Sistemas de Audio

415-00-1 Sistema de entretenimiento Informacion
general 415-00-1

DIAGNOSTICO Y COMPROBACIONES
Sistema de audio Audio por satelite

El sistema de audio por satelite consta de un
Herramientas especiales receptor de radio por satelite, una antena de radio
S
Medidor automotriz 73III por satelite y un cable para la antena. La antena de
105-R0057 o su equivalente radio por satelite recibe senales digitales de audio y
las enva al receptor de radio por satelite, donde se
convierten las senales y envan a la unidad de
A
audio. El receptor de radio por satelite se comunica
a traves de la MS-CAN.
Antena Fusion, Milan
Software del modulo de
V
comunicacion del vehculo La antena recibe las ondas de radio de AM/FM, as
(VCM) y sistema de diagnostico como las senales de audio del satelite (si esta
I
integrado (IDS) con el hardware equipado con audio por satelite). La antena de
apropiado, o herramienta de
diagnostico equivalente AM/FM enva senales de audio a la unidad de
audio. La antena de radio por satelite recibe senales
de audio digitales y las enva al receptor de radio
R
Juego de sondas flexibles por satelite.
105-R025C o su equivalente
Antena MKZ
La antena recibe ondas de radio AM y FM. La
R
antena esta fabricada en el vidrio de la ventana
trasera y tiene un modulo para interpretar las
senales de audio. Las senales de audio son enviadas
entonces a la unidad de audio a traves del cable de
E
Principios de Funcionamiento la antena. Si esta equipado con audio por satelite, la
antena de radio por satelite se coloca en el toldo.
Unidad de audio
Recibe senales de audio digitales y las enva al
La unidad de audio puede ser operada mientras la
F
receptor de radio por satelite.
llave esta en RUN o ACC. La caracterstica de
demora del accesorio permite que la unidad de Subgrave
I
audio sea operada durante un periodo Las bocinas de subgraves son energizadas por el
predeterminado de tiempo despues de que la llave amplificador de subgraves (AUDIOPHILE) o por el
gire a OFF y que una puerta delantera no haya sido amplificador de audio THX (solo THX). El
E
abierta. La unidad de audio enva senales de voltaje circuito de deteccion de habilitacion/broche realiza 2
AC a las bocinas o a los amplificadores, funciones: para encender el amplificador e indicar a
dependiendo de la configuracion del vehculo. La la unidad de audio cuando la senal de distorsion de
unidad de audio puede producir sus propios DTC, salida de la bocina de subgraves alcanza un nivel de
S
los cuales pueden comunicarse a la herramienta de dano. La unidad de audio entonces asegura la senal
diagnostico a traves de la red de controladores de de salida de audio para evitar un dano a la bocina
velocidad media (MS-CAN), o recuperarse a traves de subgraves.
del autodiagnostico de audio presionando
simultaneamente los botones 3 y 6 preestablecidos. Sistema de audio THX
El sistema de audio THX da un sonido de calidad
de teatro en el vehculo. Las senales de audio se
envan al amplificador THX, el cual procesa las
senales de audio y las enva a las 12 bocinas: 4
bocinas en la puerta, 2 bocinas de alta frecuencia, 3
bocinas delanteras/centrales, 1 bocina trasera/central,
y 2 bocinas de baja frecuencia.
Copyright 2006, Ford Motor Company

Last updated: 10/2/2006 2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006
general 415-00-2

DIAGNOSTICO Y COMPROBACIONES (Continuacion)

Navegacion
Tabla de inspeccion
visual
La unidad de audio de navegacion genera una Mecanico
Electrico

pantalla en una pantalla de video. Cuando se Unidad de audio Fusibles de la caja de
presiona una tecla del menu en pantalla, una nueva
S
Antena conexiones inteligente
pantalla se despliega correspondiendo a la tecla que Cable de la antena (SJB):
fue presionada. La unidad de audio de navegacion Enchufe de entrada de 12 (7.5A)
solo esta disponible para el sistema de sonido audio (alimentacion de
Bocina/s retraso de
THX o para los sistema de sonido premium. Para
A
Equipo de supresion de accesorios)
mas informacion sobre el sistema de navegacion, ruido 17
refierase a la Seccion 419-07. (20A)(amplificador
de baja frecuencia)
Controles en el volante de la direccion
(AUDIOPHILE)
V
18 (20A) (unidad de
Los controles del volante de la direccion consisten audio caliente en
en una serie de resistores. Cada funcion de
I
todo momento)
interruptor de control del volante de la direccion 20 (7.5A) (receptor
corresponde a un valor especfico de resistencia del radio por satelite
dentro del interruptor. Al presionarse un energizado todo el
interruptor, la unidad de audio monitorea el cambio tiempo)
R
22 (7.5A) (unidad de
en el voltaje de referencia para determinar la audio caliente en
funcion solicitada. START)
Fusibles de la caja de
Enchufe de la entrada de audio conexiones de la batera
R
El enchufe de la entrada de audio permite que se (BJB):
20 (20A)
conecte un reproductor portatil MP3 al sistema de (amplificador
audio del vehculo. Cuando se conecta un THX)
E
reproductor portatil MP3, puede escucharse el audio 21 (20A)
del reproductor MP3 por las bocinas del vehculo. (amplificador
THX)
Equipo de supresion
de ruido Circuitos
F
Amplificador de la
El equipo de supresion de frecuencia de radio bocina de baja
reduce la interferencia transmitida a traves de las (AUDIOPHILE)
I
bocinas al encendido del motor y a los sistemas Amplificador THX
electricos. Cuando se instala cualquier componente Unidad de audio
nuevo del equipo de supresion del radio, asegurese
que todas las conexiones hagan buen contacto entre
E
3. Si se encuentra una causa obvia para el
s. problema observado o reportado, corrija la
Inspeccion
y verificacion
causa (si es posible) antes de proceder al
siguiente paso.
S
1. Verifique el problema del cliente.
4. NOTA: Asegurese de usar la version mas
2. Inspeccione visualmente lo siguiente en busca reciente del software de la herramienta de
de senales obvias de danos mecanicos o diagnostico.
electricos.
Si la causa no es visualmente evidente, conecte
la herramienta de diagnostico al conector de
enlace de datos (DLC).
2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

general 415-00-3


5. NOTA: La prueba del LED del modulo de Prueba de comprobacion
individual de las
comunicacion del vehculo (VCM) confirma que bocinas
se suministre energa y tierra del DLC al VCM. NOTA: Para entrar a la prueba de comprobacion
Si la herramienta de diagnostico no se individual de las bocinas o al modo de
S
comunica con el VCM: autodiagnostico de la unidad de audio, la unidad de
audio debe estar encendida y en modo de
Compruebe la conexion del VCM al
sintonizador de radio (AM/FM).
vehculo.
A
1. Para entrar a la prueba de comprobacion
Compruebe la conexion de la herramienta de
individual de las bocinas, oprima
diagnostico al VCM.
simultaneamente los botones de preseleccion 3
Refierase a la Seccion 418-00, no hay y 6 de la unidad de audio.
energa a la herramienta de diagnostico, para
V
2. La prueba de comprobacion individual de las
diagnosticar una falta de comunicacion con
bocinas se detiene en cada bocina y aplica
la herramienta de diagnostico.
I
sonido a cada bocina durante 1 a 2 segundos
6. Si la herramienta de diagnostico no se aproximadamente. Cada bocina se prueba y se
comunica con el vehculo: muestra en la unidad de audio en la siguiente
Compruebe que la llave de encendido este secuencia: RF, LF, LR, RR, SUBWOOFER, y
R
en la posicion ON. CENTER IMAGE (solo THX).
Compruebe el funcionamiento de la 3. Para salir de la prueba de comprobacion
herramienta de diagnostico con un vehculo individual de las bocinas, ponga la llave en
en buenas condiciones. OFF, apague la unidad de audio, u oprima el
R
Refierase a la Seccion 418-00 para boton de preseleccion 1 para el diagnostico
diagnosticar una falta de respuesta del (DIA).
modulo de control del tren motriz (PCM). Modo de autodiagnostico
de la unidad de
E
7. NOTA: No presione ningun boton en la unidad audio
de audio mientras la unidad de audio esta NOTA: Para entrar al modo de auto diagnostico de
llevando a cabo el auto diagnostico. la unidad de audio, e sta debe estar encendida y en
F
Realice la prueba de red: modo de sintonizador de radio (AM/FM).
Si la herramienta de diagnostico responde 1. Para ingresar a las siguientes pruebas, oprima el
I
con una falta de comunicacion para uno o boton deseado de preseleccion mientras que se
mas modulos, refierase a la Seccion 418-00. realiza la prueba de comprobacion individual de
Si la red pasa la prueba, recupere y registre las bocinas o mientras que la unidad de audio
E
los DTC de memoria continua. entra en el modo de autodiagnostico.
8. Borre los DTC continuos y lleve a cabo el 2. Para salir del modo de autodiagnostico de la
autodiagnostico para la unidad de audio. unidad de audio, gire la llave a OFF o apague
la unidad de audio.
S
9. Si los DTC recuperados se relacionan con el
problema, vaya al ndice del codigo de 3. El modo de autodiagnostico tiene disponibles
diagnostico de fallas (DTC) de la unidad de las siguientes funciones:
audio o al ndice del codigo de diagnostico de Boton de preseleccion 1 = autodiagnostico
falla (DTC) del receptor de radio por satelite. en demanda. Este boton corre
10. Si no se recuperan DTC relacionados con el autodiagnostico en demanda.
problema, vaya a la prueba de comprobacion X El presionar el boton MENU DOWN,
individual de las bocinas, al modo de permite recorrer todos los DTC
autodiagnostico de audio o a la prueba de encontrados durante la prueba mientras
diagnostico de bisel de audio por satelite. esta en este menu.

general 415-00-4


Boton de preseleccion 2 = Despliega los 1. Para entrar a la prueba de diagnostico de bisel
DTC continuos. Este boton habilita la vista de audio por satelite, presione simultaneamente
de cualquier DTC continuo que haya sido y mantenga el boton AUX y el boton de
registrado. preseleccion 2.
S
X El presionar el boton MENU UP permite 2. Al entrar al autodiagnostico, la unidad de audio
recorrer todos los DTC mientras esta en produce dos tonos alternados continuamente de
este menu. diferente tono, uno para el canal derecho y
luego uno para el izquierdo.
A
X Mientras los DTC continuos estan siendo
desplegados, el presionar el boton EJECT 3. La prueba continua desplegando cualquier DTC
borrara todos los DTC presentes. presente actualmente. Si no hay DTC presentes,
Boton de preseleccion 3 = Prueba de fuerza se mostrara NO DTCS. Si hay DTC presentes,
V
de la senal. Este boton despliega la fuerza la unidad de audio buscara automaticamente a
de la senal. traves de la lista de DTC activos.
I
Boton de preseleccion 4 = Despliega la 4. Los DTC historicos se pueden ver presionando
version del programa. Este boton despliega el boton AUX y el boton de preseleccion 2
la version del programa de la unidad de simultaneamente, mientras esta en el modo
audio. DTC.
R
X El presionar el boton MENU UP permite Si hay DTC presentes, al presionar el boton
recorrer todas las versiones del programa AUX y el boton de preseleccion 2, se
del sub sistema de audio mientras esta en desplegara CLEAR DTCS? (Borrar DTC?)
en la unidad de audio.
R
este menu.
Boton de preseleccion 5 = Prueba de Para borrar los DTC historicos, presione los
pantalla. Esta prueba enciende todos los botones de preseleccion 1, 2 y 3
segmentos de la pantalla por 5 segundos y consecutivamente dentro de los siguientes
E
entonces los apaga. cuatro segundos.
Boton de preseleccion 6 = Estado de la Para salir de los DTC historicos (con o sin
configuracion. Este boton habilita el estado borrar los DTC), presione el boton AUX y
F
de configuracion de la unidad de audio. el boton de preseleccion 2, simultaneamente.
Al presionar el boton MENU se despliega 5. Si ningun DTC esta presente, presione el boton
I
X
el numero de parte ACM mientras esta en AUX y el boton de preseleccion 2,

este menu. simultaneamente mientras que en el modo
activo del DTC se desplegara la version del
4. Para salir del modo de autodiagnostico, apague software del DLP.
E
la unidad de audio o gire la llave a OFF.
6. Para salir de la prueba de diagnostico del bisel
5. Si el problema continua y no se detecta la falla, del audio del satelite, presione el boton AUX y
Vaya a Tabla de sntomas para continuar el el boton de preseleccion 2, simultaneamente
S
diagnostico. mientras que la version del software del DLP se
Prueba de diagnostico
de bisel del audio por exhibe, o se apaga la unidad de audio.
satelite
7. Si el problema continua y no se detecta la falla,
NOTA: Para entrar al modo de autodiagnostico de Vaya a Tabla de sntomas.
la unidad de audio, e sta debe estar encendida y en
modo SAT.

general 415-00-5


Indice de codigos
de diagnostico
de fallas (DTC) de la unidad de audio
DTC Descripcion
Medidas a tomar
B1117 Boton de audio del volante de la direccion Inspeccione si los controles del volante de la
S
atorado direccion tienen un boton atorado y repare como
sea necesario. Si no se encuentran problemas,
Vaya a la prueba precisa G.
B1119 Apagado termico del reproductor de DVD de Permita que la unidad de audio se enfre. Ignore
discos de audio el DTC. Borre los DTC. Repita el
A
autodiagnostico.
B1136 Falla en el circuito de audio del interruptor del Vaya a la prueba precisa G.
volante de la direccion N 2
B1140 Disco de mapa invalido Refierase a la Seccion 419-07 para continuar el
V
diagnostico del sistema de navegacion.
B1318 Voltaje de la batera bajo Borre los DTC. Repita el autodiagnostico. Si
I
otra vez se recupera el DTC B1318, refierase a
la Seccion 414-00 para diagnosticar la condicion
de voltaje bajo de la batera.
B1342 ECU defectuosa Borre los DTC. Repita el autodiagnostico. Si el
R
DTC B1342 se recupera otra vez, retire la
unidad de audio y envela a un taller de
reparacion de sistemas de audio autorizado.
Refierase a la Seccion 415-01. Compruebe que
el sistema funcione correctamente despues de
R
hacer la reparacion.
B2103 Antena no conectada Vaya a la prueba precisa A.
B2204 Conexion abierta o en corto de la antena de Refierase a la Seccion 419-07 para continuar el
E
GPS diagnostico del sistema de navegacion.
B2274 Falla del circuito activo del receptor del telefono El DTC no aplica. El vehculo no esta equipado
con funciones de telefono celular. Ignore el
DTC. Borre los DTC. Repita el autodiagnostico.
F
B2384 Falla en el circuito de entrada de silencio de El DTC no aplica. El vehculo no esta equipado
ayuda de reversa de audio con asistencia de estacionamiento. Ignore el
I
B2404 Falla en el circuito de audio del interruptor del Vaya a la prueba precisa G.
volante de la direccion
E
B2405 Falla de audio del reproductor de CD por paro Permita que la unidad de audio se enfre. Ignore
termico el DTC. Borre los DTC. Repita el
autodiagnostico.
B2406 Falla interna de audio del reproductor de CD de Borre los DTC. Repita el autodiagnostico. Si el
S
discos DTC B2406 se recupera otra vez, retire la
B2477 Falla en la configuracion de modulos Refierase a la Seccion 418-01 para diagnosticar
la configuracion del modulo.
B2633 Falla del circuito del microfono conductor - El DTC no aplica. El vehiculo no esta equipado
Delantero con navegacion activada por voz. Ignore el

general 415-00-6


Indice de codigos
de diagnostico
de fallas (DTC) de la unidad de audio (Continuacion)

