GUA DE INSTRUCCIONES

ASSA ABLOY Chile Limitada.

Servicio al cliente
Fono: (56-2) 2560 9200
Fax: (56-2) 2822 1085
J. J. Prieto N 395 Buin
Santiago, Chile.
www.assaabloy.cl

Para productos:

PORTERO ELCTRICO 3010

Cdigo: 132310

PORTERO ELCTRICO 3010 CR

Cd: 5995114900
Cdigo: 132311
CONTENIDO
1.- Componentes............................................................................................1
2.- Requerimientos.........................................................................................2
3.- Instalacin Cerradura en reja....................................................................2
4.- Instalacin Cerradura en puerta de madera.............................................3

CERRADURA
5.- Instrucciones para recambio de Cerradura en puerta reja........................4

ALTAVOZ
6.- Inversin de picaporte para apertura de puerta hacia el exterior.............5

DIAGRAMA DE CONEXIN ELCTRICA PORTERO 3010 CR

7.- Conexin de los cables a terminal elctrico de la Cerradura....................5
8.- Descripcin y montaje del Citfono...........................................................6

Conectar cable negro a Salida 2

9.- Instrucciones de uso Citfono...................................................................6

Conectar cable rojo a Salida 1

10.- Transformador Switching........................................................................7
11.- Transformador Switching con Receptor..................................................7

Conectar S1 y S2
12.- Funcionamiento de los Controles Remotos.............................................8

a Cerradura
13.- Opciones de conexin para ms unidades de Citfono.........................8
14.- Diagrama de conexin elctrica Portero 3010....................................... 9
15.- Diagrama de conexin elctrica Portero 3010 CR.................................10

1.- COMPONENTES

CITFONO
Cilindro
ajustable
Guarnicin

Conectar (+) 12 V CC a Salida 6

Conectar (-) 12 V CC a Salida 7

Conectar C a Salida S2
Cerradura Elctrica Contracajn Soporte Caja Reja
Portero 3010 CR
Cdigo: 132311

Portero 3010
Cdigo: 132310

TRANSFORMADOR SWITCHING
Control Remoto
2 unidades
Citfono Altavoz

Terminales para conexin

Transformador

a batera de respaldo
12V CC 1.2Amp
SALIDA 12 V CC
-
OPCIONAL
110-220 V CA

c +
Entrada de corriente
110-220 V AC
a 12 V CC
Transformador con

BAT
Receptor CR
110-220 V CA
Plantilla Gua de Bolsa de a 12 V CC
Instrucciones tornillos
1. 10.
Posicin final de la cerradura 12.- FUNCIONAMIENTO DE LOS CONTROLES REMOTOS
Tornillos B
Para registrar un nuevo Control Remoto siga las siguientes
indicaciones:
1. Presione Botn de Registro en el interior del Transformador,
usando un destornillador, por 3 segundos.
2. Pulsar una vez el en el Control Remoto.
3. Pulsar una vez el Botn de Registro en el Transformador.
4. Pulsar una vez el en el Control Remoto (LED de Registro
NOTA: Esta cerradura est diseada para fijarse mediante tornillos. NO parpadea confirmando programacin).
SOLDAR, esta podra sufrir daos.
Se pueden registrar hasta 30 Controles Remotos.
Instalacin en caja reja: no es necesario utilizar el Soporte de Cilindro exterior.
Para borrar todos los Controles Remotos mantener presionado
Paso 1:
Atornillar refuerzo el Botn de Registro hasta que se apague la luz.
al marco metlico
Paso 2: Control Remoto
Atornillar contracajn
al refuerzo

Botn de Funcin no
disponible en
Accionamiento este modelo

4.- INSTALACIN CERRADURA EN PUERTA DE MADERA

La distancia entre Cerradura y Contracajn debe ser entre 4 y 5mm, como se 13.- OPCIONES DE CONEXIN PARA MS UNIDADES DE
indica en la figura.
Paso 1 Paso 2
CITFONO
Presentar la cerradura a 90cm del Rebajar zona
piso. Marcar los centros para trazada. a.- Conexin de 3 Citfonos, 1 Altavoz y Transformador.
Cerradura A 4 ~ 5 mm tornillos trazar zona de rebaje.
PUERTA PUERTA

ZONA REBAJADA

Paso 3 Paso 4 Paso 5 b.- Conexin para ms de 3 Citfonos (hasta 10 unidades).

Presentar plantilla guiada Con un taladro, brocas, paletas Rebajar zona (alojamiento
en zona rebajada y marcar y/o sierra de copa, perforar como para soporte de fijacin
centros. se indica. cilindro exterior).
Perforar

...
Marco Puerta
Perf. Cerradura

ZONA REBAJADA
Perforar
con Sierra de copa SOPORTE DE FIJACION
o paleta de dimetro CILINDRO EXTERIOR
35 mm.

3. 8.
 2.- REQUERIMIENTOS
Para instalar esta cerradura elctrica debe contar con:
a.- Citfono y Altavoz
b.- Transformador Switching (110-220V CA / 12V CC)
c.- Alambre conductor Tabla seleccin conductor elctrico

CERRADURA
d.- Herramientas distancia-dimetro
ALTAVOZ

e.- Elementos de seguridad Distancia a cubrir Dimetro

DIAGRAMA DE CONEXIN ELCTRICA PORTERO 3010

10 m 0,5 mm 0,8 mm
Se sugiere que la instalacin la ejecute un instalador De 10 a 40 m 1,0 mm 1,2 mm
profesional. Tenga cuidado al emplear herramientas De 40 a 60 m 1,5 mm 1,4 mm

Conectar cable negro a Salida 2

tales como: taladro, atornillador elctrico, asi como

Conectar cable rojo a Salida 1

De 60 a 100 m 2,0 mm 1,6 mm
brocas, para evitar daos fsicos.

