFERENCIAS

1 Swimme, Brian. El universo es un dragn verde.

Un relato csmico de la creacin. Chile: Editorial
Cuatro Vientos, 1998.
2 Boff, Leonardo. Ethos Mundial: Um consenso
mnimo entre os humanos. Rio de Janeiro: Edi-
torial Sextante, 2003.
3 Morin, Edgar. Introduccin al Pensamiento
Complejo. Espaa: Editorial Gedisa, 1995.
4 Stern, Nicholas. Informe Stern sobre la econo-
ma del cambio climtico. Inglaterra. 2006.
5 Betto, Frei. Paseo socrtico. Instituto Argentino
para el Desarrollo Econmico- IADE. 2006
6 Seplveda, Sergio. Potencial de la Agricultura y
los territorios rurales para producir Bioenerga.
IICA, Cuaderno Tcnico No. 37. Brasil /Costa
Rica, 2007.
7 Jara, Carlos. Evaluacin del Programa Alimn-
tate Ecuador, MIES. Quito, 2006.
8 Aram, Aharonian. Medios, ciudadana y demo-
cracia. III Congreso Latinoamericano y Caribeo
de Comunicacin. Loja- Ecuador, 2007.
 157

PROSPECTIVA Y
CAPITULO IV PENSAMIENTO
AMBIENTAL

Carmen Echeverraa, Oswaldo Bez T. y

Edmundo ESTEVEZ M.

Contextualizacin y herramientas

El uso de la planificacin estratgica prospec-

tiva en salud, representa una herramienta cla-
ve para salir de la desidia actual y apuntalar el
desarrollo de un verdadero sistema sanitario
integral1.

La planeacin estratgica apunta a un proce-

so de direccionamiento hacia un desempeo
eficaz y eficiente. Como seala Peter Drucker
la eficacia como la habilidad de hacer las co-
sas correctas y la eficiencia como la habilidad
de hacerlas correctamente, estos dos criterios
fundamentales establecen las metas correc-
tas y los medios correctos para alcanzarlos.
Cmo definir las metas correctas?, Cmo
saber lo que ser correcto en el futuro?

Para encontrar la respuesta se presentan al-

gunos enfoques sobre el futuro que han sido

a. Economista con especialidad en gestin y evaluacin proyectos de

I&D
158
utilizados por los diferentes entornos cultura-
les:
1. La Prediccin: Consiste en afirmaciones
sobre eventos futuros como una declara-
cin no probabilstica de enunciados ba-
sados en teoras determinsticas.
2. La Proyeccin: Con informacin del pasa-
do analiza las tendencias con un proceso
lineal asumiendo la continuidad de un pa-
trn histrico.
3. La Prognosis: Un enunciado de futuro
probabilstico, con un alto nivel de con-
fianza basado en juicios razonados (usa-
do hasta principios de los aos 70).
4. La utopa: Describe una situacin ideal.
Con datos del pasado y presente ms la
imaginacin, anhelos y temores constru-
yen la situacin diferente.
5. Foresight: Mediante la presentacin de
relaciones causales de variables, identifi-
ca la probabilidad de ocurrencia de situa-
ciones futuras.
6. La Prospectiva: Construye el futuro como
una visin retrospectiva. Con la opinin
de expertos y la construccin de escena-
rios sistematiza el pensamiento de largo
plazo. Esta herramienta constituye un
conjunto de tcnicas destinadas al esta-
blecimiento de prioridades de largo plazo,
teniendo en cuenta los aspectos cientfi-
cos, tecnolgicos, sociales y econmicos
involucrados.
La Prospectiva proporciona la mejor aproxi-
macin del futuro, sin pretender predecir el
futuro, crea una visin consensuada del me-
diano y largo plazo, para identificar las lneas
que deben seguirse si se quiere estar mejor
159
preparado para afrontar los acontecimientos
que se produzcan.
La prospectiva concebida como un proceso
de anticipacin y comprensin del futuro, so-
bre la base de la exploracin de la opinin de
expertos y de representantes de los grupos
involucrados en el desarrollo sustentable, in-
tegra dimensiones fundamentales como las
sociales, econmicas, ambientales y tecnol-
gicas entre otras.
Este proceso sistemtico, interactivo y parti-
cipativo identifica con mayor precisin la si-
tuacin presente, identifica las tendencias del
futuro y analiza los impactos en desarrollo.
Con la opinin de expertos se sistematiza el
pensamiento de largo plazo, que facilita la
formulacin de una visin del futuro para un
horizonte temporal definido. Esto implica un
cambio de paradigmas en la concepcin de
los estudios que tradicionalmente se ha ve-
nido haciendo como las proyecciones, es un
cambio del pensamiento predictivo pasivo
al pensamiento exploratorio activo - cons-
tructivo2.
La prospectiva intersecta los estudios del fu-
turo, el pensamiento estratgico y el anlisis
de polticas, construyendo escenarios sobre
los cuales con cierto grado de incertidumbre
se cimientan las decisiones para el Desarrollo
Sustentable.
El objetivo de la prospectiva es reducir el nivel
de incertidumbre que afectan las decisiones
de mediano y largo plazo. Esta incertidumbre
que proviene bsicamente de la vertiginosa
evolucin tecnolgica, la globalizacin y las
160
consecuencias sobre la contaminacin am-
biental y los efectos sociales.
La prospectiva con un conjunto de tcnicas,
permite en funcin de la situacin actual, to-
mar las decisiones necesarias para disear el
futuro ms favorable para los intereses de los
involucrados en el marco de la planificacin
estratgica.
Se habla de prospectiva desde los aos 50
que en una primera generacin de pensa-
miento se plantea como un enfoque de pre-
diccin y pronstico de cambio social, en una
segunda generacin como la comprensin e
interpretacin del cambio social y en una ter-
cera generacin a partir de los aos 90 como
una construccin colectiva del cambio.
Sobre la prospectiva de tercera generacin
la CEPAL ampla la funcin de anticipacin a
una funcin educativa, organizativa y con una
dimensin sociocultural, en la que reconoce
los siguientes componentes:
1. La anticipacin exploratoria que es la ex-
ploracin de futuros posibles, como un
proceso de construccin permanente de
futuros. Se estructuran escenarios que
orientan las decisiones estratgicas.
2. La anticipacin normativa que consiste
en el diseo de los objetivos de la pros-
pectiva, se construye la visin estratgi-
ca y proyectos colectivos que orientan la
movilizacin colectiva.
3. La accin colectiva con la consolidacin
estructurada de opinin de expertos y ac-
tores representativos, se gestiona proce-
sos y proyectos prospectivos orientados a
mejorar la calidad de vida.
161
4. La apropiacin social del enfoque que
mediante el dilogo social y pblico for-
talece la comunicacin y la innovacin
cognitiva.
5. El aprendizaje como el desarrollo de ca-
pacidades sobre la prctica de procesos
prospectivos, que lleva a mantener una
vigilancia prospectiva en sintona con el
entorno.
Esto lleva a resumir las funciones de la pros-
pectiva en las siguientes:
1. Funcin cognitiva: ayuda a comprender la
complejidad del futuro y la dinmica de
los cambios.
2. Funcin decisoria: Frente a la incertidum-
bre provee de informacin significativa
para orientar las decisiones.
3. Funcin proyectiva: Estimula la imagina-
cin para la generacin de nuevas ideas y
proyectos.
4. Funcin de educacin: Forma una con-
ciencia del entorno y una perspectiva glo-
bal del mundo.
5. Funcin organizativa: Sobre la base de la
decisin est la accin con la sinergia de
los actores.
Cinco caractersticas son fundamentales en
la prospectiva sobre todo cuando se habla de
prospectiva tecnolgica:3
Se concentra en el largo plazo
Motiva y potencia la comunicacin
Exige coordinacin para interactuar entre
los diferentes actores
Exige compromiso para facilitar la apro-
piacin de los conocimiento y resultados
162
Exige consenso sobre las tendencias y las
prioridades.
Hoy la prospectiva es una prctica a nivel
mundial, sobre todo en los pases del primer
mundo en los que cada cultura ha generado
su propio enfoque y sus caractersticas, como
el caso de Norteamrica que ha desarrollado
la prospectiva tecnolgica y la planeacin por
escenarios, las grandes compaas han adop-
tado los tanques de pensamiento como una
reflexin de futuros posibles. En Francia se
han hecho uso bsicamente para el Desarro-
llo Territorial. Japn ha trabajado mucho en el
pronstico tecnolgico. Australia ha centrado
su atencin en Estudios de Futuro en las Uni-
versidades. Amrica Latina por su parte desa-
rrolla su propio enfoque con la construccin
de futuros.
Los tipos de prospectiva que ms se han de-
sarrollado son la prospectiva tecnolgica, la
prospectiva territorial y la prospectiva organi-
zacional.
Ante la innumerable cantidad de eventos que
causan impactos negativos y su acelerado
crecimiento, se evidencia el riesgo creciente
de pronosticar un futuro mediato y de largo
plazo. Las organizaciones pblicas y privadas
se interesan mucho ms por equivocarse
lo menos posible al tomar las decisiones de
hoy que afecten al futuro y mucho ms en sa-
ber qu es lo se deber hacer en ese futuro,
por ello, cada vez estn haciendo mayor uso
de los ejercicios prospectivos para diversos
temas. Se han generado muchos modelos
adaptados a las necesidades y caractersticas
de las variables que se relacionan.
163
MODELO PROSPECTIVO
Maurice Blondel, postula que El futuro no se
prev sino se construye
El presente en una relacin causa-efecto est
afectado por factores sociales, econmicos,
culturales, ambientales, tecnolgicos y polti-
cos, lo que lleva a manejar el anlisis del futuro
con una visin holstica, sistmica y compleja,
con la interrelacin de estos mbitos, de los
actores y de los efectos; generando una ca-
pacidad de influenciar en la construccin del
futuro deseable. En el modelo prospectivo, la
participacin de expertos es fundamental, ya
que con el conocimiento y el uso de tcnicas
apropiadas permiten modelar escenarios que
facilitan el proceso anticipar (accin reflexi-
va) apropiar (motivar y movilizar) actuar
(voluntad estratgica)4. El estado del arte,
las tendencias mundiales y el conocimiento
de los expertos son el punto de partida para
iniciar la secuencia de fases procedimentales
que en trminos generales son las siguientes:
Estado del Arte y Tendencias Mundiales
Conocimiento de Expertos
Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5
Conocimiento Juego de Construccin Formulacin Plan de
del objeto de Actores de escenarios de estrategias Accin
prospeccin o Relacin con
fenmeno el entorno
El Estado del Arte presenta el conocimiento
de la situacin actual del fenmeno o del sis-
tema, demostrado con datos e indicadores, y
tambin puede ser una descripcin histrica.
164 165
Las Tendencias Mundiales son producto de
estudios realizados o de investigacin direc-
ta que dicen de la situacin futura de ciertas
variables y fenmenos similares que pueden
influenciar en el fenmeno en cuestin.

La Identificacin de Expertos, constituye

un proceso mediante el cual se ubica a las
personas que tienen formacin y experiencia
en el fenmeno, que garanticen calidad en la
opinin y con ellos conforma un grupo de
trabajo que apoyar el proceso prospectivo
con sus criterios basados en el conocimiento
especializado que poseen.

Fase 1. El Conocimiento del fenmeno, se

realiza mediante un diagnstico que da cuen-
ta de la situacin actual y describe el proble-
ma que vive. Determina las tendencias como
si no existieran ms cambios. Identifica los
factores que ocasionan cambios. Identifica
las variables intervinientes y sus relaciones.

Fase 2. El Juego de Actores parte de iden-

tificar los involucrados en el fenmeno, las
relaciones entre estos actores, la caracteriza-
cin de los mismos y las estrategias que ellos
podran adoptar.

Fase 3. La Construccin de Escenarios, iden-

tifica las opciones posibles, los escenarios
probables y el escenario ms ptimo.

Fase 4. La Definicin de las Estrategias que

se deben implementar para lograr el escena-
rio ms ptimo.