DTC Descripcion
Medidas a tomar
B2656 Error del DVD (Disco Versatil Digital) Borre los DTC. Repita el autodiagnostico. Si el
S
DTC B2656 se recupera otra vez, desmonte la
unidad de audio y envela a un taller autorizado
de reparacion de sistemas de audio. Refierase a
la Seccion 415-01. Compruebe que el sistema
funcione correctamente despues de hacer la
A
reparacion.
B2924 Boton de audio atorado Verifique que no se hayan pegado botones de la
unidad de audio y que no se haya presionado
ningun boton de la unidad de audio durante el
autodiagnostico. Borre los DTC. Repita el
V
autodiagnostico. Si el DTC B2924 se recupera
otra vez, retire la unidad de audio y envela a un
I
taller de reparacion de sistemas de audio
autorizado. Refierase a la Seccion 415-01.
Compruebe que el sistema funcione
correctamente despues de hacer la reparacion.
R
B2965 Falla del circuito de la bocina del sistema de Para el sistema de audio THX, Vaya a la
audio prueba precisa C.
Para todos los demas, Vaya a la prueba precisa
B.
R
C1992 Falla en el circuito de velocidad del vehculo Ignore el DTC. Borre los DTC. Repita el
autodiagnostico.
P0812 Circuito de entrada de reversa Ignore el DTC. Borre los DTC. Repita el
autodiagnostico.
E
U0140 Se perdio la comunicacion con el modulo de NOTA: Diagnostique el DTC B1318 (si esta
control de la carrocera (GEM) presente) antes de diagnosticar este DTC.
Verifique el funcionamiento de la iluminacion y
F
del retardo de accesorios del vehculo.
Si no funcionan correctamente la iluminacion
del vehculo o el retardo de accesorios,
I
refierase a la Seccion 413-00 (iluminacion) o
a la Seccion 501-11 (retardo de accesorios).
Si la iluminacion y el retardo de accesorios
del vehculo funcionan correctamente,
E
desmonte la unidad de audio y envela a un
taller autorizado de reparacion de sistemas
de audio. Refierase a la Seccion 415-01.
correctamente despues de hacer la
S
reparacion.

general 415-00-7


Indice de codigos
de diagnostico

DTC Descripcion
Medidas a tomar
U0155 Comunicacion perdida con el modulo de control NOTA: Diagnostique el DTC B1318 (si esta
S
del tablero del panel de instrumentos (IC) presente) antes de diagnosticar este DTC.
Verifique el funcionamiento del velocmetro.
Si el velocmetro funciona correctamente,
desmonte la unidad de audio y envela a un
taller autorizado de reparacion de sistemas
A
de audio. Refierase a la Seccion 415-01.
reparacion.
V
Si el velocmetro no funciona correctamente,
refierase a la Seccion 413-01 para continuar
con el diagnostico.
I
U0159 Perdida de comunicacion con el modulo de El DTC no aplica. El vehculo no esta equipado
control de asistencia de estacionamiento (PAM) con asistencia de estacionamiento. Ignore el
R
U0193 Perdida de comunicacion con el modulo de NOTA: Diagnostique el DTC B1318 (si esta
control de audio digital (SDARS) presente) del receptor de radio por satelite o de
la unidad de audio antes de diagnosticar este
DTC.
Realice el autodiagnostico del receptor de radio
R
por satelite utilizando la herramienta de
diagnostico.
Si la herramienta de diagnostico no puede
comunicarse con el receptor de radio por
E
satelite, refierase a la Seccion 418-00.
Si la herramienta de diagnostico se comunica
con el receptor de radio por satelite,
desmonte el receptor y envelo a un taller
F
autorizado de reparacion de sistemas de
audio. Refierase a la Seccion 415-01. Borre
los DTC. Repita el autodiagnostico de la
I
unidad de audio despues de la reparacion.
U0196 Perdida de comunicacion con el modulo trasero El DTC no aplica. El vehculo no esta equipado
(AUX) del control de entretenimiento con controles traseros de audio. Ignore el DTC.
Borre los DTC. Repita el autodiagnostico.
E
U0197 Se perdio la comunicacion con el modulo de El DTC no aplica. El vehculo no esta equipado
control del telefono con funciones de telefono celular. Ignore el
S
U0238 Perdida de comunicacion con el modulo de NOTA: Diagnostique el DTC B1318 (si esta
control de audio digital D (DSP) presente) del amplificador THX o de la unidad
de audio antes de diagnosticar este DTC.
Realice el autodiagnostico del amplificador
THX utilizando la herramienta de diagnostico.
comunicarse con el amplificador THX,
refierase a la Seccion 418-00.
con el amplificador THX, instale un
amplificador THX nuevo. Refierase a la
Seccion 415-01. Borre los DTC. Repita el
autodiagnostico de la unidad de audio.

general 415-00-8


Indice de codigos
de diagnostico

DTC Descripcion
Medidas a tomar
S
control de entretenimiento - Trasero B (RCU) con controles traseros de audio. Ignore el DTC.
U2050 Sin aplicacion presente Configure la unidad de audio. Refierase a la
Seccion 418-01. Repita el autodiagnostico. Si el
DTC U2050 se recupera otra vez, retire la
A
V
U2051 Uno o mas archivos de calibracion Configure la unidad de audio. Refierase a la
I
faltantes/corruptos Seccion 418-01. Repita el autodiagnostico. Si el
DTC U2051 se recupera otra vez, retire la
R
U2473 Velocidad inesperada del vehculo (VSS) Refierase a la Seccion 419-07 para continuar
con el diagnostico del sistema de navegacion.
R
Todos los Refierase a la Seccion 419-07.
demas DTC
Indice de codigos
E
de diagnostico
de falla (DTC) del amplificador THX
DTC Descripcion
Medidas a tomar
B1158 Subgrave N 2 abierto Vaya a la prueba precisa C.
F
B1317 Voltaje de la batera alto Borre los DTC. Repita el autodiagnostico. Si
I
la Seccion 414-00 para diagnosticar el estado de
sobrecarga.
E
B1342 ECU defectuosa Borre los DTC. Repita el autodiagnostico. Si
nuevamente se recupera el DTC B1342, instale
S
un amplificador THX nuevo. Refierase a la
Seccion 415-01. Compruebe que el sistema
funcione correctamente.
B2913 Subgraves de audio no estan conectados Vaya a la prueba precisa C.
B2925 Corto circuito en la bocina de subgraves Vaya a la prueba precisa C.
B292A Corto circuito en la bocina de subgraves No.2 Vaya a la prueba precisa C.
B2965 Falla de circuito de la bocina del sistema de Vaya a la prueba precisa C.
audio
C1992 Falla en el circuito de velocidad del vehculo El DTC no aplica. Ignore el DTC. Borre los
DTC. Repita el autodiagnostico.

general 415-00-9


Indice de codigos
de diagnostico
de falla (DTC) del amplificador THX (Continuacion)

DTC Descripcion
Medidas a tomar
U0155 Comunicacion perdida con el modulo de control NOTA: Diagnostique el DTC B1318 (si esta
S
del tablero del panel de instrumentos (IC) presente) antes de diagnosticar este DTC.
Verifique el funcionamiento del velocmetro.
Si el velocmetro funciona correctamente,
instale un amplificador THX nuevo.
Refierase a la Seccion 415-01. Compruebe
A
que el sistema funcione correctamente.
Si el velocmetro no funciona correctamente,
refierase a la Seccion 413-01 para continuar
con el diagnostico.
V
U0184 Perdida de comunicacion con el radio (ACM) NOTA: Diagnostique el DTC B1318 (si esta
presente) del amplificador THX o de la unidad
I
de audio antes de diagnosticar este DTC.
Realice el autodiagnostico de la unidad de audio
utilizando la herramienta de diagnostico.
comunicarse con la unidad de audio,
R
con la unidad de audio, desmonte la unidad
y envela a un taller autorizado de reparacion
R
de sistemas de audio. Refierase a la
autodiagnostico del amplificador THX.
E
U2050 Sin aplicacion presente Configure el amplificador THX. Refierase a la
Seccion 418-01 para llevar a cabo el PMI.
F
Repita el autodiagnostico. Si nuevamente se
recupera el DTC U2050, instale un
I
U2051 Uno o mas archivos de calibracion Configure el amplificador THX. Refierase a la
E
faltantes/corruptos Seccion 418-01 para llevar a cabo el PMI.
Repita el autodiagnostico. Si nuevamente se
recupera el DTC U2051, instale un
S
Indice de codigos
de diagnostico
de falla (DTC) del receptor de radio por satelite

NOTA: Mientras realiza la prueba de diagnostico
de bisel de audio por satelite,
el DTC contiene
los caracteres SAT despues
de los cinco dgitos del DTC.
DTC Descripcion
Medidas a tomar
B1031 Antena por satelite del SDARS abierta Vaya a la prueba precisa I.
B1032 Antena por satelite de SDARS en corto Vaya a la prueba precisa I.

general 415-00-10


Indice de codigos
de diagnostico
de falla (DTC) del receptor de radio por satelite
(Continuacion)

DTC Descripcion
Medidas a tomar
S
B1342 ECU defectuosa Borre los DTC. Repita el autodiagnostico. Si el
A
DTC B1342 se recupera otra vez, desmonte el
receptor de radio por satelite y envelo a un
taller de reparacion autorizado de sistemas de
audio. Refierase a la Seccion 415-01.
V
I
U0184 Perdida de comunicacion con el radio (ACM) NOTA: Diagnostique el DTC B1318 (si esta
presente) del receptor de radio por satelite o de
la unidad de audio antes de diagnosticar este
R
DTC.
Realice el autodiagnostico de la unidad de audio
utilizando la herramienta de diagnostico.
comunicarse con la unidad de audio,
R
con la unidad de audio, desmonte la unidad
y envela a un taller autorizado de reparacion
E
de sistemas de audio. Refierase a la
autodiagnostico del amplificador THX.
F
I
U0197 Se perdio la comunicacion con el modulo de El DTC no aplica. El vehculo no esta equipado
control del telefono con funciones de telefono celular. Ignore el
E
control de entretenimiento - Trasero B (RCU) con controles traseros de audio. Ignore el DTC.
U2050 Sin aplicacion presente Configure el receptor de radio por satelite.
Refierase a la Seccion 418-01 para llevar a cabo
S
el PMI. Repita el autodiagnostico. Si el DTC
U2050 se recupera otra vez, desmonte el
receptor de radio por satelite y envelo a un
taller de reparacion autorizado de sistemas de
audio. Refierase a la Seccion 415-01.

general 415-00-11


Tabla de sntomas
Tabla de sntomas
S
Condicion Causas posibles Accion
No hay comunicacion con la Fusible Refierase a la
unidad de audio Circuitos Seccion 418-00.
Unidad de audio
A
No hay comunicacion con el Fusible Refierase a la
receptor de radio por satelite Circuitos Seccion 418-00.
Unidad de audio
No hay comunicacion con el Fusible Refierase a la
amplificador THX Circuitos Seccion 418-00.
V
Amplificador THX
El audio por satelite no Circuitos Vaya a la prueba precisa H.
I
funciona/no funciona Receptor de radio por satelite
correctamente Unidad de audio
La unidad de audio de Circuitos Refierase a la
navegacion no funciona/no Unidad de audio Seccion 419-07.
R
funciona correctamente
La pantalla de la unidad de Unidad de audio Retire la unidad de audio y
audio esta en blanco, pero la envela a un taller de
unidad de audio funciona reparacion de sistemas de
audio autorizado. Refierase a
R
la Seccion 415-01.
Compruebe que el sistema
funcione correctamente
despues de hacer la
E
reparacion.
La iluminacion de fondo de la Configuracion del modulo Recupere los DTC.
unidad de audio no funciona Circuitos Si esta presente el DTC
correctamente Unidad de audio B2477, refierase a la
F
Seccion 418-01 para
diagnosticar la
I
configuracion del
modulo.
Si no esta presente el
DTC B2477, refierase a
E
la Seccion 413-00, para
diagnosticar que una
sola fuente de
iluminacion no funciona.
S
Durante el modo de CD, la No se encuentra un CD Inserte un CD que sepa que
pantalla de la unidad de audio funciona correctamente. Si el
muestra: NO CD problema aun esta presente,
retire la unidad de audio y
envela aun taller de
reparacion de sistemas de
audio autorizado. Refierase a
la Seccion 415-01.
Compruebe que el sistema
funcione correctamente
despues de hacer la
reparacion.

general 415-00-12


Tabla de sntomas (Continuacion)


Recepcion pobre AM/FM Circuitos (solo MKZ) Vaya a la prueba precisa A.
Antena
S
Cable de la antena
Equipo de supresion de ruido
Modulo de la antena (solo
MKZ)

A
Unidad de audio
Mala recepcion Audio del Obstrucciones a la lnea de Conduzca el vehculo hacia
satelite vision un a rea abierta y pruebe la
recepcion.
Si la recepcion esta bien,
V
informe al cliente de la
condicion normal.
I
Si la recepcion no esta
bien, Vaya a la prueba
precisa I.
Antena del satelite Vaya a la prueba precisa I.
Cable de la antena del satelite
R
Receptor de radio por satelite
Busqueda continua en Ajuste de funcion RDS Verifique que el RDS este
AM/FM ajustado en ALL. Busque un
buen canal.
R
Si se encuentra un buen
canal, la causa del
problema fue que no se
encontro el canal RDS
en la categora
E
seleccionada. El sistema
esta bien.
Si no se encuentra un
buen canal, Vaya a la
F
prueba precisa A.
Cable/s de la antena Vaya a la prueba precisa A.
I
Equipo de supresion de ruido
Antena
Unidad de audio
Mala calidad/distorsion/sin Circuitos Vaya a la prueba precisa B.
E
sonido desde una o mas de Bocina
las bocinas (no todas las Unidad de audio
bocinas) - Excepto el sistema
de audio (THX)
S
Mala calidad/distorsion/sin Fusible Vaya a la prueba precisa C.
sonido desde una o mas de Circuitos
las bocinas (no todas las Bocina
bocinas) - Sistema de audio Bocina de subgraves
(THX) Amplificador THX
Unidad de audio

general 415-00-13



Mala calidad/distorsion/sin Unidad de audio Con la llave en RUN, mida el
sonido desde todas las voltaje entre el circuito
S
bocinas - Excepto el sistema CBP13 (GY/BN) de la unidad
de audio (THX) de audio C290a-15, del lado
del arnes y tierra.
Si el voltaje esta
A
presente, repare el
circuito. Pruebe que el
sistema funcione
normalmente.
Si el voltaje esta
V
presente, retire la unidad
de audio y envela aun
taller de reparacion de
I
sistemas de audio
autorizado. Refierase a
la Seccion 415-01.
Compruebe que el
R
sistema funcione
correctamente despues
de hacer la reparacion.
Mala calidad/distorsion/sin Fusible Vaya a la prueba precisa D.
sonido desde todas las Circuitos
R
bocinas - Sistema de audio Amplificador THX
(THX) Unidad de audio
La bocina de baja frecuencia Fusible Vaya a la prueba precisa E.
no funciona/no funciona Circuitos
E
correctamente - Bocina de subgraves
AUDIOPHILE Amplificador de subgraves
Unidad de audio
F
La bocina de baja frecuencia Fusible Vaya a la prueba precisa C.
no funciona/no funciona Circuitos
correctamente - Sistema de Bocina
I
audio THX Bocina de subgraves
Amplificador THX
Unidad de audio
Detonacion fuerte al ciclar el Fusible Vaya a la prueba precisa F.
E
interruptor de encendido Circuitos
Amplificador de la bocina de
baja (AUDIOPHILE)
Amplificador THX
S
Unidad de audio
Los controles del volante de Circuitos Vaya a la prueba precisa G.
la direccion no funcionan/no Muelle de reloj
funcionan correctamente Controles del volante de la
direccion
Unidad de audio