Conectar S1 y S2
REGULACIN FUERZA APERTURA PICAPORTE

a Cerradura
Tuerca
Para mejorar la apertura
comprima el resorte del Pestillo
pestillo con la tuerca indicada,
esta operacin puede hacerla
con la mano.
CITFONO

3.- INSTALACIN CERRADURA EN REJA

a.- Para fijar la Cerradura (A) y el contracajn (B), utilice los tornillos que se
incluyen.
b.- La distancia entre la Cerradura (A) y el Contracajn (B), debe ser entre
Conectar (-) 12 V CC a Salida 7
Conectar (+) 12 V CC a Salida 6

4 y 5 mm como indica la figura.

Cerradura A 4 ~ 5 mm
Presentar la plantilla. Doblar referencia
lnea prepicada y apoyar en vrtice puerta.
TRANSFORMADOR SWITCHING

Marcar los centros para los tornillos, de la

cerradura ms el contracajn y perforar.

Puerta Metlica Puerta reja

Presentar y fijar
con tornillos Puerta Metlica
Hacer coincidir Marco Metlico Caja
Terminales para conexin

perf. para
SALIDA
a batera de respaldo
Entrada de corriente
110-220 V AC

Reja
12V CC 1.2Amp

A
OPCIONAL

BATERIA 12 V CC
+ - - +

Marcar Perf.

9. 2.
 Paso 4 Detalle montaje del contracajn en marco metlico 8.- DESCRIPCIN Y MONTAJE DEL CITFONO
Instale la cerradura Paso 1: Atornillar refuerzo al marco metlico.
y contracajn Paso 2: Atornillar contracajn al refuerzo. Unidad interior Unidad exterior
Soporte
Puerta Metlica Auricular Citfono Micrfono
Caja Reja Tornillos B
Soporte
Antigua
Altavoz Botn de
llamada

1 Parlante
2
Botn de apertura
Cerradura
6.- INVERSIN DE PICAPORTE PARA APERTURA DE PUERTA
HACIA EL EXTERIOR MONTAJE
Pestillo
a.- Instale el Soporte del Citfono, Transformador y el Altavoz.
1.- Retire tapa posterior de la cerradura. Picaporte
2.- Comprimir resorte posterior eje picaporte b.- Conecte los cables de acuerdo al Diagrama de Conexin
hacia la derecha (ver imagen). Elctrica (diagramas pgina 9 o 10) y conecte el cable del
3.- Automticamente asomar por completo Auricular al Citfono.
la cabeza picaporte.
4.- Girar la cabeza del picaporte a la posicin
deseada y dejar de comprimir resorte posterior.
5.- Colocar tapa y tornillos. Mn. 20 mm.

EXTERIOR

Se recomienda un biselado
INTERIOR
en el perfil de 2x45 aprox. 9.- INSTRUCCIONES DE USO CITFONO

Generar bisel en el perfil de la reja de manera que el picaporte tenga

Paso 1 Paso 2
contacto antes que el pestillo al momento de cierre. Presione el botn Sonar la
de llamada en la meloda en la
7.- CONEXIN DE LOS CABLES A TERMINAL DE CONEXIN unidad externa. unidad interior.
ELCTRICA DE LA CERRADURA
Vista posterior de la cerradura

Paso 3 Paso 4
Colocar terminales de Para comunicarse Para abrir la puerta
los cables, placas y
apretar tornillos.
con la unidad exterior presione el Botn de
Placa de conexiones
levante el auricular. Apertura.

Botn de
Apertura
Sacar tapa y
pasar cables

5. 6.
 10.- TRANSFORMADOR SWITCHING Detalle montaje del contracajn en marco madera.
El Transformador Switching tiene las siguientes caractersticas: Paso 1 Paso 2 Paso 3
Marcar contracajn. Hacer rebaje. Atornillar reuferzo al
- Entrada 110-220V CA marco de madera.
- Salida 12V CC
- LED indicador de funcionamiento
- Preparado para conexin a batera de respaldo (12V 1.2 Amp) Rebajar
(2,5 mm de
Profundidad)

Paso 4
Fijar contracajn al Zona Rebajada 4mm
refuerzo.
LED de A
funcionamiento

Puerta
B

11.- TRANSFORMADOR SWITCHING CON RECEPTOR

El Transformador Switching con Receptor tiene las siguientes
5.- INSTRUCCIONES PARA RECAMBIO DE CERRADURA EN
caractersticas:
PUERTA REJA
- 110-220V CA / 12V CC
Puerta Metlica
- LED indicador de funcionamiento
CERRADURA ELCTRICA CERRADURA ELCTRICA Caja Reja
- LED de Registro Controles Remotos Antigua
ESTNDAR 3010 NUEVA
- Botn de Registro Controles Remotos
- Distancia mxima de seal Control Remoto 70 mt. sin obstculos
- Preparado para conexin a batera de respaldo (12V 1.2 Amp)

LED de
funcionamiento

Paso 1 Paso 2 Paso 3

Fije la cerradura en las Marque nuevos centros, trace el Desmonte la Cerradura, centre la
perforaciones de la contorno de la cerradura, perfore plantilla en el contorno trazado y las
cerradura antigua. y atornille la cerradura a caja reja perforaciones de la cerradura, marque
antigua. centros del contracajn y perfore.
Botn de
Registro
Puerta Metlica
PRECAUCIONES
No instalar Transformador a la interperie. Hacer coincidir Marco Metlico
perforaciones
Evite instalar en zonas hmedas y de alta temperatura.
Revisar conexiones y terminales elctricos antes de conectar a la corriente.

7. 4.