Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1
2
3
4
5
6 Instalaciones domiciliarias de alcantarillado Diseo, clculo y requisitos
7
8
9
10
11
12 Prembulo
13
14 El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y
15 preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL
16 ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE
17 NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos.
18
19 Este proyecto de norma se estudi a travs del Comit Tcnico CL003 Sistemas y componentes de
20 fluidos de uso general para establecer los principios a seguir para el diseo y el clculo de los
21 sistemas de desage de aguas servidas que funcionan por gravedad.
22
23 Por no existir Norma Internacional, en la elaboracin de este proyecto de norma se ha tomado en
24 consideracin la norma UNE-EN 12056-2:2001 Sistemas de desage por gravedad en el interior de
25 edificios Parte 2: Canalizacin de aguas residuales de aparatos sanitarios. Diseo y clculo.
26
27 Los Anexos A y B forman parte de la norma.
28
29 Los Anexos C, D, E y F no forman parte del proyecto de norma, se insertan slo a ttulo informativo.
30
31 Si bien se ha tomado todo el cuidado razonable en la preparacin y revisin de los documentos
32 normativos producto de la presente comercializacin, INN no garantiza que el contenido del
33 documento es actualizado o exacto o que el documento ser adecuado para los fines esperados por
34 el Cliente.
35
36 En la medida permitida por la legislacin aplicable, el INN no es responsable de ningn dao directo,
37 indirecto, punitivo, incidental, especial, consecuencial o cualquier dao que surja o est conectado
38 con el uso o el uso indebido de este documento.
39
113
114
115 3.8 artefactos sanitarios domsticos: elementos que quedan fijos una vez instalados, que estn
116 alimentados con agua y que son utilizados para la limpieza o el lavado. Por ejemplo; tinas, duchas,
117 lavatorio, bids, inodoros, urinarios, lavaderos, lavavajillas y lavadoras automticas
118
119 3.9 artefactos sanitarios industriales: artefactos sanitarios especiales utilizados en cocinas
120 comerciales, lavanderas, laboratorios, hospitales, hoteles, piscinas, etc.
121
122 3.10 Autoridad competente: mandante, la empresa sanitaria y la autoridad estatal correspondiente
123 que tiene tuicin en la regulacin y fiscalizacin en el diseo e instalacin domiciliaria de agua
124 potable.
125
126 3.11 boca de admisin: Es el extremo ms alto de una tubera o cmara de inspeccin de la
127 instalacin domiciliaria de alcantarillado, destinada a recibir aguas servidas domsticas.
128
129 3.12 capacidad hidrulica; Qmx.: caudal mximo de aguas residuales admitido en un ramal, tubera
130 de descarga o colector de desage, expresado en litros por segundo (L/s)
131
132 3.13 caudal continuo; Qc: caudal de todos los flujos continuos, por ejemplo agua de refrigeracin,
133 etc., expresado en litros por segundo (L/s)
134
135 3.14 caudal de aguas servidas bombeadas; Qp: caudal de descarga de aguas servidas
136 bombeadas, expresado en litros por segundo (L/s)
137
138 3.15 caudal de aguas servidas; Qww: caudal de diseo total de aguas servidas procedente de
139 artefactos sanitarios que es evacuado en un sistema de desage o en una parte de un sistema de
140 desage, expresado en litros por segundo (L/s)
141
595
596
597
600
601
604
605
606
611
612
613
615
616
617 Figura A.1: Solucin arbolito
674
675
676
684
685
686
692
693
694
700
701
702
791
792
793
794
795
796
797
Vencimiento de consulta pblica: 2014.12.05 24
798 Tabla B.5: Limitaciones para ramales de tuberas de descarga sin ventilar en el sistema III
799
Longitud
Altura mn.
mx. (L) de la Pendiente Nmero
del retn Desnivel
Dimetro tubera desde de la mx. de
Artefacto sanitario de agua mx.(H)
DN el sifn a la tubera codos
del sifn m
tubera % N
mm
m
Lavamanos, bid 1)
40 75 1,7 2,2 0 0
(dimetro del sifn 40 mm)
Lavamanos, bid 1)
40 75 1,1 4,4 0 0
(dimetro del sifn 40 mm)
Lavamanos, bid 1)
40 75 0,7 8,7 0 0
(dimetro del sifn 40 mm)
Lavamanos, bid
40 75 3,0 1,8 a 4,4 2 0
(dimetro del sifn 40 mm)
2) Sin
Ducha, tina 40 50 Sin lmite 1,8 a 9,0 1,5
lmite
3) Sin
Urinario mural 40 75 3,0 1,8 a 9,0 4) 1,5
lmite
Urinario con canal de 3) Sin
50 75 3,0 1,8 a 9,0 4) 1,5
desage lmite
5) 3) Sin
Urinario de placa 63 50 3,0 1,8 a 9,0 4) 1,5
lmite
Lavaplatos 2) Sin
40 75 Sin lmite 1,8 a 9,0 1,5
(dimetro del sifn 50 mm) lmite
Lavavajillas o lavadora Sin
40 75 3,0 1,8 a 4,4 1,5
domsticos lmite
Inodoro con salida hasta Sin
80 50 Sin limite 1,8 mn. 4) 1,5
100 mm lmite
Inodoro con salida superior Sin
6) 110 50 Sin limite 1,8 mn. 4) 1,5
a 100 mm lmite
3) Sin
Pileta de piso 50 50 Sin lmite 1,8 mn. 1,5
limite
3) Sin
Pileta de piso 80 50 Sin lmite 1,8 mn. 1,5
limite
3) Sin
Pileta de piso 110 50 Sin lmite 1,8 mn. 1,5
lmite
4 bebederos 50 75 4,0 1,8 a 4,4 0 0
7) 3) Sin
Urinarios murales 50 75 Sin lmite 1,8 a 9,0 4) 1,5
lmite
6)
Mximo de 8 inodoros 110 50 15,0 0,9 a 9,0 2 1,5
1) Pendiente ms elevada permitida si la tubera tiene una longitud inferior a la mxima autorizada
2) Si la longitud es superior a 3 m se puede producir ruido en la descarga, aumentando el riesgo de
obstruccin
3) Debera ser lo ms corto posible para limitar los problemas de sedimentacin
4) Debera evitarse la utilizacin de codos de poco radio
5) En urinarios de placa con canal de desage para 7 personas como mximo. Para canales de desage
ms largos debe haber ms de una salida
6) Utilizar ramales con acoplamiento en flecha para la conexin al inodoro
7) Sifn en tubera acodada, pero no sifn abotellado o hermtico
800
801
814
815
816
822
823
824 B.2.3.3 Vlvulas de aireacin para ramales
825
826 Cuando se utilicen vlvulas de aireacin para ramales de tuberas de ventilacin o de artefactos
827 sanitarios, dichas vlvulas deben cumplir con NCh3291, y se deben calcular de acuerdo con Tabla
828 B.9.
829
830 Tabla D.9: Caudal mnimo de aire para vlvulas de aireacin a usar en ramales
831
Qa
Sistema
L/s
I 1 x Qtot
II 2 x Qtot
III 2 x Qtot
IV 1 x Qtot
Qa = Caudal mnimo de aire en litros por segundo (L/s)
Qtot = Caudal total de aguas servidas en litros por segundo (L/s)
832
833
973
974
980
989