Fase 5. La formulacin del Plan de Accin es

importante ya que con l se prepara las ac-
tividades y recursos para la ejecucin de las
166
acciones y su implementacin asegura los re-
sultados esperados.
Herramientas para el modelo
Fase 1. Para el diagnstico se pueden utilizar
las siguientes herramientas: rboles de com-
petencia, anlisis estructural, anlisis FODA,
mtodo MIC MAC, baco de Rgnier.
Fase 2. Para el juego de actores se recomien-
da el Mtodo MACTOR
Fase 3. Para la construccin de escenarios
Posibles existen: el anlisis morfolgico, el
baco de Rgnier.
Para escenarios probables: Mtodo Delphi,
Mtodos de impactos cruzados y baco de
Rgnier.
Fase 4. Para la definicin de estrategias se
puede utilizar los rboles de pertinencia, Tc-
nica IGO, Mtodo Multipol, baco de Rgnier
Factores de cambio: Se identifican los cam-
bios que podra suceder en la organizacin y
el entorno, fenmenos sociales, econmicos,
culturales, tecnolgicos, polticos, etc. que
pueden afectar positiva o negativamente. Se
presentan en forma de tendencias. Para la sis-
tematizacin se puede utilizar una matriz de
cambio.
Entre los factores de cambio que generalmen-
te se consideran estn: la economa y mer-
cado, la ciencia, el desarrollo tecnolgico y la
informacin, los cambios en la poblacin, la
ecologa global, las actitudes sociales, la orga-
nizacin y dinmica de la poltica.
167
Variables estratgicas: Los factores de
cambio se clasifican segn su importancia,
para lo cual se recomienda actuar con obje-
tividad. El anlisis estructural es una herra-
mienta apropiada para describir el fenmeno
o sistema a partir de una matriz relacional
y complementada con la herramienta MIC
MAC y el mtodo del baco de Rgnier.
Se identifican las principales variables, las
ms influyentes y dependientes, para ello se
lista las variables, se caracteriza, se describe
cada variable, se establece las relaciones en-
tre las mismas y de ese relacionamiento se
califican las esenciales o claves (ms influ-
yentes y dependientes).
Las variables por si solas son neutras, sin em-
bargo los intereses de los actores les impri-
men direccionamientos especficos.
Juego de actores: En torno al listado de va-
riables se identifican los actores o involucra-
dos que de alguna manera se relacionan con
el tema y toman una posicin.
En el anlisis de actores se busca identificar
los efectos negativos y positivos que sobre
ellos tiene la variable, las conveniencias para
ellos, las posiciones que pueden adoptar, las
acciones que pueden tomar. Como herra-
mienta se puede utilizar el mtodo MACTOR
que relacionan actores - variables y tambin
actores objetivos. Como resultado del an-
lisis se actores, se mide las relaciones de
fuerza entre actores, las convergencias y las
divergencias, preguntas clave para el futuro e
insumos que necesarios para la construccin
de escenarios.
168
Construccin de escenarios: Construccin
de representaciones de futuro destacando las
tendencias dominantes. Sistematizacin de
percepciones sobre situaciones futuras que
orientan las decisiones actuales. Construc-
cin de hiptesis de acontecimientos futuros.
Construccin de imgenes de futuro expresa-
das en forma narrativa.
Se reconocen dos enfoques de escenarios:
los posibles y los probables.
Los escenarios posibles son diseados de
acuerdo a la direccin que quieran otorgrse-
le a las variables estratgicas, con las opinio-
nes de un panel de expertos que acuerdan el
futuro que quieren vivir.
Los escenarios probables son construidos
por miembros de un mismo sistema que re-
presentan a un mismo actor que determinan
los futuros que probablemente ocurrirn, in-
dicando el direccionamiento que tendrn las
variables con una mayor probabilidad.
Para la formulacin de escenarios probables,
se puede utilizar el Sistema de Impactos Cru-
zados SMIC, tcnica que evala los cambios
en las probabilidades de un conjunto de even-
tos como consecuencia de la ocurrencia de
otros. Mediante la tcnica DELPHI se sistema-
tiza las opiniones de los expertos consiguien-
do un consenso. Se formulan hiptesis, las
que son evaluadas por los expertos as como
su relacin causal. Se selecciona las imge-
nes de futuro que tengan sobre un 80% de
probabilidad en una escala de 10 como muy
improbable y 90 como muy probable. Con
un anlisis retrospectivo de la imagen de futu-
ro, se redacta el escenario.
169
Tambin resulta til el uso de la tcnica de
los ejes de SCHWARTZ para agrupar las
variables estratgicas en dos grupos: las de
impacto positivo y las de impacto negativo,
conformando los ejes del plano cartesiano
y con la combinacin del desarrollo positivo
o negativo del grupo de variables se confor-
man los escenarios.
Para la construccin de posibles escenarios,
es til el anlisis morfolgico.
El Anlisis Morfolgico, busca en cada una
de las variables estratgicas encontrar el
comportamiento futuro en funcin de varias
hiptesis de contraste conformando un es-
pacio morfolgico, cada conjunto de combi-
naciones elaboran un relato con cierta pro-
babilidad de ocurrencia. Estas combinaciones
son analizadas por los expertos depurando y
reduciendo el espacio morfolgico, para esta
sistematizacin se puede utilizar el baco de
Rgnier.
Si bien la amplia gama de combinaciones fa-
culta multiplicidad de escenarios que le ha-
cen ms complejo el anlisis, es preferible a
obviar hiptesis que pueden generar escena-
rios importantes.
Los escenarios posibles o probables tienen el
objetivo de encontrar el futuro ms apropiado
que se constituir en el objetivo del Plan es-
tratgico, es el escenario apuesta5 el que se
llevar a la prctica.
El escenario ms apropiado resulta del an-
lisis exhaustivo de los escenarios probables
y posibles, constituye el mejor escenario de
futuro partiendo de la situacin actual.
170
Para lograr concretar el escenario ms apro-
piado es necesario Definir Estrategias que
se componen de acciones que conducen al
cumplimiento del objetivo estratgico. Estas
acciones se definen en el seno del grupo de
expertos con una lluvia de ideas que se sis-
tematizan mediante el uso de herramientas
como rboles de pertinencia, tcnicas IGO,
mtodo mltiplo o el baco de Rgnier. Los
rboles de pertinencia jerarquizan las accio-
nes en niveles superiores e inferiores.
Con la tcnica IGO se analiza cada accin con
los criterios de importancia y gobernabilidad
y permite categorizar las acciones en: accio-
nes inmediatas de alta importancia y alta go-
bernabilidad; retos de alta importancia y baja
gobernabilidad; acciones menos urgentes de
baja importancia y alta gobernabilidad; accio-
nes innecesarias de baja importancia y baja
gobernabilidad.
El mtodo multipod o de multicriterio com-
para grupos de acciones construyendo un ta-
blero de anlisis utilizando los criterios como:
relacin de acciones, anlisis de consecuen-
cias, evaluacin de acciones, definicin de
polticas, clasificaciones de acciones.
El baco de Rgnier es un mtodo de consul-
ta y votacin que se trabaja con los expertos,
ayuda a organizacin de resultados y prioriza-
cin, utiliza la categorizacin: muy probable,
probable, duda, improbable, muy improbable,
voto en blanco y abstencin.
Los Planes de Accin sistematizan las accio-
nes estratgicas, dimensionan recursos re-
queridos y definen el horizonte temporal.
171
La CEPAL en el Manual de Prospectiva y deci-
sin estratgica, recoge el planteamiento de
Miles & Keenan sobre el proceso prospectivo
en el que se reconocen tres fases:
Primera fase: Pre-prospectiva en la que
se realiza la preparacin y focalizacin
previa, seleccin de sectores, se reali-
zan estudios de diagnstico, conforma-
cin de paneles de expertos, sistemas
de inteligencia, formacin y entrena-
miento en la metodologa de trabajo.
Segunda fase: Consulta de futuros en
la que se interpreta la informacin, se
produce conocimiento, se realizan con-
sultas Delphi, identificacin de tenden-
cias, construccin de escenarios con
la participacin de expertos, actores,
sectores involucrados y exponentes de
prestigio y gran credibilidad.
Tercera fase: Final o de post pros-
pectiva, traduce recomendaciones,
se logran consensos y compromisos,
se difunden resultados, se construyen
alianzas estratgicas y se emprenden
actividades para cumplir los objetivos y
metas de futuro.
Un modelo terico para la actividad pros-
pectiva planteada por el Centro de Gestin
y Los estudios estratgicos del Brasil in-
cluyeron cuatro fases:
1. Fase inicial en la que investiga y co-
noce lo que est sucediendo.
2. Fase Principal en la que se interpre-
ta lo que parece estar sucediendo, se
172
analiza lo que realmente sucede y se
estructura lo que debera suceder.
3. Fase de compromiso en la que se
propone lo que se puede hacer.
4. Toma de Decisiones (Estrategias)
en la que decide lo que se har y
cmo se har.
En realidad este modelo contiene en resu-
men los elementos del Modelo Prospectivo
genrico presentado en principio y retoman-
do el punto de partida, vale presentar algunas
tendencias mundiales resultado de estudios
prospectivos realizados en estos mbitos que
Jean Paul Pinto recoge en su artculo Mega-
tendencias, cuando se proyecta cincuenta
aos hacia el futuro.
Encuentra un mundo totalmente tecnificado
en el que prevalece el intelecto humano al
ser humano por si mismo. Se llegar a la ca-
pacidad de escoger las caractersticas fsicas
de los hijos. El Internet en los prximos 15
aos absorber el tiempo de las personas a
173
tal punto que ahondar los problemas socia-
les. El desarrollo de las tecnologas facilitar
el trabajo virtual, el comercio y dinero elec-
trnico seguros despersonalizando cada vez
ms las relaciones sociales. Los nios podrn
estudiar desde sus casas sin estar expuestos
a peligros pero sin compartir con sus compa-
eros. Los contactos con familiares y amigos
sern netamente virtuales. Habr dispositivos
de realidad virtual que generan sensaciones
como sentir la brisa del mar o la sensacin
del beso. El crecimiento demogrfico incre-
mentado en 2,6 millares ms con la conse-
cuente insuficiencia de comida natural que
ser compensada con transgnicos. La ropa
de moda ser inteligente. En 15 aos con
la inteligencia artificial se construirn robots
para la atencin a las personas de la tercera
edad. Las grandes potencias podran desapa-
recer dando paso a potencias emergentes.
En 10 aos el 30% de productos fabricados
usarn nanotecnologa incluyendo armas de
destruccin masiva. Se generalizar el uso
de chips en el cuerpo humano atentando a la
174
privacidad del ser humano. el ser humano al
servicio de la ciencia o la ciencia sirvindose
del ser humano.
En el rea ambiental se habr acabado con el
60% de los ecosistemas del planeta y el 50%
de los bosques del mundo. Los recursos na-
turales y las materias primas sern motivo de
las guerras. Con el progresivo calentamiento
global efecto de la contaminacin provocar
migraciones masivas a zonas ms templadas.
La subida del nivel de los mares har desapa-
recer ciudades. Se investiga la posibilidad de
poblar la Luna y Marte.
Estas megatendencias entre muchas otras,
deben llevarnos a la reflexin de qu es lo que
realmente queremos en nuestro futuro, si lo
que hicimos ayer y lo que hacemos hoy es la
construccin de lo tendremos en el futuro, la
reflexin debe ir ms all a decidir la accin
presente para construir o destruir el futuro, la
palabra clave del futuro es la ETICA6, sabe-
mos hasta dnde debemos llegar?
La influencia de las megatendencias en el en-
torno nacional y local, trae las interrogantes
del futuro nacional y particular del DMQ, so-
bre el cual se debe sentar la formulacin de
los objetivos estratgicos y las metas.
Cules son las tendencias del futuro del
pas?
Cules son las tendencias de la ciudad de
Quito?
Cmo estar el tejido social?
Cul ser el estado de la migracin interna
y externa?
Qu afectaciones provocarn el creci-
miento demogrfico?
175
Se incrementar la circulacin vehicular?
Seguir siendo el petrleo la fuente de in-
gresos que sostenga la poltica econmica
y social?
Cmo estar la calidad del aire?
Afectaciones del cambio climtico?
Cmo estar el reordenamiento territorial?
Uso de gas natural sustituyendo a gas li-
cuado de petrleo?
Estabilidad poltica y modelo poltico-eco-
nmico prevalente?
Corrupcin y manos sucias en la poltica?
Produccin y productividad agrcola?
Desempleo?
Precio del petrleo?
Desarrollo de combustibles alternativos?
Energa alternativas?
Conciencia ecolgica?
Esperanza de vida?
Solucin habitacional?
Estas y otras interrogantes deben orientar la
construccin del escenario ptimo del futuro
para la toma de decisiones estratgicas.
Escenarios y consecuencias previsibles
El cuarto informe del IPCC elabora un mapa
de posibles escenarios dependiendo de las
decisiones sociales que sean tomadas. Al
mismo tiempo clasifica la probabilidad de
que cada efecto estudiado como muy proba-
ble, probable, improbable. Estas son algunas
de las previsiones que pueden extraerse de
dicho informe en relacin con el futuro7:
1. Elevacin en los prximos cien aos de
entre 1.8 C y 4 C (IPCC) de la temperatu-
ra media de la Tierra. Teniendo en cuen-
ta los mrgenes mnimos y mximos de
176
todos los escenarios analizados, el rango
del posible calentamiento amplia entre
1.1 y 6.4 C. Incluso si todos los agentes
de forzamiento radiativo se estabilizaran
en los niveles del ao 2000, se produ-
cira un calentamiento de 0.1 C por d-
cada. Recordemos que con 600 partes
por milln de CO2 la temperatura media
subir 3 grados y con 900 ppm 6 gra-
dos. Este aumento hizo desaparecer el
90% de las especies vivas cuando ocu-
rri hace unos 100 millones de aos. Y
avanzamos rpidamente hacia ah, como
muestra el margen anterior.
2. Es probable que la circulacin meridional
de retorno del Atlntico norte disminuya
la velocidad durante el siglo XXI en un
25%. Es muy probable que se d una tran-
sicin abrupta en su circulacin a lo largo
del siglo XXI. Sus cambios a largo plazo
no pueden ser valorados con fiabilidad.
3. Aumentar muy probablemente- la fre-
cuencia de las olas de calor lo que redu-
cir las cosechas en las zonas templadas
y aumentar los incendios forestales. La
calidad del aire disminuir en muchas
ciudades.
4. Tambin se prev con mucha proba-
bilidad - el aumento de precipitaciones
catastrficas. El cambio en los procesos
de evaporacin condensacin del agua,
acarreara cambios en el rgimen de
vientos, en la frecuencia e intensidad de
huracanes, tornados o tifones, cambios
en el ciclo hidrolgico y perturbaciones
en fenmenos como el de Oscilacin Sur
de fenmenos como el Nio o la Nia.
177
5. La fusin de los casquetes polares, aun-
que slo ocurra de forma parcial acarrea-
r la subida del nivel de las aguas de los
mares ocanos ( incluso sin necesidad de
que se fundan los hielos polares debido a
la variacin que experimentaran algunas
propiedades fsicas del agua) subida que
se estima entre 15 y 95 cm, a lo largo del
siglo XXI ( de 1961 a 2003 el nivel de
mar creci con un ndice medio de 1.8
mm al ao), con las consiguientes inunda-
ciones de tierras costeras en las que vive
un alto porcentaje de la poblacin. Slo,
desde que se descubrieron en 1906, el
tamao de las seis barreras de hielo rtico
canadiense se ha reducido en un 90%. Se
produce, de manera semejante un retro-
ceso en los glaciares de montaa. Ya ha
desaparecido el agua helada del lago del
Parque nacional de Bernardo OHiggins,
al sur de Chile, por poner un solo ejemplo.
En las regiones rticas se prev la reduc-
cin del permafrost o capa superficial de
hielo que cubre de forma permanente el
suelo de las regiones ms fras, y de las
aguas marinas congeladas.
6. Inundaciones sobre todo en el sudeste de
Asia, de Pakistn hasta Vietnam. Riesgo
de desaparicin de estados insulares del
Caribe, el Ocano ndico y el Pacfico. Las
doscientas islas de delta de los Sundar-
bans, entre India y Bangladesh estn gra-
vemente amenazadas. Ya Lohachara ha
desaparecido en el 2006. Seguramente
la isla de Ghoramara ser la siguiente.
7. Mayor escasez de agua, sobre todo en el
sur de Europa y en frica. En el sur y el
178
este de Australia y en algunas zonas de
Nueva Zelanda, la escasez de agua ser
importante sobre todo a partir de 2030.
el agua potable ser tambin muy escasa
en India y Oriente Medio.
8. Consecuencias negativas para la salud
humana debido a causas como las si-
guientes: olas de calor, aumento de la
malnutricin y de enfermedades asocia-
das a esta; tormentas e inundaciones,
con efectos adversos en el agua dulce
por la contaminacin y aumento de las
diarreas; propagacin de enfermeda-
des endmicas como la malaria a zonas
donde ahora no existen; incremento del
asma, mayor concentracin de los nive-
les de ozono, con incidencia en las afec-
ciones cardiorrespiratorias.
9. Cambios sustanciales en los ecosistemas
con la consecuente desaparicin de es-
pecies animales y vegetales. Hasta un
30% de las especies de la tierra podran
extinguirse de aqu hasta el 2050 El
Amazonas Oriental podra devenir en sa-
bana y la vegetacin semirida del nores-
te de Brasil y del norte de Mxico podra
ser reemplazada por otra zona rida. Los
bosques norteamericanos sufrirn plagas
e incendios y enfermedades.
10. Cambios en la productividad agraria y
pesquera. Muchas zonas cultivables as
como periodos de cultivo se reduciran
especialmente en frica, donde se estima
que en algunas reas las cosechas pudie-
ran reducirse en un 50% para 2020.
11. Prdidas importantes en el turismo (ya
sea de nieve, estival por olas de calor,
etc.) El IPCC destaca la vulnerabilidad de
las pequeas islas, pues en ellas la subida
179
del nivel del mar incrementar las inun-
daciones, las tormentas, la erosin, etc. El
deterioro de la costa y de los corales en
muchas de ellas, as como el descenso
de los recursos hdricos dificultar mu-
cho el turismo.
12. Flujos migratorios de poblacin por los
que se habla de un importante incremen-
to de refugiados medioambientales, unos
doscientos millones para la mitad del si-
glo. Los cientficos del IPCC creen, por
citar un ejemplo que el deshielo crecien-
te en el Himalaya va a provocar inunda-
ciones enormes y avalanchas de piedra.
Todo ello har difcil el acceso al agua po-
table y pondr en peligro la vida en exten-
sas zonas costeras densamente pobladas
de las regiones de los deltas del sur de
Asia. Otro tanto ocurre con un gran n-
mero de islas de Indonesia y del Pacfico,
que podran quedar bajo agua.
Los desplazamientos de refugiados pro-
vocarn verdaderas alteraciones civiles
y muchos daos asociados a las infra-
estructuras, como los servicios de agua
y los sanitarios. Adems hay que contar
con el problema de la nueva ubicacin de
los refugiados. Quin acoger a los que
se queden sin hogar en el futuro?
Por su parte, Wallace, M. (2008)8, propo-
ne un futuro escrito por aquellos que nos
trajeron el presente algunas de las per-
sonas ms inteligentes e imaginativas del
planeta a quienes se les pregunt cmo
ser el mundo dentro de cincuenta aos.
Las respuestas que se obtuvieron fueron
inesperadas y visionarias. Algunas de
ellas se contrastan en el siguiente cuadro:
180
Tabla 1. Escenarios probables y deseables
para el ao 2050
Escenario deseable
2050
Es un da despejado y usted des-
pierta. Desde la ventana, se ve la
luz del sol baar los paneles sola-
res y reflejarse sobre las turbinas
elicas que generan electricidad,
erguidas en la cuesta de una dis-
tante colina. El sistema de monito-
reo de temperatura y luz de su ho-
gar tambin empieza a despertar,
activando en las ventanas un fila-
mento transparente de cristal lqui-
do para bloquear el calor cuando
empieza a ser intensa la luz solar,
y cancelando as la necesidad de
ms aire acondicionado. Su orga-
nizador personal evala su estado
de nimo antes de seleccionar una
corriente musical y presentar las
noticias del da. Los mensajes del
video incluyen una peticin de su
jefa de que utilice su oficina virtual
para hacer un recorrido con ella
esa tarde por la nueva planta de
concentracin de energa solar,
de modo que no se pierda ningn
detalle
Escenario probable
del 2050
El humo oscurece la distante co-
lina. Las luces, la computadora y
la msica se encienden autom-
ticamente con energa producida
por plantas a base de carbn y
energa nuclear. Un vehculo le es-
pera en la entrada de autos, pero
la autopista que conduce al trabajo
est congestionada y ahogada en
humo. La pantalla meteorolgica
vaticina para esta tarde una tpica
ola de calor y una alerta de humo,
y una nota digital le recuerda que
debe pasar a comprar inhaladores
antiasmticos para los nios. El
uso sin lmite de la gran reserva
de carbn hoy disponible, acabar
estropeando sin remedio nuestra
atmsfera
La inventiva americana revolu-
ciona la industria automotriz al
incorporar vehculos sin emisiones
dainas y operados con energa
renovable captada del sol, del
viento y de las olas. Las formas
de transporte masivo tambin han
cambiado. Las nuevas tecnologas aparecido. Pero, en la medida en
de suspensin se basan en la le-
vitacin magntica (maglev). Las emisiones de dixido de carbono,
grandes autopistas son reemplaza-
das por paneles solares, rboles y
prados encargados de absorber el
carbono, que a su vez pueden ser
convertidos en biocombustibles.
Se crean las oficinas de teletrans-
portacin y se evitan los largos
viajes y el desperdicio de energa.
La Tierra ser un lugar ms limpio. Los pases en vas de desarrollo
Habr menos guerras y mayor pros-
peridad. La mayora de los cerca de
diez mil millones de habitantes del
planeta vivirn en democracias,
con libertades garantizadas y ms
respeto universal por los Derechos
humanos. El mundo ser un lugar
mucho ms multirracial, como lo
es hoy, en buena medida, Brasil.
181
El estado de Florida, se convertir
posiblemente en un archipilago.
Se incrementarn las tormentas
y los patrones meteorolgicos
severos. Los hbitats de la vida
silvestre han sido alterados, y los
glaciares se han derretido y des-
que empiezan a estabilizarse las
la humanidad ha aprendido a exha-
lar su primer gran suspiro de alivio.
Por esta razn, James HANSEN,
Director del Instituto Goddard para
estudios Espaciales de la NASA,
deca que contamos con una
ventana muy breve de oportunidad
para enfrentar los cambios climti-
cos () como mximo, si acaso un
decenio.
tendrn efectos mayores derivados
del cambio climtico. El cambio
climtico llegar a desecar grandes
reas actualmente dedicadas a la
agricultura o estas acabaran bajo
el agua del mar. Estos colosales
efectos determinarn masivas pr-
didas humanas.
182
Colofn
En una aproximacin al pensamiento ambien-
tal desde una perspectiva integral de las cien-
cias, podemos decir que la crisis ecolgica y
la crisis econmica que sacude al mundo es
una manifestacin visible de las desviaciones
tericas que parten de la antigua concepcin
del mundo occidental y que dio origen a la
civilizacin industrial, que ignor delibera-
damente los principios de la ecologa, olvid
que el ser humano es parte de la naturaleza y
que se halla inmerso en su compleja dinamia.
Esa omisin lleg a la crisis ecolgica mun-
dial que es slo una de las crisis de la mo-
dernidad, es la crisis civilizatoria derivada del
culto al mercado, al dinero y a la tecnologa:
una crisis de la civilizacin del egosmo y de
las cosas.
La crisis ambiental, econmica y social de la
modernidad, que ha llegado a su climax en la
primera dcada del siglo XXI, exige el abor-
daje de esa problemtica desde una perspec-
tiva ms amplia e integral en el contexto de la
filosofa ambiental. En efecto, el pensamiento
ambiental y la construccin de una filosofa
que incorpore la dimensin ambiental estn
ganado terreno en la reflexin acadmica
contempornea. El nuevo pensamiento am-
biental busca integrar lo ms avanzado del
pensamiento cientfico y social contempor-
neo a la vez que recuperar cosmovisiones,
principios y valores de los pueblos y cultu-
ras milenarias de oriente y occidente. Exige,
pues, una visin desde la perspectiva antro-
polgica, filosfica, poltica y tica.
El pensamiento ambiental est constitu-
yndose en una construccin terica inter y
183
transdisciplinaria que cruza de manera trans-
versal la totalidad de las disciplinas; que per-
mite construir conceptos, valores, smbolos
y prcticas transformadoras de la sociedad,
que lleve a las personas y a la humanidad a
actuar con responsabilidad ambiental, para
que el Homo sapiens se asuma como natura-
leza y acte bajo una nueva tica.
Esto exige una reingeniera del pensamiento
mediante aproximaciones interdisciplinarias
como la tica ambiental, el derecho ecol-
gico, la economa ecolgica, la antropologa
ecolgica, la ecologa poltica, la historia am-
biental, el periodismo ecolgico y la ecologa
humana. La aproximacin transdisciplinaria
no supone abolir las disciplinas sino su inte-
gracin dentro de un enfoque holstico y sis-
tmico en el marco de la filosofa ambiental.
Para esto es fundamental salvar las distancias
entre las humanidades y las ciencias.
La construccin del pensamiento ambien-
tal exige redefinir lo ambiental, dado que el
ambiente no se circunscribe a la ecologa. El
ambiente es mucho ms amplio y complejo
porque incluye las relaciones entre la natura-
leza y la cultura, lo material y lo simblico, el
ser individual y el ser social. El ambiente es
una entidad altamente compleja, heterog-
nea y cambiante en el tiempo y el espacio. El
ambiente debe ser entendido como entidad
natural, pero en el marco de las especificida-
des culturales e histricas.
La estructuracin del pensamiento ambien-
tal exige precisar conceptos tericos. Al ser
lo ambiental altamente complejo se enfren-
ta con la dificultad de construir una ciencia
sistmica, es decir que aborde los sistemas
184
complejos como el estudio del medio am-
biente, cuando persiste todava la separacin
entre las ciencias naturales y las ciencias del
hombre.
Otro factor que incide fuertemente en la es-
tructuracin del pensamiento ambiental son
las distintas perspectivas ambientales que
han surgido en las ltimas dcadas y que
representan diferentes acercamientos disci-
plinarios surgidos en el mbito de la ciencia
contempornea como la ecologa, la econo-
ma, las ciencias sociales, la antropologa, la
psicologa ambiental, la historia ambiental,
la ingeniera () en suma un conjunto de
aproximaciones en lo que se ha denominado
pomposamente ciencias ambientales que
buscan comprender uno de los problemas
del hombre: su articulacin con el entorno
ecosistmico.
185
REFERENCIAS
1. Ignacio Katz, En bsqueda de la Salud Perdida.
Universidad Nacional de La Plata. Argentina
2. Medina, J., y Ortegn, E. Manual de prospectiva
y decisin estratgica: bases tericas e instru-
mentos para Amrica Latina y el Caribe. Publi-
cacin de las Naciones Unidas. CEPAL. Santia-
go de Chile, 2006.
3. Rodriguez, J. El observatorio de prospectiva tec-
nolgica industrial, una herramienta al servicio
de la poltica tecnolgica. A UNIDO-ICS.1999.
4. Cereceda Carlos. Mtodos y tcnicas de la
Prospectiva. Ministerio de Planificacin de Chi-
le.
5. Pinto Jean Paul. Manual Prctico de Prospectiva
Estratgica. Documento.
6. Pinto Jean Paul. La Palabra clave del futuro. Pre-
sentacin. Universidad de las Amricas. Quito.
7. Velayos, C. tica y cambio climtico. Ed. Des-
cle De Brouwer. Bilbao, 2008.
8. Wallace, M. Una mirada a nuestro mundo 50
aos en el futuro. Nashville (USA): Ed. Grupo
Nelson, 2008.

El pensamiento ambiental es un pensar fruto

de la evolucin social, cultural y poltica del
ser humano en las ltimas dcadas, y se es-
pera que se concrete en un saber ambiental
que sea capaz de incidir en la transformacin
del mundo moderno y en la supervivencia de
la propia humanidad.

El principio de responsabilidad, representa

para todos el norte de la nueva conducta mo-
ral a seguir.

El escenario actual y futuro en el DMQ advier-

te grandes logros en defensa de la calidad de
aire, a condicin de que todos actuen con ti-
ca y con moral. Nada servir (Metro, pico y
placa, mejoramiento de la calidad de los com-
bustibles, etc.) sin el sustento moral colectivo.
 187

CALIDAD DEL
CAPITULO V AIRE Y SALUD
CARDIOVASCULAR

Edmundo ESTEVEZ M.a, Mauricio ARROYO

VEGA.b, Marcia RACINES O.c, M. Gabriela
VILEMA E.d Liesel PREZe

La calidad del aire, una preocupacin

mundial

El desarrollo cientfico y tecnolgico protago-

nizado por el ser humano en el pasado siglo,
ha permitido condiciones confortables para
grandes segmentos de la poblacin mundial.
Este incuestionable avance a su vez represen-
ta nuevos problemas y amenazas para la vida
sobre el Planeta. La polarizacin e inequida-
des de todo orden son evidentes en grado
supremo.

Desde finales de la dcada de 1980, en Esta-

dos Unidos y Canad se desarrollaron nuevos
enfoques metodolgicos que ayudan a en-
tender mediante indicadores organizados

a. Director del proyecto. Profesor Principal Escuela de Medicina de la

Universidad Central del Ecuador. Mdico Especialista en Ciencias
Bsicas Biomdicas (Bioqumica). Profesor UNIANDES, UDLA.
b. Mdico Tratante del servicio de Medicina Interna del Hospital de la
Polica. Especialista en Medicina Interna.
c. Tecnloga mdica del Centro de Biomedicina. Laboratorio clnico.
d. Investigadora asociada del proyecto. Biotecnologa humana.
e. Profesora de Farmacologa Universidad UDLA
188
sobre una base conceptual la problemtica
de la salud ambiental, entendida sta como
los aspectos de la salud humana que pueden
verse afectados por factores ambientales, ya
sean qumicos, fsicos, biolgicos, sociales o
psicosociales.
El inters por la contaminacin del aire en
Amrica Latina y el Caribe se inici en la d-
cada de los cincuenta, cuando las universida-
des y los ministerios de salud efectuaron las
primeras mediciones de la contaminacin del
aire.
El manejo racional de la calidad del aire que
incluye el monitoreo de la concentracin de
contaminantes del aire, desarrollo de instru-
mentos para elaborar inventarios de emisio-
nes y modelos de calidad del aire, estimacin
de los efectos sobre la salud pblica a travs
de estudios epidemiolgicos y moleculares, y
la propuesta de planes de accin detallados
para mejorar la calidad del aire.
El Centro Panamericano de Ingeniera Sanita-
ria y Ciencias del Ambiente1, seala a manera
de conclusin en el estudio por ellos realizado
que, generalmente, el nivel de conocimiento
del impacto de la contaminacin atmosfrica
sobre la salud es limitado o mnimo. Por lo
tanto, recomendaron que los pases de la Re-
gin desarrollen y fortalezcan los programas
de gestin de la calidad del aire mediante la
informacin y experiencia generada en otros
pases. Para fortalecer este componente re-
lativo a la relacin entre polucin del aire y
dao de la salud de la poblacin se recomen-
d usar las directrices del Plan Regional sobre
Calidad del Aire y Salud de la OPS (OPS, HEP.
Plan Regional sobre Calidad del Aire y Salud
189
para el Perodo 2000-2010. Washington DC:
OPS; 1999.). El Plan propuesto describe las
actividades que deberan implementarse en
el nivel regional, nacional y local en los prxi-
mos 10 aos para crear las condiciones ade-
cuadas que reduzcan los problemas de salud
causados por la exposicin a contaminantes
del aire1.
En el DMQ, anualmente los medios de mo-
vilizacin (gasolina 94%; diesel 6%) son res-
ponsables de la generacin del 98.8% de las
74.100 toneladas de CO, del 67.8% de las
4.800 toneladas de SO2, del 70.8% de las
11.850 toneladas de NOx, del 100% de las
9.658 toneladas de hidrxido de carbono, y
del 93.3% de las 790 toneladas de PM. La
mayor parte de las ocho toneladas restantes
de contaminantes son producidas por tres
plantas generadoras de energa elctrica, f-
bricas y otras fuentes fijas de contaminacin
como volcanes. La produccin de ozono y
otros reactantes atmosfricos fotoqumicos
es favorecida por la presencia de 2.000 + ho-
ras de luz solar por ao. Segn el inventario
de emisiones 2007 realizado por CORPAIRE
los niveles de contaminacin se presenta en
las siguientes tablas2:
190 191

TABLA 2. Emisiones Anuales DMQ 2007 (t/ao) En referencia al material particulado, CORPAI-
RE (2007) aporta con los siguientes datos:
FUENTES
GASES TOTAL
MVILES FIJAS DE REA PM10: se generaron 3 476 t/ao. El 49.9%
fue producido por fuentes de rea como:
CO 101.729 1.636 624 103.989
canteras, resuspensin en vas no asfal-
SO2 1.485 8.724 3 10.212 tadas, y erosin elica del suelo. Adicio-
nalmente, las fuentes mviles generan
NOx 18.457 15.274 585 34.315
CONTAMINANTES

el 24.9%, en su mayor parte producidas

PRIMARIOS

PM10 865 878 1.733 3.476 por los buses y vehculos pesados a die-
sel (19.0%). Las fuentes fijas generan el
PM2.5 640 318 433 1.391
25.3% de las emisiones.
COVNM 14.369 6.239 15.515 36.123
PM2.5: de las 1 391 t/ao, el 46.0% se
NH3 289 80 1.434 1.803
atribuye a las fuentes mviles; y de este
CO2 2339.385 595.768 537.174 3472.327 valor, 39.9 corresponde a los vehculos a
GASES EFECTO
INVERNADERO

diesel. Las fuentes de rea aportan con el

CH4 672 11.028 19 11.720
31.1%, generado, al igual que el PM10, por
N2O 149 12 36 197 las ca nteras, resuspensin de vas y ero-
sin de suelo. Las fuentes fijas generaron
el 22.8%, por procesos de combustin en
TABLA 3. Emisiones Anuales DMQ 2007 (porcentaje)
calderos y hornos industriales.
FUENTES
GASES TOTAL Entre otras de sus conclusiones, el inventario
MVILES FIJAS DE REA
2007 de CORPAIRE, seala que un aspecto
CO 97,8 1,6 0,6 100,0
importante es el mejoramiento de la calidad
SO2 14,5 85,4 0,0 100,0 de combustibles y la reduccin de emisiones.
En el 2005 en el DMQ se vendieron cerca de
NOx 53,8 44,5 1,7 100,0
CONTAMINANTES