general 415-00-14



Condicion
Causas posibles Accion
El volumen sensitivo de Tablero de instrumentos Compruebe los DTC de la
velocidad no funciona Unidad de audio unidad de audio.
S
correctamente Si hay un DTC U0155,
refierase a la ndice de
codigos de diagnostico
de falla (DTC) de la
A
unidad de audio en esta
seccion.
Si no hay DTC
relacionados con el
problema, desmonte la
V
unidad de audio y
envela a un taller de
reparacion autorizado de
I
sistemas de audio.
Refierase a la
Seccion 415-01.
Compruebe que el
R
sistema funcione
correctamente despues
El enchufe de entrada de Circuitos Vaya a la prueba precisa J.
audio no funciona/no Enchufe de entrada de audio
R
funciona correctamente Unidad de audio
Pruebas precisas En el caso de todos los vehculos, el equipo de

supresion del radio reduce la interferencia
E
Prueba precisa A: Recepcion
pobre transmitida a traves de las bocinas del radio debida
AM/FM
al encendido del motor y a los sistemas electricos.
Refierase a los Diagramas de cableado, celda 130,
DTC B2103 Aparece cuando se detecta un
F
Sistema de audio/navegacion, para informacion
circuito abierto en el circuito de la antena.
sobre diagramas y conectores.
I
Causas posibles
Funcionamiento correcto
Para el MKZ, la antena del radio, integrada en la Circuito CME44 (YE/GN) abierto o en corto a
ventana trasera, recibe ondas de radio AM y FM. El tierra (solo MKZ).
E
modulo de la antena, el cual recibe voltaje desde la Antena.
unidad de audio a traves del circuito CME44 Cable de la antena.
(YE/GN), enva ondas de radio a la unidad de
audio a traves del cable de la antena. Modulo de la antena (solo MKZ).
S
Para los vehculos Fusion/Milan, la antena recibe Equipo de supresion de ruido.
ondas de radio de AM/FM y las transmite a la Unidad de audio.
unidad de audio a traves del cable de la antena.
POBRE AM/FM
PRUEBA PRECISA A: RECEPCION
PRECAUCION: Utilice los adaptadores correctos de sonda al hacer mediciones. Si

no se usan los adaptadores de sonda correctos, el conector se puede danar.

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomar
A1
COMPROBACION DE LA RECEPCION DE LA UNIDAD DE
AUDIO
Revise la recepcion
de la unidad de audio con el motor S
funcionando y con el motor apagado. Vaya a A2.
(Continuacion)


general 415-00-15


POBRE AM/FM (Continuacion)
Paso de la comprobacion
Resultado / Medida a tomar
A1 COMPROBACION DE LA RECEPCION DE LA UNIDAD DE
AUDIO (Continuacion)

S
La mala recepcion
solo
ocurre mientras el vehculo esta No
funcionando? Fusion/Milan,Vaya a A7.
Para MKZ,Vaya a A10.
A2 COMPROBACION DEL EQUIPO DE SUPRESION DE RUIDO
A
Verifique que todos los equipos de supresion
de ruido S
requeridos y la union
de supresion
de interferencia de Vaya a A3.
radiofrecuencia sean seguros y esten
limpios, as como el No
contacto de metal a metal. Limpie y asegure las conexiones de la
Se encuentran las conexiones limpias, seguras y hacen antena, o instale un equipo de supresion

contacto metal con metal?
V
de ruido nuevo segun sea necesario.
Pruebe que el sistema funcione
normalmente.
I
A3 COMPROBACION DEL MONTAJE CAPACITOR Y CIRCUITOS
CONECTORES.
NOTA: Los puntos de montaje del capacitor se usan para
completar el circuito electrico
y deben estar montados S
firmemente en superficies limpias. Vaya a A4.
R
Compruebe el montaje y los circuitos de conexion de los No
capacitores de interferencia del encendido del radio para Limpie y asegure las conexiones, o instale
determinar su seguridad, limpieza y contacto de metal con un nuevo capacitor de la interferencia de
metal. encendido del radio nuevo cuando sea
Estan
limpios los contactos, fijos y en contacto de metal a necesario. Pruebe que el sistema funcione
metal?
R
normalmente.
A4 COMPROBACION DEL CAPACITOR DE INTERFERENCIA DEL
RADIO
Compruebe el funcionamiento del capacitor de interferencia del S
radio instalando un componente que se sepa que esta bien. Instale un capacitor de interferencia del
E
Arranque el vehculo radio nuevo. Compruebe que el sistema
Haga funcionar la unidad de audio en el modo de sintonizador funcione correctamente.
de radio. No
Es correcta la recepcion? Instale el capacitor original de interferencia
del radio. Vaya a A5.
F
A5 COMPROBACION DEL GENERADOR
Llave en la posicion
OFF. S
I
Compruebe el generador desconectando el arnes de cableado Instale un generador nuevo. Refierase
a la
del regulador de voltaje. Seccion
414-02. Pruebe que el sistema
Arranque el motor. funcione normalmente.
Opere la unidad de audio en el modo selector de radio. No
Es correcta la recepcion?
E
Vaya a A6.
A6 COMPROBACION DE LOS CIRCUITOS DE ENCENDIDO
OFF. S
Conecte el arnes
de cableado al voltaje del regulador. Use un cable puente para que varias
Compruebe el enrutado correcto, tierra e integridad de las partes del vehculo hagan tierra al chasis
S
conexiones de los circuitos de encendido. (por ejemplo: motor, defensas, paneles de
Estan
bien los componentes del encendido? cuarto, deflectores de piedra, limpiador de
aire, hojas de metal de la carrocera).
Cuando se elimine el ruido, proporcione
una tierra permanente donde sea
necesario. Pruebe que el sistema funcione
normalmente.
No
Repare el sistema de arranque segun sea
necesario. Pruebe que el sistema funcione
normalmente.
A7 COMPROBACION DE LA TIERRA DE LA ANTENA
Llave en la posicion OFF. S
Mida la resistencia entre la base de la antena y el cable de Vaya a A9.
tierra de la batera. No
Es la resistencia menor de 5 ohmios? Vaya a A8.
(Continuacion)


general 415-00-16


A8 COMPROBACION DE LAS CONEXIONES DEL CABLE DE LA
ANTENA
S
Compruebe las conexiones de la antena, incluyendo el cable de S
extension.
Vaya a A9.
Verifique para cerciorarse que la antena esta firmemente No
montada a la carrocera del vehculo en los puntos de tierra. Limpie y asegure las conexiones de la
Se encuentran las conexiones limpias, seguras y en antena segun
se necesite. Borre los DTC.
contacto metal con metal?
A
Repita el autodiagnostico.

A9 SUSTITUCION DE LA ANTENA
Sustituya con una antena que sepa que esta en buen estado. S
ON. Instale una antena nueva. Borre los DTC.
Haga funcionar la unidad de audio en el modo de sintonizador Repita el autodiagnostico.

V
de radio. No
Gire la llave a OFF. Instale la antena
original. Vaya a A14.
I
A10 COMPROBACION DE VOLTAJE EN EL CIRCUITO CME44
(YE/GN)
OFF.
Desconecte: Modulo
de la antena C4194a.
ON.
R
Opere la unidad de audio en el modo selector de radio.
Mida el voltaje entre el circuito CME44 (YE/GN) del modulo
de
la antena C4194a-1, lado del arnes y tierra.
R
FE S
Vaya a A12.
I
No
Es el voltaje mayor de 10 voltios? Vaya a A11.
A11 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O CORTO A TIERRA
EN EL CIRCUITO CME44 (YE/GN)
E
OFF.
Desconecte: Unidad de audio C290a o C240a.
(Continuacion)

S
general 415-00-17


A11 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O CORTO A TIERRA
EN EL CIRCUITO CME44 (YE/GN) (Continuacion)

S
Mida la resistencia entre el circuito CME44 (YE/GN) de la
unidad de audio C290a-5 o C240a-5, lado del arnes y el circuito
CME44 (YE/GN) del modulo de la antena C4194a-1, lado del
arnes;
y entre el circuito CME44 (YE/GN) de la unidad de audio
C290a-5 o C240a-5, lado del arnes y tierra.
A
I V
S
Enve la unidad de audio a un taller de
reparacion
de sistemas de audio
autorizado. Compruebe que el sistema
R
funcione correctamente despues de hacer
la reparacion.

Es la resistencia menor de 5 ohmios entre el modulo de la No
antena y la unidad de audio, y mayor de 10,000 ohmios Repare el circuito. Borre los DTC. Repita
entre la unidad de audio y tierra? el autodiagnostico.

R
A12 COMPROBACION DE REJILLA DE LA ANTENA
OFF. S
Inspeccione la rejilla de la antena muy de cerca para detectar Vaya a A13.
signos de dano.
No
Es correcta la rejilla de la antena? Repare la rejilla de la antena segun
sea
E
necesario. Refierase
a la Seccion
501-11.
normalmente.
A13
AISLE EL MODULO DE LA ANTENA
F
OFF. S
Sustituya el modulo
de antena con un modulo
de antena que se Instale un modulo
de antena nuevo.
sepa que esta en buen estado. Refierase
a la Seccion
415-02. Borre los
I
ON. DTC. Repita el autodiagnostico.

Instale el modulo
de la antena original.
Vaya a A14.
E
A14 SUSTITUCION DEL CABLE INTERMEDIO DE LA ANTENA
OFF. S
Substituya por un cable intermedio de la antena que se sabe Instale un cable intermedio de la antena
esta en buen estado. nuevo. Refierase
a la Seccion
415-02.
ON. Borre los DTC. Repita el autodiagnostico.

S
Vaya a A15.
A15 SUBSTITUYA LA UNIDAD DE AUDIO
OFF. S
Sustituya por una unidad de audio que se sepa que esta bien. Enve la unidad de audio original a un
ON. taller de reparacion
Opere la unidad de audio en el modo selector de radio. autorizado. Compruebe que el sistema
la reparacion.

No
Vaya a A16.
(Continuacion)


general 415-00-18


A16 REUBICACION DE LOS COMPONENTES
OFF. S
S
Determine si el ruido puede eliminarse reubicando el cable de Reubique permanentemente los
extension
de la antena, los circuitos de las bocinas de la unidad componentes segun sea necesario.
de audio o los circuitos de alimentacion
de energa de la unidad Pruebe que el sistema funcione
de audio lejos de otros circuitos y soportes. normalmente.
Arranque el vehculo No
A
Conecte a tierra varias partes del vehculo
Es correcta la recepcion? al chasis (por ejemplo: motor,
salpicaderas, paneles de cuarto, deflector
de piedras, metal laminado de la
carrocera) usando un cable puente.
Cuando la recepcion este bien,
V
proporcione una tierra permanente donde
sea necesario. Pruebe que el sistema
funcione normalmente.
I
Prueba precisa B: Sonido de mala Circuito RME09 (BN/YE) abierto, en corto a
calidad/distorsionado o no hay sonido en tierra o corto a voltaje.
una o mas bocinas (no en todas las
Circuito RME10 (WH/OG) abierto, en corto a
R
bocinas) - Excepto en sistema de audio
THX tierra o corto a voltaje.
Refierase a los Diagramas de cableado, celda 130, Circuito RME11 (YE/OG) abierto, en corto a
Sistema de audio/navegacion, para informacion tierra o corto a voltaje.
R
sobre diagramas y conectores. Circuito RME12 (BN/BU) abierto, en corto a
tierra o corto a voltaje.
La unidad de audio dirige las senales de audio a las Circuito VME07 (WH) abierto, en corto a tierra o
corto a voltaje.
E
bocinas a traves de circuitos separados positivos y
negativos para cada uno de los 4 canales de audio: Circuito VME08 (GN/OG) abierto, en corto a
Izquierdo delantero, derecho delantero, izquierdo tierra o corto a voltaje.
trasero y derecho trasero. La unidad de audio da
F
Circuito VME09 (BN/GN) abierto, en corto a
proteccion a los circuitos internos contra cortos a tierra o corto a voltaje.
tierra o cortos al voltaje. Para vehculos con bocinas
I
de alta frecuencia de la puerta, las bocinas estan Circuito VME10 (WH/VT) abierto, en corto a
cableadas en serie con las bocinas de la puerta. tierra o corto a voltaje.
DTC B2965 Aparece cuando se detecta un corto Circuito VME11 (VT/OG) abierto, en corto a
E
a tierra en alguno de los circuitos de las bocinas.
Para todas las unidades de audio, excepto el CD Circuito VME12 (BN/WH) abierto, en corto a
sencillo, aparece el DTC B2965 cuando se detecta tierra o corto a voltaje.
circuito abierto o corto a voltaje. Bocina.
S
Causas posibles Unidad de audio.
Circuito RME07 (WH/BN) abierto, en corto a
Circuito RME08 (GY/OG) abierto, en corto a

general 415-00-19


PRUEBA PRECISA B: SONIDO DE MALA CALIDAD/DISTORSIONADO O NO HAY SONIDO EN UNA O
VARIAS BOCINAS (NO EN TODAS LAS BOCINAS) EXCEPTO EN SISTEMA DE AUDIO THX


S
B1 AISLE LA BOCINA SOSPECHOSA
ON. S
Ejecute la prueba de inspeccion
en todas las bocinas. Vaya a B5.
A
El problema es con una bocina de alta frecuencia? No
Vaya a B2.
B2 COMPROBACION DE VOLTAJE EN LOS CIRCUITOS DE LA
BOCINA
OFF.
V
Desconecte: Bocina de la que se sospecha.
ON.
I
Mida el voltaje AC entre las terminales 1 y 2 de la bocina
sospechosa, lado del arnes como sigue:
Bocina de la que Conector - Conector -
R
se sospecha Terminal/circuito Terminal/circuito
Delantera izquierda C523-1 C523-2
VME07 (WH) RME07 (WH/BN)
Delantera derecha C612-1 C612-2
R
VME10 (WH/VT) RME10 (WH/OG)
Trasero izquierdo C702-1 C702-2 S
VME09 (BN/GN) RME09 (BN/YE) Instale una bocina nueva en la bocina
sospechosa. Refierase
a la
E
Trasero derecho C802-1 C802-2 Seccion
415-03. Borre los DTC. Repita el
VME12 (BN/WH) RME12 (BN/BU) autodiagnostico.

No
Hay fluctuacion de voltaje CA presente? Vaya a B3.
B3
COMPROBACION DE CORTO A VOLTAJE EN LOS CIRCUITOS
F
DE LA BOCINA
OFF.
I
ON.
Mida el voltaje entre la bocina sospechosa, lado del arnes
y
tierra como sigue:
E
Delantera izquierda C523-1 C523-2
S
VME07 (WH) RME07 (WH/BN)
Delantera derecha C612-1 C612-2
VME10 (WH/VT) RME10 (WH/OG)
Trasero izquierdo C702-1 C702-2
VME09 (BN/GN) RME09 (BN/YE)
S
Trasero derecho C802-1 C802-2 Repare el circuito en cuestion.
Borre los
VME12 (BN/WH) RME12 (BN/BU) DTC. Repita el autodiagnostico.

