REGLAMENTO Los Bronces y Tortolas

Reglamento General de Conduccin Fecha Inicio Vigencia : 15.06.
2012
DLB - DIV LOS BRONCES Versin: 7.0
PNP.DLBGSCOP.0002
GS - Gerencia S&SO Pgina 1 de 61
COP - Control Operacional
REGLAMENTO GENERAL DE CONDUCCIN

DIVISION LOS BRONCES
Estado Elaborador Revisor Aprobador
Vigente a partir Juan Pablo Rodriguez Roberto Cisternas M.

del 15/06/12 Jaime Tapia S. Nelson De La Rivera Samuel Rasmussen
La impresin o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en
INTRANET / DOCUMENTUM
Reglamento General de Conduccin Fecha Inicio Vigencia : 15.06.2012
PNP.DLBGSCOP.0002
INDICE GENERAL
N Contenido Pagina
1 Objetivos 3
2 Alcance 3
3 Aplicacin 3
4 Definiciones 3
5 Requisitos para conducir en DLB 4
6 Normas y Reglas para conducir en DLB 5
7 Normas Generales de Vehculos y Maquinarias 7
8 Normas Generales para Caminos 10
9 Autorizacin de Vehculos para salir de DLB 12
Anexos Contenido Pagina
Anexo N 1 Formulario Solicitud de autorizacin Interna para conducir en DLB 14
Anexo N 2 Comprobante de Recepcin del Reglamento 15
Anexo N 3 Requisitos Vehculos Automotores 16
Anexo N 4.0 Lista de Verificacin de Vehculos Livianos Las Trtolas 23
Anexo N 4.1 Lista de Verificacin de Vehculos Livianos Los Bronces 24
Anexo N 5 Formulario para autorizacin de salida de Vehculo Compaa 25
Anexo N 6 Lista de verificacin de Vehculos pesados y Maquinaria 26
Anexo N 7 Horarios de Subida y Bajada de Vehculos 29
Anexo N 8 Instructivo sobre Uso de Equipos de Comunicacin 31
Anexo N 9 Instructivo para Transporte de Cargas Sobredimensionadas 33
Anexo N 10 Instructivo para Escolta de Camiones 35
Anexo N 11 Instructivo para el Transporte de Materiales con Camiones Tolva 38
Anexo N 12 Instructivo para ingresar al Registro de Conductores 39
Anexo N 13 Instructivo para la Instalacin de Cadenas para Nieve 40
Anexo N 14 Instructivo para el cambio de neumtico de vehculos livianos 42
Anexo N 15 Procedimiento de Sanciones a Conductores 44
Anexo N 16 Hoja de Ruta 47
Anexo N 17 Lista de Verificacin de Camin Pluma y Gras Telescpicas 50
Anexo N 18 Contenido del Botiqun 51
Anexo N 19 Instituciones para Examen Psicosensotcnico Riguroso 52
Anexo N 20 DS N 170/85 Reglamento para el otorgamiento de Licencia de Conductor 55

Anexo N 21 Decreto Municipal N 3862 del 27 de Julio de 2012, de la I. M. de Lo 57
Barnechea.
PNP.DLBGSCOP.0002
REGLAMENTO GENERAL DE CONDUCTORES Y OPERADORES DIVISIN LOS BRONCES
1. OBJETIVOS
El presente reglamento tiene por finalidad proteger a las personas de los
peligros asociados a la conduccin en los caminos de acceso hacia, desde y en
el interior de la Divisin Los Bronces, para lo cual se entregan Normas y
Procedimientos adicionales a los ya existentes en:
Ley del Trnsito No 18.290.

DS N 72 Reglamento de Seguridad Minera, modificado por DS N 132
de fecha 07 de Julio del 2004.
DS N 594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
Bsicas en los lugares de Trabajo.
DS N 298 Transporte de Sustancias Peligrosas.
DS N 170/85 Reglamento para el otorgamiento de Licencia de
Conductor.
Decreto N 90 Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento,
Refinacin, Transporte y Expendio al Pblico de Combustibles Lquidos
Derivados del Petrleo Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin Publicado el 5 de Agosto de 1996)-
Decreto Municipal N 3862 del 27 de Julio de 2012, de la I.
Municipalidad de Lo Barnechea.
2. ALCANCE
Este reglamento es aplicable a todo el personal propio, personal de Empresas
de Servicios Externos, proveedores y visitas en general. Se da por entendido,
que todo conductor conoce la Ley de Trnsito y otras de carcter oficial, por
lo que no se incluye literalmente en este Reglamento, pero que es la base de
ste.
3. APLICACION
Estas normas son aplicables en los caminos asociados al trnsito hacia y
desde la Divisin Los Bronces, en Planta Las Trtolas y en la ruta del
Mineroducto. El rea Mina tiene un Reglamento especfico.
Forman parte integrante de este Reglamento los documentos anexos que se