6 millones de galones de Diesel Premium y

PRIMARIOS

PM10 24,9 25,3 49,9 100,0 65 millones de Diesel 2. En el ao 2007 se

expendio nicamente Diesel Premium, en un
PM2.5 46,0 22,8 31,1 100,0 volumen de 67.5 millones de galones. Debi-
COVNM 39,8 17,3 43,0 100,0 do a que el Diesel Premium tiene un conte-
nido de azufre de hasta 500 ppm; es decir,
NH3 16,0 4,4 79,5 100,0 10 veces menor que el Diesel 2, hay una re-
CO2 67,4 17,2 15,5 100,0
duccin de un 50% en SO2 para las fuentes
GASES EFECTO
INVERNADERO

mviles. En cuanto al origen de las emisiones,

CH4 5,7 94,1 0,2 100,0 el trfico vehicular es la fuente ms importan-
N2O te en el DMQ: genera el 97.7% del CO, cuya
75,8 5,9 18,4 100,0
192
mayor aportacin proviene de los autos par-
ticulares livianos (30%), camionetas (21%) y
taxis (8%); el 14.5% de SO2; el 53.7% de los
NOX, generados principalmente por buses y
vehculos pesados (28.6%). Igualmente, el
trfico vehicular genera el 25% del PM10 y el
46% del PM2.5, fundamentalmente emitidos
por buses y trfico pesado a diesel. El 40%
de los COVNM es originado por las fuentes
mviles.
La crisis medioambiental y su impacto
sobre la salud humana
La Organizacin Mundial de la Salud (OMS)
estima que la polucin del aire, es responsa-
ble aproximadamente del 2% de enfermedad
193
cardiovascular a nivel mundial, debido princi-
palmente al trfico y a procesos industriales.
Cada da una persona respira en promedio un
volumen de 12.00 litros (12 m3). La calidad
de este aire que respiramos, determina sin
duda un componente significativo de nuestra
salud.
De igual manera, se estima que la cuarta par-
te de la poblacin mundial est expuesta a
concentraciones nocivas de contaminantes
del aire tales como partculas, dixido de azu-
fre y otras sustancias qumicas.
Estudios epidemiolgicos y clnicos condu-
cidos en distintas poblaciones encuentran
una estrecha asociacin entre exposicin a la
polucin del aire y morbi-mortalidad causada
194 195
por infarto miocrdico, infarto cerebral y otras Delfino, R. (2005) aporta con un extraordi-
patologas cardiovasculares. nario trabajo comparativo de numerosos es-
tudios epidemiolgicos de series de tiempo
La enfermedad cardiovascular es la principal que demuestran la consistente asociacin
causa de muerte en Ecuador, varios factores de admisin hospitalaria por eventos cardio-
estn asociados en mayor o menor grado con vasculares y exposicin a materia particulada
este incremento, como son la urbanizacin (PM2.5 y PM10). En el mismo horizonte se for-
de la poblacin, patrones alimentarios ricos mulan conclusiones similares en el trabajo de
en grasa y carbohidratos, sedentarismo, so- Brook RD (2004). Los posibles mecanismos
brepeso/obesidad y probablemente factores biolgicos de los PM sobre la salud cardiovas-
genticos. Existen evidencias, que la polucin cular formulados por estos autores, se expre-
del aire puede ser un factor iniciador o ace- sa en los siguientes grficos:
lerador del proceso arteriosclertico, por sus
efectos inflamatorios a nivel sistmico en el
organismo humano. Ambient PM
Estudios experimentales publicados recien- Pulmonary ? ? Pulmonary
temente, sugieren que la inhalacin continua
Reflexes Inflamation
de material particulado grueso (PM10), ma-
Automatic Nervus
terial particulado fino (PM2.5) por emisiones System Systemic Inflammation
de motores, constituyen un factor de riesgo
importante asociado a la inflamacin sist-
Automaticity Oxidant Endothelial Leukocyte &
mica y cambios en la estructura vascular en Conduction Platelet
Repolarization Stress Dysfunction Activation
animales susceptibles de presentar arterios-
clerosis3,4,5,6
Acute Phase
El nico estudio en humanos, hasta hoy publi- Heart Rate Atherosclerosis Response &
Rhythm Progression and
cado, indica una importante asociacin entre Plaque Instability
Coagulation
Factors
la exposicin crnica a PM2.5 y el incremento
del grosor de la intima-media de la cartida.
Este es un importante indicador subclnico de Plaque Rupture Thrombosis
arteriosclerosis en adultos y ancianos. Traba-
jos similares establecen conclusiones en el Arrhythmia Myocardial Infraction
mismo sentido7,,.
Tomado de Brook et al Air pollution and cardiovascular disease (2004)

Segn estadsticas del Ministerio de Salud

Pblica del Ecuador (2006), el infarto de mio- Figura 1. Posibles mecanismos fisiopatolgicos de los
PM sobre la salud cardiovascular.
cardio, infarto cerebral y otras enfermedades
cardiovasculares son la mayor causa de mor-
talidad en Pichincha.
196 197
Lpidos, polucin del aire y riesgo de ate-
Ultrafine PMexposure
rosclerosis.

Pulmonary deposition Interstital translocation

to circulation El organismo de los seres vivos funciona en tal
armona que cada clula lleva consigo la infor-
Redox-active PM
components macin de su respectivo rol a jugar en determi-
nado momento de la vida. De esta manera en
Pulmonary oxidative + Phase I and II + Periphereal vascular los seres humanos los componentes lipdicos
stress responses enzyme oxidative strss
from ROSs polymorphisms responses from ROSs funcionan coordinadamente manteniendo fun-
ciones especficas. Cuando sta coordinacin,
Mononuclear cell Endothelial cell no funciona, se generan una serie de alteracio-
activation activation nes patolgicas, a las que concurre la nueva
variable en estudio: induccin de inflamacin
Pulmonary neuroinflamation: en el endotelio vascular por efecto del material
techkinins and catecholamines
Up-regulation of particulado fino proveniente de la polucin del
Release of cytokines, andothelial adhesion aire.
e.g., IL-1, IL-6, and TNF- molecules: VCAM-1
ICAM-1
Es bien conocido que cuando las cifras de co-
Liver hepatocyte release of
acute phase proteins, e.g., lesterol se mantienen crnicamente elevadas,
CRP protein and fibrinogen ste suele depositarse en el endotelio de las ar-
Increased endothelin-1 terias, especialmente a nivel de las coronarias,
Hemostasis and clot and decreased NO;
formation oxidation of phospholipids formando placas constituidas por colesterol y
sus esteres y en cantidades menores por fos-
folpidos y triacilglicridos. Las alteraciones de
Acute: Increased systolic and diastolic BP; decreased HRV; angina
and associated ECG abnormalities (ST segment elevation/ los lpidos plasmticos que ms influyen sobre
depression); cardiac arrhythmias; cardiac arrest. el depsito de grasas sobre las arterias son:
Chronic: Progression of atherosclerotic lesions.

1. Incremento en la concentracin de lipo-

Tomado de Delfino R. Cardiovascular health and ultrafine particles (2005)
protenas de muy baja densidad (VLDL), y
Figura 2. Posibles mecanismos fisiopatolgicos de los normalidad de lipoprotenas de baja den-
PM sobre la salud cardiovascular sidad (LDL)
2. Incremento en la concentracin de LDL
3. Incremento de los niveles de VLDL y LDL
4. Niveles bajos de las lipoprotenas de alta
densidad (HDL).

La hipercolesterolemia, constituye un factor de

riesgo mayor para el desarrollo de ateroesclero-
sis y entre sus causas ambientales se encuen-
tra el exceso de cidos grasos saturados en la
198
dieta10,11,12. El mecanismo en virtud del cual las
grasas poliinsaturadas* reducen su efecto pare-
ce consistir en la alteracin de la reserva intra-
celular de colesterol que regula la transcripcin
del loci del receptor de las LDL.
En la historia natural de la aterosclerosis exis-
ten tres etapas: preproliferativa, proliferativa y
ateromatosa13.
Fase preproliferativa: Se inicia en la in-
fancia con la infiltracin grasa de la pared
vascular, es asintomtica y se considera
como una etapa de incubacin.
Fase proliferativa: Ocurre en la adoles-
cencia. En este periodo aparecen estras
grasas en la aorta, proliferan la capa nti-
* Los cidos grasos saturados abundan en la grasa de los alimen-
tos de origen animal, como mantequilla, nata o crema de leche,
grasa de las carnes y piel de las aves, queso y lcteos enteros.
Como excepcin tambin sobresalen en los aceites vegetales
de coco y de palma (de origen vegetal). Estos dos ltimos se
utilizan con frecuencia como ingredientes en la elaboracin de
la repostera industrial y de aperitivos dulces y salados. A la gra-
sa en la que abundan se le denomina grasa saturada o grasa
perjudicial, ya que su consumo en exceso tiende a aumentar
los niveles de colesterolemia. Los cidos grasos monoinsatura-
dos (oleico) y poliinsaturados (linolico) son abundantes en el
aceite de oliva (85%), tambin en las aceitunas y aguacates. El
ms representativo es el cido oleico, que tiene la particularidad
de aumentar los niveles en sangre del colesterol beneficioso
(HDL-c), y de disminuir el colesterol perjudicial (LDL-c). Los
cidos grasos poliinsaturados son abundantes en los aceites
de semillas (girasol, maz y soja, entre otros), los frutos secos y
los pescados azules. Este tipo de cidos grasos ejercen efectos
cardioprotectores: reducen los niveles de colesterol total y de
triglicridos en sangre y disminuye la viscosidad sangunea. Los
alimentos procesados, contienen las llamadas grasas hidroge-
nadas o grasas trans. Este tipo de grasa se consigue mediante
distintos y complejos procesos fsicos y qumicos aplicados a
los aceites vegetales. El resultado es una grasa untuosa, que se
oxida menos y que responde mejor a los distintos tratamientos
industriales o culinarios. No obstante, a pesar de su origen vege-
tal, son los que peores efectos tienen sobre la salud del corazn
y las arterias. El consumo continuado de grasas trans aumenta
el LDL-c y reduce el HDL-c. Por ello, es importante elegir los pro-
ductos que no incluyan la expresin parcialmente hidrogenado
entre sus ingredientes, que son muy abundantes en los snacks
salados y bollera industrial, tan consumidos por los nios. (To-
mado de: http://revista.consumer.es/web/es/20080401/ali-
mentacion/72433.php 18/03/2010).
199
ma y la media, tambin es asintomtica y
potencialmente reversible si se controlan
los factores de riesgo. El fenmeno est
indudablemente correlacionado con la
presencia de macrfagos que fagocitan
al colesterol de lipoprotenas de baja den-
sidad LDL sobre todo, cuando se encuen-
tra oxidado.
Fase ateromatosa: Afecta a adultos y
ancianos. Existe hiperplasia de la ntima
y de la media, se forman los ateromas
y se calcifican, puede evolucionar hacia
la necrosis vascular. Se manifiesta clni-
camente en corazn, cerebro, rin y
extremidades. Dentro de la etiologa de
la enfermedad coronaria destacan mlti-
ples variables entre las cuales los niveles
sanguneos de los lpidos juegan un pa-
pel preponderante, pero se los considera
como variables modificables y potencial-
mente controlables.
De acuerdo al reporte del Comit sobre le-
siones vasculares del Consejo sobre ateroes-
clerosis de la AHA (American Heart Associa-
tion), las variantes de lesiones histolgicas
son denominadas por nmeros romanos14:
1. Tipo I, lesin inicial con abundancia de li-
poprotenas atergenas que induce un in-
cremento de macrfagos y la formacin
difusa de clulas macrofgicas espumo-
sas.
2. Tipo II, se forman capas de clulas espu-
mosas y clulas del msculo liso repletas
de lpidos. La lesin se presenta como
grandes estras de grasa en los vasos.
3. Tipo III, corresponde al estadio interme-
dio entre la lesin tipo II y IV (ateroma,
una lesin potencialmente generadora
200 201
202 203
de sntomas). Adicionalmente a las clu-
las repletas tipo II repletas de lpidos, las
lesiones tipo III contienen colecciones di-
fusas de gotas y partculas de lpidos a
nivel extracelular; que perturban la cohe-
sin de algunas clulas musculares lisas
de la intima.
4. Tipo IV, los lpidos extracelulares constitu-
yen el precursor inmediato de una amplia
y confluyente disrupcin del ncleo lipdi-
co extracelular.
5. Tipo V, al ncleo lipdico precedente se
agrega gruesas capas de tejido conecti-
vo. Si se calcifican estas lesiones se cla-
sifican como tipo V/b y cuando carecen
de calcio y solamente se identifica tejido
conectivo con poca cantidad de lpidos o
carente de l, se clasifica como tipo V/c.
6. Tipo VI, a la lesin previa se agrega fisu-
ras, hematomas y trombos.

El conocimiento del metabolismo de los lpi-

dos y lipoprotenas ha aumentado con rapidez
durante los ltimos aos, lo que en suma nos
ha llevado a una reevaluacin de los conoci-
mientos sobre el riesgo aterognico, tromb-
tico y coronario. Es necesario comprender
que riesgo aterognico no es sinnimo de
riesgo coronario, ya que de acuerdo con la
teora de Virchow, el dao de la pared vas-
cular es tan slo uno de los tres factores que
inciden sobre la oclusin del vaso sanguneo
y consecutivamente en el infarto. La hipercoa-
gulabilidad, los trastornos de la fibrinlisis, la
disminucin de la velocidad del flujo y el va-
soespasmo pueden conducir a trombosis15,
a embolia y finalmente al infarto, incluso en
ausencia de una aterosclerosis avanzada. No Tomado de Stary, HC. Circulation 1995
obstante, la hiperlipemia s puede condicionar
un estado de procoagulacin por alteraciones Figura 3. Fibroateroma (lesin tipo V).
204
Tomado de Stary, HC. Circulation 1995; 92: 1355-1374
Figura 4. Seis cortes transversales de arterias coronarias
anteriores descendentes exhibiendo la sucesin de lesio-
nes.
en el fibringeno, acortamiento del tiempo de
protrombina, inhibicin de la plasmina y alar-
gamiento de la fibrinolisis16.
Una de las reas que quiz ha despertado
mayor inters entre los investigadores es la
relacin entre la lipemia, el riesgo aterogni-
205
co y la posibilidad cada vez ms clara de que
se trate de un fenmeno reversible. Existen
evidencias epidemiolgicas y experimentales
de que las dietas ricas en grasas saturadas
aumentan la frecuencia de aterosclerosis; sin
embargo, no toda elevacin de lpidos en san-
gre es peligrosa. Por otra parte existen fuer-
tes evidencias de que la polucin del aire es
un importante determinante de la salud de la
poblacin. La disminucin de 10 g/m3 en
la concentracin de (PM2.5), se correlaciona
con un incremento en la esperanza de vida
en 0,77 aos17.
Hoy da es bien conocido que el incremento
de las lipoprotenas de alta densidad HDL y
del colesterol transportado por las mismas
resultan protectoras, ya que guardan una
relacin inversa con el riesgo de infarto de
miocardio 18; es decir, mientras ms eleva-
dos se encuentren los componentes de alta
densidad menor ser el riesgo de aterosclero-
sis. Sin embargo, existen casos en los que se
pueden encontrar elevadas las lipoprotenas
de alta densidad sin que se observe este efec-
to protector (como en las hepatopatas y el
alcoholismo). Esto se debe a que la elevacin
resulta por incremento de la Apo A-2 que no
activa a la enzima LCAT.
Lo anterior debe recordarse, ya que ha lleva-
do a la suposicin de que el etanol ayuda en
la prevencin del infarto agudo de miocardio
cuando en realidad podra ocurrir lo contrario,
es decir, aumentara la frecuencia de hiper-
trigliceridemia (hiperlipoproteinemia tipo IV)
misma que se asocia a un alto riesgo aterog-
nico en ms de 50% de los casos. Gran parte
de estas variaciones responden a un fondo
gentico complejo.
206
Cuadro 1.
Factores de riesgo cardiovascular.
Por las caractersticas del paciente
Edad mayor de 45 aos
Sexo masculino
Tabaquismo
Sedentarismo
Historia familiar de enfermedad cardiovascular
Por las enfermedades concomitantes
Diabetes mellitus tipo 2
Hipertensin arterial
Obesidad
Sndrome plurimetablico
Factores de riesgo lipdicos
Colesterol total elevado y/o LDL elevado
HDL disminuido
Hipertrigliceridemia
Otros factores de riesgo
Niveles elevados de apolipoprotena-a [Lp(a)], apolipopro-
tena E, lipoprotenlipasa, acilcolesterol estertransferasa y
otros.
Niveles elevados de enzima conversora de angiotensina II.
Factores relacionados con la coagulacin, incluidos los
niveles elevados de fibringeno, concentraciones elevadas
del factor VII o de PAI-1 (Inhibidor tipo 1 del activador
tisular del Plasmingeno)
Hiperhomocisteinemia
Algunos marcadores de la inflamacin, incluida la protena
C reactiva; factor de necrosis tumoral alfa y leucocitosis.
Aire con niveles de PM2.5 con niveles superiores a los
recomendados
De acuerdo a las estadsticas internacionales
se puede afirmar que el infarto de miocardio
est determinado por un complejo multi-
factorial en el que variables no controlables
(raza, herencia, sexo y edad) interactan con
factores controlables (personalidad, dieta, ac-
tividad fsica, tabaquismo, obesidad, diabetes,
hipertensin y niveles de lpidos sanguneos)
207
de manera que favorezcan o interfieran en su
aparicin. Estas variables por lo tanto corres-
ponden a los factores de riesgo para patolo-
ga cardiovascular (cuadro 1).
Como actualmente se reconoce la existencia
de mltiples factores involucrados en la gne-
sis del infarto agudo de miocardio, el resulta-
do del perfil de riesgo aterognico debe ser
entendido e interpretado con una perspectiva
adecuada, ya que al sobreestimarlo se estara
cometiendo el error de olvidar a los otros fac-
tores que pueden ser tan o ms importantes
que la hiperlipidemia 19. El anlisis de los si-
guientes factores y su relacin deben ser con-
siderados como variables importantes en el
proceso de evaluacin del riesgo aterognico:
Edad: El envejecimiento se asocia con un
incremento de los lpidos sanguneos, de
manera que se han establecido lmites
de referencia variables de acuerdo con
la edad. La hiperlipidemia del joven tiene
ms importancia clnica que la del ancia-
no.
Gnero: Fisiolgicamente las mujeres
jvenes tienen colesterol total ms bajo
junto a lipoprotenas de alta densidad ms
elevadas que los hombres de la misma
edad, lo que repercute en una menor in-
cidencia de infarto agudo de miocardio
durante las etapas premenopusicas; sin
embargo, durante la etapa posmenopusi-
ca esta relacin se invierte.
Herencia: El factor racial y el hereditario
actualmente se han puesto en tela de jui-
cio, ya que tal vez existen factores nutricio-
nales que los afectan en forma importante.
Se sabe, por ejemplo, que los sujetos de
origen oriental aumentan su riesgo atero-
208
gnico al incorporarse a la cultura occiden-
tal estadounidense.
Obesidad: Traduce un almacenamiento
de lpidos en el organismo, por lo general
(aunque no siempre) se asocia a un feno-
tipo III (hipercolesterolemia e hipertriglice-
ridemia) que tiene un riesgo aterognico
elevado en casi el 100% de los casos. La
asociacin entre bajos niveles de HDL-c* y
alto riesgo de de enfermedad cardiovascu-
lar ha sido puesto en evidencia por varios
estudios clnicos y epidemiolgicos20.
Actividad fsica: Ha sido invocada como
benfica cuando se realiza en forma ade-
cuada. Las personas activas tiene un me-
nor riesgo aterognico que los grupos se-
dentarios; sin embrago, hay que destacar
que estos individuos no estn protegidos
del infarto agudo de miocardio, ya que en
ellos se puede encontrar hipertrigliceride-
mia en cerca de 15% de los casos y uno
de cada 5 sujetos tiene un riesgo elevado.
Es posible que la hipertrigliceridemia de
las personas activas se deba al abuso que
realizan con frecuencia de los carbohidra-
tos en su dieta. As, resulta indispensable
valorar el riesgo aterognico en todo suje-
to que inicie un programa de acondiciona-
miento fsico.
Nutricin: Este factor cobra cada da ms
inters e importancia tanto en la preven-
cin como en el tratamiento de la dislipide-
mia y la enfermedad isqumica cardaca.
Alteraciones en el metabolismo de la ho-
* HDL-c, es una lipoprotena de naturaleza he-
terognea que contiene aproximadamente la
misma cantidad de lpidos y protenas. Su den-
sidad es muy alta (>1.063 g/ml) y su tamao
muy pequeo (dimetro de Stoke = 5-17 nm)
209
mocistena se relacionan con ateroesclero-
sis, enfermedad cardiovascular y vascular
perifrica. La causa de hipermocisteinemia
incluye factores genticos (termolabilidad
de la mtilen-tetrahidrofolato-reductasa),
deficiencia de B12, B6 y el uso de ciertos
medicamentos que afectan la funcin re-
nal. La diabetes mellitus, alteraciones del
metabolismo hidrocarbonado y lipdico
(triglicridos y Lp A), sndrome metablico
y alteraciones de la coagulacin21.
Polucin del aire e inflamacin: La ex-
posicin al material particulado fino del
aire polucionado ha sido asociado con un
incremento en la morbilidad y mortalidad.
La reduccin de la exposicin a un am-
biente polucionado y abundante en ma-
terial particulado fino contribuye a un sig-
nificativo incremento en la expectativa de
vida. El ncleo patofisiolgico de este me-
canismo se evidencia en los altos niveles
de inflamacin a nivel vascular. La ateroes-
clerosis representa un estado inflamatorio
crnico, y los marcadores de inflamacin
como hs-PCR, IL-6, y TNF-alfa, entre otros,
constituyen valiosas pruebas de carcter
predictivo para CHD22,23,24,25,26.
Como punto de partida y en atencin al pro-
blema de costos, beneficio y complejidad
metodolgica, se debe reconocer que no
es indispensable realizar el perfil de riesgo
aterognico completo a todos los pacientes.
Como parte de los perfiles de medicina pre-
ventiva en adultos conviene sistematizar la
bsqueda de trastornos en los lpidos de la
siguiente manera:
En caso de antecedentes o de predisposi-
cin familiar.
210 211

Cuadro 2. Tabla de los 9 campos para

evaluacin de la hiperlipidemia.
Colesterol (mg/dL) Riesgo aterognico
> 300 7 8 9
< 200 4 5 6
200-300 1 2 3
Triglicridos
< 200 200-400 > 400
(mg/dl.)
Riesgo bajo = Campo 1
Riesgo intermedio = Campos 2, 4 y 5
Riesgo elevado = Campos 3, 6, 7, 8 y 9

En caso de tabaquismo, hipertensin u

otro factor de riesgo.
En caso de enfermedades metablicas ta-
les como diabetes mellitus, hiperuricemia,
nefropatas o hepatopatas, entre otras.

Adems, mediante la combinacin de las de-

terminaciones de colesterol total y triglicri-
dos es posible asignar al paciente a un rea
determinada de la tabla de los nueve cam-
pos a partir de la que se tornarn las decisio-
nes consecutivas (cuadro 2).

Campo 1: Este grupo no requiere mayor es-

tudio ni tratamiento. Es de bajo riesgo (coles-
terol y triglicridos menor de 200 mg/dl.).

Campos 2, 4 y 5: Estos individuos son en los

que el perfil de riesgo aterognico est bien
indicado; requieren de estudios adicionales.