No
Se detecta voltaje? Vaya a B4.
B4 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO A
TIERRA EN LOS CIRCUITOS DE LAS BOCINAS
OFF.
(Continuacion)


general 415-00-20


(Continuacion)

B4
COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO A
S
TIERRA EN LOS CIRCUITOS DE LAS BOCINAS (Continuacion)

Mida la resistencia entre la unidad de audio, lado del arnes
y la
bocina sospechosa, lado del arnes; y entre la unidad de audio,
lado del arnes
y tierra, como sigue:
A
Conector de
Bocina de la la unidad de Conector de
que se audio - la bocina -
V
sospecha Terminal Terminal Circuito
Delantera C290a-8 o C523-1 VME07 (WH o
I
izquierda C240a-8 GN/BK)
Delantera C290a-21 o C523-2 RME07
izquierda C240a-21 (WH/BN o
GY/BK)
R
Delantera C290a-11 o C612-1 VME10
derecha C240a-11 (WH/VT o
VT/BK)
Delantera C290a-12 o C612-2 RME10
R
derecha C240a-12 (WH/OG o
YE/BK)
Trasero C290a-9 o C702-1 VME09
izquierdo C240a-9 (BN/GN)
E
Trasero C290a-22 o C702-2 RME09
izquierdo C240a-22 (BN/YE)
Trasero derecho C290a-10 o C802-1 VME12 S
C240a-10 (BN/WH) Enve la unidad de audio a un taller de
F
reparacion
Trasero derecho C290a-23 o C802-2 RME12 autorizado. Compruebe que el sistema
I
C240a-23 (BN/BU)
la reparacion.

Son las resistencias menores de 5 ohmios entre la unidad No
de audio y la bocina y mayores de 10,000 ohmios entre la Repare el circuito afectado. Borre los
unidad de audio y tierra? DTC. Repita el autodiagnostico.

E
B5 COMPRUEBE EL VOLTAJE A LA BOCINA DE ALTA
FRECUENCIA SOSPECHOSA
OFF.
Desconecte: Bocina de alta frecuencia sospechosa.
ON.
S
Mida el voltaje AC entre las terminales 1 y 2 de la bocina de
alta frecuencia sospechosa, lado del arnes
como sigue:

Alta frecuencia C569-1 C569-2 S
izquierda VME08 (GN/OG) RME08 (GY/OG) Instale una bocina nueva en la bocina de
alta frecuencia sospechosa. Refierase
a la
Alta frecuencia C645-1 C645-2 Seccion 415-03. Borre los DTC. Repita el
derecha VME11 (VT/OG) RME11 (YE/OG) autodiagnostico.

No
Hay fluctuacion
de voltaje CA presente? Vaya a B6.
(Continuacion)


general 415-00-21


(Continuacion)

B6
S
DE LA BOCINA DE AGUDOS
OFF.
Desconecte: bocina izquierda C513 o bocina derecha C613.
ON.
Mida el voltaje entre la bocina de agudos que puede tener
A
problemas, lado del arnes y tierra de la siguiente manera:
Conector de la
Bocina de agudos bocina de agudos -
V
sospechosa Terminal Circuito
Agudos izquierda C569-1 VME08 (GN/OG)
I
Agudos izquierda C569-2 RME08 (GY/OG)
Agudos derecha C645-1 VME11 (VT/OG) S
Repare el circuito afectado. Borre los
Agudos derecha C645-2 RME11 (YE/OG) DTC. Repita el autodiagnostico.

R
No
Se detecta voltaje? Vaya a B7.
B7 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO A
TIERRA EN LOS CIRCUITOS DE LA BOCINA DE ALTA
FRECUENCIA
R
OFF.
Mida la resistencia entre la bocina de subgraves sospechosa,
lado del arnes
y la bocina de puerta respectiva, del lado del
arnes;
y entre la bocina de subgraves sospechosa, lado del
arnes
E
Conector de
Bocina de la bocina de Terminal del
alta alta conector de
F
frecuencia frecuencia - la bocina de
sospechosa Terminal la puerta Circuito
I
Alta frecuencia C569-1 C513-1 VME08
izquierda (GN/OG)
Agudos C569-2 C513-2 RME08
izquierda (GY/OG)
E
Alta frecuencia C645-1 C613-1 VME11
derecha (VT/OG)
Alta frecuencia C645-2 C613-2 RME11
S
derecha (YE/OG)
S
Es la resistencia menor de 5 ohmios entre la bocina de Vaya a B8.
alta frecuencia sospechosa y la bocina de la puerta, y No
mayor de 10,000 ohmios entre la bocina de alta frecuencia Repare el circuito afectado. Borre los
sospechosa y tierra? DTC. Repita el autodiagnostico.

B8 AISLE LA BOCINA DE LA PUERTA
Conecte: Bocina de alta frecuencia sospechosa. S
Instale una bocina de puerta en buenas condiciones con la Instale una nueva bocina de puerta.
bocina de alta frecuencia sospechosa Refierase
a la Seccion
415-03. Borre los
ON. DTC. Repita el autodiagnostico.

Funciona correctamente la bocina de alta frecuencia? Instale una nueva bocina de alta
frecuencia. Refierase
a la Seccion
415-03.


general 415-00-22


Prueba precisa C: Sonido de mala Circuito RME12 (BN/BU) abierto, en corto a
calidad/distorsionado o no hay sonido en tierra o corto a voltaje.
una o mas bocinas (no en todas las
bocinas) - Sistema de audio THX Circuito RME17 (GY) abierto, en corto a tierra o
corto a voltaje.
S
Refierase a los Diagramas de cableado, celda 130,
Sistema de audio/navegacion, para informacion Circuito RME1802 (YE) abierto, en corto a tierra
sobre diagramas y conectores. o corto a voltaje.
Circuito RME28 (BN/GN) abierto, en corto a
A
Funcionamiento correcto tierra o corto a voltaje.
La unidad de audio dirige las senales de audio hacia
el amplificador THX, el cual procesa las senales Circuito RME29 (BU/WH) abierto, en corto a
de audio y las enva a las bocinas. Cada bocina tierra o corto a voltaje.
V
tiene una senal y un circuito de retorno. Circuito RME30 (VT/BN) abierto, en corto a
DTC B1158 Aparece cuando se detecta un tierra o corto a voltaje.
I
circuito abierto en el circuito de bocina derecha de Circuito SBB20 (GN/RD) abierto.
subgraves. Circuito SBB21 (GY/RD) abierto.
DTC B2913 Aparece cuando se detecta un Circuito VME01 (GN/VT) abierto, en corto a
circuito abierto en el circuito de bocina izquierda de
R
subgraves.
Circuito VME02 (VT) abierto, en corto a tierra o
DTC B2925 Se establece cuando se detecta un corto a voltaje.
corto a tierra o a voltaje en el circuito de la bocina
Circuito VME06 (GN) abierto, en corto a tierra o
R
izquierda de subgraves.
corto a voltaje.
DTC B292A Se establece cuando se detecta un
corto a tierra o a voltaje en el circuito de la bocina Circuito VME07 (WH) abierto, en corto a tierra o
derecha de subgraves. corto a voltaje.
E
DTC B2965 Aparece cuando se detecta un Circuito VME08 (GN/OG) abierto, en corto a
circuito abierto, corto a tierra o a voltaje en alguno tierra o corto a voltaje.
de los circuitos de las bocinas. Circuito VME09 (BN/GN) abierto, en corto a
F
Causas posibles
Circuito VME10 (WH/VT) abierto, en corto a
I
Fusible. tierra o corto a voltaje.
Circuito GD148 (BK/YE) abierto. Circuito VME11 (VT/OG) abierto, en corto a
Circuito RME01 (GY) abierto, en corto a tierra o tierra o corto a voltaje.
E
corto a voltaje. Circuito VME12 (BN/WH) abierto, en corto a
Circuito RME02 (YE) abierto, en corto a tierra o tierra o corto a voltaje.
corto a voltaje. Circuito VME17 (GN) abierto, en corto a tierra o
S
Circuito RME06 (GY/YE) abierto, en corto a corto a voltaje.
tierra o corto a voltaje. Circuito VME18 (VT) abierto, en corto a tierra o
Circuito RME07 (WH/BN) abierto, en corto a corto a voltaje.
tierra o corto a voltaje. Circuito VME28 (BN/VT) abierto, en corto a
Circuito RME08 (GY/OG) abierto, en corto a tierra o corto a voltaje.
tierra o corto a voltaje. Circuito VME29 (GN/WH) abierto, en corto a
Circuito RME09 (BN/YE) abierto, en corto a tierra o corto a voltaje.
tierra o corto a voltaje. Circuito VME30 (GN/BN) abierto, en corto a
Circuito RME10 (WH/OG) abierto, en corto a tierra o corto a voltaje.
tierra o corto a voltaje. Bocina.
Circuito RME11 (YE/OG) abierto, en corto a

general 415-00-23


Bocina de subgraves.
Amplificador THX.
Unidad de audio.
S
PRUEBA PRECISA C: SONIDO DE MALA CALIDAD/DISTORSIONADO O NO HAY SONIDO EN UNA O
VARIAS BOCINAS (NO EN TODAS LAS BOCINAS) - SISTEMA DE AUDIO THX
A

C1 COMPROBACION DE VOLTAJE EN LOS CIRCUITOS SBB20
(GN/RD) Y SBB21 (GY/RD)
OFF.
V
Desconecte: Amplificador THX C4326b.
Mida el voltaje entre el amplificador THX, lado del arnes
y
I
tierra, como sigue:
Conector del amplificador

THX - Terminal Circuito
R
C4326b-9 SBB21 (GY/RD) S
Vaya a C2.
C4326b-10 SBB21 (GY/RD)
No
C4326b-11 SBB20 (GN/RD) Compruebe si esta bien el fusible 20
(20A) o el fusible 21 (20A) de la caja de
C4326b-12 SBB20 (GN/RD)
R
conexiones de la batera (BJB). Si estan

bien, repare el circuito en cuestion.
Borre
Son los voltajes mayores de 10 voltios? los DTC. Repita el autodiagnostico.

C2 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO
GD148 (BK/YE)
E
Mida la resistencia entre el amplificador THX, lado del arnes
y
tierra, como sigue:
F
I
C4326b-22 GD148 (BK/YE)
C4326b-23 GD148 (BK/YE) S
Vaya a C3.
C4326b-24 GD148 (BK/YE) No
E
Son los valores de resistencia menores de 5 ohmios? DTC. Repita el autodiagnostico.

C3 COMPROBACION DE LAS SENALES DE AUDIO AL
AMPLIFICADOR THX
Desconecte: Amplificador THX C4326c.
S
ON.
Haga funcionar la unidad de audio en el modo de sintonizador
de radio.
Mida el voltaje AC entre los circuitos de audio en amplificador
THX como sigue:
(Continuacion)


general 415-00-24


VARIAS BOCINAS (NO EN TODAS LAS BOCINAS) - SISTEMA DE AUDIO THX (Continuacion)

C3 DE LAS SENALES
COMPROBACION DE AUDIO AL
AMPLIFICADOR THX (Continuacion)

S
Conector del
Banco de la bocina amplificador THX
sospechosa - Terminal Circuito
A
Izquierda C4326c-1 VME17 (GN)
C4326c-2 RME17 (GY)
Derecha C4326c-3 VME18 (VT) S
V
C4326c-4 RME18 (YE) Vaya a C6.
No
I
Hay fluctuacion de voltaje de CA? Vaya a C4.
C4
DE AUDIO AL AMPLIFICADOR THX
OFF.
Desconecte: Unidad de audio C240a.
R
ON.
y
tierra, como sigue:
R
C4326c-1 VME17 (GN)
C4326c-2 RME17 (GY)
E
C4326c-3 VME18 (VT) S
Repare el circuito en cuestion.
Borre los
C4326c-4 RME18 (YE) DTC. Repita el autodiagnostico.

No
Se detecta voltaje? Vaya a C5.
F
C5 COMPROBACION DE CIRCUITOS DE AUDIO ABIERTOS O
CORTO A TIERRA EN EL AMPLIFICADOR THX
I
OFF.
y
la unidad de audio, lado del arnes;
y entre el amplificador
THX, lado del arnes y tierra, como sigue:
E
Conector del Conector de la
amplificador THX unidad de audio -
- Terminal Terminal Circuito
S
C4326c-1 C240a-8 VME17 (GN)
S
C4326c-2 C240a-21 RME17 (GY) Enve la unidad de audio a un taller de
C4326c-3 C240a-11 VME18 (VT) reparacion
C4326c-4 C240a-12 RME18 (YE) funcione correctamente despues de hacer
la reparacion.

Es la resistencia menor de 5 ohmios entre el amplificador No
THX y mayor de 10,000 ohmios entre el amplificador THX Repare el circuito afectado. Borre los
y tierra? DTC. Repita el autodiagnostico.

C6 COMPROBACION DE LAS SENALES
DE AUDIO A LA BOCINA
SOSPECHOSA
OFF.
Desconecte: Bocina de la que se sospecha.
ON.
(Continuacion)


general 415-00-25



C6 DE LAS SENALES
COMPROBACION DE AUDIO A LA BOCINA
SOSPECHOSA (Continuacion)

S
Mida el voltaje AC entre las terminales de la bocina
sospechosa, lado del arnes como sigue:
A
Conector de la Conector de la
Bocina de la que bocina - bocina -
Bocina izquierda de C3307-1 C3307-2
subgraves VME01 (GN/VT) RME01 (GY)
V
Puerta trasera C702-1 C702-2
izquierda VME09 (BN/GN) RME09 (BN/YE)
I
Puerta delantera C523-1 C523-2
izquierda VME07 (WH) RME07 (WH/BN)
Alta frecuencia C567-1 C567-2
R
izquierda VME08 (GN/OG) RME08 (GY/OG)
Imagen delantera C2356-1 C2356-4
izquierda VME28 (BN/VT) RME28 (BN/GN)
R
central VME06 (GN) RME06 (GY/YE)
derecha VME29 (GN/WH) RME29 (BU/WH)
Bocina derecha de C645-1 C645-2
E
agudos VME11 (VT/OG) RME11 (YE/OG)
Puerta delantera C612-1 C612-2
derecha VME10 (WH/VT) RME10 (WH/OG)
F
Puerta trasera derecha C802-1 C802-2
VME12 (BN/WH) RME12 (BN/BU)
I
Bocina derecha de C3308-1 C3308-2 S
subgraves VME02 (VT) RME02 (YE) Instale una bocina nueva en la bocina
sospechosa. Refierase
a la
Imagen central trasera C3306-1 C3306-2 Seccion
VME30 (GN/BN) RME30 (VT/BN) autodiagnostico.

E
No
Hay fluctuacion de voltaje CA presente? Vaya a C7.
C7 COMPROBACION DE CORTO A VOLTAJE EN LOS CIRCUITOS
DE LA BOCINA SOSPECHOSA
S
OFF.
Desconecte: Amplificador THX C4326a o C4326b.
ON.
Mida el voltaje entre la bocina sospechosa, lado del arnes
y
tierra como sigue:
(Continuacion)


general 415-00-26



C7 COMPROBACION DE CORTO A VOLTAJE EN LOS CIRCUITOS
DE LA BOCINA SOSPECHOSA (Continuacion)

S
Bocina de la que Conector de la Conector de la
se sospecha bocina - Terminal bocina - Terminal
Bocina izquierda de C3307-1 VME01 (GN/VT)
A
subgraves
C3307-2 RME01 (GY)
Puerta trasera C702-1 VME09 (BN/GN)
V
izquierda
C702-2 RME09 (BN/YE)
I
Puerta delantera C523-1 VME07 (WH)
izquierda
C523-2 RME07 (WH/BN)
Bocina izquierda de C569-1 VME08 (GN/OG)
R
agudos
C569-2 RME08 (GY/OG)
Imagen delantera C2356-1 VME28 (BN/VT)
izquierda
R
C2356-4 RME28 (BN/GN)
Imagen delantera C2356-2 VME06 (GN)
central
E
C2356-5 RME06 (GY/YE)
Imagen delantera C2356-3 VME29 (GN/WH)
derecha
F
C2356-6 RME29 (BU/WH)
Bocina derecha de C645-1 VME11 (VT/OG)
I
agudos
C645-2 RME11 (YE/OG)
Puerta delantera C612-1 VME10 (WH/VT)
E
derecha
C612-2 RME10 (WH/OG)
Puerta trasera derecha C802-1 VME12 (BN/WH)
S
C802-2 RME12 (BN/BU)
Bocina derecha de C3306-1 VME30 (GN/BN)
subgraves
C3306-2 RME30 (VT/BN)
Imagen central trasera C3308-1 VME02 (VT) S
C3308-2 RME02 (YE) DTC. Repita el autodiagnostico.

