Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PASS COMPOS
Usos
As pues, recuerda:
Es fcil: de manera general se usa avoir. Y tre solo se usa con los llamados
"verbos de movimiento" y con los verbos reflexivos.
Como hemos dicho antes, de manera general se usa avoir. Esto supone que el
99% de los verbos franceses llevarn avoir como auxiliar.
Algunos verbos no se conjugan con el verbo avoir, sino que se conjugan con el
verbo tre. Se tratan de los llamados "verbos de movimiento" y de los
verbos reflexivos. Parece poco, pero van a darnos ms de un quebradero de
cabeza.
3
Los que usan tre son 14 verbos (mas sus compuestos), y se les llama
comnmente "verbos de movimiento". Esto es un poco de aquella manera,
porque algunos verbos de la lista implican muy poco movimiento (como el
verbo mourir, morir), y no estn verbos que implican mucho movimento
como courir o marcher(correr, andar). La lista de verbos es la siguiente:
Participio
Verbo Traduccin
Pasado
aller all ir
natre n nacer
Los compuestos :
Pero adems de los verbos de movimiento, tambin los verbos reflexivos llevan
auxiliar tre. Los verbos reflexivos son los que llevan "se" delante del infinitivo,
que en espaol lo llevan detras. Ejemplos:
Se lever levantarse
Se laver lavarse
Se coucher acostarse
S'appeller llamarse
Estos verbos llevan pronombres reflexivos antes del auxiliar (delante del verbo
en presente). Compara entre el presente y el pass compos:
Pronombre En pass
En presente
reflexivo compos
El participio
CHANTER > CHANT-ER > CHANT- > CHANT. Jai chant (yo he cantado)
7
FINIR > FIN-IR > FIN-I > FINI Tu as fini (t has acabado)
Para los verbos del 3 grupo, no hay reglas fijas, hay unas normas
o tendencias (por eso hay que estudiarse los participios irregulares).
VOULOIR > VOULU Je nai pas voulu le faire (Yo no he querido hacerlo)
Participio
Verbo Traduccin
Pasado
Avoir eu tuvo
Boire bu bebido
8
Devoir d debido
Lire lu ledo
Pouvoir pu podido
Savoir su sabido