Campos 3, 6, 7, 8 y 9: El 100% son de alto

riesgo. Estos pacientes ms que requerir estu-
212
dios adicionales, requieren iniciar inmediata-
mente un tratamiento.
La respuesta inflamatoria inducida por el
material particulado fino (PM)
La literatura cientfica mundial aporta cada
vez con mejores evidencias sobre la posible
relacin entre exposicin a material particu-
lado (PM) y enfermedad cardiovascular (ate-
roesclerosis) 27, 28, 29, 30, 31 .
El cuerpo humano normal, posee una alta y
compleja capacidad de reaccin frente a cual-
quier estmulo de naturaleza endgena o ex-
gena. Este se convierte en un laboratorio de
produccin de molculas reactivas, dispues-
tas a luchar contra cualquiera noxa. El endo-
telio vascular ejerce un conjunto de efectos
vasoprotectores tales como, vasodilatacin,
supresin del crecimiento de clulas muscu-
lares lisas e inhibicin de la respuesta infla-
matoria. La exposicin a material particulado
del aire constituye un factor causal especfico
de mortalidad cardiovascular va mecanismos
patofisiolgicos que incluyen inflamacin pul-
monar y sistmica, ateroesclerosis acelerada
y alteracin de la funcin cardaca autno-
ma32, 33.
El material particulado (PM), en tanto agen-
te ambiental externo, ingresa al organismo a
travs de las vas respiratorias. A nivel celular
genera diversas respuestas de carcter infla-
matorio (estallido respiratorio).
El material particulado ejercera efecto simi-
lar al exceso de LDL en los vasos sanguneos.
Cuando el PM ingresa al organismo luego de
213
cruzar la barrera alveolo-capilar, interacta
directamente con el tejido vascular generan-
do inflamacin. El LDL (PM?) se retiene en la
intima media de los vasos sanguneos, y lue-
go genera una respuesta inflamatoria en la
pared vascular. La modificacin del LDL por
oxidacin o atraccin enzimtica en la ntima
media, promueve la liberacin de fosfolpidos
de membrana que pueden activar las clulas
endoteliales. Las plaquetas, son las primeras
clulas sanguneas en llegar a la escena de
la activacin endotelial. Sus glicoprotenas Ib
y IIb/IIIa ligan molculas de superficie en la
clula, para iniciar una cascada de eventos
moleculares locales que contribuyen a la acti-
vacin del endotelio34 .
Las clulas endoteliales activadas expresan
varios tipos de molculas de adhesin leu-
cocitaria, mismas que provocan a que las c-
lulas sanguneas vayan por la superficie vas-
cular para adherirse al sitio de activacin. Se
conoce que la molcula de adhesin celular
vascular 1 (VCAM-1) es tpicamente sobre
regulada en respuesta a la hipercolesterole-
mia; las clulas que llevan los receptores para
VCAM-1 (monocitos y linfocitos) se adhieren
con preferencia a estos lugares. Una vez que
las clulas se han adherido, las citoquinas
producidas en la intima del vaso, estimulan
su migracin entre los espacios inter-endote-
liales y sub-endoteliales.
Una citoquina o un factor de crecimiento pro-
ducido en la ntima inflamada, el factor esti-
mulador de macrfagos, inducen la entrada
de los monocitos a la placa para que se dife-
rencien en macrfagos. Este paso es crucial
para el desarrollo de la ateroesclerosis. Los
214 215
macrfagos activados, producen citoquinas La ateroesclerosis es una enfermedad infla-
inflamatorias, proteasas y radicales de oxge- matoria, y no la mera acumulacin de lpidos
no y nitrgeno altamente citotxicos. dentro de las paredes arteriales. El proceso
inflamatorio crnico involucra directamen-
Varias clulas inmunes, incluidas las T, las te al endotelio arterial, rgano blanco de los
dendrticas presentadoras de antgeno, mo- mltiples efectores celulares y moleculares.
nocitos y macrfagos, patrullan varios tejidos, La asociacin de inflamacin con el inicio y
incluyendo las arterias ateroesclerticas en progresin de la ateroesclerosis, sugiere que
busca de antgenos. Cuando los receptores ciertos marcadores de inflamacin como la
de antgenos de las clulas T han sido liga- protena C reactiva (hs-CRP), podra ser una
dos con el antgeno, la cascada de activa- buena prueba predictiva de riesgo de enfer-
cin, resulta en la expresin de un set de ci- medad cardiovascular (CHD)36.
toquinas, de molculas de superficie celular
y enzimas. Las clulas inmunes activadas en
la placa, producen citoquinas inflamatorias
(interferon-, interleukina-1 y factor de necro-
sis tumoral [TNF]) que inducen la produccin
de cantidades considerables de IL-6. Por su
parte la interleukina 6 estimula la produccin
de grandes cantidades de protena C reacti-
va (CRP) y fibringeno, especialmente en el
hgado. Como resultado de este proceso, ni-
veles elevados de interleukina 6 (IL-6) y pro-
tena C reactiva, pueden ser detectadas en la
circulacin35.

La sobreexpresin gnica, manda rdenes de

una produccin excesiva de su transcrito, para
contrarrestar esta amenaza. A nivel celular,
los PM activan y sobreexpresan a los genes
relacionados con la produccin de clulas in-
munes, interleukinas, molculas de adheren-
cia celular, y radicales de oxgeno que son ci- Tomado de Hansson G. Inflammation, atherosclerosis,
totxicos. La sobreexpresin de los genes que and coronary artery disease. 2005.

generan radicales oxgeno [Hemoxigenasa-1

Figura 5. Activacin del efecto inflamatorio de la arteria
(HO-1) y la NADPH quinona - oxidoreductasa por efecto de la infiltracin con LDL.
[NQO1]) refleja que en el organismo hay un
proceso inflamatorio que est generando mo-
lculas nocivas involucradas en la gnesis de
la ateroesclerosis.
216
REFERENCIAS
1 Korc, ME. Situacin de los Programas de Ges-
tin de la Calidad del Aire Urbano en Amrica
Latina y el Caribe. OPS/CEPIS/99.15(AIRE)
OMS/OPS, 2000
2 CORPAIRE. MUNICIPIO DEL DISTRITO METRO-
POLITANO DE QUITO. CORPORACIN MUNICI-
PAL PARA EL MEJORAMIENTO DEL AIRE DE
QUITO. INVENTARIO DE EMISIONES ATMOS-
FRICAS 2007. Versin preliminar y en revisin.
27/07/2009.
3 Suwa T, Hogg JC, Quinlan KB, et al. Particulate
air pollution induces progression of atheroscle-
rosis. J Am Coll Cardiol. 2002; 39:935942.
4 Dockery D, Pope A. Epidemiology of acute
health effects: summary of time-series studies.
In: Particles in Our Air: Concentrations and
Health Effects (Wilson R, Spengler J, eds). Cam-
bridge, MA:Harvard School of Public Health,
1996; 123147.
5 Frampton, MW. Systemic and Cardiovascular
Effects of Airway Injury and Inflammation: Ul-
trafine Particle Exposure in Humans. Environ-
mental Health Perspectives. Vol 109 (Supp 4),
August 2001.
6 Seaton A, MacNee W, Donaldson K, Godden
D. Particulate air pollution and acute health
effects. Lancet 345:176178 (1995)
7 Knzli N, Jerrett M, Mack WJ, Beckerman B,
LaBree L, Gilliland F, Thomas D, Peters J, Hodis
HN. Ambient air pollution and atherosclerosis
in Los Angeles. Environ Health Perspect. 2005
Feb; 113(2):201-6.
8 Lanki, T. Jeroen J., de Hartog, Joachim Heinrich,
Gerard Hoek, Nicole A.H. Janssen, et al. Can We
Identify Sources of Fine Particles Responsible
for Exercise-Induced Ischemia on Days with Ele-
vated Air Pollution? The ULTRA Study. Environ-
mental Health Perspectives. Vol. 114: (5) May
2006.
9 Delfino, RJ., Sioutas, C., and Malik, S. Potential
Role of Ultrafine Particles in Associations bet-
ween Airborne Particle Mass and Cardiovascu-
lar Health. Review. Vol. 113:8. August 2005
Environmental Health Perspectives.
10 Kashyap ML. Basic correlations in the reversal
atherosclerosis. Am J Cardiol 1989; 63: 59.
217
11 Jacobsen DW. Homocysteine and vitamins in
cardiovascular disease. Clin Chem 1998; 44:
1833-43.
12 Levy RI. Declining mortality in CHD. Arterioscle-
rosis 1985; 1: 312.
13 Terrs-Speziale AM. El laboratorio clnico y la
evaluacin del riesgo coronario. Rev Mex Patol
Clin 2000; 47: 202-18.
14 Stary, HC., Chandler, B., Dinsmore, R., et al. A
definition of advanced types of atherosclerotic
lesions and a histological classification of athe-
rosclerosis. Circulation 1995; 92: 1355-1374.
15 Blann AD, Lip GYH. Virchows triad revisited: the
importance of coagulation factors, the endothe-
lium, and platelets. Thromb Res 2001; 101:
321-27.
16 Schaefer EJ. Lp(a) levels and risk of CHD in
men. JAMA 1994; 271: 999-1003.
17 Krewsky, D. Evaluating the effects of ambient
air pollution on life expectancy. N Engl J Med
360; 4. January 22, 2009.
18 Kashyap ML. Basic correlations in the reversal
atherosclerosis. Am J Cardiol 1989; 63: 59.
19 Luengas M, Meja JM, Cruz M, Aguirre H, Carre-
o E, Lerdo A. La dislipidemia asociada con los
alimentos. Gac Med Mex 1997; 133: 295-99.
20 Assmann, G., and Gotto (Jr) M. HDL cholesterol
and protective factor in atherosclerosis. Circula-
tion; 2004: 109, III-8-14.
21 Fruchart, J-C., Nierman, M., Stroes, G., et al.
New risk factors for atherosclerosis and patient
assessment. Circulation 2004; 109: III-15-19.
22 Pope, CA, Ezzati, M., and Dockery, D. Fine-par-
ticulate air pollution and life expectancy in the
United States. N Engl J Med 360; 4 January
22, 2009.
23 Pope CA III, Burnett RT, Thurston GD, et al. Car-
diovascular mortality and long-term exposure
to particulate air pollution: epidemiological evi-
dence of general pathophysiological pathways
of disease. Circulation 2004;109:71-7.
24 Pope CA III, Burnett RT, Thun MJ, et al. Lung
cancer, cardiopulmonary mortality, and long-
term exposure to fine particulate air pollution.
JAMA 2002;287: 1132-41.
25 Jerrett M, Burnett RT, Ma R, et al. Spatial analy-
sis of air pollution and mortality in Los Angeles.
Epidemiology 2005; 16: 727-36.
218 219
26 Brook R, Franklin B, Cascio W, Hong Y, Howard
G, Lipsett M, et al. Air Pollution and Cardiovas-
cular Disease. A Statement for Healthcare Pro-
fessionals from the Expert Panel on Population
and Prevention Science of the American Heart
Association. 2004.
27 Delfino R, Sioutas C, Malik. Potential Role of
Ultrafine Particles in Associations between Air-
borne Particle Mass and Cardiovascular Health.
2005. Volume 113. Number 8.
28 Delfino R, Staimer N, Tjoa T, Polidori A, Arha-
mi M, Guillen D, et. al. Circulating Biomarkers of
Inammation, Antioxidant Activity, and Platelet
Activation Are Associated with Primary Com-
bustion Aerosols in Subjects with Coronary
Artery Disease. Environmental Health Perspec-
tives. Julio 2008. Volume 116. Number 7: 898-
906.
29 Frampton M. Systemic and Cardiovascular
Effects of Airway injury and Inflammation: Ul-
trafine Particle Exposure in Humans. 2001. Vo-
lume 109. Supplement 4.
30 Lanki T, Harog J, Heinrich J, Hoek G, Janssen
N, Peers A, et. al. Can We Identify Sources of
Fine Particles Responsible for Exercise-induced
Ischemia on Days with Elevated Air Pollution?
The ULTRA Study. 2006. Volume 114. Number
5.
31 Riediker M, Cascio WE, Griggs TR, Herbst MC,
Bromberg PA, Neas L, et al. Particulate matter
exposure in cars is associated with cardiovascu-
lar effects in healthy young men. 2004.
32 Davignon, J and Ganz, P. Role of endothelial dys-
function in atherosclerosis. Circulation. 2004;
109 [suppl III] III-27-III-32.
33 Pope, CA., Burnett, R., Thurston, GD., et al. Car-
diovascular mortality and long-term exposure
to particulate air pollution. Circulation. 2004;
109:71-77.
34 Hansson G. Inflammation, Atherosclerosis, and
Coronary Artery Disease. April 2005. The New
England Journal of Medicine 352:1685-1695.
35 Hansson G. Inflammation, Atherosclerosis, and
Coronary Artery Disease. April 2005. The New
England Journal of Medicine 352:1685-1695.
36 Poleti, R. Inflammation in Atherosclerosis and
Implications for therapy. Circulation 2004; 109
[suppl III]: III-20 III-26.)
 221

EXPLORACION VASCULAR
PERIFERICA NO INVASIVA
Y MEDICION DEL
CAPITULO VI ESPESOR DE LA INTIMA
MEDIA (IMT) COMO
MARCADOR DE RIESGO
ATEROESCLEROTICO

Ivn ZULETA V.a, Paulina PREZa,

Marcia Zapatab.

Introduccin

La enfermedad ateroesclertica y su reper-

cusin en el sistema arterial coronario y ce-
rebro vascular, constituye la principal causa
de morbimortalidad en el mundo a pesar de
los avances en la deteccin, tratamiento de
esta enfermedad y el esfuerzo medico en
controlar los principales factores de riesgo
cardiovascular y cerebro vascular como son
la hipertensin arterial sistmica, dislipide-
mia, diabetes mellitus, tabaquismo, sedenta-
rismo1. El diagnstico de riesgo elevado en
individuos que no presentan sintomatologa
de enfermedad ateroesclertica, es un ob-
jetivo prioritario, y se realiza integrando los
mltiples factores de riesgo tradicionales a
partir de la determinacin de riesgo con las
ecuaciones de Framingham2 (USA) y Scores3
(Europa), obtenidas en estudios prospectivos,

a. Mdico cardilogo y consultor del Proyecto. Director de

AMCOR.
b. Consultora del Proyecto en Biomatemticas y Biofsica.
222 223
lo cual ha mejorado parciamente la estrategia miento de las paredes utilizando la ultrasono-
de prevencin. Sin embargo a pesar de que grafa de alta resolucin. Este engrosamiento
la estratificacin de multiriesgo permite iden- puede tomar 2 formas: la forma de placa de
tificar individuos con muy bajo o muy alto ateroma que corresponde a un engrosamien-
riesgo de presentar en los prximos 10 aos to focalizado que hace prominencia en la luz
un infarto de miocardio o un accidente cere- del vaso y a un estado an ms precoz como
bro-vascular, la mayora de la poblacin est el engrosamiento difuso de la ntima y la me-
ubicada en el grupo de individuos con riesgo dia arterial.
intermedio, entonces, considerando que las
complicaciones ocurren en individuos princi-
palmente con riesgo intermedio en los cuales,
el poder predictivo de los factores de riesgo
es limitado, deja a un nmero importante de
poblacin sin tratamiento preventivo adecua-
do4. Una alternativa para detectar individuos
asintomticos con alta posibilidad de com-
plicaciones cardio o cerebro-vasculares es la
deteccin precoz de la aterosclerosis silente.
La aterosclerosis evoluciona durante muchos
aos en forma asintomtica y frecuentemen-
te su primera manifestacin clnica se expre-
sa con una complicacin arterial vascular car-
Figura 6. Mediciones de IMT posterior con engrosa-
diaca o cerebral. Los progresos recientes en miento difuso de la ntima y media arterial.
las tcnicas de exploracin no invasiva de las
arterias ofrecen actualmente la posibilidad de
detectar diferentes anomalas de la funcin
o de la estructura de una pared arterial que Las placas aterosclerticas no
sea representativa de la aterosclerosis precoz. coronarianas
Podemos destacar los siguientes marcadores:
El engrosamiento arterial, la calcificacin ar- Estas puede ser detectas en 3 sitios: las arte-
terial, la rigidez arterial, y la disfuncin endo- ras cartidas, la aorta abdominal y las arterias
telial5. femorales. La reproducibilidad diagnstica de
la placa es excelente con ms del 90 % de
confianza en las mediciones repetidas6. Va-
Alteraciones estructurales rios estudios demuestran que la posibilidad
de contraer un infarto de miocardio se multi-
La aterosclerosis tambin puede ser detecta- plica por 4 en presencia de una placa caroti-
da, no solo en el sistema arterial coronario y dea y por 7 cuando se produce una estenosis
arterial cerebral, sino tambin en otras arte- en dicha rea7. Adems la placa estentica
rias de ms fcil acceso, y encontrar engrosa- (>50) es altamente predictiva de accidente
224
cerebro-vascular8. Encontrar placas de atero-
ma en dos o tres sitios del rbol arterial, por
ejemplo en cartidas y femoral o cartida y
aorta, tienen un valor predictivo indicativo de
presencia de calcificacin coronaria muy im-
portante. Finalmente la presencia de placas
en 2 o 3 sitios diferentes extra coronarios, se
encuentra asociada con un doble riesgo de
FRAMINGHAM en comparacin con la au-
sencia de placas en estos sitios6.
Engrosamiento de la ntima media
arterial (IMT)
El grosor de la ntima media corresponde a
la distancia entre dos interfaces ecogrficas.
Por una parte entre la luz vascular y la ntima
de la arteria y por otra, entre la media (lnea I)
y la adventicia de la arteria (lnea M). Esta me-
dida se automatiza mediante anlisis compu-
tarizado de la imagen utilizando un software
apropiado para el efecto, que permite definir
ptimamente estas interfaces a partir de la
variacin de las curvas de escalas de grises,
y establecer una lectura independiente del
examinador, optimizando su precisin. Se es-
tableci como un hecho normal la presencia
de un delgado espacio hipognico localizado
entre las lneas I y la M de la pared normal,
cuya magnitud puede ser determinada fcil-
mente durante la exploracin dirigida con ul-
trasonografa en modo B. En el curso del pro-
ceso ateromatoso incipiente se produce una
progresiva infiltracin intimal, seguida por un
lento proceso de depsito focal subintimal de
diversas sustancias anormales que formarn
las estras lipdicas, las cuales anteceden a las
clulas espumosas que caracterizan a las pla-
cas incipientes.
225
Esta infiltracin ateromatosa provocar una
diseccin secuencial entre las capas ms
internas de la arteria (intima + media) y la
adventicia, proceso que incluso en sus fases
ms precoces produce un separacin progre-
siva y mesurable del espacio hipoecognico
y con ello un distanciamiento entre las lneas
I y M, que representar el ensanchamiento
histolgico alcanzado por la ntima y la me-
dia en conjunto y que se denomina IMT o
espesor de la ntima media. Adems se ha
demostrado posteriormente que la estructu-
ra histolgica de la interface I-M es idntica
a aquella de las placas carotideas, estos he-
chos parecen haber convertido al IMT en un
parmetro objetivo, fcilmente reproducible y
extremadamente til no slo para detectar la
ateromatosis precoz o de escasa cuanta, sino
adems, como se ha demostrado despus,
para controlar tanto su evolucin espontanea
como para su eventual manejo teraputico.
Aunque se puede estudiar el IMT en cualquier
arteria accesible para los efectos de investi-
gacin como un marcador de un proceso de
ateroesclerosis, se aconseja obtenerlo explo-
rando con ultrasonografa modo B a nivel de
la pared posterior de ambas cartidas comu-
nes, en un lugar ubicado a 2 cm por debajo
de su bifurcacin, que parece ser el mejor lu-
gar para los propsitos de deteccin precoz,
midiendo la distancia que existe entre las su-
perficies luminales de las lneas ecognicas I
y M al final de una distole que corresponde
al comienzo del QRS en el ECG.
Se ha establecido que el valor mximo del
IMT en una cartida normal es hasta 0,75
mm y si bien parece aumentar levemente con
la edad a razn de 0,008 mm/ao, los valo-
res superiores deben ser considerados como
226 227

Figura 7. El software del programa del equipo SonoSite

mide directamente el IMT en formato de imagen JPEG
de 7K junto al valor calculado9.

Figura 9. Superficies luminales I M al final de una dis-

tole.