No
Se detecta voltaje? Vaya a C8.
C8 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO A
TIERRA EN LOS CIRCUITOS DE LA BOCINA SOSPECHOSA
OFF.
Mida la resistencia entre la bocina sospechosa, lado del arnes
y
el amplificador THX, lado del arnes;
y entre la bocina
sospechosa, lado del arnes
(Continuacion)


general 415-00-27



C8 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO A
TIERRA EN LOS CIRCUITOS DE LA BOCINA SOSPECHOSA
S
(Continuacion)

Conector
del
A
Conector de amplificador
Bocina la bocina - THX -
sospechosa Terminal Terminal Circuito
Bocina C3307-1 C4326b-16 VME01 (GN/VT)
izquierda de C3307-2 C4326b-17 RME01 (GY)
V
subgraves
I
Puerta trasera C702-1 C4326b-7 VME09 (BN/GN)
izquierda C702-2 C4326-6 RME09 (BN/YE)
Puerta C523-1 C4326b-3 VME07 (WH)
delantera C523-2 C4326b-2 RME07 (WH/BN)
izquierda
R
Bocina C569-1 C4326a-9 VME08 (GN/OG)
izquierda de C569-2 C4326a-10 RME08 (GY/OG)
agudos
Imagen C2356-1 C4326a-2 VME28 (BN/VT)
R
delantera C2356-4 C4326a-1 RME28 (BN/GN)
izquierda
Imagen C2356-2 C4326a-4 VME06 (GN)
E
delantera C2356-5 C4326a-3 RME06 (GY/YE)
central
Imagen C2356-3 C4326a-6 VME29 (GN/WH)
delantera C2356-6 C4326a-5 RME29 (BU/WH)
F
derecha
Bocina C645-1 C4326a-11 VME11 (VT/OG)
I
derecha de C645-2 C4326a-12 RME11 (YE/OG)
agudos
Puerta C612-1 C4326b-5 VME10 (WH/VT)
delantera C612-2 C4326b-4 RME10 (WH/OG)
E
derecha
Puerta trasera C802-1 C4326b-18 VME12 (BN/WH)
derecha C802-2 C4326b-19 RME12 (BN/BU)
S
Bocina C3306-1 C4326a-13 VME30 (GN/BN)
derecha de C3306-2 C4326a-14 RME30 (VT/BN)
subgraves
Imagen C3308-1 C4326b-14 VME02 (VT)
central trasera C3308-2 C4326b-15 RME02 (YE) S
Vaya a C9.
Es la resistencia menor de 5 ohmios entre la bocina No
sospechosa y el amplificador THX, y mayor de 10,000 Repare el circuito afectado. Borre los
ohmios entre la bocina sospechosa y tierra? DTC. Repita el autodiagnostico.

(Continuacion)


general 415-00-28



C9 AISLAMIENTO DE LA BOCINA SOSPECHOSA
S
OFF. S
Conecte: Amplificador THX C4326a y C4326b. Instale la bocina original. Vaya a C10.
Substituya cada bocina que no funciona por una bocina que se No
sepa funciona bien. Instale una bocina nueva en lugar de la
Haga funcionar la unidad de audio en el modo de sintonizador bocina sospechosa. Refierase
a la
de radio.
A
Seccion
Se presenta aun el problema? autodiagnostico.

C10 COMPROBACION DE FUNCIONAMIENTO CORRECTO DEL
AMPLIFICADOR THX
OFF. S
V
Desconecte todos los conectores del amplificador THX Instale un amplificador THX nuevo.
Compruebe si existe: Refierase
a la Seccion
415-01.
Corrosion Compruebe que el sistema funcione
I
Terminales danadas
correctamente.
Terminales zafadas No
Conecte los conectores del amplificador THX y asegurese
de El sistema esta funcionando
que asienten correctamente. correctamente esta vez. El problema
Haga funcionar el sistema y determine si el problema todava puede haberse originado por un conector
esta presente. flojo o corrodo. Borre los DTC. Repita el
R

Prueba precisa D: Mala calidad/ distorsion/

DTC U0184 Establece si faltan mensajes de la
sin sonido desde todas las bocinas - unidad de audio al amplificador THX.
R
Sistema de audio THX
DTC U0238 Establece si faltan mensajes del
Refierase a los Diagramas de cableado, celda 130, amplificador THX a la unidad de audio.
sobre diagramas y conectores. Causas posibles
E
Fusible.
Esta unidad de audio habilita el amplificador THX Circuito CME27 (YE/VT) abierto o en corto a
a traves del circuito CME27 (YE/VT). El tierra.
F
amplificador THX recibe el voltaje a traves de los Circuito GD148 (BK/YE) abierto.
circuitos SBB20 (GN/RD) y SBB21 (GY/RD) y
I
Circuito SBB20 (GN/RD) abierto.
tierra a traves del circuito GD148 (BK/YE).
Circuito SBB21 (GY/RD) abierto.
El circuito de broche/habilitacion CME27 (YE/VT)
realiza 2 funciones: para encender el amplificador Amplificador THX.
E
THX y para monitorear una condicion de Unidad de audio.
sobrecarga al amplificador THX. En el caso de
una sobrecarga, la unidad de audio se abrocha a la
senal de salida de audio al amplificador THX (se
S
oye como distorsion).
PRUEBA PRECISA D: NO HAY SONIDO DESDE TODAS LAS BOCINAS - SISTEMA DE AUDIO THX


D1 DE LOS DTC DE LA UNIDAD DE AUDIO
REVISION
Revise los DTC del autodiagnostico
de la unidad de audio. S
Esta presente el DTC U0184? Refierase
al ndice de codigos
de
diagnostico
de falla (DTC) de la unidad de
audio en esta seccion.

No
Vaya a D2.
(Continuacion)


general 415-00-29


(Continuacion)

D2 COMPROBACION DE VOLTAJE EN LOS CIRCUITOS SBB20
(GN/RD) Y SBB21 (GY/RD)
S
OFF.
Desconecte: Amplificador THX C4326b.
y
tierra, como sigue:
A
C4326b-9 SBB21 (GY/RD) S
V
Vaya a D3.
C4326b-10 SBB21 (GY/RD)
No
C4326b-11 SBB20 (GN/RD) Compruebe si esta bien el fusible 20
I
(20A) o el fusible 21 (20A) de la caja de
C4326b-12 SBB20 (GN/RD) conexiones de la batera (BJB). Si estan

bien, repare el circuito en cuestion.
Borre
Son los voltajes mayores de 10 voltios? los DTC. Repita el autodiagnostico.

D3 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO
R
GD148 (BK/YE)
y
tierra, como sigue:
R
C4326b-22 GD148 (BK/YE)
C4326b-23 GD148 (BK/YE) S
E
Vaya a D4.
C4326b-24 GD148 (BK/YE) No
Borre los
Son los valores de resistencia menores de 5 ohmios? DTC. Repita el autodiagnostico.

DEL VOLTAJE EN EL CIRCUITO CME27
F
D4 COMPROBACION
(YE/VT)
ON.
I
Mida el voltaje entre el circuito CME27 (YE/VT) del amplificador
THX C4326c-8, lado del arnes y tierra.
E
D5
S
Esta el voltaje entre 3.8 - 6.7 voltios?
COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O CORTO A TIERRA
EN EL CIRCUITO CME27 (YE/VT)
OFF.
Desconecte: Unidad de audio C240d.
S
Vaya a D6.
No
Vaya a D5.
(Continuacion)


general 415-00-30


(Continuacion)

D5 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O CORTO A TIERRA
EN EL CIRCUITO CME27 (YE/VT) (Continuacion)

S
Mida la resistencia entre el circuito CME27 (YE/VT) del
amplificador THX C4326c-8, lado del arnes y el circuito
CME27 (YE/VT) de la unidad de audio C240d-4, lado del arnes;

y entre el circuito CME27 (YE/VT) del amplificador THX
A
C4326c-8, lado del arnes y tierra.
I V
reparacion
R
la reparacion.

THX y mayor de 10,000 ohmios entre el amplificador THX Repare el circuito. Pruebe que el sistema
y tierra?
R
D6 COMPROBACION DE FUNCIONAMIENTO CORRECTO DEL
AMPLIFICADOR THX
OFF. S
Desconecte todos los conectores del amplificador THX Instale un amplificador THX nuevo.
E
Compruebe si existe: Refierase
a la Seccion
415-01. Borre los
Corrosion DTC de la unidad de audio. Repita el
Terminales danadas
autodiagnostico.

Terminales zafadas No
de
F
El sistema esta funcionando
que asienten correctamente. correctamente esta vez. El problema
Haga funcionar el sistema y determine si el problema todava puede haberse originado por un conector
esta presente.
I
flojo o corrodo. Borre los DTC. Repita el

Prueba precisa E: La bocina de subgraves Funcionamiento correcto

no funciona/no funciona correctamente - Las bocinas de subgraves se energizan por un
E
AUDIOPHILE amplificador de subgraves independiente. El circuito
Refierase a los Diagramas de cableado, celda 130, de broche/habilitacion SME23 (VT/RD) realiza 2
Sistema de audio/navegacion, para informacion funciones: Para encender el amplificador de la
S
sobre diagramas y conectores. bocina de subgraves, y para monitorear una
condicion de sobrecarga al amplificador de la
bocina de subgraves. En el caso de una sobrecarga,
la unidad de audio se abrocha a la senal de salida
de audio al amplificador de la bocina de subgraves
(se oye como distorsion). El amplificador de la
bocina de subgraves recibe voltaje a traves del
circuito CBP06 (WH/BU) y tierra a traves del
circuito GD148 (BK/YE).
Causas posibles
Fusible.
Circuito CBP06 (WH/BU) abierto.
Circuito GD148 (BK/YE) abierto.
general 415-00-31


Circuito RME01 (GY) abierto, en corto a tierra o Circuito VME22 (VT/GN) abierto, en corto a
corto a voltaje. tierra o corto a voltaje.
Circuito RME02 (YE) abierto, en corto a tierra o Circuito SME23 (VT/RD) abierto, en corto a
corto a voltaje. tierra o corto a voltaje.
S
Circuito RME22 (GN/WH) abierto, en corto a Bocina de subgraves.
tierra o corto a voltaje. Amplificador de subgraves.
Circuito VME01 (GN/VT) abierto, en corto a Unidad de audio.
A
Circuito VME02 (VT) abierto, en corto a tierra o
corto a voltaje.
V
PRUEBA PRECISA E: LA BOCINA DE SUBGRAVES NO FUNCIONA/NO FUNCIONA CORRECTAMENTE -
AUDIOPHILE
I

E1 DETERMINACION DE LA BOCINA DE SUBGRAVES NO
R
FUNCIONA
ON. S
Opere la unidad de audio en el modo de seleccion
de radio y Vaya a E2.
observe la operacion
de la bocina de subgraves. No
Ambas bocinas de subgraves tienen un problema? Vaya a E10.
R
E2 COMPROBACION DE VOLTAJE EN EL CIRCUITO CBP06
(WH/BU)
OFF.
Desconecte: Amplificador de subgraves C466a.
E
Mida el voltaje entre el circuito CBP06 (WH/BU) del amplificador
de la bocina de subgraves C466a-5, lado del arnes
y tierra.
I F S
Vaya a E3.
E
No
Compruebe si el fusible 17 (20A) de la
caja de conexiones inteligente (SJB) esta
bien. Si estan
bien, repare el circuito.
S
Es el voltaje mayor de 10 voltios? normalmente.
(Continuacion)


general 415-00-32


AUDIOPHILE (Continuacion)

E3 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO
GD148 (BK/YE)
S
Mida la resistencia entre el circuito GD148(BK/YE) del
amplificador de la bocina de subgraves C466a-2, del lado del
arnes
y tierra.
A
S
I V
Vaya a E4.
No
R
Repare el circuito. Compruebe que el
Es la resistencia menor de 5 ohmios? sistema funcione correctamente.
E4 COMPROBACION DEL VOLTAJE EN EL CIRCUITO SME23
(VT/RD)
ON.
R
Mida el voltaje entre el circuito SME23 (VT/RD) del amplificador
de la bocina de subgraves C466a-1, lado del arnes
y tierra.
FE S
Si la bocina de subgraves tiene mala
calidad/ sonido distorsionado, Vaya a E7.
I
Si la bocina de subgraves no tienen
sonido, instale un nuevo amplificador de la
bocina de subgraves. Refierase
a la
Seccion
415-01. Compruebe que el
sistema funcione correctamente.
E
No
Esta el voltaje entre 3.8 - 6.7 voltios? Vaya a E5.
E5 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O CORTO A TIERRA
EN EL CIRCUITO SME27 (VT/RD)
S
OFF.
(Continuacion)


general 415-00-33



E5 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O CORTO A TIERRA
EN EL CIRCUITO SME27 (VT/RD) (Continuacion)

S
Mida la resistencia entre el circuito SME23 (VT/RD) del
amplificador de la bocina de subgraves C466a-1, lado del arnes

y circuito SME23 (VT/RD) de la unidad de audio C290d-4, lado
del arnes;
y entre el circuito SME23 (VT/RD) del amplificador de
A
la bocina de subgraves C466a-1, del lado del arnes
y tierra.
I V
R
S
Vaya a E6.
de subgraves y mayor de 10,000 ohmios entre el Repare el circuito. Compruebe que el
amplificador de subgraves y tierra?
R
E6 COMPROBACION DE CORTO AL VOLTAJE EN EL CIRCUITO
SME23 (VT/RD)
ON.
Mida el voltaje entre el circuito SME23 (VT/RD) del amplificador
E
de la bocina de subgraves C466a-1, lado del arnes y tierra.
I F S
Repare el circuito. Compruebe que el
E
No
reparacion
S
Se detecta voltaje? la reparacion.

E7 COMPROBACION DE LAS SENALES
DE AUDIO AL
AMPLIFICADOR DE LA BOCINA DE SUBGRAVES
OFF.
ON.
(Continuacion)


general 415-00-34



E7 COMPROBACION DE LAS SENALES
DE AUDIO AL
AMPLIFICADOR DE LA BOCINA DE SUBGRAVES
S
(Continuacion)

Mida el voltaje AC entre el circuito VME22 (VT/GN) del
amplificador de la bocina de subgraves C466a-7, lado del arnes

y el circuito RME22 (GN/WH) del amplificador de la bocina de
A
subgraves C466a-8, lado del arnes.
I V
Instale un amplificador de la bocina de
subgraves nuevo. Refierase
a la
R
Seccion
No
Hay fluctuacion de voltaje CA presente? Vaya a E8.
E8 COMPROBACION DE CORTO A VOLTAJE EN LOS CIRCUITOS
R
DE LA UNIDAD DE AUDIO
OFF.
ON.
Mida el voltaje entre el circuito VME22 (VT/GN) del amplificador
E
de la bocina de subgraves C466a-7, lado del arnes;
y entre el
circuito RME22 (GN/WH) del amplificador de la bocina de
subgraves C466a-8, lado del arnes y tierra.
I F
E
S
Repare el circuito afectado. Compruebe
que el sistema funcione correctamente.
S
No
Se detecta voltaje? Vaya a E9.
E9 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO A
TIERRA EN LOS CIRCUITOS DE AUDIO
OFF.
Mida la resistencia entre el amplificador de subgraves, lado del
arnes
y la unidad de audio, lado del arnes;
y entre el
amplificador de subgraves, lado del arnes
y tierra, de la
siguiente manera:
(Continuacion)


general 415-00-35



TIERRA EN LOS CIRCUITOS DE AUDIO (Continuacion)

S
Conector del
amplificador de Conector de la
subgraves - unidad de audio -
A
Terminal Terminal Circuito S
C466a-7 C290d-1 VME22 (VT/GN) Enve la unidad de audio a un taller de
reparacion
C466a-8 C290d-2 RME22 (GN/WH) autorizado. Repita el autodiagnostico

despues de la reparacion.