indican en el ndice General.
Otros Procedimientos, Reglamentos y documentos existentes relacionados con
este reglamento son:
Estndares 1 y 2 de Anglo Fatal Risk Standards
Reglamento de Operacin Invierno
Reglamento de Trabajo y Trnsito en la Mina
Procedimiento de acceso a Ruta Mineroducto y Camino Riecillos
Procedimiento de Transporte de Acido Sulfrico
Reglas de Oro Nos 1 y 6
4. DEFINICIONES
4.1 Tipos de Vehculos:
4.1.1 Escolta
Vehculo liviano que gua trnsito de camiones y otros vehculos
de acuerdo a lo estipulado en el Anexo No. 10 de este Reglamento.
4.1.2 Vehculos Livianos
PNP.DLBGSCOP.0002
Vehculos de carga y Pasajeros hasta 4.5 ton de peso total

cargado, o de capacidad mxima de 12 personas incluido el
conductor,
4.1.3 Equipos Mviles de Superficie.

Buses: Vehculos con capacidad superior a 21 Pasajeros.
Minibuses: Son todos aquellos que su capacidad es de 13 a 21 personas.
Transporte de pasajeros solo entre Prez Caldera y Los Bronces
(Edificio Placa) y sectores intermedios. No estn autorizados para
bajar a Stgo. con Pasajeros
Furgones de pasajeros hasta 4.5 ton de peso total cargado, o de

capacidad mxima de 12 personas incluido el conductor, Transporte de
pasajeros solo entre Prez Caldera y Los Bronces (Edificio Placa). Y
sectores intermedios. El Transporte de Pasajeros desde Santiago u otras
Ciudades, solo est permitido hacerlo en Buses Autorizados, con
capacidad mayor a 21 Pasajeros, los cuales deben contar necesariamente
con cortinas y sus cabinas deben ser selladas para evitar la entrada de
polvo
4.2 Autorizaciones para Conducir (ver Anexo N 1)

Autorizacin Interna. La extendida de acuerdo a los requisitos de
este Reglamento
Licencia Municipal. La extendida por una Municipalidad para la clase
de vehculo que se requiere
Conducir.
4.3 Conductor /Operador

Se entender por conductor/operador a toda persona, que est autorizada
para conducir u operar al interior de Divisin Los Bronces, alguno de
los vehculos o maquinarias que se detallan en el presente Reglamento.
4.4 Zonificacin de Caminos

Zona Verde, corresponde al Camino de acceso, Desde Las Puertas hasta
Los Bronces, incluyendo derivaciones de acceso a Instalaciones.
Tambin incluye desde Control Carretera hasta Oficinas
Administrativas en Planta Las Trtolas.
Zona Roja, corresponde a todas las va de trnsito de la Mina desde
su Barrera de acceso.
Zona Roja Corresponde a todas las vas de trnsito del STP.
5. REQUISITOS PARA CONDUCIR EN LA DIVISION LOS BRONCES
Todo conductor en la Divisin Los Bronces, debe cumplir con los siguientes
requisitos:
Conducir siempre a la Defensiva, respetando peatones, ciclistas,
jinetes, motoristas, Turista y en general personas que se desplazan por
la Ruta G-21.
Tener Autorizacin Interna vigente
Portar Licencia Municipal vigente de acuerdo al vehculo que se conduce
(excepto las Situaciones Especiales indicadas en este artculo).
PNP.DLBGSCOP.0002
Aquellos (as) trabajadores (as) que durante el periodo de vigencia de su

licencia de conducir sean portadores (as) de cualquiera de las
patologas descritas en el punto II del Anexo No. 20 debern presentar
certificado de su mdico tratante en el cual deber indicarse si esta
apto para conducir y/o operar vehculos y/o maquinarias.
Requisitos para obtener Autorizacin Interna
Aprobar Curso de Induccin de Seguridad con los siguientes contenidos

mnimos : Poltica, principios de Seguridad, estndares sobre riesgos
fatales, reglas de oro, peligros, riesgos, medidas de control y normas
generales, poltica alcohol y drogas, prcticas prohibidas, que hacer
ante una emergencia, riesgos invernales, estados de alerta, uso de
beeper, postura de cadenas, riesgos especficos, sustancias peligrosas,
plan de manejo de residuos, lecciones aprendidas, identificacin de
peligros, AST, mtodo de los 5 pasos, uso EPP.
Aprobar Curso de Manejo Defensivo en Cordillera para Conductores (no

exigible para conducir entre Control Carretera y Edificio de
Administracin en LT) con los siguientes contenidos mnimos: Registro
fotogrfico de accidentes, estadsticas, introduccin a la prevencin
de riesgos de transito, principios de conduccin a la defensiva, causas
de accidentes del trnsito, conducta bsica invernal, seguridad vial,
principios mecnicos bsicos.
Tener Licencia Municipal vigente, acorde al vehculo a conducir.
Antigedad mnima de la licencia 2 aos. Se exceptan de esta exigencia
todos aquellos equipos (ej.: camiones mineros y gras horquilla) que
tienen como exigencia entrenamientos especficos en su operacin.
Aprobar examen Psicosensotcnico riguroso en entidad reconocida por