Figura 8. Un IMT carotideo claramente patolgico. Se

advierte la importante separacin que se ha llegado a
establecer entre la lnea (L-I) y la lnea M (M-A) de la
pared arterial y cuya exacta magnitud puede ser preci-
sada por el operador con una exploracin arterial inten-
cionada con Eco Doppler.

claramente patolgicos ya que reflejan la pre-

sencia de un engrosamiento arterial anormal,
no slo en la pared carotdea, antes incluso
de aparecer las placas ateromatosas, sino
adems, y con alta probabilidad de encontrar
esos hallazgos en otras arterias donde parece
alcanzar idntico grado10.
Figura 10. Medicin mxima y media de IMT
Esta medida automatizada que permite una
lectura independiente del examinador optimi-
za su precisin y reproducibilidad. El aumento
228 229
del IMT de las arterias cartidas se encuentra Tabla 4. Composicin celular y de la matriz de los vasos
sanguneos
asociado con la mayora de los factores de
riesgo tradicionales, envejecimiento, sobre- Tipo de clulas Caractersticas de
Tnica Otros aspectos
peso (sobre todo androide), elevacin de la predominantes la matriz
presin arterial, del colesterol srico, dismi- Intima Clulas endoteliales En los vasos ms
nucin de HDL colesterol, intolerancia a la y lmina basal grandes se encuen-
asociada tran pequeas
glucosa, diabetes, consumo de tabaco. Otros Las clulas en- cantidades de tejido
factores de riesgo ms recientes han sido doteliales tienen conectivo laxo suben-
igualmente asociados al IMT. Entre ellos est uniones de oclusin dotelial que contiene
entre ellas fibroblastos y unas
el fibringeno plasmtico, la lipoprotena (A), pocas clulas del
la homocistena, cierto polimorfismo genti- msculo liso
co, factores psicosociales como la hostilidad
Media Clulas de msculo Colgeno tipo Los vasos ms gran-
y la precariedad. liso y lmina exter- I y III, muchas des tienen terminales
na asociada fibras de elastina, ms pequeos de
Muchas arterias musculares elsticas largas proteoglicanos vasa vasorum
NB: los com- En estos vasos, se
y medianas se pueden obstruir por depsitos ponentes de la pueden observar
de lpidos en la ntima, acumulacin de clu- matriz son sinteti- uniones ocasionales
las de tejido liso y macrfagos, protenas de la zados por clulas entre las clulas del
del msculo liso msculo liso de la
matriz y calcificaciones. La enfermedad que tnica media y las
resulta de este proceso es denominada ate- clulas endoteliales
roesclerosis. Las mayores complicaciones de de la ntima
la ateroesclerosis son cardiopata isqumica, Adventi- Fibroblastos Tejido conectivo Vasa vasorum,
infarto del miocardio, accidente cerebrovas- cia laxo nervios ocasionales
cular y enfermedad vascular perifrica, lo que
puede llevar a la gangrena de las extremida-
des. rodeadas por varias molculas de protenas
La patognesis de la ateroesclerosis es com- (apolipoprotenas).
pleja y muchos factores contribuyen a su
progresin. Un factor importante es el nivel Existen cuatro clases principales de lipopro-
srico de colesterol, un componente de los tenas:
lpidos de la dieta, as como una molcula sin-
tetizada por todas las clulas del cuerpo, en Los quilomicrones son partculas que
particular, por los hepatocitos, las clulas del contienen colesterol y triglicridos, que
parnquima del hgado. El colesterol diettico son ensambladas en las clulas epiteliales
es metabolizado por va exgena, y el coles- intestinales y entregadas a los capilares
terol sintetizado por el hgado y otras clulas linfticos en la lmina propia de las vello-
se metaboliza por va endgena. En ambos sidades intestinales.
casos, el colesterol viaja en la sangre en par- Lipoprotenas de muy baja densidad
tculas de lipoprotenas gotitas de lpidos (VLDL), partculas que son producidas en
230
Colesterol
Triglicrido
Proteina Colesterol
Fosfolpido
Estructura de una lipoprotena
los hepatocitos y secretadas directamen-
te al torrente sanguneo.
Lipoprotenas de baja densidad (LDL), la
principal forma de lipoprotenas aterog-
nicas, que son captadas predominante-
mente por el hgado.
Lipoprotenas de alta densidad (HDL).
Los triglicridos en los quilomicrones son re-
movidos en los capilares y por las clulas en
los tejidos adiposo y muscular. Esto deja una
versin ms pequea de partculas de lipo-
protenas ricas en colesterol y protenas lla-
madas lipoprotenas de densidad intermedia
(IDL) y LDL.
Partculas de IDL y LDL son captadas por los
hepatocitos y otras clulas en donde el coles-
terol es metabolizado por excrecin o por el
231
uso de otras clulas (por ejemplo, membra-
nas celulares, hormonas).
La alteracin de la capacidad para eliminar
las partculas de lipoprotenas de la circula-
cin conduce a un aumento de los niveles s-
ricos de colesterol y una mayor incidencia de
la aterosclerosis.
De por lo menos cuatro enfermedades mo-
nognicas que afectan a la absorcin de co-
lesterol, la mejor caracterizada es la hiperco-
lesterolemia familiar, sta provoca un dficit
en el nmero de receptores LDL (LDLR) por
clula. Es una enfermedad autosmica domi-
nante, cuyo gen se localiza en el brazo corto
del cromosoma 19. Se han identificado ms
de 600 mutaciones en el gen LDLR. Una de
cada 500 personas es heterocigoto para este
tipo de mutacin, pero slo una en un milln
es homocigoto para la mutacin en un solo
locus. Los individuos que son heterocigotos
producen la mitad del nmero normal de
protenas LDLR y tienen niveles de colesterol
srico dos a tres veces lo normal. Los indivi-
duos homocigotos tienen niveles muy bajos
de protenas LDLR y los niveles sricos de co-
lesterol de seis a diez veces lo normal. Esta
enfermedad afecta a los nios en la primera
dcada de la vida.
Fuera del escenario molecular descrito sucin-
tamente, el IMT ha demostrado tener una es-
trecha asociacin con la presencia de dao
orgnico a nivel cerebral con lesiones de la
sustancia blanca estudiada por resonancia
magntica y a nivel cardiaco con la enfer-
medad coronaria, la hipertrofia ventricular, la
calcificacin coronaria, a nivel renal microal-
buminuria y arteriopata de miembros infe-
232 233

CH3

CH3 CH3

CH3 CH3

HO

Colesterol

riores. Adems varios estudios prospectivos

en poblacin general demuestran que un in-
Figura 11. IMT mediciones y aplicaciones del IMT en
cremento del IMT aumenta de 2 a 6 veces pared posterior de cartida comn con caracterizacin
el riesgo de enfermedad coronaria o acci- de intima y media.
dente cerebro-vascular en los prximos aos
11-12
. Hasta ahora ha sido posible establecer
con prometedora seguridad la tendencia del
IMT carotideo a mantenerse a veces sin va-
riaciones, progresar o disminuir en forma va-
riable, en respuesta a las diversas medidas
de intervencin, en los diferentes grupos de
individuos afectados por procesos de atero- PLACA CON
matosis inicial, mediana o avanzada que han ATEROMA EN
CORONARIA FLUJO REDUCIDO
sido sometidos a estudios suficientemente EN LA CARTIDA

prolongados, como para evaluar, con cierta

seguridad, los efectos de diversas estrategias
de intervencin que incluyen diferentes hipoli-
pemiantes. Actualmente numerosos estudios
observacionales y clnicos, concluyen sobre el
significativo valor diagnstico y pronstico de
las exploraciones no invasivas del IMT en arte-
rias cartida, femoral y aorta Sin embargo por
Sitios mas frecuentes de lesin
tratarse de un mtodo relativamente nuevo,
que adems requiere de equipamiento y eje-
cucin especializados, para que este llegue a medad vascular en sus diferentes etapas, sino
ser aplicado en forma rutinaria entre nosotros tambin para hacer posible que las investiga-
es indispensable que sea conocido en mejor ciones vasculares se expandan hasta alcanzar
forma no slo por quienes manejan la enfer- nuevas fronteras del conocimiento13-14.
234 235
REFERENCIAS terial diameter waveform and intimal media
thickness obtained from B-mode ultrasound
1. Preventive cardiology: how can we do better? image processing. Ultrasound Med Biol.
Proceedings of the 33rd Bethesda Conference. 1999;25(9):1353-63.
Bethesda, Maryland, USA. December 18, 12. Simon A, Gariepy J, Chironi G, Megnien JL, Le-
2001. J Am Coll Cardiol 2002;40:580-651 venson J. Intima-media thickness: a new tool for
2. Anderson KM, Odell PM, Wilson PW, Kannel diagnosis and treatment of cardiovascular risk.
WB. Cardiovascular disease risk profiles. Am J Hypertens. 2002;20(2):159-69.
Heart J 1991; 121: 293-8. 13. Chambless LE, Heiss G, Folsom AR, et al. Asso-
3. De Backer G, Ambrosioni E, Borch-Johnsen K, ciation of coronary heart disease incidence with
et al. European guidelines on cardiovascular di- carotid arterial wall thickness and major risk
sease prevention in clinical practice. Third Joint factors: the Atherosclerosis Risk in Communi-
Task Force of European and Other Societies on ties (ARIC) Study 1987-1993. Am J Epidemiol
Cardiovascular Disease Prevention in Clinical 1997;146:483-94.
Practice. Eur Heart J 2003; 24: 1601-10 14. OLeary DH, Polak JF, Kronmal RA, Manolio TA,
4. Simon A, Chironi G, Levenson J. Performance of Burke GL, Wolfson Jr SKCardiovascular Health
subclinical arterial disease detection as a scree- Study Collaborative Research Group. Carotidar-
ning test for doronary heart disease. A Review. tery intima and media thickness as a risk fac-
Hypertension 2006; (in pres) tor for myocardial infarction and stroke in older
5. Simon A, Levenson J. May subclinical arterial adults. N Engl J Med 1999; 340:14-
disease help to better detect and treat high-risk
asymptomatic individuals? J Hypertens. 2005;
23: 1939-1945.
6. Simon A, Giral P, Levenson J. Extracoronary
atherosclerotic plaque at multiple sites and total
coronary calcification deposit in asymptomatic
men. Association with coronary risk profile. Cir-
culation 1995; 92: 530 1414-21.
7. Salonen JT, Salonen R. Ultrasonographically as-
sessed carotid morphology and the risk of coro-
nary heart disease. Arterioscler Thromb 1991;
11: 1245-9.
8. Goldstein LB, Adams R, Becker K, et al. Primary
prevention of ischemic stroke: a statement for
healthcare professionals from the Stroke Coun-
cil of the American Heart Association. Stroke
2001; 32:280-99.
9. De Groot, E., Kees Hovingh, A., Wiegman, A., et
al. Measurement of Arterial Wall Thickness as
a Surrogate Marker for atherosclerosis. Circula-
tion. 2004;109[suppl III]:III-33III-38.
10. Stork S, van den Beld AW, von Schacky C. Caro-
tid artery plaque burden, stiffness, and mortality
risk in elderly men: a prospective, populationba-
sed cohort study. Circulation 2004;110:344- 8.
11. Graf S, Gariepy J, Massonneau M, Armentano
RL, Mansour S, Barra JG, Simon A, Levenson
J. Experimental and clinical validation of ar-
 237

Calidad del aire y

CAPITULO VII dao del endotelio
(IMT)

Mauricio Arroyoa, Marcia Racines, Gabriela Vile-

mab, Ramos Patricio, Narvaez Jorge, Rodrguez
Sandra, Morales Roberto, Razo Freddy, Cceres
Fabiola, Baos Silvia, Cisneros Norma, Luzuria-
ga Mnica, Cordero Jeria Fernando, Galarza
William, Maldonado Mara Eugenia, Nieto Ber-
tha, Zurita Rosa, Figueroa Graciela, Collaguazo
Andrs, Abarca Susana, Sols Alba, Len Jime-
na, Chafla Elvac, Sylvia Gallegosd, Edmundo Es-
tveze.

Introduccin

El Observatorio DKV de salud y medio am-

biente en Espaa (2010), seala que los prin-
cipales efectos de la contaminacin atmos-
frica sobre la salud van desde alteraciones
de la funcin pulmonar, problemas cardacos
y otros sntomas y molestias como el incre-
mento en el nmero de defunciones, de in-
gresos hospitalarios y de visitas a urgencias,
especialmente por causas respiratorias y car-
diovasculares.

a. Mdico Internista. Hospital de la Polica

b. Investigadoras asociadas
c. Especialistas en nutricin clnica (ESPOCH)
d. Directora Maestra de Nutricin Clnica (ESPOCH)
e. Director del proyecto.
238 239
El efecto de la contaminacin atmosfrica la Polica de Trnsito del DMQ, debido a que
mantiene una gradacin tanto en la gravedad esta poblacin se encuentra expuesta de ma-
de sus consecuencias como en la poblacin a nera ms directa a este factor de riesgo. Las
riesgo afectada. As, a medida que los efectos variables Predictivas, de control y resultados
son menos graves, el porcentaje de poblacin esperados fueron los siguientes (Cuadro 3):
afectada es mayor.
Predictivas Efecto/resultado:
En los ltimos aos ha habido un importante Exposicin a Enfermedad cardiovascular
avance en el conocimiento y comprensin de Polucin ambiental medida por el grosor de la capa
los efectos de la contaminacin atmosfrica intensa ntima/media, marcadores de
sobre la salud proporcionado por un gran n- Nutricin inflamacin sistmica
mero de trabajos cientficos en todo el mun- De control Ausencia de enfermedad
do. Estilo de vida cardiovascular u ocurrencia de
Actividad fsica la misma ocasionada por otros
Se conoce hoy con ms claridad que los efec- Nutricin factores
tos de la exposicin crnica superan en mag- Salud
nitud a los efectos agudos debidos a exposi- Edad
ciones en el corto plazo. Gnero
Herencia
Estos estudios han puesto de manifiesto la Cuadro 3. Variables predictivas, de control y resultados
importancia de la calidad del aire en la salud esperados.
de la poblacin y han permitido identificar
los principales mecanismos de accin por los RESULTADO
cuales la exposicin a contaminacin atmos- Enfermedad Cardiovascular
frica causa daos en la salud. Grosor de la ntima-media de la arteria ca-
rtida y abdominal (IMT)
A finales de los aos 70 y durante la dcada Inflamacin sistmica; IL6, sICAM-1,
siguiente, la mayora de expertos pensaban sVCAM-1 sE-Selectina, PCR us
que, con los niveles que se registraban en la
mayora de ciudades de los pases ms de- VARIABLES PREDICTORAS
sarrollados, la contaminacin atmosfrica no Nutricin: IMC, permetro abdominal, por-
representaba un peligro importante para la centaje de masa grasa, consumo de gra-
salud1. sas, consumo de frutas, vegetales y fibra.

VARIABLES DE CONTROL
Consideraciones metodolgicas Estado de salud: Leucocitos, Hemoglobi-
na, glicemia, perfil lipdico
En el presente estudio relacionamos los efec- Edad
tos de la polucin del aire, producto de emisio- Sexo
nes motor-vehculo, en la salud del personal de Estilo de vida: Tabaquismo
240 241
242
Se parte de la premisa de que la cohorte de
policas (casos) con mayor tiempo de expo-
sicin a la polucin ambiental, tendran un
mayor riesgo de sufrir enfermedad cardiovas-
cular; empero, es menester desagregar los
antecedentes personales y familiares como
obesidad, dislipidemia aterognica, hbito de
fumar y otros factores de riesgo concurrentes.
En la cohorte de policas de oficina (controles)
con menor grado de exposicin a la polucin
ambiental, no presentaran el mismo riesgo
cardiovascular, controlando factores concu-
rrentes inherentes. Esta conceptualizacin de
base nos permite formular las siguientes rela-
ciones de asociacin (rbol de problemas y
de objetivos):
ARBOL DE PROBLEMAS
Enfermedad cardiovascular (CVD)
en policas de trnsito en el DMA
243
Los eventos moleculares del dao vascu-
lar: la respuesta inflamatoria e inmunita-
ria
El endotelio es importante en la mediacin y
modulacin de las respuestas inflamatoria e
inmunitaria. Los procesos de adherencia, ac-
tivacin y migracin de las clulas implican
un juego recproco entre expresin de mol-
culas de adhesin por las clulas endotelia-
les, activacin de leucocitos y actividad de
citocinas locales. Las molculas de adhesin
que participan en las interacciones de clulas
endoteliales con leucocitos pertenecen a tres
familias: selectinas, que gobiernan la interac-
cin entre linfocitos y neutrfilos; inmunoglo-
bulinas que incluyen receptores especficos
de antgeno para los linfocitos T y B; y las inte-
grinas que son importantes en la adhesin de
plaquetas y la migracin celular 2, 3, 4.

Exposicin continua a material Predisposicin gentica

particulado (PM) a enfermedades

Incremento del parque Mala calidad de

vehicular los combustibles

Control insuficiente de las

emisiones del parque vehicular

ARBOL DE OBJETIVOS

Tomado de Hansson G. Inflammation, atherosclerosis, and coronary artery

Prevencin de enfermedad disease. 2005.
cardiovascular (CVD) en policas
de trnsito en el DMQ Figura 12. Disfuncin Endotelial en Aterosclerosis

Valoracin del grado de Determinacin de factores Los primeros cambios que preceden a la for-
exposicin a material alimentarios, nutricionales, macin de lesiones arteriosclerticas tienen
particulado (PM) genticos y estilos de vida. lugar en el endotelio. Estos cambios incluyen
244
(Figura 12) una incrementada permeabilidad
a las lipoprotenas y otros constituyentes plas-
mticos, los cuales son mediados por xido
ntrico, prostaciclinas, factores de crecimiento
derivados de las plaquetas, angiotensina II y
endotelina, molculas de adhesin regulado-
ras de leucocitos, incluyendo selectina, mol-
cula 1 de adhesin intercelular, molcula 1
de adhesin de clulas vasculares, y migra-
cin de leucocitos dentro de la pared arterial,
algo que es regulado por el LDL oxidado.
Las protenas (quimiotcticas de monocitos),
interleuquinas-8, factores de crecimiento de-
rivados de las (plaquetas), factores estimulan-
tes de las colonias de macrfagos.
La hipertensin arterial es una elevacin anor-
mal de la presin arterial sistlica, diastlica
o de ambas, sea primaria o secundaria. Una
causa casi constante de hipertensin arterial
Tomado de Hansson G. Inflammation, atherosclerosis, and coronary artery
disease. 2005.
Figura 13. Formacin de Arterias Grasosas en ateros-
clerosis
245
es la prdida de elasticidad por endurecimien-
to de la pared vascular a la que se denomina
ateroesclerosis.
Las arterias que contienen grasa, inicialmen-
te consisten en monocitos cargados de lpi-
dos y macrfagos (clulas de espuma), junto
con linfocitos T. Luego se les unen un gran
nmero de clulas de msculo liso. Los pa-
sos envueltos en este proceso (Figura 13) in-
cluyen la migracin del msculo liso, el cual
es estimulado por el factor de crecimiento
derivado de las plaquetas, factores de creci-
miento fibroblsticos de tipo 2, y factores de
crecimiento que activan las clulas T, que es
mediado por el factor de necrosis tumoral,
interleuquinas 2, y factores estimulantes de
las colonias de granulocitos y macrfagos,
formacin de clulas espumosas (mediado
por el LDL oxidado, factores estimulantes de
las colonias de macrfagos, factor de necrosis
tumoral a, e interleuquinas 1, y una adheren-
cia de plaquetas y agregacin, que son esti-
Tomado de Hansson G. Inflammation, atherosclerosis, and coronary artery
disease. 2005.
Figura 14. Formacin de una lesin avanzada y compli-
cada en Aterosclerosis
246
mulados por integrinas, Selectina- P, fibrina,
tromboxano.
Las lesiones avanzadas (Figura 14) tienden a
formar una capa fibrosa que rodea la lesin
del lumen. Esto representa una respuesta in-
flamatoria fibrosa a la herida. La capa fibrosa
cubre a una mezcla de leucocitos, lpidos y
restos que podran formar un ncleo necr-
tico. Estas lesiones se expanden, lo que sig-
nifica una adhesin continua y entrada de
leucocitos causada por los mismos factores
listados en las figuras 12 y 13. Los principa-
les factores asociados con la acumulacin de
macrfagos, incluyan factores estimulantes
de las colonias de macrfagos, protena qui-
miotctica de monocitos y LDL oxidado. El
ncleo necrtico representa el resultado de
la apoptosis y necrosis, actividad proteoltica
incrementada y acumulacin de lpidos. La
capa fibrosa se forma como resultado de una
actividad incrementada de los factores de cre-
cimiento derivado de las plaquetas, factor B
Tomado de Hansson G. Inflammation, atherosclerosis, and coronary artery
disease. 2005.
Figura 15. Placas Fibrosas Inestables en Aterosclerosis
247
de crecimiento transformante, interleucinas
1, factor A de necrosis tumoral, osteoponti-
nas, y una decreciente degradacin del tejido
conectivo.
La ateroesclerosis se caracteriza por engrosa-
miento de la sub ntima debido a la formacin
de placas de ateromas en las arterias de me-
diano y de grueso calibre; esto reduce el flujo
de sangre, incrementa la resistencia vascular
perifrica y causa hipertensin arterial.
La ruptura de la capa fibrosa o la ulceracin
de la placa fibrosa, pueden rpidamente con-
ducir a la trombosis y esto, usualmente ocu-
rre en los sitios donde la delgadez de la capa
fibrosa cubre la lesin avanzada. La delgadez
de la capa fibrosa se da aparentemente debi-
do al continuo influjo y activacin de macr-
fagos, los cuales liberan metaloproteinasas y
otras enzimas proteolticas en estos sitios. Es-
tas enzimas causan la degradacin de la ma-
triz, lo que podra conllevar a una hemorragia
de la vasa vasuorum del lumen de la arteria
(Figura 15), y puede resultar en la formacin
de trombos y la oclusin de la arteria.
Frampton publica en el 2001 un estudio que
menciona el posible efecto nocivo del ma-
terial particulado y hace mencin a la aci-
dez de la partcula, su contenido de metales
pesados, bioaerosoles y las partculas ultra-
finas (UFPs). Las partculas ultrafinas son
importantes con relacin a los efectos sobre
la salud respiratoria por varias razones: 1)
las UFPs son biolgicamente ms reactivas
que aquellas de mayor tamao y producen
efectos a bajas concentraciones; 2) las UFPs
a la misma concentracin en el aire tienen
mayor nmero y rea superficial que las par-
248
tculas grandes; 3) inhalar UFPs tienen una
alta deposicin en la regin pulmonar y 4) las
UFPs tiene una alta propensin a penetrar el
epitelio y alcanzar los espacios intersticiales.
Frampton propone en este estudio una pato-
fisiologa que relaciona los contaminantes y
los eventos cardiovasculares, en la siguiente
secuencia:
1. Dao a las clulas epiteliales por las es-
pecies reactivas de oxgeno, acompaa-
do con la activacin de los factores de
regulacin nuclear para la elaboracin de
citoquinas proinflamatorias que incluyen
IL-8 e IL-6.
2. Activacin del endotelio vascular y los
leucocitos polimorfonucleares circulan-
tes, eosinfilos, linfocitos y monocitos.
3. Incremento en la liberacin de IL-6 y fac-
tor de tejido por las clulas mononuclea-
res activadas de la sangre. IL-6 inicia la
sntesis heptica de las protenas de la
fase aguda. El factor de tejido monoctico
y la activacin de las clulas endoteliales
inician la cascada de coagulacin5.
La IL-6 es una glicoprotena que acta pri-
mariamente como pirgeno endgeno esti-
mulando la liberacin de ACTH hipofisaria, la
produccin de inmunoglobulinas y la diferen-
ciacin de linfocitos T citotxicos. Distintos
tipos celulares la producen: monocitos, fibro-
blastos, linfocitos, clulas endoteliales, clulas
musculares, siendo el tejido adiposo humano
una fuente importante de la misma23. Recien-
temente se demostr que en este tejido la
produccin mayoritaria se deriva ms de los
macrfagos incluidos en l y menos de los
adipositos y adems que el tejido adiposo vis-
ceral produce dos a tres veces ms IL-6 que
249
el tejido subcutneo. Se estima que en total el
tejido adiposo, contribuye en un 10-30% a las
concentraciones plasmticas de la citoquina.
Se han identificado diversos efectos de la IL-6
que se resumen a continuacin6, 7, 8, 9, 10.
a) IL-6 e Insulinoresistencia
1. Suprime la auto fosforilacin del Receptor
de Insulina (RI)
2. Disminuye la sensibilidad a la citoquina
principalmente a nivel heptico.
3. Induce resistencia a la insulina en el tejido
muscular.
4. Se ha demostrado que los valores de IL6
predicen el desarrollo de diabetes tipo2 y
enfermedad cardiovascular.
b) IL-6 y Desarrollo de obesidad
1. En ratas con mutacin del gen de IL-6 (IL-6-
/-) la administracin de IL-619 se relacion
con la estimulacin del gasto energtico e
inhibicin de la ingesta a nivel de SNC.
2. Alteraciones en la sealizacin de IL-6 se
relacionan con aumento de peso, por lo
que se podra sugerir un estado de resis-
tencia a IL-6 en la obesidad.
3. Se ha demostrado una correlacin posi-
tiva de IL-6 con obesidad e insulinoresis-
tencia.
c) IL-6 y Ejercicio
1. La IL-6 se eleva en condiciones de ejerci-
cio intenso y guarda relacin con el con-
trol del gasto energtico.
d) IL-6 y Aterosclerosis
1. La adipokina incrementa los niveles de tri-
glicridos y tiene un efecto lipoltico.
2. La IL-6 induce produccin de angiotensi-
ngeno y de catecolaminas.
250
3. Existe una relacin de IL-6 con una dismi-
nucin en la secrecin de adiponectina.
4. Se ha demostrado el papel de la IL-6
como regulador principal de la produc-
cin heptica de PCR.
5. Incremento de sintetasa de xido ntrico
con citoquinas (hepatocitos en IL-6).
La investigacin realizada por Lanki et al en
el ao 2006 muestra la relacin de la mate-
ria particulada con afecciones cardiovascula-
res y concluye sealando que, el 6% de las
muertes anuales en tres ciudades europeas
se debe a la contaminacin por materia parti-
culada en el aire. Indica que la exposicin a
la contaminacin ambiental, especialmente
a la materia particulada, est relacionada con
enfermedades cardacas como arritmias y
fallas cardacas, e infarto de miocardio; as
como tambin la propensin a la ateroes-
clerosis que est involucrada en los efectos
crnicos de la contaminacin ambiental.
Es importante mencionar que esta investi-
gacin, as como las anteriormente citadas,
251
ponen nfasis en las partculas ultrafinas e
indican que algunos estudios toxicolgicos
sugieren que los efectos de las UFPs en sa-
lud humana pueden deberse a los compues-
tos orgnicos presentes, y que por otro lado
la composicin de las mismas no es necesa-
riamente decisiva, a pesar de que hasta la
materia particulada inerte de las partculas
ultrafinas pueden ser capaces de inducir es-
trs oxidativo debido a su gran nmero, su
gran rea superficial y su alta penetracin
celular11.
Delfino et al (2005) mencionan las asocia-
ciones entre las admisiones hospitalarias y
la mortalidad con la contaminacin ambien-
tal del aire, la concentracin de la materia
particulada, especialmente PM2.5 y PM10.
Se establecen asociaciones entre materia
particulada, riesgos de isquemia cardiaca y
arritmias, incremento en la presin sangu-
nea, decremento del ritmo cardiaco e in-
cremento de los marcadores circulantes de
inflamacin y trombosis. Los componentes
 252 253
redox activos en las UFPs provenientes de la lucin ambiental intensa es el grupo 3 con un
combustin de gasolinas son responsables 86% mientras que el grupo con menor pro-
directos de los efectos cardiovasculares noci- babilidad de exposicin es el grupo 2 con un
vos. Una alta exposicin a UFPs puede llevar 14%, estos grupos servirn de base para el
a una inflamacin sistmica debido al estrs anlisis posterior al establecer la relacin con
oxidativo que se da como respuesta ante las las variables resultado.
especies reactivas de oxgeno, promovien-
do as, un avance en la ateroesclerosis y en
las respuestas cardiovasculares agudas: (au- Tabla 5. Probabilidad de estar expuesto para
mento en la presin sangunea e infarto de cada grupo
miocardio) 12.
Nmero No expuesto Expuesto
fila %
Algunos resultados preliminares 1 30 26 56
53.57 46.43
La muestra de nuestro trabajo se clasific en 2 55 9 64
5 clusters para evaluar las caractersticas de 85.94 14.06
cada grupo en relacin a las variables de con- 3 8 50 58
trol. 13.79 86.21
4 47 53 100
Con respecto a la posibilidad de estar expues- 47.00 53.00
to a la polucin ambiental de cada grupo 5 10 11 21
existen diferencias significativas estadstica- 47.62 52.38
mente y se observa que el grupo que ms 150 149 299
probabilidad tiene de estar expuesto a la po-
Prueba Chi2 .p
Likelihood Ratio 71.300 <.0001
1.00
Pearson 64.167 <.0001
0.75

La caracterizacin de cada grupo en lo pos-

GRUPO

0.50
terior se har solamente en las variables que
0.25 para los grupos dos y tres sean estadstica-
mente significativas pues estas lograran ex-
0.00 plicar de alguna manera las diferencias, si
1 2 3 4 5 existen, en los variables efecto o resultado
CLUSTER 4 que son de grosor de la capa media de la n-
tima y marcadores de inflamacin sistmica.
Figura 16. Probabilidad de estar expuesto para cada En nuestra cohorte, el nmero de glbulos
grupo de anlisis
254 255
256 257
blancos, indicador no especficos de inflama-
cin y/o infeccin defini en el grupo 3 que
tiene mayores probabilidades de exposicin
con una diferencia estadsticamente significa-
tiva con relacin al grupo 2. Este promedio
mayor de linfocitos, lo define como un grupo
con mayor probabilidad de tener procesos in-
flamatorios y/ o infecciosos.