V
de subgraves y mayor de 10,000 ohmios entre el Repare el circuito afectado. Compruebe
amplificador de subgraves y tierra? que el sistema funcione correctamente.
I
E10 COMPROBACION DEL VOLTAJE DE LOS CIRCUITOS DE UDIO
A LA BOCINA DE SUBGRAVES SOSPECHOSA
OFF.
Desconecte: Bocina de subgraves sospechosa.
ON.
R
Mida el voltaje AC entre el circuito VME01 (GN) de la bocina de
subgraves izquierda C3120-1, lado del arnes
y el circuito
RME01 (GY) de la bocina de subgraves izquierda C3120-2,
lado del arnes;
o entre el circuito VME02 (VT) de la bocina de
R
subgraves derecha C3121-1, lado del arnes
y el circuito RME02
(YE) de la bocina de subgraves derecha C3121-2, lado del
arnes.

FE
I
S
Instale una bocina de subgraves nueva
para la bocina sospechosa. Refierase
a la
Seccion
E
No
Hay fluctuacion de voltaje CA presente? Vaya a E11.
E11 COMPROBACION DE CORTO A VOLTAJE EN LOS CIRCUITOS
DE LA BOCINA DE SUBGRAVES SOSPECHOSA
S
OFF.
Desconecte: Amplificador de subgraves C466b.
ON.
Mida el voltaje entre la bocina de subgraves sospechosa, lado
del arnes
y tierra como sigue:
Bocina de
subgraves Conector - Conector -
sospechosa Terminal/circuito Terminal/circuito
Lado izquierdo C3120-1 C3120-2
VME01 (GN/VT) RME01 (GY)
S
Lado derecho C3121-1 C3121-2 Repare el circuito afectado. Compruebe
VME02 (VT) RME02 (YE) que el sistema funcione correctamente.
No
Se detecta voltaje? Vaya a E12.
(Continuacion)


general 415-00-36



TIERRA EN LOS CIRCUITOS DE AUDIO A LA BOCINA DE
S
SUBGRAVES SOSPECHOSA
Llave en la posicion OFF.
Mida la resistencia entre la bocina de subgraves sospechosa,
lado del arnes
y el amplificador de subgraves, lado del arnes;
y
entre la bocina de subgraves sospechosa, lado del arnes y
A
tierra, como sigue:
Terminal del Conector del

Bocina de conector de amplificador
V
subgraves la bocina de de subgraves
sospechosa subgraves - Terminal Circuito
I
Lado izquierdo C3120-1 C466b-1 VME01
(GN/VT)
Lado izquierdo C3120-2 C466b-2 RME01 (GY)
Lado derecho C3121-1 C466b-3 VME02 (VT) S
R
Lado derecho C3121-2 C466b-4 RME02 (YE) subgraves nuevo. Refierase
a la
Seccion
Es la resistencia menor de 5 ohmios entre la bocina de sistema funcione correctamente.
subgraves sospechosa y el amplificador de subgraves, y No
mayor de 10,000 ohmios entre la bocina de subgraves Repare el circuito afectado. Compruebe
R
sospechosa y tierra? que el sistema funcione correctamente.
Prueba precisa F: Detonacion sonora Causas posibles

cuando se cicla el interruptor de encendido Fusible.
E
Refierase a los Diagramas de cableado, celda 130, Circuito CBP13 (GY/BN) abierto.
sobre diagramas y conectores. Amplificador de la bocina de baja
F
(AUDIOPHILE).
Amplificador THX.
El voltaje es enviado a traves del circuito CBP13
I
(GY/BN) de entrada de arranque a la unidad de Unidad de audio.
audio con la llave en START. Al recibir esta senal,
la unidad de audio enmudece las salidas de todas las
E
bocinas para eliminar la posibilidad de que la
bocina salte durante el arranque del motor.
FUERTE AL CICLAR EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
PRUEBA PRECISA F: DETONACION
S

F1
COMPROBACION DE VOLTAJE EN EL CIRCUITO CBP13
(GY/BN)
OFF.
Desconecte: Relevador de arranque.
START.
(Continuacion)


general 415-00-37


FUERTE AL CICLAR EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
PRUEBA PRECISA F: DETONACION
(Continuacion)

F1 COMPROBACION DE VOLTAJE EN EL CIRCUITO CBP13
(GY/BN) (Continuacion)

S
Mida el voltaje entre el circuito CBP13 (GY/BN) de la unidad de
audio C290a-15 o C240a-15, del lado del arnes y tierra.
A
Para el sistema de audio AUDIOPHILE,
Vaya a F2.
Para el sistema de audio (THX), Vaya a
F3.
Para todas las demas,
enve la unidad de
V
audio a un taller de reparacion
de
sistemas de audio autorizado. Compruebe
que el sistema funcione correctamente
I
despues

No
Compruebe si el fusible 22 (7.5A) de la
caja de conexiones inteligente (SJB) esta
bien. Si estan
bien, repare el circuito.
R
Es el voltaje mayor de 10 voltios? normalmente.
F2 AISLE EL AMPLIFICADOR DE LA BOCINA DE SUBGRAVES
OFF. S
Conecte: Unidad de audio C290a. Retire la unidad de audio y envela a un
Conecte: Relevador del motor de arranque. taller de reparacion
R
Desconecte: Amplificador de subgraves C466a. autorizado. Refierase
a la Seccion
415-01.
Gire la llave a todas las posiciones del interruptor de encendido. Compruebe que el sistema funcione
Hay un sonido de chasquido presente? correctamente despues de hacer la
reparacion.

No
E
subgraves nuevo. Refierase
a la
Seccion
415-01. Pruebe que el sistema
F
F3 AISLAMIENTO DEL AMPLIFICADOR THX
OFF. S
Conecte: Unidad de audio C240a. Retire la unidad de audio y envela a un
I
Conecte: Relevador del motor de arranque. taller de reparacion
Desconecte: Amplificador THX C4326b. autorizado. Refierase
a la Seccion
415-01.
Gire la llave a todas las posiciones del interruptor de encendido. Compruebe que el sistema funcione
Hay un sonido de chasquido presente? correctamente despues de hacer la
reparacion.

E
No
Vaya a F4.
F4 COMPROBACION DE FUNCIONAMIENTO CORRECTO DEL
AMPLIFICADOR THX
S
OFF.
Desconecte todos los conectores del amplificador THX
Compruebe si existe: S
Corrosion Instale un amplificador THX nuevo.
Terminales danadas
Refierase
a la Seccion
415-01. Repita el
Terminales zafadas autodiagnostico.

de No
que asienten correctamente. El sistema esta funcionando
Haga funcionar el sistema y determine si el problema todava correctamente esta vez. El problema
esta presente. puede haberse originado por un conector
Se presenta aun el problema? flojo o corrodo.

general 415-00-38


Prueba precisa G: Los controles del volante DTC B1136 Se establece cuando el voltaje de
de la direccion
no funcionan/no funcionan retorno de los controles del volante de la direccion
correctamente esta fuera de rango. Esto puede ser resultado de
Refierase a los Diagramas de cableado, celda 130, cualquier falla en el circuito de los controles del
S
Sistema de audio/navegacion, para informacion volante de la direccion.
sobre diagramas y conectores. DTC B2404 Se establece cuando el voltaje de
Funcionamiento correcto retorno de los controles del volante de la direccion
esta fuera de rango. Esto puede ser resultado de
A
El voltaje es enviado de la unidad de audio a los
controles del volante de la direccion a traves del cualquier falla en el circuito de los controles del
circuito VME14 (GY/YE) Cuando un interruptor es volante de la direccion.
presionado, el voltaje se enruta a un valor de Causas posibles
V
resistor especfico para cada funcion. La unidad de
Circuito RME24 (BU/WH) abierto, en corto a
audio recibe este voltaje de referencia a traves del
I
circuito RME24 (BU/WH). La unidad de audio usa
entonces este voltaje de referencia para determinar Circuito VME14 (GY/YE) abierto, en corto a
cual funcion de entrada de control ha sido tierra o corto a voltaje.
seleccionada. Muelle de reloj.
R
DTC B1117 Se establece cuando se detecta Controles en el volante de la direccion.
como activo un boton de control del volante de la Unidad de audio.
direccion por mas de 120 segundos durante el
funcionamiento normal o para cualquier duracion en
R
el autodiagnostico.
NO FUNCIONAN/ NO
PRUEBA PRECISA G: LOS CONTROLES DEL VOLANTE DE LA DIRECCION
FUNCIONAN CORRESCTAMENTE
E

F
G1 COMPROBACION DE LOS VALORES DE RESISTENCIA DE LOS
CONTROLES DEL VOLANTE DE LA DIRECCION
I
OFF.
Mida la resistencia entre el circuit VME14 (GY/YE) de la unidad
de audio C290a-18 o C240a-18, lado del arnes y el circuito
RME24 (BU/WH) de la unidad de audio C290a-19 o C240a-19,
lado del arnes
mientras presiona los controles del volante de la
E
direccion
como sigue:
Rango de resistencia
Interruptor (Ohmios)
S
VOL- 50.6-51.6
VOL+ 118.0-120.4
SEEK+ 208.0-212.2
S
SEEK- 330.8-337.4 Enve la unidad de audio a un taller de
MEDIA 503.0-513.2 reparacion
Ningun interruptor oprimido 1,101.0-1,123.2 funcione correctamente despues de hacer
la reparacion.

Estan
dentro de especificacion
los valores de la No
resistencia? Vaya a G2.
G2 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO A
TIERRA EN LOS CIRCUITOS AL MUELLE DE RELOJ
Desconecte: Muelle de reloj C218a.
(Continuacion)


general 415-00-39


NO FUNCIONAN/ NO
FUNCIONAN CORRESCTAMENTE (Continuacion)

TIERRA EN LOS CIRCUITOS AL MUELLE DE RELOJ
S
(Continuacion)

Mida la resistencia entre la unidad de audio, lado del arnes
y el
muelle de reloj, lado del arnes;
o entre la unidad de audio, lado
del arnes
A
Conector de la Conector del
unidad de audio - muelle de reloj -
Terminal Terminal Circuito
V
C290a-18 o C240a-18 C218a-13 VME14 (GY/YE)
C290a-19 o C240a-19 C218a-12 RME24 (BU/WH) S
I
Vaya a G3.
Es la resistencia menor a 5 ohmios entre la unidad de No
audio y el muelle de reloj, y mayor de 10,000 ohmios entre Repare el circuito afectado. Borre los
la unidad de audio y tierra? DTC. Repita el autodiagnostico.

G3 COMPROBACION DE CORTO AL VOLTAJE EN LOS CIRCUITOS
R
AL MUELLE DE RELOJ
ON.
Mida el voltaje entre el circuito VME14 (GY/YE) de la unidad de
audio C290a-18 o C240a-18, lado del arnes y el circuito RME24
(BU/WH) de la unidad de audio C290a-19 o C240a-19, lado del
R
arnes
y tierra.
FE
I
S
Borre los

No
Se detecta voltaje? Vaya a G4.
E
G4 COMPROBACION DE LOS VALORES DE RESISTENCIA DE LOS
CONTROLES DEL VOLANTE DE LA DIRECCION CON EL
MUELLE DE RELOJ DESCONECTADO
OFF.
S
Desmonte el modulo
de la bolsa de aire del conductor.
Refierase
a la Seccion
501-20B.
Desconecte: Muelle de reloj C218b.
Mida la resistencia entre el circuito VME14 (GY/YE) del muelle
de reloj C218b-10, lado del arnes y circuito RME24 (BU/WH) del
muelle de reloj C218b-11, lado del arnes mientras presiona los
controles del volante de la direccion
como sigue:
(Continuacion)


general 415-00-40


NO FUNCIONAN/ NO
FUNCIONAN CORRESCTAMENTE (Continuacion)

G4 DE LOS VALORES DE RESISTENCIA DE LOS
COMPROBACION
CON EL
CONTROLES DEL VOLANTE DE LA DIRECCION
S
MUELLE DE RELOJ DESCONECTADO (Continuacion)

Rango de resistencia
Interruptor (Ohmios)
A
VOL- 50.6-51.6
VOL+ 118.0-120.4
SEEK+ 208.0-212.2
S
V
SEEK- 330.8-337.4 Instale un muelle de reloj nuevo. Refierase

MEDIA 503.0-513.2 a la Seccion
501-20B. Instale el modulo

de bolsa de aire del conductor. Refierase

I
Ningun interruptor oprimido 1,101.0-1,123.2 a la Seccion 501-20B. Borre los DTC.
Repita el autodiagnostico.

Estan dentro de especificacion los valores de la No
resistencia? Vaya a G5.
R
TIERRA EN LOS CIRCUITOS A LOS CONTROLES DEL
VOLANTE DE LA DIRECCION
Desconecte: Controles del volante de la direccion C2999.
Mida la resistencia entre los controles del volante de la
direccion,
lado del arnes
y el muelle de reloj, lado del arnes;
y
R
entre los controles del volante de la direccion,
lado del arnes
y
tierra, como sigue:
Conector -
E
Terminal de los
controles del Conector del
volante de la muelle de reloj -
direccion
Terminal Circuito
F
C2999-2 C218b-10 VME14 (GY/YE) S
Vaya a G6.
I
C2999-4 C218b-11 RME24 (BU/WH)
No
Es la resistencia menor a 5 ohmios entre los controles del Repare el circuito en cuestion.
Instale el
volante de la direccion
y el muelle de reloj, y mayor de modulo
de bolsa de aire del conductor.
10,000 ohmios entre los controles del volante de la Refierase
a la Seccion
501-20B. Borre los
direccion
y tierra? DTC. Repita el autodiagnostico.

E
G6 COMPROBACION DEL ARNES DE LOS CONTROLES DEL
VOLANTE DE LA DIRECCION
Inspeccione si el arnes
de los controles del volante de la S
direccion
presenta algun
problema. Instale nuevos controles del volante de
S
Esta bien el arnes
de los controles del volante de la direccion.
Refierase
a la Seccion
415-01.
direccion?
Instale el modulo
de bolsa de aire del
conductor. Refierase
a la
Seccion
501-20B. Borre los DTC. Repita
el autodiagnostico.