Anglo American Sur (Anexo No.19) (frecuencia anual o cada 4 aos segn
tipo de vehculo) Art. 42 DS 132 Reglamento de Seguridad Minera.
Aprobar examen prctico y terico de conduccin y operacin del vehculo
que va a conducir. Art. 42 DS 132 Reglamento de Seguridad Minera.
Aprobar examen sobre los contenidos de este Reglamento. Art. 42 DS 132

Reglamento de Seguridad Minera.
Cumplir con los requisitos establecidos en la Matriz de Competencias de

cada Proceso (aplica a las personas que operen equipos tales como
camin pluma, gras horquilla, camin aljibe, vehculos de emergencia y
similares.
Acreditar exigencias en Web Control a travs de organismo acreditador

definido por la Compaa.
Conductor / Operador que desarrollar actividades al interior Mina

deber aprobar curso Terico / Prctico de induccin Interior Mina.
Situaciones Especiales
PNP.DLBGSCOP.0002
En Las Trtolas, para las visitas, no se requiere curso de Induccin de

Seguridad para conducir desde Control Carretera hasta el Edificio de
Administracin.
Para conducir camiones de servicio en la faena (caminos privados) solo
se requiere Autorizacin Interna y no se requiere licencia municipal
A4 o A5 (Art.42 DS 132 Reglamento de Seguridad Minera).
6. NORMAS Y REGLAS PARA CONDUCIR EN DLB
ATENCION
Durante el trnsito normal hacia la Divisin Los Bronces todo vehculo que
transite en subida tendr la preferencia sobre el que va bajando, salvo que
exista sealizacin indicando lo contrario.
Debe sintonizarse la radio comunicacin de los vehculos en Frecuencia 9
cuando accedan y transiten por Zona Roja, rea Mina, e ir atento a las
indicaciones que se emitan.
Transitar con escolta en caso de caravana de camiones, carga
sobredimensionada y otros casos segn Anexo No 10.
Para permitir el adelantamiento de vehculos menores, los camiones que
transporten carga en general y los Buses de transporte de personal,
debern mantener una distancia mnima de 50 metros de separacin entre
ellos.
Usar obligatoriamente cinturn de seguridad para todos los ocupantes,
incluyendo a todos los pasajeros de un vehculo de transporte de
personal, no se permite en camionetas que se agregue el quinto cinturn
de tres Puntas y Apoya cabezas, en camionetas el mximo de pasajeros es
4 ocupantes incluyendo al conductor, se autorizarn 5 pasajeros en
camionetas solo cuando los cinturones y apoyacabezas vengan incorporados
de fbrica.
Conducir con las luces encendidas permanentemente.
Respetar la sealizacin instalada en las vas.
Conducir a una velocidad razonable y segura, sin exceder los lmites
mximos establecidos.
Estacionar aculatado, salvo que las condiciones no lo permita.
Portar cuas y colocarlas al estacionar en pendiente de acuerdo a lo
sealado en el artculo N 8 (punto 8.2) de este Reglamento.
Sealizar adecuadamente (poner triangulo o cono a 30 metros +/- delante
y atrs del vehculo y tambin al costado del trnsito vehicular,
considerando margen de seguridad adecuado, dar aviso al control ms
cercano, si queda en panne.
ATENCION
Est estrictamente prohibido el remolque de vehculos livianos o pesados
usando cuerdas, eslingas, estrobos o lanzas. En caso que un vehculo en panne
requiera ser remolcado, esto se debe hacer usando un camin gra
especialmente diseado para tal funcin y adecuado al tamao y peso del
equipo averiado.
Informar los incidentes de trnsito propios y de terceros.
Est estrictamente PROHIBIDO estacionar o detenerse en las salidas de
emergencia. Esta falta ser sancionada.
PNP.DLBGSCOP.0002
Completar y cursar formulario requerido por la Compaa de Seguros

