Fragmentos del Libro de los Muertos. [J. M.

Serrano Delgado, Textos para la Historia

Antigua de Egipto (Madrid 1993) 244-246].

Captulo CXXV:
Lo que ha de decirse cuando se acceda a esta Sala de Justicia, purificando a (X) de
todo el mal que ha hecho y contemplando los rostros de los dioses:
Salve a ti, gran dios, seor de la Justicia! He venido a ti, mi seor, para que me lleves
de forma que pueda ver tu belleza, porque yo te conozco y conozco tu nombre; y
conozco los nombres de los 42 dioses que estn contigo en esta Sala de Justicia, que
viven de aquellos que aman el mal y que se tragan su sangre en este da de considerar
los caracteres en presencia de Un-nefer.
Mira al doble hijo de las Cantantes. Seor de Verdad es tu nombre. Mira, yo he llegado
a ti; te he trado la armona, he rechazado la falsedad por ti. Yo no comet falsedad
alguna contra los hombres. No empobrec a mis socios. No hice dao en el Lugar de la
Verdad. No he aprendido lo que no es. No hice mal. No hice diariamente que fuera
excesivo el trabajo que deba hacerse para m. Mi nombre no alcanz los despachos de
aquellos que controlan a los siervos. No he desposedo al hurfano de su propiedad. No
he hecho lo que los dioses detestan. No he calumniado a un sirviente ante su seor. No
he causado dolor. No he provocado hambre. No hice llorar. No he matado ni he
mandado matar. No hice sufrir a nadie. No disminu las ofrendas de alimentos en los
templos. No he destruido los panes de los dioses. No he arrebatado la comida de los
espritus. No he copulado. No me he comportado mal. No disminu los suministros de
alimento. No he disminuido la arara. No he invadido los campos. No aad nada a los
pesos de la balanza.. No rebaj nada de la plomada de la balanza. No arrebat la leche
de las bocas de los nios. No priv a los rebaos de sus pastos. No he atrapado pjaros
de las reservas de los dioses. No he capturado pescados de sus marismas. No desvi
aguas en su estacin. No he construido una presa en agua corriente. No he apagado el
fuego cuando estaba ardiendo. No he olvidado las fechas de las ofrendas escogidas de
carne. No retuve ganado de las ofrendas del dios. No me opuse al dios en sus salidas
procesionales. Soy puro, puro, puro! Mi pureza es la pureza del gran Fnix que est en
Heraclepolis, porque yo soy ciertamente la nariz del Seor del Viento que hace vivir a
todos los hombres en este da de completar el Ojo Sagrado en Helipolis en el ltimo
da del segundo mes del invierno, en presencia del seor de esta tierra. Yo soy aquel que
vio la terminacin del Ojo Sagrado en Helipolis, y nada malo puede acontecer contra
m en esta tierra, ni en esta Sala de justicia, porque yo conozco los nombres de estos
dioses que estn ah....

73. Captulo XXVI:

Frmula para devolver a (X) su corazn en el reino de los muertos:
Mi corazn es mo en la Casa de los Corazones; mi corazn es mo, y est tranquilo ah.
Yo no comer los pasteles de Osiris en el lado oriental del estanque- Gay en la barcaza
cuando t navegues corriente abajo y arriba; yo no estar a bordo del bote en el que t
ests. Mi boca me ser dada para que pueda hablar por ella, mis piernas para andar, y
mis brazos para derribar a mi enemigo. Las puertas del cielo se abren para m. Geb, el
prncipe de los dioses, abre sus mandbulas para m; l abre mis ojos que estaban
cerrados; extiende mis piernas que estaban contradas. Anubis afianza para m mis
rodillas, que estaban unidas. La diosa Sekhmet me estira. Yo estar en el cielo. Se dar
una orden en beneficio mo en Menfis. Ser consciente en mi corazn; tendr poder en
mi corazn; tendr poder en mis brazos. Tendr poder para hacer lo que desee. Mi alma
y mi cuerpo no quedarn retenidos en el portal del Occidente cuando yo entre o salga en
paz.

Captulo VI:
Frmula para hacer que un Ushebti trabaje por un hombre en el reino de los muertos:
Oh, Ushebti a m asignado! Si soy llamado o soy destinado a hacer cualquier trabajo
que ha de ser hecho en el reino de los muertos, si ciertamente adems se te ponen
obstculos como a un hombre en sus obligaciones, debes destacarte a ti mismo por m
en cada ocasin de arar los campos, de irrigar las orillas, o de transportar arena del este
al oeste: "Aqu estoy", habrs de decir.

Captulo VII:
Frmula para pasar por el peligroso anillo de Apopi:
Oh t, cerlea, que arrebatas robando y que vives de los inertes! Yo no ser inerte para
ti. Tu veneno no entrar en mis miembros, porque mis miembros son los miembros de
Atn. Yo no soy dbil para ti; el sufrimiento proveniente de ti no estar en estos mis
miembros. Yo soy Atn al frente del Nun. Mi proteccin viene de los dioses, los seores
de la eternidad. Yo soy aquel cuyo nombre es secreto, de trono ms sagrado que los
dioses del caos. Yo estoy entre ellos; he salido con Atn. Yo soy aquel que es
examinado. Soy sano, soy sano!.