Los niveles sricos de glucosa, son ms altos

en el grupo con menor probabilidad de ex-
posicin. El promedio de 96 mg/dl, podra
indicar que es tambin el grupo con mayor
nmero de personas con hiperglicemia (pre-
diabetes, diabetes) valor que puede relacio-
narse con los valores de interleuquina IL-6.

Entre los aspectos nutricionales evaluados es-

tn: el ndice de masa corporal, el porcentaje
de grasa y el permetro abdominal, se encon-
traron diferencias significativas entre grupos
en todos estos parmetros. El grupo 3 que
tienen mayores probabilidades de exposicin
a contaminacin es tambin el que presenta
un promedio mayor de IMC, grasa corporal y
permetro abdominal. Los marcadores de in-
flamacin sistmica podran verse afectados,
a ms de la exposicin a la polucin, por el
hecho de que el grupo ms expuesto tambin
exhiben los indicadores antes mencionados
ms elevados.

Los niveles de colesterol total, son ms altos

en el grupo con menor exposicin que a su
vez podra interferir con los marcadores re-
lacionados con inflamacin sistmica como
el IL-6. El grupo expuesto es el que tiene en
mayor porcentaje las caractersticas de disli-
pidemia aterognica, es decir mayor nivel de
258 259
triglicridos, menor nivel de colesterol HDL y Tabla 6. Grosor de la capa intima/ media y
mayor nivel de colesterol VLDL. enfermedad cardiovascular por grupos clus-
ter.
En cuanto a parmetros evaluados median-
te estilos de vida, se encontr una diferen- Cluster 1 2 3 4 5
cia significativa e importante con respecto al
consumo de tabaco, siendo el grupo 3 el que Arteria
cartida
tena un consumo elevado (40%), en com- derecha, 0,527 0,514 0,538 0,527 0,513
paracin con el grupo 2 que posee un bajo promedio
consumo (2%). Factor de riesgo determinante Arteria
para disfuncin endotelial. cartida O,706 0,683 0,703 0,701 0,682
derecha,
mximo
Los valores promedio de IL-6 fueron signifi-
cativamente mayores con un promedio de Arteria
21pg/dl en el grupo 2 o con menor exposi- cartida 0,532 0,550 0,555 0,539 0,477
izquierda
cin a contaminacin ambiental, se reconoce promedio
que la IL-6 se asocia significativamente con
Arteria
pre-diabetes, diabetes al actuar sobre el recep- cartida 0,678 0,715 0,723 0,711 0,637
tor de insulina y en quienes tienen placas ate- izquierda,
mximo
roesclerticas establecidas. Se registr una
fuerte relacin en el grupo menos expuesto, Aorta 0,093 0,092 0,092 0,092 0,092
donde se acompaa de cifras de colesterol, Abdominal
punto A
y glucosa ms elevados, lo que explicara su
incremento. Aorta
Abdominal 0,100 0,099 0,097 0,100 0,099
punto B
Las variables relacionadas con enfermedad
cardiovascular y que se midieron como gro-
sor de la capa ntima media de las arterias ca-
rtidas y aorta abdominal no tuvieron diferen- La E-Selectina, es un marcador de inflama-
cias significativas en los grupos analizados. cin sistmica ms relacionado con inflama-
Las variables relacionadas con enfermedad cin temprana del endotelio de la ntima y
cardiovascular (grosor de la capa media de la media arterial. Encontramos una diferencia
ntima de las arterias cartidas y aorta) no tu- estadsticamente significativa entre los dos
vieron diferencias significativas en los grupos grupos cluster evaluados: los valores fueron
analizados. ms altos en el grupo 3 o con mayores pro-
babilidades de exposicin a contaminacin
ambiental (75pg/dl comparado con 52pg/dl
del grupo con menor exposicin). Sin embar-
go una de las caractersticas de este grupo es
tambin un promedio ms alto de leucocitos,
260
indicador no especfico de la existencia de
inflamacin y/o infeccin, as como tambin
de la existencia de dislipidemia aterognica,
un IMC ms alto y un nmero significativa-
mente mayor de personas fumadoras. Se en-
contraron diferencias estadsticamente signi-
ficativas entre los grupos 2 y 3 en los valores
promedio de Interleucina IL-6 y E- Selectina.
Fredine et al (2009)13 estudi siete genes
expresados en una lnea celular humana epi-
telial bronquial que estn asociados con tres
rutas biolgicas: estrs oxidativo, produccin
de citoquinas inflamatorias y la ruta AhR-de-
pediente. Se ha demostrado14 que los HAPs
extrados del PM10 activan el receptor Ah,
llevando a la activacin de los genes inclu-
yendo el citocromo P450 1A1 (CYP1A1)14.
Las HAP-quinonas formadas ambientalmente
o por metabolismo celular son inductoras de
estrs oxidativo, activando varios marcado-
res genticos, incluyendo HMOX-1, NQO1,
AKR1C1, y ALDH3A115. Los genes de IL-6 e
IL-8 son marcadores de rutas inflamatorias in-
ducidos por citoquinas derivadas de clulas
epiteliales16.
Comparando nuestro estudio con el del Fredi-
ne et al (2009), podemos esperar los mismos
resultados e inferir, que los extractos de PM
inducen de manera significativa en la activi-
dad gentica de CYP1A1, NQO1, ALDH3A1,
AKR1C1, y HMOX-1. Sin embargo en nuestros
resultados se observ solo poca actividad en
la induccin de IL-6 e IL-8, lo que demuestra
que la principal accin de los HAPs presentes
en la Materia Particulada en las clulas epi-
teliales bronquiales humanas utiliza posible-
mente la ruta inductora del estrs oxidativo.
261
COLOFON
El proceso inflamatorio se origina por diferen-
tes estmulos que producen la liberacin de
mediadores proinflamatorios endgenos, los
que a su vez inducen la activacin endotelial.
El endotelio activado expresa de novo o incre-
menta la expresin de diferentes molculas
de adhesin, que incluyen la E y P-selectinas,
VCAM-1 e ICAM-1 (Abraham, 2006). Estas
molculas, constituyen marcadores molecu-
lares importantes en el anlisis de la inflama-
cin y la activacin del endotelio.
Varias publicaciones hacen referencia al
peligro de la inflamacin sistmica, pues-
to que esta inflamacin puede ser la causa
de diferentes enfermedades, especialmente
cardiovasculares. Delfino et al. 2008 hace
una importante contribucin al estudiar la
asociacin de la contaminacin por materia
particulada y este tipo de inflamacin. Esta
investigacin estudia biomarcadores de infla-
macin sistmica que han sido asociados con
riesgos en morbi-mortalidad por problemas
cardiovasculares. Los marcadores estudiados
fueron, Protena C reactiva (PCR), fibringe-
no, factor de necrosis tumoral (TNF- ) y
su receptor soluble II (sTNF-RII), interleucina 6
(IL-6) y su receptor soluble (IL-6sR), selectina
soluble plaquetaria (sP-Selectina), molcula
de adherencia vascular 1 soluble (sVCAM-1),
molcula de adherencia intracelular 1 solu-
ble (sICAM-1) y mieloperoxidasa (MPO). Lo
relevante de este estudio es que encuentra
asociaciones positivas entre PCR, sTNF-RII,
IL-6 y sP-Selectina con la exposicin a part-
culas cuasi-ultrafinas y coeficientes positivos
pero no altamente significantes entre TNF-,
sVCAM-1 y sICAM-1. Esta importante inves-
262
tigacin provee evidencia de que las emisio-
nes vehiculares de carbn orgnico primario
y partculas cuasi-ultrafinas llevan a un incre-
mento en la inflamacin sistmica y la activa-
cin plaquetaria en ancianos con enfermedad
de las arterias coronarias.
Al igual que la publicacin antes mencionada,
este trabajo consigui resultados similares.
Al analizar las pruebas de hiptesis, se en-
contr que las concentraciones de sICAM-1,
sVCAM-1 en las dos poblaciones, no sobre-
pasan el valor reportado como estndar, pero
que las concentraciones de IL-6 y sE-Selecti-
na si son ms elevadas que este valor. Si re-
visamos nuevamente el estudio antes citado,
notamos que la asociacin positiva que ellos
encuentran entre las molculas IL-6 y sP-Se-
lectina pueden relacionarse con los hallazgos
obtenidos en este estudio, ya que tambin se
encontr inflamacin en los policas estudia-
dos, y que es mediada por las molculas IL-6
y sE-Selectina.
263
chos aos de su vida tambin formaron parte
de las filas policiales que trabaja en el control
del trnsito en el DMQ.
Como conclusin podemos mencionar que
existe inflamacin en los policas de trnsito
estudiados y que esta inflamacin va ms all
del trabajo que actualmente ellos desempe-
an, puesto que, en general como policas de
trnsito que son o fueron, se evidencia una
significativa relacin de asociacin entre su
inflamacin y la contaminacin ambiental
del aire al que estn expuestos. El anlisis
minucioso de otras variables concurrentes y
explicativas del presente estudio (grosor de la
ntima media, expresin de los genes de las
proteinas inflamatorias analizadas, niveles de
contaminacin ambiental, etc.) sern parte
de nuevas publicaciones especializadas en
esta compleja materia17, 18.

Al analizar las pruebas de hiptesis de inde-

pendencia, encontramos que, la concentra-
cin de sICAM-1 y sE-Selectina es indepen-
diente del trabajo realizado por los policas de
trnsito, mientras que la concentracin de las
otras dos molculas es dependiente. Al haber
destacado a sE-Selectina como marcador de
inflamacin en este estudio, esta indepen-
dencia explica que los dos grupos (casos y
controles) estn inflamados y que su estado
inflamatorio puede deberse a que los policas
que actualmente trabajan en oficinas (contro-
les), algn momento estuvieron expuestos a
la misma contaminacin a la que estn ex-
puestos los que actualmente trabajan en las
calles (casos), en razn de que durante mu-
264
REFERENCIAS
1 Ballester Diez, F., Boldo Pascua, E., Daz Jim-
nez, J., et al. Estado de la Cuestin: Contamina-
cin atmosfrica y salud N. 2. Observatorio DKV
de salud y medio ambiente en Espaa 2010.
Fundacin Ecologa y Desarrollo. Zaragoza,
2010.
2 Blankenberg S., Barbaux S., Tiret L. Adhesion
Molecules an Atherosclerosis. Atherosclerosis
2003;(170):191-203.
3 Prez J. Dr. Fisiologa del Endotelio Vascular y
Lesiones Endoteliales en la Hipertensin. Post-
grado de Fisiologa Universidad Aude California,
los ngeles. Pag.4-18
4 Paoletti R.MD.PhD, Gotto A., Jr MD, DPhil, Haj-
jar P PhD. Inflammation in Atherosclerosis and
Implications for Therapy.2004 June 15,109
(suppl lll) 20-26.
5 Frampton M. Systemic and Cardiovascular
Effects of Airway Injury and Inflammation:
Ultrafine Particle Exposure in Humans. Enviro-
mental Health Perspective. 2001 August; Volu-
me 109 (Supplement 4):529-531.
6 Van Hall G, et al. Interleukin-6 Stimulates Lipo-
lysis and Fat Oxidation in Humans. J Clin. Endo
Metab 88: 3005-3010,2003
7 Mohamed-Ali V, et al. Subcutaneous Adipose
Tissue Releases Interleukin-6, But Not Tumor
Necrosis Factor-Alfa, in Vivo. J Clin Endrocrinol
Metab 1997,82: 4196-4200
8 Jacotot B, Math D, Fruchart JC. (eds) atheros-
clerosis. Study Natural History of Atherosclero-
sis: The Sequence of Change Lesion Compo-
sition In. Singapore: Elsevier Science, 2008;
29:393-38.
9 Van Hall G, et al. Interleukin-6 Stimulates Lipo-
lysis and Fat Oxidation in Humans. J Clin. Endo
Metab 88: 3005-3010,2003
10 Boraita Prez A. Ejercicio, piedra angular de la
prevencin cardiovascular. Revista Espaola de
Cardiologa.2008;61(5):514-528.
11 Lanky T, de Hartog J., Heinrich J., Hoek G., Jans-
sen N., Peters A., et. al. Can We Identify Sources
of Fine Particles Responsible for Exercise-Indu-
ced Ischemia on Days with Elevated Air Pollu-
tion? The ULTRA Study. Enviromental Health
265
Perspective. 2006 May; Volume 114(Number
5):655-659.
12 Delfino R, Sioutas Constantinos, Malik Shaista.
Potential Role of Ultrafine Particles in Associa-
tions between Airborne Particle Mass and Car-
diovascular Health. Enviromental Health Pers-
pective 2005 August.Volumen 113:Number
8:934-944
13 Fredine T. Lauer, Leah A. Mitchell, Edward
Bedrick, Jacob D. McDonald, Wen-Yee Lee,
Wen-Whai Li, Hector Olvera, Maria A. Amaya,
Marianne Berwick, Melissa Gonzales, Robert
Currey, Nicholas E. Pingitore, Jr, and Scott W.
Burchiel. Temporal-spatial analysis of U.S.- Mexi-
co border environmental fine and coarse PM air
sample extract activity in human bronchial epi-
thelial cells. 2009 July 1; 238(1): 110.
14 Arrieta DE, Ontiveros CC, Li W-W, Garcia JH,
Denison MS, McDonald JD, Burchiel SW, Was-
hburn BS. Aryl Hydrocarbon Receptor-Mediated
Activity of Particulate Organic Matter from the
Paso del Norte Airshed Along the U.S.-Mexico
Border. Environ Health Perspectives. 2003;
111:12991305.
15 Burchiel SW, Thompson TA, Lauer FT, Oprea TI.
Activation of dioxin response element (DRE)-as-
sociated genes by benzo(a)pyrene 3,6-quinone
and benzo(a)pyrene 1,6-quinone in MCF-10A
human mammary epithelial cells. Toxicol Appl
Pharmacol. 2007; 221:203214.
16 Nel A. Atmosphere. Air pollution-related illness:
effects of particles. Science. 2005; 308:804
806.
17. Abraham Consuelo. 2006. Molculas de ad-
hesion. Importancia en la respuesta immune e
inflamatoria [en lnea]. (Cuba), Enero 2009
[ref. de 22 de febrero de 2006]. Disponible en:
http://bvs.sld.cu/revistas/hih/vol22_2_06/
hih03206.html
18. Delfino R, Staimer N, Tjoa T, Polidori A, Arha-
mi M, Guillen D, et. al. Circulating Biomarkers of
Inammation, Antioxidant Activity, and Platelet
Activation Are Associated with Primary Com-
bustion Aerosols in Subjects with Coronary
Artery Disease. Environmental Health Perspec-
tives. Julio 2008. Volume 116. Nmero 7: 898-
906.
266 267
 269

PROPUESTA EDUCATIVA
CAPITULO VIII AMBIENTAL

Bernarda ICAZAa

El trabajo de interpretacin de los textos, que

formulamos en el presente proyecto, tiene su
fundamento conceptual en el constructivis-
mo. Esta teora del conocimiento sostiene la
idea de que el individuo, tanto en los aspec-
tos cognitivos y sociales del comportamiento
como en los afectivos, no es un mero produc-
to del ambiente, ni un simple resultado de sus
disposiciones internas, sino una construccin
propia que se va produciendo da a da como
resultado de la interaccin entre esos dos fac-
tores.

Segn la posicin constructivista, el conoci-

miento no es una copia de la realidad, sino
una construccin del ser humano, es decir, el
resultado de la interaccin entre las capacida-
des innatas y las posibilidades que otorga el
medio.

a. Lic. en Pedagoga y Ciencias de la Educacin.

270
Desde el modelo constructivista de educa-
cin se puede ofrecer al mediado la posibili-
dad de desarrollar pensamiento a partir de los
conceptos que se ofrecen dentro de un con-
texto personal (del mediado), social y mate-
rial, proponiendo experiencias significativas.
La propuesta que formulamos contempla una
didctica constructivista, es decir, se basa en
herramientas que fortalecen el proceso cog-
nitivo y lleven del conocer al aprender.
Al hablar de didctico se hace referencia a
lo metodolgico, es decir, a la forma de cana-
lizar, de mostrar el mensaje, a su estructura
y a su funcin.
Cuando se habla de educativo o de peda-
ggico se hace referencia al receptor como
protagonista, pues ms all de slo mostrar
el mensaje, se pretende crear, a travs de l,
un espacio para que el lector/visitante del es-
pacio, pueda construir o reconstruir el cono-
cimiento.
Estos dos conceptos separan, aquello que se
quiere transmitir (el contenido), del modo o
manera de decirlo o contarlo (la forma o el
discurso).
Considero, adems, dentro de la edicin del
discurso educativo, el esquema de cadena
de valor. Esta cadena contempla cuatro mo-
mentos previos al desarrollo o fortalecimiento
de la actitud: conocer, valorar, cuidar y disfru-
tar. Para abordar cada momento dentro del
discurso apelo al pensar, al sentir y al hacer
como procesos que configuran la actitud.
271
La extensin del documento completo consi-
dera las capacidades lectoras de el/la visitan-
te, para lograr una interpretacin del texto y,
sobre todo, una construccin de conocimien-
to que le prepare para el desarrollo del pen-
samiento.
Algunos recursos usados en el documen-
to.- Para fortalecer la didctica del docu-
mento he usado los siguientes recursos: 1)
Historietas con vietas para un acercamiento
afectivo a travs de un recurso conocido por
el lector, 2) VTS estrategia de pensamiento
visual para la lectura de imgenes e interpre-
tacin de textos grficos, 3) Cdulas interpre-
tativas de sabas que para acercar al lector a
datos cientficos o informacin formal, 4) Tc-
nica de la pregunta para fortalecer la decons-
truccin, construccin y reconstruccin del
conocimiento, 5) Ttulo sugestivo para atraer
la atencin y motivar a la lectura. Para el desa-
rrollo del guin de las historietas uso un guin
educativo en el que delimito el rea temtica
de la historia, defino objetivos educativos y di-
dcticos de la pieza literaria y ofrezco una es-
tructura bsica de contenidos. Este guin es
la base para que el ilustrador desarrolle, con
este hilo conductor, la historia en imgenes
que a continuacin presento.
 Ahora, presta
atencin a la
siguientes
imgenes.
Quiz en ellas
encuentres
algunas
respuestas!

Te animas a prestarle atencin a

este dibujo por unos segundos?
Qu est pasando en esta
imagen?
Qu ves en ella que te hace decir
eso?
Qu ms puedes ias
sab que:
encontrar en
esta imagen,
se oikos es una palabra
que te llame cada minuto
.7 25 griega que significa casa
la atencin? consumen 50 o lugar donde se vive. La
rleo!
barriles de pet palabra ecologa tiene
su origen en ella.
 travs
Mira a .
ntana..
de tu ve

...Se parece lo que ves a

Qu sentiste al mirar
estas imgenes?
Lo puedes decir en una
palabra?
Qu piensas sobre la todos, pero cul es tu
contaminacin?
lo que te hemos
presentado en las
imgenes?.
No crees que lleg el
tiempo de pensar en tu
oikos?
Nuestra oikos est
enferma y en proceso de
agona. La
responsabilidad es de
respuesta?

Te animas a decirlo en Muchos pensadores de

una frase? este tiempo creen que la
Qu haras t?
Puedes ser muy
especfico(a) en tu
respuesta?

relacin que tenemos
con nuestro entorno,
con nuestro oikos, se
ha ido deteriorando, y
es urgente que nos
hagamos responsables
de ese deterioro. Ellos
nos hablan de que ser
responsables significa
poder responder en el
momento y en el lugar
preciso. Crees que
estamos
respondiendo bien
ahora y aqu?
Para hacerlo, necesitas
conocer qu es lo que
est pasando.
ab ias
s ue:
q protagonista.
Hay una contaminacin
generalizada, que la
destruccin de la capa de
ozono est provocando un efecto
invernadero que calienta la tierra
y que los recursos naturales se
agotan segundo a segundo.
Y todo esto, que
puedes verlo desde
afuera, te afecta
directamente y a
todos los seres en el
planeta.
Todo este gran ecosistema
llamado Tierra est
interconectado, como lo estn
las celdas o cajoncitos de un
panal de abejas. Cuando pienses
en un problema del ambiente
piensa que es un problema del
planeta entero y de todos los
seres que lo habitan; y entonces
decide hacer algo desde donde
ests: tu casa, tu barrio, tu
ciudad. Piensa globalmente y
acta localmente, es decir,
piensa en lo que ocurre en todo
el planeta y crea soluciones
desde donde t ests. As, sin
duda, no sers slo un(a)
espectador(a), sino un(a)
La contaminacin no slo es
incmoda y pone gris el cielo,
sino que est afectando la forma
en cmo vivimos.
La contaminacin afecta a tu
ciudad.
 Que tal
Quito sufre los si ahora
efectos de una t ests
contaminacin en esta
producida por los historia.
gases que salen de
los ms de 240.000
carros que circulan
todos los das por las
calles. Estos
contaminantes estn
en la atmsfera, es
decir en el aire que
respiramos. Si
comparamos,
podran llenar 170
piscinas olmpicas!!!
sabias
Te imaginas 170
que:
piscinas olmpicas
llenas de smog cada
da y todos los
das?!!!