respectiva, en caso de incidente con vehculo arrendado. (solo
AngloAmerican).
Para adelantar maquinaria pesada que est haciendo arreglos de caminos
debe esperar la
Autorizacin del sealero a cargo del trnsito en el sector. En caso
de no haber sealero, debe
Solicitar autorizacin al operador del equipo y esperar que ste
seale que ya puede avanzar. Ver
Articulo 8.6
ATENCION
La conduccin en la Divisin Los Bronces se debe realizar con las luces de
circulacin encendidas en forma permanente.
No detenerse en curvas.
Los vehculos deben transitar con sus placas patente en buen estado,
limpias y visibles.
La llave de contacto debe ser retirada al momento en que el conductor
abandona el vehculo. Por ningn motivo debe permanecer la llave en el
contacto sin el conductor.
No ejecutar maniobras bruscas cuando exista hielo o nieve.
En caminos de montaa es frecuente que al comenzar las lluvias o en
perodos de deshielo se produzcan cadas de piedras desde las laderas de
los cerros. Disminuya la velocidad al llegar a los puntos sealizados
por cada de rocas. Observe la ladera y si estn cayendo piedras
detngase y avise al personal de caminos. Pase con precaucin. Evite
estacionarse en la ladera de un cerro.
Para conduccin en la Mina se requiere autorizacin de Gerencia Mina.
Todo conductor deber conocer y respetar los contenidos de este
documento y las normas y procedimientos internos de la Divisin Los
Bronces y los indicados en el Punto N 1 Objetivos.
Todo conductor Trabajador de la Compaa no podr llevar en su
vehculo a personal contratistas a menos que sea con ocasin del
trabajo, ni tomar pasajeros ajenos a la Compaa y viceversa (personas
que hacen dedo). Las excepciones a esta norma deben ser autorizadas
por escrito, por Gerentes o Superintendentes y/o documentadas en los
contratos respectivos.
Los conductores de cualquier vehculo que sean controlados en la ruta
por medios directos o indirectos a exceso de velocidad o cometiendo
otras infracciones , sern sancionados de acuerdo al Procedimiento de
Sanciones a Conductores / Operadores vigente (Anexo No. 15)
ATENCION
Todo accidente de trnsito que suceda en los caminos de la Divisin o de
acceso a ella, deber ser informado en: Los Bronces: por frecuencia 1 o al
telfono de emergencia 230 7600
Las Trtolas: por frecuencia 3 o al telfono de emergencia 230 6990
Posteriormente se deber informar a su Supervisor y/o Administrador de
Contrato y realizar las investigaciones e informes segn corresponda
7. NORMAS GENERALES DE VEHICULOS Y MAQUINARIAS (ver anexo N 3)
PNP.DLBGSCOP.0002
7.1 Vehculos Livianos o de Carga Menor (Camionetas, Automviles,

Furgones, Jeeps).
Vehculos de carga y Pasajeros hasta 4.5 ton de peso total cargado, o
de capacidad mxima de 12 personas incluido el conductor.
7.2 Vehculos de Transporte de Personal, Buses y minibuses.

En los buses slo est permitido llevar pasajeros en la cabina, si el
vehculo cuenta con asiento auxiliar con cinturn de seguridad y se est
desarrollando labores de entrenamiento por parte de un operador
instructor autorizado por la supervisin de la ESE, el bus adems deber
llevar letreros claramente legibles en la parte delantera y trasera, que
indique BUS ESCUELA.
7.3 Maquinaria Pesada o de Servicio

Ningn equipo pesado deber ser empleado en tareas distintas a
aquellas para las cuales fue diseado.
En los vehculos pesados slo est permitido llevar pasajeros en la
cabina. Tambin se permitir cuando, el vehculo cuente con asiento
auxiliar con cinturn de seguridad y se est desarrollando labores de
entrenamiento por parte de un operador instructor autorizado por la
supervisin respectiva.
7.4 Camiones de carga general (Zona Verde, ver Punto 4.4)
Deben cumplir con los requerimientos del Estndar N 2 de Equipos

Mviles de Superficie, del Anglo Fatal Risk Standards. (Ver Normas
Bsicas de Seguridad)
Camiones que transportan sustancias qumicas deber cumplir con la
reglamentacin establecida en el DS 298.
Camiones que transportan explosivos debern hacerlo de acuerdo al
Reglamento de Seguridad Minera, DS 132, Ley 17.798 del Ministerio de
Defensa Nacional, Reglamento complementario de la Ley 17.798 y a la
reglamentacin interna de la Compaa.
Camiones que transportan combustibles debern cumplir con las normas
de transporte del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,
concerniente al transporte de combustibles. Todos los camiones
estarn sujetos a revisin de su estado mecnico, Decreto N 90
Reglamento de Seguridad para el Almacenamiento, Refinacin,
Transporte y Expendio al Pblico de Combustibles Lquidos Derivados
del Petrleo Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin
Publicado el 5 de Agosto de 1996
En camiones cuya carga se transporte en estanques presurizados, los
estanques deben ser inspeccionados dos veces al ao. El certificado
de fabricacin y los registros de inspeccin deben ser presentados
en el organismo acreditador definido por la Compaa.
Durante el perodo invernal (15 Abril al 15 Septiembre), salvo que
la Compaa informe una fecha distinta todos los camiones de
transporte debern dar estricto cumplimiento a las disposiciones del
Reglamento de Operacin Invierno.
La carga no podr exceder de los pesos mximos que las
caractersticas tcnicas del vehculo permitan y deber estar
estibada y asegurada ante todo riesgo de cada desde el vehculo
PNP.DLBGSCOP.0002
(cumplimiento Ley de Trnsito 18.290 y disposiciones internas de la