No
Repare el circuito en cuestion
o instale un
arnes
de los controles del volante de la
direccion
nuevo. Instale el modulo
de
bolsa de aire del conductor. Refierase
a la
Seccion
501-20B. Borre los DTC. Repita
el autodiagnostico.


general 415-00-41


Prueba precisa H: El audio por satelite
no DTC U0193 Establece si faltan mensajes del
funciona/no funciona correctamente receptor de radio por satelite a la unidad de audio.
Refierase a los Diagramas de cableado, celda 130, Causas posibles
S
sobre diagramas y conectores. Circuito RME41 (BU/BN) abierto, en corto a
tierra o a voltaje.
Funcionamiento correcto Circuito RME42 (YE/BU) abierto, en corto a
El receptor de radio por satelite recibe voltaje a tierra o a voltaje.
A
traves del circuito SBP15 (WH/RD), y tierra a
traves del circuito GD148 (BK/YE). Las senales Circuito VME41 (GN/OG) abierto, en corto a
digitales se reciben por la antena del satelite y se tierra o a voltaje.
envan al receptor de radio por satelite, el cual Circuito VME42 (VT/BN) abierto, en corto a
V
entonces suministra senales de audio a la unidad de tierra o a voltaje.
audio. El receptor de radio por satelite y la unidad Receptor de radio por satelite.
I
de audio se comunican usando la red de
controladores (CAN) a traves de los circuitos Unidad de audio.
VDB06 (GY/OG) y VDB07 (VT/OG).
DTC U0184 Establece si faltan mensajes de la
R
unidad de audio al receptor de radio por satelite.

PRUEBA PRECISA H: EL AUDIO POR SATELITE NO FUNCIONA/NO FUNCIONA CORRECTAMENTE
R

H1 COMPROBACION DE LOS DTC DE LA UNIDAD DE AUDIO
E
de la unidad de audio. S
Esta presente el DTC U0184? Refierase
al ndice de codigos
de
diagnostico
de falla (DTC) de la unidad de
audio en esta seccion.

No
F
Vaya a H2.
H2 VERIFICACION DE UNA SUSCRIPCION ACTIVA
I
Ingrese al modo de satelite
en la unidad de audio y observe la S
pantalla. La suscripcion se ha vencido. Informe al
Aparece CALL SIRIUS en la pantalla? cliente que contacte a Sirius para reactivar
la suscripcion.

No
E
Vaya a H3.
H3 COMPROBACION DEL FUNCIONAMIENTO DEL RECEPTOR
DEL RADIO POR SATELITE
Realice el autodiagnostico
del bisel del satelite.
S
S
Hay tonos izquierdo/derecho alternos audibles? Vaya a H7.
No
Vaya a H4.
(Continuacion)


general 415-00-42


(Continuacion)

H4 COMPROBACION DE LOS DTC DEL RECEPTOR DE RADIO

POR SATELITE
S
Realice la prueba de diagnostico
del bisel del audio por satelite.
S
Estan
presentes los DTC del sistema de audio por Si el DTC B1031 SAT o DTC B1032 SAT
satelite?
esta presente, Vaya a la prueba precisa I.
Si el DTC U1900 SAT esta presente,
refierase
a la Seccion
418-00 para
A
continuar el diagnostico
de la red de
comunicacion.

Para todos los demas DTC, refierase
al
ndice de codigos
de diagnostico
de falla
(DTC) del receptor de radio por satelite,

V
en esta seccion.

No
I
Vaya a H5.
H5 COMPROBACION DE CORTO A VOLTAJE EN LOS CIRCUITOS
DE AUDIO DEL RECEPTOR DE RADIO POR SATELITE
OFF.
Desconecte: Unidad de audio C240c o C290c.
R
Desconecte: Receptor de radio por satelite
C4300.
ON.
Mida el voltaje entre el receptor de radio por satelite,
lado del
arnes
y tierra, de la siguiente manera:
R
Conector del receptor de
radio por satelite
- Terminal Circuito
C4300-5 VME41 (GN/OG)
C4300-6 VME42 (VT/BN)
E
C4300-11 RME41 (BU/BN) S
C4300-12 RME42 (YE/BU) que el sistema funcione correctamente.
No
F
Se detecta voltaje? Vaya a H6.
H6 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O CORTO A TIERRA
I
EN LOS CIRCUITOS DE AUDIO DEL RECEPTOR DE RADIO

POR SATELITE
OFF.
Mida la resistencia entre el receptor de radio por satelite,
lado
del arnes
y la unidad de audio, lado del arnes; y entre el
E
receptor de radio por satelite,
lado del arnes
y tierra, de la
siguiente manera:
Conector del
S
receptor de radio Conector de la
por satelite
- unidad de audio -
C4300-5 C240c-1 o C290c-1 VME41 (GN/OG)
C4300-6 C240c-9 o C290c-9 VME42 (VT/BN)
C4300-11 C240c-2 o C290c-2 RME41 (BU/BN)
C4300-12 C240c-10 o C290c-10 RME42 (YE/BU) S
Vaya a H7.
Es la resistencia menor de 5 ohmios entre el receptor de No
radio por satelite
y la unidad de audio, y mayor de 10,000 Repare el circuito afectado. Compruebe
ohmios entre el receptor de radio por satelite
y tierra? que el sistema funcione correctamente.
(Continuacion)


general 415-00-43


(Continuacion)

H7 AISLAMIENTO DEL RECEPTOR DE RADIO POR SATELITE
S
OFF. S
Sustituya por un receptor de radio por satelite
en buen estado. Enve el receptor de radio por satelite

ON. original a un taller autorizado de
Haga funcionar la unidad de audio en el modo de audio por reparacion
de sistemas de audio.
satelite.
Funciona el sistema correctamente? correctamente.
A
No
Instale el receptor de radio por satelite

original. Desmonte la unidad de audio y
envela a un taller autorizado de
reparacion de sistemas de audio.
V
Refierase
a la Seccion
415-01.
I
reparacion.

Prueba precisa I: Mala recepcion

- Audio por DTC B1032 Aparece cuando se detecta un corto
satelite
a tierra en el circuito de la antena del satelite.
R
Funcionamiento correcto Causas posibles
Las senales digitales se reciben por la antena del Cable de la antena del satelite.
satelite y se envan al receptor de radio por satelite,
el cual entonces convierte las senales y suministra Antena del satelite.
R
senales de audio a la unidad de audio. Receptor de radio por satelite.
DTC B1031 Aparece cuando se detecta una
abertura o alta resistencia en el circuito de la antena
E
del satelite.
- AUDIO POR SATELITE
PRUEBA PRECISA I: MALA RECEPCION
F

I
I1 DE LOS DTC
REVISION
del receptor de radio por S
satelite.
Vaya a I3.
Estan presentes los DTC B1031 o B1032? No
E
Vaya a I2.
I2 COMPROBACION DEL FUNCIONAMIENTO DEL AUDIO POR

SATELITE
Conduzca el vehculo hacia un area
abierta, libre de obstaculos.
S
S
Haga funcionar la unidad de audio en el modo de audio por El sistema esta bien en este momento.
satelite.
Informe al cliente sobre la condicion.

No
Vaya a I3.
I3 COMPROBACION DEL CABLE DE LA ANTENA DEL SATELITE
OFF.
Desconecte: Conexion de la antena del satelite
(en el receptor
de radio por satelite).

Desconecte: Conexion de la antena del satelite
(en la antena S
del satelite).
Vaya a I4.
Mida la resistencia del cable de la antena de radio por satelite,
No
entre el receptor de radio por satelite
y la conexion
de la antena Instale un nuevo cable de la antena del
del satelite.
satelite.
Borre los DTC. Repita el
Es la resistencia inferior a 1 ohmios? autodiagnostico.

(Continuacion)


general 415-00-44


- AUDIO POR SATELITE
PRUEBA PRECISA I: MALA RECEPCION (Continuacion)

I4 SUSTITUCION DE LA ANTENA DEL SATELITE
Instale una antena del satelite
en buen estado. S
S
Haga funcionar la unidad de audio en el modo de audio por Instale una antena de satelite
nueva.
satelite.
Refierase
a la Seccion
415-02. Borre los

No
Desmonte el receptor de radio por satelite

A
y envelo a un taller autorizado de
reparacion
Refierase
a la Seccion 415-01.
reparacion.

V
Prueba precisa J: El enchufe de entrada de Circuito RME46 (WH/GN) abierto, en corto a
I
audio no funciona/no funciona tierra o corto a voltaje.
correctamente
Circuito VME45 (BU) abierto, en corto a tierra o
Refierase a los Diagramas de cableado, celda 130, corto a voltaje.
Circuito VME46 (BU/GN) abierto, en corto a
R
sobre diagramas y conectores.
Funcionamiento correcto Enchufe de entrada de audio.
Las senales de audio se envan del puerto de entrada
de audio a la unidad de audio. No hay energa Unidad de audio.
R
externa o circuitos de tierra al puerto de entrada de
audio.
Causas posibles
E
Circuito RME45 (YE/GN) abierto, en corto a
tierra o a voltaje.
F
PRUEBA PRECISA J: LA UNIDAD DE AUDIO NO FUNCIONA/NO FUNCIONA CORRECTAMENTE -
PUERTO DE ENTRADA DE AUDIO
I
NOTA: Antes de realizar esta prueba precisa, asegurese de que este funcionando correctamente
el dispositivo MP3.
E
J1 COMPROBACION DE CORTO A VOLTAJE EN LOS CIRCUITOS
DEL PUERTO DE ENTRADA DE LA UNIDAD DE AUDIO
OFF.
S
Desconecte: Puerto de entrada de audio C3337.
ON.
Mida el voltaje entre el puerto de entrada de audio, lado del
arnes
y tierra de la siguiente manera:
Conector del puerto de

entrada de audio - Terminal Circuito
C3337-1 VME46 (BU/GN)
C3337-2 RME46 (WH/GN)
C3337-3 RME45 (YE/GN) S
C3337-4 VME45 (BU) que el sistema funcione correctamente.
No
Se detecta voltaje? Vaya a J2.
(Continuacion)


general 415-00-45


PRUEBA PRECISA J: LA UNIDAD DE AUDIO NO FUNCIONA/NO FUNCIONA CORRECTAMENTE -
PUERTO DE ENTRADA DE AUDIO (Continuacion)

J2 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O CORTO A TIERRA
EN LOS CIRCUITOS DEL PUERTO DE ENTRADA DE AUDIO
S
OFF.
Desconecte: Unidad de audio C240c o C290c.
Mida la resistencia entre el puerto de entrada de audio, lado del
arnes
y la unidad de audio, lado del arnes;
y entre el puerto de
entrada de audio, lado del arnes
y tierra, de la siguiente
A
manera:
Conector del
puerto de entrada Conector de la
V
de audio - unidad de audio -
I
C3337-1 C240c-6 o C290c-6 VME46 (BU/GN)
C3337-2 C240c-14 o C290c-14 RME46 (WH/GN)
C3337-3 C240c-8 o C290c-8 RME45 (YE/GN)
S
R
C3337-4 C240c-7 o C290c-7 VME45 (BU)
Vaya a J3.
Es la resistencia menor de 5 ohmios entre el puerto de No
entrada de audio y la unidad de audio, y mayor de 10,000 Repare el circuito afectado. Compruebe
ohmios entre el puerto de entrada de audio y tierra? que el sistema funcione correctamente.
J3 SUSTITUCION DEL ENCHUFE DE ENTRADA DE AUDIO
R
Instale un enchufe de entrada de audio en buen estado. S
Haga funcionar la unidad de audio en el modo de audio auxiliar. Instale un nuevo enchufe de entrada de
Funciona el sistema correctamente? audio. Refierase
a la Seccion
415-01.
E
correctamente.
No
Instale el enchufe original de entrada de
audio. Desmonte la unidad de audio y
envela a un taller autorizado de
F
reparacion
Refierase
a la Seccion 415-01.
I
reparacion.

E
S
415-01-1 Unidad de audio 415-01-1
ESPECIFICACIONES
Especificaciones de apriete (Continuacion)

Descripcion
Nm lb-in
Especificaciones de apriete
Tornillos del amplificador de 5 44
Descripcion
Nm lb-in la bocina de subgraves
S
Conexion de tierra del motor 9 80 Tornillos del amplificador 9 80
Capacitor de interferencia del 7 62 THX
radio (carrocera)
A
Tuercas del receptor de radio 5 44
por satelite
I V
R
R
FE
I
E
S
415-01-1 Unidad de audio 415-01-1
Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCION
Sistema de audio Sonido THX:
El sistema de audio es habilitado cuando la llave Cambiador de 6 CD AM/FM con unidad de
esta en RUN o ACC. La funcion de demora audio MP3
S
accesoria permite que la unidad de audio sea 12 bocinas (incluye bocinas de subgraves y
operada durante un periodo predeterminado de bocinas traseras/delanteras centrales)
tiempo despues de que la llave gire a OFF y que
Modulo de procesamiento de senal digital
una puerta delantera no haya sido abierta.
A
(DSP) (parte del amplificador de audio)
Las bocinas son energizadas ya sea directamente por
Amplificador THX
la unidad de audio (todas excepto THX) o por el
amplificador THX. Las bocinas de subgraves son Navegacion:
energizadas por su propio amplificador Unidad de audio de navegacion
V
(AUDIOPHILE) o por el amplificador THX. Disponible con Audiophile o sistema de audio
I
Los siguientes sistemas de audio estan disponibles: THX
Base: El sistema opcional de audio por satelite existe para
todos los sistema de audio. El sistema de audio por
Disco compacto sencillo (CD AM/FM con
satelite se compone de:
unidad de audio MP3
R
4 bocinas Receptor de radio por satelite.
Nivel medio: Antena de radio de combinacion AM/FM/satelite
(Fusion, Milan).
CD sencillo AM/FM con unidad de audio
R
MP3 Antena de radio por satelite independiente (MKZ).
6 bocinas Cable de la antena de radio por satelite.
Premium: El enchufe de la entrada de audio se utiliza para
E
conectar un aparato MP3 portatial en el vehculo. Al
Cambiador de 6 CD AM/FM con unidad de
conectarlo, los archivos de audio del reproductor de
audio MP3
MP3 pueden transmitirse por las bocinas del
6 bocinas
F
vehculo.
Audiophile:
I
Cambiador de 6 CD AM/FM con unidad de
audio MP3
8 bocinas (incluyen bocinas de subgraves)
E
S
415-01-1 Unidad de audio 415-01-1

DESMONTAJE E INSTALACION
Unidad de audio Fusion, Milan
S
A
I V
R
R
Ref.
1
N de parte
FE
Descripcion

Panel de acabado central
2. Desmonte el panel de acabado central del panel
de instrumentos.
I
del panel de Desenganche los broches.
instrumentos
2 W707628 Tornillos de la unidad de 3. Retire los 4 tornillos y la unidad de audio.
audio (se requieren 4)
E
Desconecte los conectores electricos y el
3 18806 Unidad de audio cable intermedio de antena.
4 Conectores electricos de
la unidad de audio (parte 4. Para la instalacion, siga el procedimiento de
de 14401)
S
desmontaje en orden inverso.
Desmontaje e instalacion
Baje la informacion de configuracion a la
unidad de audio. Para mas informacion,
1. NOTA: La configuracion del modulo solo se
requiere si una nueva unidad de audio esta
siendo instalada.
Cargue la informacion de la configuracion de la
unidad de audio a la herramienta de
diagnostico. Para mas informacion, refierase a
la Seccion 418-01.