Mil millones de Encontraste alguna diferencia

personas viven en la ahora que eres protagonista?
pobreza absoluta; sesenta
millones de personas mueren Qu es diferente?
cada ao de hambre y catorce
millones de jvenes menores de Cuando los personajes se
quince aos mueren por
preocupan por el valor de la
enfermedades causadas por el hambre.
vida, a qu se refieren?
Si conoces algo ms sobre el problema,
podrs darte cuenta de que el valor de sabias
que:
la vida sobrepasa, est sobre, el valor de
la tecnologa.
Los ve
n
contam enos de la
i
Cuando el ser humano quiso dominar la causan nacin amb
en los iental
naturaleza aplicando la ciencia a travs de con nios
ce falta
cansan ntracin,
de la tecnologa, se olvid de que l es cio, re
crecim tardo
ie en
parte de la naturaleza, y de que el odo, f nto, prdida el
al d
mucho ta de apetit el
ambiente, oikos, es su fuente de s otros oy
posibl
vida, e inici un ataque irresponsable. es enf sntomas de
ermed
ades.

Si estos hechos siguen ocurriendo, quiere

decir que no valoramos la vida, que no
la respetamos y que no hay temor a
las consecuencias.
Quiere decir que no situamos a la vida
en el centro y all le damos el valor
que tiene. veamo
s:
Los nuevos pensadores, las personas que
se dedican a reflexionar sobre estos
problemas, nos dicen que es bueno
mantener y amar la vida y es malo
destruirla y detenerla; la vida como tal es
un valor y debe respetarse en todos los
seres, no solo en el ser humano.

Ser posible que puedas

cuidar algo que no tiene
valor para ti?
Vas a cuidar el ambiente
vas a cuidar la vida? PULMONES
Los pulmones y el corazn de las
personas se enferman. Los pulmones
inflamados por tanto smog vuelven
difcil la respiracin y sin la cantidad
de oxgeno adecuada, no podemos
pensar, ni aprender, ni disfrutar.
Las venas y las arterias de nuestros
cuerpos van estrechndose y la sangre
hace mucho esfuerzo para circular por
ellas. Esto hace que nos sintamos
cansados, angustiados y enfermos.
Es tanto el trabajo que el corazn
debe hacer para bombear la sangre a
todo nuestro cuerpo y a travs de
estas venas y arterias tan estrechas,
que puede detenerse y dejar de latir.
Esto provocara la muerte.
CORAZN
Todo esto es causado por un ambiente
contaminado, lleno de gases venenosos.
En un ambiente tan maltratado, se
vuelve muy difcil disfrutar. Cuando
decimos disfrutar, no slo hablamos
de mirar el paisaje natural, sino
tambin de disfrutar lo que
hacemos en l; de disfrutar junto
con otras personas del trabajo y
del descanso; incluso hablamos de
disfrutar de lo que pensamos y
sentimos.
Qu sentiste al conocer
esta informacin sobre
tu ciudad y las personas
que all viven? Puedes
decirlo en una palabra?
Qu piensas sobre
este problema? Dilo
en una frase
iciones es
Crees que en esas cond
posible disfrutar?
ar el
Ser posible conserv
a en estas
ambiente, la naturalez
condiciones?
, primero,
Y qu tal si ms bien
estro
transformamos nu
derlo
entorno para luego po
ndiciones!
conservar en buenas co
 Puedes conversar con tus
amigos en clase, con tus Recuerda que
familiares en la casa, con T eres parte
de esta
los vecinos en el barrio y historia!
buscar juntos algunas
propuestas que puedan
ayudarnos a todos!

Qu conocas antes y qu
conoces ahora sobre el
problema?
Haz una lista con cinco datos
Si tuvieras que hablarle a un
amigo(a) sobre el valor de la vida
en nuestro planeta, qu le
diras?
Piensa en una forma de cuidar Te animas a construir el
final de
nuestro oikos para nuestra historieta?
transformarlo. Trata de ser muy
especfico(a).
Bien!
Si logramos transformar nuestro
ambiente para conservarlo,
Ahora ya eres un(a) nuevo(a) pensador(a).
cmo crees que van a disfrutar
Has conocido sobre el problema ambiental
tus nietos de l?
de nuestra casa, valoras la vida en ella,
sabes qu hacer para cuidarla y
transformarla y, lo mejor, ests listo(a) para
disfrutarla.

No fue difcil pensar distinto, verdad?. Es

cuestin de sentir distinto y actuar distinto!
Aqu y ahora con responsabilidad urgente.

Te parece divertido si creamos la

pandilla de los nuevos pensadores
ambientales?

Escrbenos y comparte tus ideas de

cmo hacerlo en tu barrio en tu
escuela!
 289

GLOSARIO

Biocombustible: Combustible producido

a partir de material seco orgnico o aceites
combustibles producidos por plantas. Entre
los ejemplos de biocombustibles se encuen-
tran el alcohol (a partir de azcar fermenta-
do), el licor negro proveniente del proceso de
fabricacin de papel, la madera y el aceite de
soja.