Compaa).
Se prohbe el acceso a camiones con acoplado o con pericos. Estos
slo pueden llegar hasta La Ermita.
Camiones Aljibe deben tener sistema corta olas en los estanques.
Camiones gra o camiones pluma debern cumplir con Lista de
Verificacin (Anexo N 17) vigente de las recomendaciones bsicas
para la operacin de gras mviles.
Ningn vehculo podr tener los vidrios laterales (conductor y
acompaante) polarizados.
Para permitir el adelantamiento de vehculos menores, los camiones
que transporten carga en general, debern mantener una distancia
mnima de 50 metros de separacin entre ellos.
7.5 Condiciones para NO OPERAR un Equipo o vehculo
(SHUT DOWN)
7.5.1 El equipo se debe detener en el lugar seguro ms prximo, detener
el motor de inmediato cuando:
Aparece cualquier alarma roja en el tablero de control.
Existe cualquier indicio de falla de los sistemas de frenos.
Existe cualquier indicio de falla de los sistemas de retardo o
freno de motor.
Existe cualquier indicio de falla de los sistemas de direccin.
Existe cualquier indicio de falla elctrica.
Existe cualquier falla de los sistemas de luces.
7.5.2 El equipo no se debe operar en las siguientes situaciones:

Aparecen alteraciones en la banda de rodado o laterales de los
neumticos (deformaciones, globos. cortes significativos). Fallas
en las llantas.
Falla en Sistema Anticolisin.
Fallas en Baliza y Prtiga y alarmas sonoras.
Fallan luces de viraje (intermitente) y frenos.
Con falla en luces de trocha, focos delanteros y luz de
retroceso.
No funciona alguna luz de alarma del tablero.
Falla radio transmisor. Solo en Zona Roja
Falla alarma de retroceso.
Falla limpiaparabrisas.
Parabrisas con Trizaduras que dificulte la visin.
Falta alguno de los espejos.
No funciona la bocina.
Tiene cinturn de seguridad en mal estado o no dispone de ellos
No dispone de Equipo de Extincin de Incendios o est descargado.
7.5.3 Adicionalmente en condiciones invernales, no se debe operar

cuando:
Las cadenas estn en mal estado.
No funciona la calefaccin
PNP.DLBGSCOP.0002
No dispone del equipamiento de invierno

El equipo se debe detener ante cualquier otra
anomala que a juicio del conductor amerite parar.
8. NORMAS GENERALES PARA CAMINOS
8.1 Generales
ATENCION
Est prohibido bajar a Santiago con la prtiga alzada, por existir
riesgo de descarga elctrica por Induccin desde cables de AT. La
distancia mnima para evitar Induccin es de 1.5 m, ms 1 cm. por
cada KV de la lnea.
Como Norma General, comunicar cualquier situacin anormal a

frecuencia 1, Controles ms Cercanos o a los Fonos: 230 7281
Informaciones LB o 230 7848 Paso Marchant o Control Carretera al
fono 230 6927.
Al detenerse en los caminos de trnsito principal y secundario

deber hacerlo al costado derecho en el sentido de la circulacin,
lo ms prximo a la cuneta o al camelln, con los neumticos en
direccin al camelln.
Si un vehculo queda en panne en las vas, debe dejarse de tal
modo, que no obstruya la libre circulacin de vehculos y
adecuadamente sealizado (conos o tringulos deben ser instalados
delante, detrs y al lado del vehculo que da al camino), dando
aviso al control ms prximo.
Si en la va que se estacione tuviera inclinacin, deber dejar el
vehculo con sus ruedas delanteras giradas hacia la cuneta o
camelln o a la calzada, segn se trate de bajada o de subida,
respectivamente y colocar las cuas.
La Maquinaria pesada o de Servicio, camiones de carga en general y

buses no podrn detenerse en la ruta entre las Puertas y Paso
Marchant, salvo expresa autorizacin y/o justificacin de dicha
detencin, la que deber ser comunicada en Control Paso Marchant.
Todo vehculo descrito anteriormente, que sea sorprendido detenido
en la ruta y no cuente con la debida autorizacin/justificacin
comete una falta grave y el conductor ser sancionado de acuerdo al
Procedimiento de Sanciones a Conductores/Operadores indicado en
Anexo N15.
8.2 Uso de Cuas

Debe usarse en vehculo estacionado sobre terreno que tenga una
pendiente tal que ste no se sostenga por s mismo al dejarlo en
neutro (sin freno de mano). Esto determina la pendiente mnima.
No obstante si existe duda frente a una pendiente, la
recomendacin es colocarlas.
Durante la postura o retiro de cadenas cuando el conductor se baje
del vehculo.
PNP.DLBGSCOP.0002
En camiones Gra Pluma, siempre colocar las Cuas ANTES de

desplegar los gatos hidrulicos.
Durante un cambio de neumticos. Instalar delante y detrs de la
rueda cruzada.
Equipos como grupos generadores, compresores, luminarias, etc. que
permanezcan con sus ruedas en contacto con el suelo (la pata que
normalmente disponen en la zona de enganche no es suficiente).
Usar delante y detrs de una rueda.
En vehculo estacionado o detenido en el camino por alguna falla y
sin su conductor en el interior.
Las cuas se deben ocupar para impedir el desplazamiento del
vehculo. Por lo tanto si la pendiente es hacia la parte delantera
del vehculo, slo deben instalarse delante de una rueda. Si la
pendiente es a la inversa, slo deben instalarse detrs de una
rueda.
El Reglamento de Trabajo y Trnsito en la Mina puede especificar
el uso de cuas bajo condiciones distintas a este Reglamento.
Uso NO exigible de cuas