415-01-1 Unidad de audio 415-01-1

Unidad de audio MKZ
Panel de acabado de la consola del piso
S
NOTA: Se muestra la unidad de audio de navegacion; los otros son similares.
A
I V
R
R
FE
I
Ref. N de parte Descripcion

1 Anillo de la vestidura del
panel de terminado de la
consola del piso
E
2 Panel de acabado de la
consola de piso
S
415-01-2 Unidad de audio 415-01-2
(Continuacion)
Ensamble bezel y control de clima
S
A
I V
R
R
E

3 Ensamble bezel y control
F
de clima
4 Conectores electricos del
I
ensamble bezel y de
control del clima (parte
de 14401)
E
S
415-01-3 Unidad de audio 415-01-3
(Continuacion)
Ensamble bezel y unidad de audio
S
A
I V
R
R
E
5 Tornillos superiores del 7 Conector de la antena de
F
soporte de la unidad de navegacion (parte de
audio (se requieren 2) 14401)
I
6 Tornillos inferiores del 8 Conectores electricos de
soporte de la unidad de la unidad de audio (parte
audio (se requieren 2) de 14401)
(Continuacion)
E
S
415-01-4 Unidad de audio 415-01-4
(Continuacion)
Unidad de audio
S
A
I V
R
2. Desmonte el anillo de la vestidura del panel de
acabado de la consola del piso.
R
9 Tornillos de la
abrazadera de la unidad Desenganche los broches.
de audio al bisel (se
requieren 4) 3. NOTA: Aplique el freno de estacionamiento y
E
10 Tornillos de la jale la palanca de cambios hasta atras para un
abrazadera de la unidad facil desmontaje.
de audio a la unidad de
audio (se requieren 8) Abra el compartimento de almacenaje de la
consola del piso y desmonte el panel de
F
11 Panel de acabado central
del panel de terminado de la consola del piso.
instrumentos
I
Desenganche los broches.
12 Abrazadera de la unidad
de audio (se requieren 2) 4. Retire los tornillos del ensamble del control de
13 18801 Unidad de audio clima y el bisel.
E
Abra la puerta del receptaculo de ceniza y

desmonte el receptaculo de cenizas para
tener acceso al tornillo.
NOTA: Para la unidad de audio de navegacion,
S
desmonte el DVD de navegacion antes de instalar
5. PRECAUCION: Para desenganchar los
una nueva unidad de audio, si es posible.
broches, cierre la puerta del receptaculo de
1. NOTA: La configuracion del modulo solo se cenizas y jale suavemente, empezando en la
requiere si una nueva unidad de audio esta parte inferior del bisel. No seguir esta
siendo instalada. instruccion puede causar danos
al ensamble
del control de clima y bisel.
Cargue la informacion de la configuracion de la
unidad de audio a la herramienta de Desmonte el ensamble de control de clima y el
diagnostico. Para mas informacion, refierase a bisel.
la Seccion 418-01. Desenganche los broches.
Desconecte los conectores electricos.

415-01-5 Unidad de audio 415-01-5
(Continuacion)
6. Desmonte los ductos de aire acondicionado 8. Desmonte el ensamble de la unidad de audio y
central (A/C) abriendo las ventilas y jalandolos el bisel.
en lnea recta. Retire los 2 tornillos superiores y los 2
tornillos inferiores.
S
7. Quite los retenedores del ducto de A/C central.
Desenganche los broches.
Usando una herramienta apropiada, libere las
lenguetas y jale los retenedores hacia afuera. Desconecte la antena y los conectores
electricos.
A
9. Desmonte la unidad de audio.
Quite los 4 tornillos de la abrazadera de la
unidad de audio al bisel.
V
Quite los 8 tornillos de la abrazadera de la
I
unidad de audio a la unidad de audio.
Desmonte las abrazaderas de la unidad de
audio de la unidad de audio.
R
10. Para la instalacion, siga el procedimiento de
Baje la informacion de configuracion a la
unidad de audio. Para mas informacion,
R
FE
I
E
S
415-01-1 Unidad de audio 415-01-1

Amplificador de subgraves
S
A
I V
R
R
Ref.
1
N de parte
W503924
FE
Descripcion

Tornillos del

I
amplificador de NOTA: Asegurese de que la llave este en la
subgraves (se requieren posicion OFF.
3)
2 Conectores electricos del 1. Retire los 4 broches de presion y el panel de
E
amplificador de vestidura del compartimiento de equipaje
subgraves (parte de derecho.
144A005)
3 18B849 Amplificador de 2. Desconecte los conectores electricos del
S
subgraves amplificador de subgraves.
4 N802734 Broches de presion del
panel de la vestidura del 3. Quite los 3 tornillos y el amplificador de
compartimento de subgraves.
equipaje derecho (se
requieren 4) Para la instalacion, apriete a 5 Nm (44 lb-
5 5445422 Panel de vestidura del in).
comparimiento de
equipaje derecho 4. Para la instalacion, siga el procedimiento de

415-01-1 Unidad de audio 415-01-1

Controles en el volante
Fusion, Milan
S
NOTA: Se muestra Fusion, Milan es similar.
A
I V
R
R
FE
I

1 9C888 Controles en el volante
de la direccion
2 Conector electrico de los
E
controles del volante de
la direccion (parte de
14A411)
S
415-01-2 Unidad de audio 415-01-2
(Continuacion)
MKZ
S
A
I V
R
2. Quite los 4 tornillos y el bisel de los controles
del volante de la direccion.
R
1 Tornillos del bisel de los
la direccion (se requieren Todos los vehculos
4)
3. Desmonte los controles del volante de la
E
2 Bisel de los controles en
el volante de la direccion direccion jalando el interruptor hacia la parte
3 9C888 Controles en el volante trasera del vehculo.
de la direccion
Desconecte el conector electrico.
F
4 Conector electrico de los
4. Desmonte el bisel de los controles del volante
I
la direccion (parte de
14A411) de la direccion, si as esta equipado.
E
MKZ
S
1. Desmonte el modulo de la bolsa de aire del
conductor. Para mas informacion, refierase a la
Seccion 501-20B.

415-01-1 Unidad de audio 415-01-1

Amplificador de audio THX
S
A
I V
R
R
Ref.
1
N de parte
W505423-S
FE
Descripcion

Tornillos del
2. Desconecte los conectores electricos del
amplificador de audio THX.
I
amplificador de audio
THX (se requieren 3) 3. Desmonte los 3 tornillos y el amplificador de
2 Conectores electricos del audio THX.
amplificador de audio Para la instalacion, apriete a 9 Nm (80 lb-
E
THX (parte de in).
144A005)
3 18B849 Amplificador de audio 4. Para la instalacion, siga el procedimiento de
THX desmontaje en orden inverso.
S

1. Retire los 4 broches de presion y el panel de

vestidura del compartimiento de equipaje
derecho.

415-01-1 Unidad de audio 415-01-1

Recepcion
de radio por satelite

S
A
I V
R
R
Ref.
1
N de parte
W706131-S437
FE
Descripcion

Tuercas del receptor de

I
radio por satelite (se 1. Desmonte el respaldo del asiento trasero. Para
requieren 3) mas informacion, refierase a la Seccion 501-10.
2 18812 Conector electrico del
cable de la antena de 2. Desconecte el cable de la antena del radio por
E
radio por satelite satelite y los conectores electricos del receptor
3 Conector electrico del de radio por satelite.
receptor de radio por
satelite (parte de 3. Retire las 3 tuercas y el receptor de radio por
S
14A005) satelite.
4 18C851 Receptor de radio por
satelite Para la instalacion, apriete a 5 Nm (44 lb-
in).


415-01-1 Unidad de audio 415-01-1

Entrada de audio

S
1. Desmonte el panel de acabado de la consola del
piso. Para mas informacion, refierase a la
Seccion 501-12.
A
2. Libere las lenguetas y desmonte el enchufe de
la entrada de audio.
V
I
R
R
FE
I
E
S
415-02-1 Antena 415-02-1
ESPECIFICACIONES
Descripcion
Nm lb-ft lb-in
S
Tornillo del cable de la 8 71
antena
Mastil de la antena 3 27
A
Tornillo del modulo de 12 9
la antena
I V
R
R
FE
I
E
S
415-02-1 Antena 415-02-1
Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCION
Antena Cable de la antena
NOTA: El cable de la antena y conductor interno
Antena Fusion, Milan no se quitan desde el arnes de cableado. Si
S
La antena se localiza en la parte superior trasera del cualquier cable de la antena necesita ser
toldo. La antena puede ser de AM/FM o de reemplazado, corte los extremos y deje el cable en
AM/FM/satelite, si el vehculo esta equipado con el arnes de cableado. Enrute el nuevo cable en la
radio por satelite. parte superior del arnes de cableado y asegurelo con
A
amarres para cables. No corte el arnes de cableado
Antena MKZ para quitar el cable de la antena existente.
La antena de AM/FM se localiza en el vidrio El cable conductor interno de la antena esta
trasero. No puede cambiarse por separado del vidrio conectado a la unidad de audio y tiene un conector
V
posterior. en lnea (localizado en el extremo derecho del panel
Antena de satelite
de instrumentos abajo de la guantera) al cable de la
I
antena. El cable de la antena corre a lo largo del
La antena de satelite se localiza en la parte superior panel trasero lateral inferior del lado del pasajero
trasera del toldo. La antena de satelite es una antena dentro del arnes de cableado del cuerpo principal, y
independiente en el MKZ y es una antena de corre hacia arriba del pilar C del lado del pasajero
R
combinacion AM/FM/satelite en los vehculos al modulo de la antena (MKZ) o a la antena
Fusion/Milan. (Fusion, Milan).
Cable de la antena de satelite

R
El cable de la antena de satelite es parte del arnes.
En caso de que sea necesario instalar un cable
nuevo de la antena de satelite, el cable nuevo debe
colocarse sobre el arnes y fijarse segun sea
E
necesario.
I F
E
S
415-02-1 Antena 415-02-1

Modulo
de la antena
S
A
I V
R
R
Ref.
1
N de parte
19C029
FE
Descripcion

Modulo de la antena
2. Desconecte los conectores del modulo de la
antena.
I
2 Conector del modulo de Desconecte el conector del cable de la
la antena a la antena antena al modulo de la antena.
(parte de 19C029) Desconecte los conectores electricos del
3 Conectores de la ventana
E
modulo de la antena.
calentada trasera (parte
de 19C029) Desconecte el conector del modulo de la
4 Conectores electricos del antena a la antena.
modulo de la antena
S
(parte de 14A005) 3. Desmonte el tornillo y el modulo de la antena.
5 Tornillo del modulo de Para la instalacion, apriete a 12 Nm (9 lb-
la antena ft).
1. Desmonte el panel de vestidura del pilar C del
lado derecho. Para mas informacion, refierase a
la Seccion 501-05.

415-02-1 Antena 415-02-1

Antena
NOTA: Se muestra la antena de combinacion de AM/FM/satelite; las otras son similares.
S
A
I V
R
R
Ref. N de parte
FE
Descripcion
3. Afloje el tornillo del cable de la antena y
I
1 Tornillo del cable de la desconecte el cable de la antena.
antena (parte de 18812) Para la instalacion, apriete a 8 Nm (71 lb-
2 18936 Antena in).
3 18813 Mastil de la antena
E
4. Desmonte la antena.
Desmonte el mastil de la antena, si as esta
equipado.
S
1. Desmonte los paneles de vestidura de los
pilares C izquierdo y derecho. Para mas 5. Para la instalacion, siga el procedimiento de
informacion, refierase a la Seccion 501-05. desmontaje en orden inverso.
2. Baje con cuidado la parte posterior del toldo

interior para poder llegar a la antena.

415-03-1 Bocinas 415-03-1
ESPECIFICACIONES
Descripcion
Nm lb-in
S
Tornillos de montaje de la 8 71
caja de la bocina
A
I V
R
R
FE
I
E
S
415-03-1 Bocinas 415-03-1

Bocina de puerta
NOTA: Se muestran Fusion y Milan
S
NOTA: Se muestra la puerta delantera, la puerta trasera es similar.
A
I V
R
R
FE
I
Bocina de subgraves de la puerta delantera
(Fusion y Milan)
1 Panel dorsal
2 Conector electrico de la
2. Desmonte el panel dorsal.
E
bocina de subagudos de
la puerta delantera (parte Desconecte el conector electrico.
de 18808)
3 18808 Bocina de puerta 3. Quite los 2 tornillos y la bocina de subgraves
S
4 Tornillos de la bocina de de la puerta delantera del panel dorsal.
la puerta (se requieren 4)
5 Conectores electricos de
la bocina de la puerta
(parte de 14630/14631)

Todas las bocinas
1. Retire el panel de vestidura de puerta. Para mas

informacion, refierase a la Seccion 501-05.

415-03-2 Bocinas 415-03-2
(Continuacion)
Bocina de subagudos de la puerta delantera Bocina de puerta delantera o trasera
(MKZ)
5. Desmonte los cuatro tornillos y la bocina de la
4. Quite las 2 tuercas y la bocina de subgraves de puerta.
S
la puerta delantera del panel de la vestidura de
Desconecte los conectores electricos.
la puerta.
Todas las bocinas
A
I V
R
R
FE
I
E
S
415-03-1 Bocinas 415-03-1

Bocina de la bandeja trasera
S
A
I V
R
R
Ref.
1
N de parte
FE
Descripcion

Tornillos de la bocina de

I
la bandeja trasera (se 1. Quite la bandeja trasera. Para mas informacion,
requieren 3) refierase a la Seccion 501-05.
2 18808 Bocina de la bandeja
trasera 2. Quite los 3 tornillos y la bocina de la bandeja
E
3 Conector electrico de la trasera.
bocina de la bandeja Desconecte el conector electrico.
trasera (parte de
14A005)
S

415-03-1 Bocinas 415-03-1

Bocina de subgraves
NOTA: Se muestra el lado derecho, el lado izquierdo es similar.
S
A
I V
R
R
Ref. N de parte
FE
Descripcion

I
1 Tornillos del
amplificador de 1. Quite la bandeja trasera. Para mas informacion,
subgraves (se requieren refierase a la Seccion 501-05.
4)
E
2 18808 Bocina de subgraves 2. Quite los 4 tornillos y el amplificador de
3 Conector electrico de la subgraves.
bocina de subgraves Desconecte el conector electrico.
(parte de 14A005)
S

415-03-1 Bocinas 415-03-1

Bocina del panel de instrumentos
S
A
I V
R
R
Ref.
1
N de parte
54044A92
FE
Descripcion

Cubierta de la bocina del

I
panel de instrumentos 1. Desmonte la cubierta de la bocina del panel de
2 18808 Bocina del panel de instrumentos.
instrumentos
3 Conectores electricos de 2. Desmonte los 4 tornillos y la bocina del panel
E
la bocina del panel de de instrumentos.
instrumentos (parte de Desconecte el conector electrico.
14401)
4 Tornillos de la bocina
S
del panel de desmontaje en orden inverso.
instrumentos (se
requieren 4)


Sistemas de Audio

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Sistemas de Audio

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

415-00-1 Sistema de entretenimiento Informacion

Copyright 2006, Ford Motor Company

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

el numero de parte ACM mientras esta en AUX y el boton de preseleccion 2,

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

Pruebas precisas En el caso de todos los vehculos, el equipo de

PRECAUCION: Utilice los adaptadores correctos de sonda al hacer mediciones. Si

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

PRECAUCION: Utilice los adaptadores correctos de sonda al hacer mediciones. Si

Bocina de la que Conector - Conector -

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

Bocina de la que Conector - Conector -

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

PRECAUCION: Utilice los adaptadores correctos de sonda al hacer mediciones. Si

Conector del amplificador

Conector del amplificador

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

Conector del amplificador

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

Prueba precisa D: Mala calidad/ distorsion/

PRECAUCION: Utilice los adaptadores correctos de sonda al hacer mediciones. Si

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

Prueba precisa E: La bocina de subgraves Funcionamiento correcto

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

Terminal del Conector del

Prueba precisa F: Detonacion sonora Causas posibles

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

PRECAUCION: Utilice los adaptadores correctos de sonda al hacer mediciones. Si

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

Prueba precisa I: Mala recepcion

PRECAUCION: Utilice los adaptadores correctos de sonda al hacer mediciones. Si

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

Conector del puerto de

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006

Copyright 2006, Ford Motor Company

2007 Fusion, Milan, MKZ, 8/2006