Biotica: neologismo acuado en 1971 por

Van Rensselaer Potter (en su libro Bioethics:
bridge to the future), en el que Potter engloba-
ba la disciplina que combina el conocimien-
to biolgico con el de los valores humanos.
La Encyclopedia of Bioethics (coordinada por
Warren Reich) define la biotica como el es-
tudio sistemtico de la conducta humana en
el rea de las ciencias de la vida y del cuida-
do sanitario, en cuanto que tal conducta se
examina a la luz de los valores y de los princi-
pios morales. En la actualidad abarca no slo
los aspectos tradicionales de la tica mdica,
sino que incluye la tica ambiental, con los
debates sobre los derechos de las futuras
290
generaciones, desarrollo sostenible, etc. (De
hecho, el libro de Potter trataba las cuestio-
nes ticas en relacin al medio ambiente con
perspectivas evolutivas, pero posteriormente
el trmino biotica se ha usado sobre todo
para referirse a la nueva tica mdica y a la
tica de los nuevos avances en biomedicina).
Bioma: Categora amplia de animales y plan-
tas similares que conviven en un espacio de-
terminado o bajo condiciones ambientales
parecidas.
Biomasa: Masa total de organismos vivos en
una zona o volumen determinado; a menu-
do se incluyen los restos de plantas que han
muerto recientemente (biomasa muerta).
Biosfera (terrestre y marina): Parte del
sistema terrestre que comprende todos los
ecosistemas y organismos vivos en la atms-
fera, en la tierra (biosfera terrestre), o en los
ocanos (biosfera marina), incluida materia
orgnica muerta derivada (por ejemplo, ba-
sura, materia orgnica en suelos y desechos
ocenicos).
Biota: Todos los organismos vivos de una
zona; la flora y la fauna consideradas como
una unidad.
Cambio climtico rpido: La no linealidad
del sistema climtico puede llevar a un rpido
cambio climtico, lo que se denomina a veces
fenmenos repentinos o incluso sorpresivos.
Algunos de dichos cambios repentinos pue-
den ser imaginables, por ejemplo la rpida
reorganizacin de la circulacin termohalina,
la rpida retirada de los glaciares, o la fusin
masiva del permafrost, que llevara a unos r-
291
pidos cambios en el ciclo de carbono. Otros
pueden suceder sin que se esperen, como
consecuencia del forzamiento fuerte y rpida-
mente cambiante de un sistema no lineal.
Cambio climtico: Importante variacin es-
tadstica en el estado medio del clima o en su
variabilidad, que persiste durante un perodo
prolongado (normalmente decenios o incluso
ms). El cambio climtico se puede deber a
procesos naturales internos o a cambios del
forzamiento externo, o bien a cambios per-
sistentes antropognicos en la composicin
de la atmsfera o en el uso de las tierras. Se
debe tener en cuenta que la Convencin Mar-
co de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climtico (CMCC), en su Artculo 1, define
cambio climtico como: un cambio de clima
atribuido directa o indirectamente a la activi-
dad humana que altera la composicin de la
atmsfera mundial y que se suma a la varia-
bilidad natural del clima observada durante
perodos de tiempo comparables. La CMCC
distingue entre cambio climtico atribuido a
actividades humanas que alteran la composi-
cin atmosfrica y variabilidad climtica atri-
buida a causas naturales.
Capa de ozono: La capa de la estratosfera
contiene una capa en que la concentracin
del ozono es mayor, y que se denomina capa
de ozono. Esta capa tiene una extensin de
12 a 40 km. La concentracin de ozono al-
canza un mximo entre 20 y 25 km. Esta
capa se est agotando debido a emisiones
de compuestos con cloro y bromuro debidas
a la actividad humana. Cada ao, durante la
primavera del Hemisferio Sur, se produce un
importante agotamiento de la capa de ozono
en la regin antrtica, al que tambin contri-
292
buyen los compuestos con cloro y bromuro
derivados de la actividad humana, junto con
las condiciones meteorolgicas de esta zona.
Este fenmeno se denomina el agujero del
ozono.
Ciencias Genmicas: Hacen referencia al
mapeo, secuenciacin y anlisis funcional
de los genomas individuales. La integracin
de la genmica estructural (mapas de alta
resolucin), comparativa (relacin entre ms
de dos genomas), y funcional (anlisis com-
putacional de la funcin gnica), mediante la
bioinformtica y las biomatemticas. La Ge-
nmica estructural, dio paso a la Genmica
funcional, que trata de descubrir la funcin
que tiene cada secuencia conocida. En la era
postgenmica, se dio paso muy pronto a la
Genmica funcional o Protemica que dar
lugar a lo que ya se conoce como Proyecto
Proteoma Humano, para identificar las pro-
tenas que los genes secuenciados codifican
y analizar sus funciones e interacciones, para
lo cual resulta de gran ayuda la comparacin
de las secuencias que aparecen en los geno-
mas de organismos ms o menos relaciona-
dos en la evolucin (Genmica comparada).
En este escenario surgen, la medicina gen-
mica, farmacogentica, farmacogenmica, la
infectmica, etc., para estudiar y comprender
las complejas interacciones entre el genoma,
transcriptoma, proteoma y metaboloma.
Citocinas: Las citocinas (tambin denomi-
nadas citoquinas) son proteinas que regulan
la funcin de las cdulas que las producen u
otros tipos celulares. Son los agentes respon-
sables de la comunicacin intercelular, indu-
cen la activacin de receptores especficos
de membrana, funciones de proliferacin y
293
diferenciacin celular, quimiotaxis, crecimien-
to y modulacin de la secrecin de inmunog-
lobulinas. Son producidas fundamentalmente
por los linfocitos y los macrfagos activados,
aunque tambin pueden ser producidas por
leucocitos polimorfonucleares (PMN), clu-
las endoteliales, epiteliales y del tejido con-
juntivo. Segn la clula que las produzca se
denominan linfocinas (linfocito), monocinas
(monocitos, precursores de los macrfagos)
o interleucinas (clulas hematopoyticas).
Su accin fundamental es en la regulacin
del mecanismo de la inflamacin. Hay cito-
cinas pro-inflamatorias y otras anti-inflama-
torias. Clasificar las citocinas es difcil, pero
se pueden agrupar en 4 grupos funcionales
de acuerdo al sitio o fase especfica de la res-
puesta inmune en la que acten, as: 1. citoci-
nas pro-inflamatorias, actan en la respuesta
inmune innata, inespecfica o inflamacin. 2.
citocinas que favorecen el desarrollo de inmu-
nidad celular y/o citotxica. 3. citocinas que
favorecen la produccin de las diversas clases
de inmunoglobulinas o Inmunidad Humoral y
4. citocinas con funciones extra-inmunolgi-
cas y/o homeostticas. Las principales citoci-
nas que actan en la respuesta inespcifica o
inflamacin son: Interleucina 1 (IL+1), Factor
de Necrosis Tumoral Alfa (TNF-), Interleuci-
na 8 (IL-8), Interleucina 12 ([[IL-12]), Interleu-
cina 16 (IL-16) e [[Interferones]. Todas ellas
son pro-inflamatorias. IL-6 e IL-12, adems,
actan en la inmunidad especifica: IL-6 es un
factor autocrino de linfocitos B7 mientras que
IL-12 estimula la Inmunidad celular citotxica.
Clima: Del latn clima, -atis; del griego klima,
inclinacin (de la vertical del lugar en relacin
con el plano del ecuador, es decir, de los rayos
del Sol en relacin con la Tierra). En sentido
294
estricto, se suele definir el clima como esta-
do medio del tiempo o, ms rigurosamente,
como una descripcin estadstica del tiempo
en trminos de valores medios y variabilidad
de las cantidades pertinentes durante pero-
dos que pueden ser de meses a miles o mi-
llones de aos. El perodo normal es de 30
aos, segn la definicin de la Organizacin na de cada siete u ocho en el mundo sufren
Meteorolgica Mundial (OMM). Las cantida-
des aludidas son casi siempre variables de la
superficie (por ejemplo, temperatura, precipi-
tacin o viento), aunque en un sentido ms
amplio el clima es una descripcin (incluso
una descripcin estadstica) del estado del
sistema climtico.
Contaminante: La Directiva 2008/50/CE
del 11 de junio de 2008, define contaminan-
te como toda sustancia presente en el aire
(ambiente) que pueda tener efectos nocivos
para la salud humana y el medio ambiente en
su conjunto. Los primarios son los que emiten
directamente desde los focos emisores. Los
secundarios se forman por reacciones qumi-
cas en la atmsfera a partir de los primarios.
Criosfera: Componente del sistema climti-
co que consiste en el conjunto de nieve, hie-
lo, permafrost, por encima y por debajo de la
superficie terrestre y ocenica.
Dixido de azufre: El dixido de azufre (SO2)
es un gas soluble altamente irritante que no
tiene color, pero si un olor y sabor desagrada-
bles. En contacto con agua forma cidos, los
que le confieren el poder irritante al contacto
con los ojos, las mucosas y la piel. En el aire,
la principal fuente de SO2 incluye la combus-
tin de gasolinas con azufre, especialmente
en las plantas generadoras de energa.
295
Derecho a la vida frente al hambre: Dere-
cho de toda persona a recibir los medios ne-
cesarios para la subsistencia, de tal forma que
pueda realizar una vida digna. La alimentacin
constituye una de las 6 necesidades bsicas
de las personas: salud, vestido, educacin, ali-
mentacin, vivienda y recreacin. Una perso-
actualmente hambre o desnutricin crnica.
Lo cual significa que al menos 600 millones
de personas se mueven en la cuerda floja de
la supervivencia: son muchas ms que hace
diez aos, a pesar de que no se publican ya
estadsticas de muertes por hambre. Todos
y cada uno de los das, unos 20.000 nios
mueren por sta causa y a diario tambin
otros 20.000 ocupan el lugar de los muer-
tos en las filas de los hambrientos. Para las
vctimas no significa nada que el mundo pro-
duzca ms alimentos de los suficientes para
mantener a toda la poblacin del planeta. Y
no significa nada porque gran parte de esta
suficiencia se desperdicia, se pierde o es obje-
to de mega-consumo en los pases ricos. Qui-
nientos millones de personas sufren de ham-
bre crnica. No se sabe exactamente cuntas
personas mueren cada da de inanicin; pero
el hambre, como factor directo o concurren-
te, es responsable de unas 100.000 muertes
diarias. Y esto ocurre como resultado de un
fenmeno estructural, es decir, por razones
econmicas, sociales y polticas, y no slo
como consecuencia de acontecimientos ac-
cidentales e imprevisibles (desastres natura-
les) o de factores crnicos (zonas geolgicas
climticas). La falta de alimentacin ocasiona
graves trastornos en el organismo que con-
ducen a la desnutricin, que sumada a la
pobreza y a las malas condiciones sanitarias
que ofrecen la mayor parte de los pases del
296
Tercer Mundo, hace mortales las enfermeda-
des ms comunes. La falta de saneamientos
higinicos adecuados y de acceso razonable
al agua potable causa el 80% de los muertos
en los pases subdesarrollados.
Derecho a la vida: Puesto que la expresin
derecho a la vida tiene diversos significados
o acepciones: 1) En una acepcin sumamen-
te genrica derecho a la vida significa el de-
recho que tienen las personas individuales y
los grupos sociales, a mantener y desarrollar
plenamente su existencia -biolgica y social-
conforme a su dignidad. En este sentido es en
el que se expresa el artculo 28 de la Decla-
racin Universal de Derechos Humanos: Toda
persona tiene derecho a que se establezca
un orden social e internacional en el que los
derechos y libertades proclamados en esta
Declaracin se hagan plenamente efectivos.
La finalidad de este presunto derecho -en
realidad, inexistente como tal, utilizando esta
expresin en sentido tcnico jurdico, aunque
no en sentido moral-, sera nada menos que
la proteccin de la existencia plena y digna de
todos los seres humanos. Lo cual, no supone,
en realidad, desde la estricta perspectiva ju-
rdica, la existencia de un concreto derecho
humano, sino la sntesis y compendio de to-
dos los Derechos Humanos. Ms exactamen-
te, sera equivalente a la plena realizacin y
garanta de todos los Derechos Humanos. 2)
Otra acepcin, de significado ms concreto,
es aquella que hace referencia al derecho a
la vida como derecho al mantenimiento de
la existencia, tanto como estricta subsisten-
cia en sentido global, como en sentido par-
cial (derecho a la integridad psico-fsica y el
derecho a la integridad moral). Esta acepcin
de derecho a la vida comprende, por tanto
297
tres acepciones, que son las siguientes: el de-
recho a la vida como derecho a la existencia,
el derecho a la vida como derecho a la inte-
gridad psico- fsica o derecho a la incolumi-
dad, como tambin ha sido denominada y el
derecho a la integridad moral: El derecho a
la vida entendido como derecho al manteni-
miento de la existencia -o derecho a la pervi-
vencia- puede definirse como el derecho de
la persona a conservar su estructura psico-
somtico de forma ntegra, de tal forma que
pueda realizar -de la forma ms plena posible-
los restantes elementos que la componen. El
derecho a la vida entendido como derecho
al mantenimiento de la integridad psicofsica
o derecho a la incolumidad puede ser defini-
do como el derecho a conservar la existencia
dentro de unos mrgenes de viabilidad y dig-
nidad. El derecho a la vida entendido como
derecho a la integridad moral significa la afir-
macin de la intangibilidad de la dimensin
moral de la vida humana: honor, intimidad y
la consiguiente exigencia de su proteccin
efectiva. Referido a la dimensin biolgica
de la vida humana, puede ser clasificado en:
El derecho a la existencia misma o derecho
a la pervivencia. El derecho a la pervivencia
puede ser, a su vez, clasificado atendiendo
a dos mbitos distintos: 1) El mbito de la
existencia humana considerada individual-
mente. Se plantean actualmente como pro-
blemas bsicos en relacin a este derecho
los siguientes problemas (el derecho a la vida
frente al aborto, el derecho a la vida frente a
la pena de muerte, el derecho a la vida frente
a la eutanasia, el derecho a la vida frente a la
distanasia -o encarnizamiento teraputico- o
derecho a morir dignamente, y el derecho a
la vida frente a la manipulacin gentica. 2)
El mbito de la existencia humana considera-
298
da colectivamente. Se plantean en esta pers-
pectiva los siguientes problemas (el derecho
a la vida frente al genocidio, el derecho a la
vida frente al hambre, y el derecho a la con-
servacin de la naturaleza frente al deterioro
medioambiental. Este derecho -en funcin de
su propia evolucin y trascendencia- ha teni-
do una profunda transformacin doctrinal, le-
gal y jurisprudencial. De ser considerado, en
un principio, una concrecin del derecho a la
vida, ha pasado a constituirse -sin perder su
significado anterior- en uno de los derechos
fundamentales de la tercera generacin.
Estudios de cohortes: Un tipo de estudio
epidemiolgico en el cual subgrupos de una
poblacin definida pueden ser identificados
en relacin a la exposicin a un factor o fac-
tores (por ejemplo, niveles de contaminantes
atmosfricos en la comunidad donde residen
los sujetos a estudio) que se pretende anali-
zar si influencian la aparicin de una enferme-
dad o otro resultado en salud (por ejemplo,
mortalidad). La principal caracterstica de un
estudio de cohortes es la observacin de un
nmero grande de individuos durante un pe-
riodo largo de tiempo (habitualmente aos) y
la comparacin de las tasas de incidencia en
los diferentes grupos que difieren en los nive-
les de exposicin.
Estudios de intervencin: Es un tipo de
estudio epidemiolgico en el que el investi-
gador introduce variables en el estudio, in-
terviniendo en la realidad y desarrollo del
mismo. Se clasifican en funcin de si existe
aleatorizacin o no en 1) Estudios cuasiex-
perimentales: son estudios en los que existe
intervencin pero los sujetos participantes no
299
son aleatorizados. 2) Estudios experimenta-
les: los sujetos participantes han sido inclui-
dos de forma aleatoria (ensayo clnico, ensayo
comunitario, o de laboratorio).
Estudios de series temporales: Una serie
temporal o cronolgica es una secuencia de
datos, observaciones o valores, medidos en
determinados momentos del tiempo, orde-
nados cronolgicamente y, normalmente,
espaciados entre s de manera uniforme. Las
series temporales son uno de los diseos epi-
demiolgicos ms utilizados para estudiar la
relacin entre la contaminacin atmosfrica y
diversos indicadores de saludenfermedad. En
ellos se analizan las variaciones en el tiempo
de la exposicin y el indicador de salud en
una poblacin (por ejemplo: nmero de de-
funciones, nmero de ingresos hospitalarios
en una ciudad). Una de las grandes ventajas
de los estudios de series temporales es que
al analizar a la misma poblacin en diferentes
periodos de tiempo (da a da, generalmente)
muchas de aquellas variables que pueden
actuar como factores de confusin a nivel
individual (hbito tabquico, edad, gnero,
ocupacin, etc.) no es necesario controlarlas,
ya que se mantienen estables en la misma
poblacin. En todo caso, no es previsible que
las variaciones que stas puedan sufrir da a
da se relacionen con los niveles de contami-
nacin atmosfrica.
tica de la conviccin (Max Weber): Se re-
fiere al sentir moral y a las formas de vida de
quien encarna unos principios religiosos o lai-
cos. La persona se compromete a unos valo-
res concretos que deben ser realizados a toda
costa y siempre (actitud fundamentalista).
300
tica de la responsabilidad: Es la obliga-
cin que tenemos de responder moralmente
de nuestros actos sin ninguna coaccin exter-
na, sino por el hecho de ser personas libres y
con capacidad de eleccin. HANS JONAS en
su obra El principio de responsabilidad, indi-
ca que en el centro de la misma se encuentra
la obligacin de mantener la permanencia de
una vida autnticamente humana sobre la tie-
rra, evitando la catstrofe ecolgica o el dete-
rioro del entorno.
tica de la virtud (Aristteles): Es una dis-
posicin del alma para vivir moralmente. El
hombre alcanza la virtud a travs de los h-
bitos y costumbres que van perfeccionando
el alma. Las virtudes ticas proceden de las
costumbres y las dianoticas son las intelec-
tuales cuyo aprendizaje exige dedicacin.
tica del deber (Kant): El deber moral es la
obediencia a una ley moral universal impues-
ta por nuestra conciencia como algo necesa-
rio. Tambin se la conoce como tica formal
o tica deontolgica.
tica descriptiva: Su tesis bsica es que la
tica tiene como funcin meramente el estu-
dio analtico descriptivo del fenmeno moral.
tica discursiva: Es una corriente filosfica
que se inicia con los trabajos de K. O. APEL y
J. HABERMAS. Se trata de construir una co-
munidad ideal de dilogos en la cual se in-
tenta aunar sin coacciones y generar consen-
sos, para solventar los conflictos. En definitiva
se trata de encontrar formas de convivencia
en las que realmente autonoma y dependen-
cia alcancen una relacin pacfica, este pro-
301
cedimiento se recomienda para el funciona-
miento de los comits de tica.
tica ecolgica (ecotica): Trata del com-
portamiento y de la responsabilidad del hom-
bre en su actuacin frente al medio ambiente
que es patrimonio de la humanidad. La moral
tradicional dej fuera la moral social o sea
la relacin del hombre con su medio, Aldo
LEOPOLD ha acuado la expresin de la ti-
ca de la tierra y Nicols SOSA dice que hay
que reconocer estatus moral a los seres vi-
vientes no humanos.
tica mundial: Se entiende el conjunto de
valores morales bsicos (solidaridad, respeto
a la vida, tolerancia, cuidado de la naturaleza,
empeo por la paz etc.) que sirven para regu-
lar las relaciones entre todos los pueblos de la
tierra. Esto consta en el documento titulado
la tica de la comunidad mundial emitido
por el parlamento de las religiones del mun-
do, el mismo que es una declaracin seme-
jante a la de los derechos humanos; en la que
se recogieron los principios y valores comu-
nes a todas las religiones. Se lleg al acuerdo
de que el principio bsico y central comn es
la Regla de Oro: no hagas a los dems lo
que no quieras para ti
tica normativa: Se concibe como la disci-
plina filosfica que da normas conforme a las
cuales obra el sujeto moral. Es un sistema de
juicios de valor, evaluaciones y estimaciones
fundamentadas en la metafsica, religin o
cultura.
tica teleolgica: En oposicin a la tica
deontolgica considera que el valor moral po-
302
sitivo o negativo de las acciones est deter-
minado por el fin o propsito que persigue, o
sea por las consecuencias de la accin (con-
secuencialismo).
tica utilitarista (Bentham): Define as el
principio de felicidad: para que nuestras ac-
ciones puedan ser consideradas morales, de-
ben asegurar la mayor cantidad posible de
felicidad para el mayor nmero posible de
individuos. JHON STUART MILL, distingui
entre placeres superiores e inferiores, hacien-
do hincapi en la supremaca moral de los
criterios de utilidad que ms beneficiaren a la
humanidad antes que en los puramente per-
sonales.
Gas de efecto invernadero: Gases integran-
tes de la atmsfera, de origen natural y antro-
pognico, que absorben y emiten radiacin
en determinadas longitudes de ondas del
espectro de radiacin infrarroja emitido por
la superficie de la Tierra, la atmsfera, y las
nubes. Esta propiedad causa el efecto inver-
nadero. El vapor de gua (H2O), dixido de
carbono (CO2), xido nitroso (N2O), metano
(CH4), y ozono (O3) son los principales gases
de efecto invernadero en la atmsfera terres-
tre. Adems existe en la atmsfera una serie
de gases de efecto invernadero totalmente
producidos por el hombre, como los halocar-
bonos y otras sustancias que contienen cloro
y bromuro, de las que se ocupa el Protocolo
de Montreal. Adems del CO2, N2O, y CH4,
el Protocolo de Kyoto aborda otros gases de
efecto invernadero, como el hexafluoruro de
azufre (SF6), los hidrofluorocarbonos (HFC), y
los perfluorocarbonos (PFC).
303
Genoma: Comprende todo el ADN conte-
nido en un juego cromosmico haploide
expresado en forma de secuencia de bases
nitrogenadas, independientemente de que
corresponda o no a genes que codifiquen
para molculas funcionales (protenas o diver-
sas clases de ARN: ribosomal, de transferen-
cia, etc.). El genoma de los organismos, que
los especifica como tales, es el resultado de
un proceso evolutivo. En un sentido estric-
to, por genoma se entiende tambin, como
el conjunto de genes que especifican todos
los caracteres potencialmente expresables de
un organismo, ya sea externa (exofenotipo) o
internamente (endofenotipo). En los organis-
mos eucariotas, como es la especie humana,
hay una mayor o menor proporcin de ADN
que no codifica para gen alguno y cuyo signi-
ficado es desconocido en muchos casos.
Genmica: Trmino introducido por Rode-
rick en 1986, hace referencia a una nueva
disciplina que trata de la estructura molecular
del genoma de los organismos; es decir, el co-
nocimiento total de la secuencia de bases ni-
trogenadas de su ADN. Aborda el estudio de
la estructura, funcin y cambios evolutivos de
los genomas de los organismos vivos valin-
dose de herramientas diversas, como la bioin-
formtica y las micromatrices (microarreglos
o microordenamientos) de ADN (chips de
ADN o biochips).
Geocidio: Destruccin del planeta.
Lipoprotenas: complejos moleculares de l-
pidos y protenas circulantes encargadas del
transporte de triglicridos, colesterol, y fosfo-
lpidos. Son sintetizadas en el intestino y en
304
el hgado. Su concentracin constituye un
importante predictor de ateroesclerosis. Las
principales fracciones de lipoprotenas son:
HDL, LDL (LDL2), IDL (LDL1), VLDL y quilo-
micrones. El componente protico de las lipo-
protenas se llaman apolipoprotenas y son las
siguientes fracciones: Apo A-I, Apo A-II, Apo
D, Apo B, Apo C-I, Apo C-I, Apo C-III, Apo E,
Apo F, y Apo G. Cada lipoprotena tiene una
composicin caracterstica en apolipoprote-
nas. En la HDL predomina Apo A-I y en LDL,
IDL y VLDL la Apo B.
Material particulado (PM): El material par-
ticulado transportado por el aire consiste en
una mezcla heterognea de partculas slidas
y lquidas suspendidas en el mismo, stas va-
ran continuamente en tamao y composicin
qumica en el tiempo y espacio. Son los con-
taminantes atmosfricos ms complejos, ya
que engloban un amplio espectro de sustan-
cias, tanto slidas como lquidas, procedentes
de diversas fuentes, entre las que destacan
las siguientes: polvo (producido por desinte-
gracin mecnica), humos (procedentes de
combustiones), brumas (por condensacin
de vapor) y aerosoles (mezcla de partculas
slidas y/o lquidas suspendidas en un gas).
Las particulas puede clasificarse en: Partcu-
las PM10 (dimetro aerodinmico medio de diesel, estando fundamentalmente formadas
< 10 um), Fraccin gruesa PM10-2.5 (dime- por partculas secundarias: nitratos y sulfatos
tro aerodinmico medio entre 2.5 y 10 um),
Partculas finas PM2.5 (dimetro aerodinmi- soles orgnicos secundarios, como el peroxia-
co medio de < 2.5 um) y Partculas ultrafinas
(UFP) PM0.1 (dimetro aerodinmico medio cos aromticos (HPA).
de < 0.1 um). PM2.5 se genera mayormente
por combustin, la fraccin gruesa deriva de
fuentes naturales como por ejemplo tierra
soplada por el viento o de procesos de pul-
verizacin y las partculas ultrafinas tambin
305
resultan de procesos de combustin. En la
naturaleza, el material particulado se genera
por diversos procesos, en los cuales se puede
incluir la polinizacin de plantas, incendios fo-
restales y la accin que ejerce el viento sobre
diversas superficies. Como principales fuen-
tes antropognicas de pequeas partculas
estn la quema de combustibles slidos, sien-
do los ms importantes la madera y el carbn,
ciertas actividades agrcolas como la aplica-
cin de fertilizantes, el almacenamiento de
granos y la industria de la construccin. Aun-
que los elementos que integran las partculas
varan segn las fuentes locales, en general,
las PM10 suelen tener un importante compo-
nente de tipo natural, siendo contaminantes
bsicamente primarios que se generan por
procesos mecnicos o de evaporacin: mi-
nerales locales o transportados, aerosol ma-
rino, partculas biolgicas (restos vegetales)
y partculas primarias derivadas de procesos
industriales o del trfico (asfalto erosionado y
restos de neumticos y frenos generados por
abrasin); de entre los pocos contaminantes
secundarios que entran a formar parte de su
estructura destacan los nitratos. Por el contra-
rio, la composicin de las PM2.5 es ms txica,
ya que su principal origen es antropognico,
especialmente las emisiones de los vehculos
(originados por oxidacin de NOx y SOx), aero-
cetil nitrato (PAN) y los hidrocarburos policcli-
Metano (CH4): Hidrocarburo que es un
gas de efecto invernadero, producido por
la descomposicin anaerobia (sin oxgeno)
de residuos en vertederos, digestin animal,
306
descomposicin de residuos animales, pro-
duccin y distribucin de gas natural y pe-
trleo, produccin de carbn, y combustin en tierras, especialmente el uso de fertilizado-
incompleta de combustibles fsiles. El meta-
no es uno de los seis gases de efecto inver-
nadero que se intenta reducir en el marco del
Protocolo de Kyoto.
Morbilidad: Enfermedad o frecuencia en que
se presenta una enfermedad en una pobla-
cin.
Microgramo: (smbolo g): milsima parte
de un miligramo. 1 g = 0,001 mg (103 mg).
1000 g son 1 mg. Es la millonsima parte
de un gramo, es decir, 0,000001 g (106 g).
Por tanto, un milln de microgramos son un
gramo.
Mitigacin: Intervencin antropognica
para reducir las fuentes o mejorar los sumide-
ros de gases de efecto invernadero.
Micrmetro o Micra o Micrn: (smbolo
m): milsima parte de un milmetro. 1 m = gases que resultan de actividades humanas
0,001 mm (103 mm). 1000 m son 1 mm.
Es la millonsima parte de un metro, es decir,
0,000001 m (106 m). Por tanto, un milln
de micrmetros son un metro.
Monxido de carbono: El monxido de
carbono (CO) es producto de la combustin
incompleta de combustibles que contienen
carbono, es un gas inoloro, incoloro y sin sa-
bor que se une a la hemoglobina con una afi-
nidad 250 veces mayor que el oxgeno, por lo
tanto interfiere en el transporte sistmico del
oxgeno a los tejidos.
307
xido nitroso (N2O): Potente gas de efecto
invernadero emitido con los usos de cultivos
res comerciales y orgnicos, la combustin
de combustibles fsiles, la produccin de ci-
do ntrico, y la combustin de biomasa. Uno
de los seis gases de efecto invernadero que
se intentan reducir con el Protocolo de Kyoto.
xidos de nitrgeno (NOx): Cualquiera de
los xidos de nitrgeno. Los xidos de nitr-
geno son sustancias reactivas que compren-
den el xido ntrico (NO), dixido de nitrge-
no (NO2), trixido de nitrgeno, tetraxido de
nitrgeno (N2O4) y pentaxido de dinitrgeno
(N2O5). La fuente antropognica de NOx en el
aire es la combustin de gasolinas fsiles en
vehculos y procesos industriales, particular-
mente en la generacin de energa.
Ozono (O3): Forma triatmica del oxgeno
(O3), es un componente gaseoso de la atms-
fera. En la troposfera se crea de forma natural
y por reacciones fotoqumicas por medio de
(el esmog fotoqumico). En grandes concen-
traciones, el ozono troposfrico puede ser
perjudicial para una amplia gama de organis-
mos vivos. El ozono troposfrico acta como
un gas de efecto invernadero. En la estratos-
fera, el ozono se crea por la interaccin en-
tre la radiacin solar ultravioleta y el oxgeno
molecular (O2). El ozono estratosfrico tiene
un papel decisivo en el equilibrio de radiacin
estratosfrica. Su concentracin es ms ele-
vada en la capa de ozono. El agotamiento de
la capa de ozono estratosfrica, debido a re-
acciones qumicas que se pueden ver aumen-
308
tadas por el cambio climtico, puede produ-
cir un aumento del flujo a nivel del suelo de
radiacin ultravioletaB.
Partculas torcicas: partculas presentes
en la atmsfera que por su tamao son capa-
ces de penetrar a nivel pulmonar. Su tamao
suele ser inferior a 10 micras. Las de tamao
menor de 2,5 micras se las denomina finas,
mientras que las de tamao inferior a 0,1 mi-
cras son las llamadas ultrafinas.
Perfluorocarbonos (PFC): Se encuentran
entre los seis gases de efecto invernadero
que se intenta reducir en el marco del Pro-
tocolo de Kyoto. Son subproductos de la fun-
dicin del aluminio y del enriquecimiento del
uranio. Tambin sustituyen a los clorofluoro-
carbonos en la fabricacin de semiconduc-
tores. El Potencial de calentamiento mundial
de los PFC es 6.5009.200 veces superior al
del dixido de carbono.
Permafrost: Tierras que estn permanente-
mente congeladas, siempre que la tempera-
tura permanezca por debajo de 0C durante
varios aos.
Placa de hielo: Masa de hielo sobre tierra que
suficientemente profunda como para cubrir la
mayora de la topografa rocosa subyacente,
por lo que su forma est determinada princi-
palmente por su dinmica interna (el flujo del
hielo cuando se deforma internamente y se
desplaza hacia la base). Una placa de hielo
fluye hacia afuera desde una planicie central
alta con una pequea pendiente media. Los
mrgenes de la pendiente se hacen cada vez
ms abruptos, y el hielo se descarga a travs
rpidas corrientes o glaciares de vaciado, en
309
algunos casos en el mar o en plataformas de
hielo que flotan en el mar. Existen dos gran-
des placas de hielo en el mundo moderno, en
Groenlandia y en el Antrtico. En el Antrti-
co, las Montaas Transatlnticas la dividen en
placa oriental y placa occidental; durante los
perodos glaciares existieron otras placas de
hielo.
Prediccin climtica: Resultado de un in-
tento de producir la descripcin o la mejor
estimacin de la evolucin real del clima en
el futuro (a escalas temporales estacionales,
interanuales o a largo plazo).
Protocolo de Kyoto: El Protocolo de Kyoto
a la Convencin Marco de las Naciones Uni-
das sobre el Cambio Climtico (CMCC) se
adopt en el tercer periodo de sesiones de
la Conferencia de las Partes de la CMCC en
1997 en Kyoto, Japn. Contiene unos com-
promisos legales vinculantes, adems de los
incluidos en la CMCC. Los pases del Anexo
B del Protocolo (la mayora de los pases en
la Organizacin de Cooperacin y Desarrollo
Econmicos (OCDE), y los pases con econo-
mas en transicin) acordaron la reduccin
de sus emisiones antropognicas de gases
de efecto invernadero (dixido de carbono,
metano, xido nitroso, hidrofluorocarbonos,
perfluorocarbonos, y hexafluoruro de azufre)
a al menos un 5 por ciento por debajo de los
niveles en 1990 durante el perodo de com-
promiso de 2008 al 2012. El Protocolo de
Kyoto an no ha entrado en vigor (septiembre
del ao 2001).
Protocolo de Montreal: El Protocolo de
Montreal sobre sustancias que agotan la
capa de ozono se adopt en 1987, y poste-
310
riormente se ajust y enmend en Londres
(1990), Copenhague (1992), Viena (1995),
Montreal (1997), y Beijing (1999). Controla
el consumo y produccin de sustancias qu-
micas que contienen cloro y bromuro que
destruyen el ozono estratosfrico, como los
clorofluorocarbonos (CFCs), el cloroformo de
metilo, el tetracloruro de carbono, y muchos
otros compuestos.
Proyeccin (genrica): Evolucin potencial
futura de una cantidad o conjunto de canti-
dades, a menudo calculadas con la ayuda de
una simulacin. La proyeccin se diferencia
de una prediccin para enfatizar que la pro-
yeccin se basa en hiptesis sobre, por ejem-
plo, avances tecnolgicos y socioeconmicos
futuros, que se pueden o no realizar, y est
sujeta a una gran incertidumbre.
Proyeccin climtica: Proyeccin de la res-
puesta del sistema climtico a escenarios de
emisiones o concentraciones de gases de
efecto invernadero y aerosoles, o escenarios
de forzamiento radiativo, basndose a menu-
do en simulaciones climticas. Las proyeccio-
nes climticas se diferencian de las prediccio-
nes climticas para enfatizar que las primeras
dependen del escenario de forzamientos
radioativo / emisiones / concentraciones /
radiaciones utilizado, que se basa en hipte-
sis sobre, por ejemplo, diferentes pautas de
desarrollo socioeconmico y tecnolgico que
se pueden realizar o no y, por lo tanto, estn
sujetas a una gran incertidumbre.
Prudencia: En su tica a Nicmaco, Aristte-
les desarrolla el concepto de phronesis, luego
traducida al latn por Cicern como prudentia,
en referencia a providentia. Sabidura prctica
311
para deliberar sobre las cosas contingentes.
Es un sano juicio que no afecta a ninguna
actividad determinada, pero slo porque se
aplica a todas las materias humanas. La pru-
dencia es la virtud del gobernante y del que
es moralmente juicioso o sano. Es la virtud
principal entre todas las virtudes.
Radiacin infrarroja: Radiacin emitida por
la superficie de la Tierra, la atmsfera, y las
nubes. Es conocida tambin como radiacin
terrestre o de onda larga. La radiacin infra-
rroja tiene una gama de longitudes de onda
(espectro) que es ms larga que la longitud
de onda del color rojo en la parte visible del
espectro. El espectro de la radiacin infrarroja
es diferente al de la radiacin solar o de onda
corta debido a la diferencia de temperatura
entre el Sol y el sistema Tierraatmsfera.
Radiacin solar: Radiacin emitida por el
Sol. Tambin se denomina radiacin de onda
corta. La radiacin solar tiene una gama espe-
cfica de longitudes de onda (espectro) deter-
minado por la temperatura del Sol.
Radiacin Ultravioleta (UV)B: Radiacin
solar dentro de una gama de longitudes de
onda de 280320 nm, cuya parte ms gran-
de es absorbida por el ozono estratosfrico. El
aumento de la radiacin UVB reduce la res-
puesta del sistema inmunitario y puede tener
otros efectos adversos en organismos vivos.
Tratados: Un tratado es un acuerdo por el
que los Estados se obligan a cumplir deter-
minadas normas. Los tratados internaciona-
les reciben diferentes nombres como pactos,
cartas, protocolos, convenios, convenciones,
arreglos y acuerdos. Un tratado es jurdica-
312
mente vinculante para los Estados que han
expresado su voluntad de obligarse por sus
disposiciones, es decir, que son partes en el
tratado. Un Estado puede hacerse parte en
un tratado por ratificacin, adhesin o suce-
sin. La ratificacin es la expresin en debida
forma de la voluntad que tiene un Estado de
obligarse por un tratado. Slo un Estado que
ya haya firmado el tratado (durante el perodo
en que estuvo abierto a la firma) puede rati-
ficarlo. La ratificacin comprende dos actos
formales: en el plano nacional, es necesaria
la aprobacin del rgano constitucional com-
petente (por lo general el jefe del Estado o el
parlamento). A nivel internacional, en confor-
midad con la disposicin aplicable del tratado
considerado, se debe dar traslado oficial del
instrumento de ratificacin al depositario, que
puede ser un Estado o una organizacin inter-
nacional como las Naciones Unidas. La adhe-
sin implica voluntad de obligarse por parte
de un Estado que no ha suscrito previamente
el instrumento. Los Estados ratifican los trata-
dos antes y despus de que stos hayan entra-
do en vigor. Lo mismo sucede en el caso de la
adhesin. Un Estado puede tambin hacerse
parte en un tratado por sucesin, lo que tiene
lugar en virtud de una disposicin especfica
del tratado o de una declaracin. La mayora
de los tratados carecen de fuerza ejecutoria
automtica. En algunos Estados tienen rango
superior a la legislacin nacional, mientras
que en otros tienen jerarqua constitucional, y
hay incluso otros Estados en que slo ciertas
disposiciones del tratado se incorporan a la
legislacin nacional. Al ratificar un tratado un
Estado puede expresar reservas, indicando
que acepta como obligatorias la mayora de
las disposiciones, pero no determinadas clu-
sulas concretas. Ahora bien, una reserva no
313
puede frustrar el objeto ni la finalidad del tra-
tado. Adems, aunque un Estado no sea par-
te en un tratado o haya formulado reservas
frente a ste, es posible que resulte obligado
por las disposiciones que hayan pasado a for-
mar parte del derecho internacional consue-
tudinario o constituyan normas imperativas
de derecho internacional, como la prohibicin
de la tortura.
Unidad de emisin atribuida (UCA): Igual
a 1 tonelada (mtrica) de emisiones de CO2
equivalente, calculadas utilizando el Potencial
de calentamiento mundial.
Unidad de Reduccin certificada de emi-
siones (CER): Igual a 1 tonelada (mtrica) de
emisiones CO2 equivalente reducidas o se-
cuestradas mediante un proyecto del Meca-
nismo para un desarrollo limpio, y calculado
con el empleo del Potencial de calentamiento
mundial.
Unidad de reduccin de emisiones (ERU):
Igual a 1 tonelada (mtrica) de emisiones de
dixido de carbono reducidas o secuestradas
segn la decisin de un proyecto de Aplica-
cin conjunta (definido en el Artculo 6 del
Protocolo de Kyoto) calculado en base al Po-
tencial de calentamiento mundial.
Variabilidad del clima: La variabilidad del
clima se refiere a las variaciones en el esta-
do medio y otros datos estadsticos (como
las desviaciones tpicas, la ocurrencia de fe-
nmenos extremos, etc.) del clima en todas
las escalas temporales y espaciales, ms all
de fenmenos meteorolgicos determinados.
La variabilidad se puede deber a procesos in-
ternos naturales dentro del sistema climtico
314
(variabilidad interna), o a variaciones en los
forzamientos externos antropognicos (varia-
bilidad externa).
315
REFERENCIAS
1 Claros, G., Saldarrigas, V., y Gonzlez-Halphen,
D. Vocabulario Ingls Espaol de Bioqumica y
Biologa Molecular. REB 23 (1): 42-54, 2004.
2 Copleston, F. Historia de la Filosofa. Tomo 1-9.
Ariel Filosofa. Barcelona, 2001.
3 Diccionario de Gentica Hablado. Instituto Na-
cional de Investigaciones del Genoma Humano.
Instituto Nacional de Salud.
4 Diccionario de la Lengua Espaola. Vigsima
segunda edicin. Tomo 1-2. Madrid, 2001.
5 Ferrater Mora, J. Diccionario de Filosofa. Tomo
1-3. Ariel Filosofa. Barcelona, 2001.
6 Garca Gutirrez, JMa. Diccionario de tica. Mi-
leto Ediciones. Madrid, 2002.
7 Garca, A., y Estvez, E. Biotica y Genotica. Im-
prenta Tern. Quito, 2006
8 Gispert, C. Atlas Universal de Filosofa. Editorial
Ocano. Barcelona, 2004.
9 Hale, W.G. and J.P. Margham. The Harper Co-
llins Dictionary of Biology. New York: HarperCo-
llins. 1991
10 Hffe, O., Diccionario de tica. Editorial Crtica.
Barcelona, 1994.