En terrenos sin pendiente.
Si al estacionar se deja las ruedas de un eje en una zanja, o
apoyadas en un borde o tope (barrera).
8.3 Velocidades Permitidas

En la Divisin Los Bronces las velocidades mximas permitidas para
los vehculos livianos y pesados estn debidamente sealizadas. Se
deber respetar las velocidades mximas, as como los instructivos
que la Divisin Los Bronces, emita para cada tipo de Vehculos.
Toda actividad que requiera modificar en forma provisoria estas
velocidades deber ser sealizada con los mismos estndares de la
sealizacin permanente.
ATENCION
Recuerde que, en todo caso, la velocidad mxima es aquella que
permite controlar el vehculo en todo momento, considerando las
condiciones del camino, el clima, la carga transportada, el tipo de
vehculo.
8.4 Trnsito de vehculos pesados
Los vehculos pesados, deben cumplir estndar N 2 Equipos Mviles de

Superficie del Anglo Fatal Risk Standard, (Camiones planos, Camas
Bajas, Camiones Caleros, Camiones 3/4, Buses y Minibuses, maquinaria
pesada) debern reportar por Radio Frecuencia 1 tanto de subida como de
bajada, su trnsito por Estrecho de Magallanes.
8.5 Uso de Tnel para camiones con carga especial, sobredimensionada o

peligrosa.
Todo vehculo con carga especial, sobredimensionada o peligrosa, para

ingresar al Tnel Los Bronces deben pedir autorizacin por radio
PNP.DLBGSCOP.0002
frecuencia 1 a Informaciones Los Bronces o Paso Marchant. Slo cuando el

semforo est en rojo y autorizado por radio, puede recin ingresar.
Los camiones no pueden ingresar en caravana, deben hacerlo uno a
uno.
La escolta de camiones con sustancias peligrosas debe pasar antes
que el camin.
Una vez afuera del tnel debe indicar a Informaciones Los Bronces
que la va est disponible.
8.6 Comunicaciones
Las comunicaciones en los caminos de acceso a DLB se harn siguiendo

los siguientes lineamientos:
En los caminos que se indica se usarn las siguientes frecuencias:
o Camino principal Santiago a LB, frecuencia 1 de LB. (Uso
exclusivo para caminos y emergencias. Su uso indebido ser
sancionado)
o En camino acceso a LT, frecuencia 3 de LT.
o En ruta Mineroducto, frecuencia 4 y 5.
o En camino Riecillos, frecuencia 4 y 5.
Deber seguirse lo indicado en el Anexo N 8 Instructivo sobre el
Uso de Equipos de Comunicacin.
La comunicacin con los vehculos de servicio que se encuentren
realizando trabajos en la ruta, debe ser va radial para solicitar
autorizacin de paso por el sector. En caso de no ser posible la
comunicacin radial, los vehculos solo podrn avanzar cuando el
operador del equipo de servicio d seales inequvocas de estar
autorizando el paso. Esto es: dejar de trabajar y estacionarse a un
lado del camino y hacer seales de luces o indicaciones con la
mano para avanzar.
Debe esperarse a que la frecuencia est libre para emitir mensajes.
No debe interrumpirse a quin ya est hablando, excepto en casos de
emergencia.
9. AUTORIZACION DE VEHICULOS PARA SALIR DE LA DIVISION LOS BRONCES

Solo empleados de la compaa pueden conducir los vehculos que sta
provee en forma directa o mediante arriendo. Las excepciones debern ser
aprobadas formalmente por las Gerencias respectivas. Para sacar
vehculos de la compaa fuera de la faena existen dos modalidades:
9.1 Conductores con Autorizacin permanente para salir de la Divisin

conduciendo un Vehculo:
Divisin Los Bronces dispone de un listado de conductores que estn
autorizados para salir con vehculos en forma permanente, debido a su
cargo o funcin. Dichos conductores podrn salir e ingresar a la
Divisin Los Bronces con un vehculo, sin necesidad de otra
autorizacin.
9.2 Conductores SIN Autorizacin permanente para salir de la Divisin

conduciendo un Vehculo:
Los Conductores que no cuenten con autorizacin permanente para salir
conduciendo un vehculo compaa (no incluidos en el listado de
PNP.DLBGSCOP.0002
autorizados), debern solicitar a su Superintendente o Gerente

respectivo la autorizacin para uso de un vehculo compaa, detallando
por escrito en formulario adjunto (Anexo No.5) el motivo del viaje,
destino, fechas, horarios y otros.
Dicho formulario deber ser entregado debidamente firmado en Control

Paso Marchant, Control Carretera LT o Control Ruta STP. En caso de no
contar con las aprobaciones correspondientes, no se autorizar la
salida del vehculo de la Divisin. Las Autorizaciones solo pueden ser
efectuadas por Superintendentes y Gerentes.
9.3 Uso de los Vehculos

La presentacin del Formulario de Autorizacin para Uso de Vehculo
(Anexo No.5) debidamente aprobado, no exime la obligacin de cumplir
los horarios de bajada y de las aprobaciones adicionales para fuera
de horario.
Es obligacin y responsabilidad del usuario que baja en vehculo a
Santiago dejarlo estacionado en un lugar seguro.
Todos los vehculos compaa que salen de la Divisin Los Bronces
podrn movilizarse solo entre la casa y oficina u otra variante
asociada al trabajo, a excepcin de los vehculos de Gerentes y
Superintendentes, los que tienen movilidad acorde a la Poltica de
Asignacin de Vehculos de RRHH.
En vehculos compaa no se podr trasportar personas ajenas a la
compaa, a excepcin que sea con ocasin al trabajo que estn
desarrollando (visitas, asesores, inspectores, etc.).
Cada ESE ser responsable de la asignacin y uso de vehculos de su
propiedad. En los controles de acceso se realizar verificacin de
autorizacin de uso.
ATENCION
Para viajes especiales, que se realicen fuera de los recorridos
normales y habituales se debe elaborar un Plan de Viaje indicando los
hitos principales del mismo, rutas, horarios. Dicho Plan debe ser
conocido por la Gerencia de proceso correspondiente. Se adjunta Hoja de
Ruta en anexo N 16.
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO No.1
SOLICITUD DE AUTORIZACION INTERNA PARA CONDUCIR EN DLB
EMPRESA :
AREA AUTORIZADA DE CONDUCCION :
NOMBRES Y APELLIDOS :
RUT CONDUCTOR :
CARGO :
TIPO DE VEHICULO A CONDUCIR (de acuerdo a contrato y licencia del funcionario)

AUTOMOVIL/CAMIONETA ( CLASE B) BUSES / MINIBUSES (CLASE A3)
FURGONES (CLASE A2) MAQUINARIA PESADA (CLASE D)

AMBULANCIAS (CLASE A2) CAMIONES (CLASE A4 o A5)
REQUISITOS
LICENCIA MUNICIPAL
CLASE Y VENCIMIENTO :
CURSO INDUCCION EN SEGURIDAD
FECHA DE REALIZACION :
CURSO MANEJO DEFENSIVO EN CORDILLERA
EXAMEN PSICO SENSO TECNICO
MATRIZ DE COMPETENCIAS DEL PROCESO
ACREDITACION EN WEB CONTROL
NOMBRE / FIRMA / FECHA
CONDUCTOR
ASESOR PREVENSION DE RIESGO AA o CONTRATISTA
ADMINISTRADOR DE CONTRATO O SUPERVISOR AA
APROBADOR GERENCIA S&SO O SERVICIO ACREDITACION
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO No. 2
R E C I B O
Recib de ANGLO AMERICAN SUR el REGLAMENTO GENERAL DE TRANSITO DE DIVISIN

LOS BRONCES.
Me comprometo a leer y respetar todas las reglas y cumplir en todo momento

estas disposiciones, actuar con precaucin y emplear el sentido comn,
tanto en mi trabajo como fuera de ste, para evitar accidentes en mi persona
y mis compaeros de trabajo.
Nombre: Rut.:
.................................................... .......................
..................................... ..............
Gerencia/Empresa :
....................................................
.....................
Ocupacin:
....................................................
.................................
Fecha de entrega:
....................................................
.......................
Firma
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO NO. 3
REQUISITOS DE VEHICULOS AUTOMOTORES
ATENCION
Cualquier discrepancia que surja entre lo especificado en este Reglamento y
las indicaciones para vehculos de Anglo Fatal Risk Standards, prevalecer
lo especificado en la ltima revisin de AFRS vigente para DLB.
Todo vehculo debe estar en condiciones aptas para operar bajo las
condiciones de diseo del fabricante y en forma segura.
Todos los vehculos deben portar cuas para estacionar en pendiente.
Todo vehculo debe tener alarma de retroceso (DS 132 Reglamento Seguridad
Minera Art. 44). Intensidad 80 db en tonos agudos.
Todos los vehculos que ingresen a la divisin debern encontrarse en
buenas condiciones mecnicas y con su anlisis de gases y revisin tcnica
vigente. Deben tener su mantencin al da de acuerdo a su sistema de
mantenimiento.
Todo camin que tenga un tanque presurizado debe realizar una revisin
semestral del tanque y sus sistemas de control. Una copia de este control
debe ser entregada al Administrador del Contrato de AACH.
Todos los vehculos deben portar equipos de extincin de incendio.
Todo vehculo debe ser usado para el propsito que fue diseado. Todo
vehculo debe contar equipamiento para invierno en dicho periodo segn
Reglamento Operacin Invierno.
El personal que se traslada desde Santiago a Los Bronces debe ser
transportado preferentemente en Buses.
Camiones de Carga
Requisitos
Traccin Los Bronces/Ruta Mineroducto/Las Trtolas Observaciones
4 X Aire acondicionado y calefaccin
2 Todo vehculo de las ESEs deben traer
instalado logo Adhesivo de la Empresa (no
se permite logo Magntico), dicho Logotipo
debe estar adherido en ambos costados del
vehculo que identifique claramente la
empresa. El logo al igual que la Placa
Patente, deben estar limpios y legibles. (Freno maxi
brake es un
Tamao del Logo, Largo = 50 Cms, Ancho = 30
dispositivo
Cms, Letras Legibles del tamao
(pulmn
proporcional a las dimensiones del Logo.
actuador) a
En Las Trtolas se permite cualquier color prueba de falla
de vehculos. ya que aplica
En LB se prohbe el color blanco, negro o automticamente
similares. Antigedad Mxima: LB: 5 aos LT el freno cuando
: 10 aos, en la eventualidad de dudas se falta el aire)
puede pedir un Certificado de Revisin
Tcnica por un Organismo Calificado o del
fabricante.
Asiento con apoya cabeza y cinturn de
seguridad de tres puntas, originales de
Fbrica (certificados por la marca).
Sist. Frenos:
PNP.DLBGSCOP.0002
De servicio: estndar con dispositivo

maxibrake
Freno de motor, freno Yaco o freno
elctrico
Freno de estacionamiento estndar
Sistema de Retardo automtico de Fabrica o
instalado y certificado por el
representante de la marca.
No usar neumticos recauchados en ruedas de
direccin ni de traccin.
Profundidad de dibujo banda rodado mayor a 3
mm
Alarma de retroceso 80 db tonos agudos.
En Zona Roja (rea Mina), Lmina de
seguridad en vidrios para impedir
penetracin de objetos (espesor mnimo en
parabrisas 2 micras, en vidrios laterales ,4
micras, en luneta 4 micras)
Cuas (2) plsticas o similares adecuadas
al tamao y carga del equipo
Dispositivo anticolisin si trabaja en
Zona Roja.
Nmero de identificacin visible en Zonas
Rojas
Radio de comunicacin con dispositivo
manos libres, Zona Roja
Kit de primeros auxilios (botiqun) con
contenidos especificados por DLB, Anexo N
18.
2 Tringulos o conos de emergencia.
Chaleco reflectante, guantes, lentes de
seguridad para trabajos en caso de necesidad
en la ruta.
Antigedad Mxima: LB: 5 aos LT : 10 aos,
6 X 2 en la eventualidad de dudas se puede pedir
un Certificado de Revisin Tcnica por un
Organismo Calificado o del fabricante. Las rampas y
Con respecto a la fecha de antigedad se palotes
considera la que indica el padrn del deben tener
vehculo. dispositivos
maxi brake
Aire acondicionado y calefaccin
por eje.
Todo vehculo de las ESEs deben traer
vehculo que identifique claramente la
empresa. El logo al igual que la Placa
Patente, deben estar limpios y legibles.
Tamao del Logo, Largo = 50 Cms, Ancho = 30
Cms, Letras Legibles del tamao
PNP.DLBGSCOP.0002

En Las Trtolas se permite cualquier color
de vehculos.
En LB se prohbe el color blanco, negro o
similares.
Sistema de Frenos:
De servicio estndar con dispositivo
maxi brake
elctrico
Sistema de Retardo automtico de Fabrica
o instalado y certificado por el
No usar neumticos recauchados en ruedas de
direccin ni de traccin.
Profundidad de dibujo banda rodado mayor a
3 mm
Alarma de retroceso 80 db tonos agudos
Lmina de seguridad en vidrios para impedir
penetracin de objetos (espesor mnimo en
parabrisas 2 micras, en vidrios laterales,
4 micras, en luneta 4 micras)
Cuas (2) adecuadas al tamao y carga del
equipo
Zona Roja.
Roja.
manos libres, en Zonas Rojas.
contenidos especificados por DLB. Anexo
No.18.
seguridad para
trabajos en caso de necesidad en la ruta.
6 X 4 Aire acondicionado y calefaccin

Todo vehculo de las ESEs deben traer
vehculo que identifique claramente la Las rampas o
empresa. El logo al igual que la Placa palotes
Patente, deben estar limpios y legibles. deben tener
dispositivos
PNP.DLBGSCOP.0002
Tamao del Logo, Largo = 50 Cms, Ancho = 30 maxi brake

Cms, Letras Legibles del tamao por eje.
En Las Trtolas se permite cualquier color
de vehculos.
En LB se prohbe el color blanco, negro o
similares.
Antigedad Mxima LB: 5 aos; LT: 10 aos,
en la eventualidad de dudas se puede pedir
un Certificado de Revisin Tcnica por un
Organismo Calificado o del fabricante
Con respecto a la fecha de antigedad se
considera la que indica el padrn del
vehculo.
Sist. Frenos:
De servicio estndar con dispositivo
maxi brake
elctrico
Freno de estacionamiento estndar.
Sistema de Retardo automtico de
Fabrica o instalado y certificado por el
No usar neumticos recauchados en ruedas
de direccin ni traccin.
Profundidad de dibujo banda rodado mayor a
3 mm
Alarma de retroceso 80 db tonos agudos
Lmina de seguridad en vidrios para
impedir penetracin de objetos (espesor
mnimo en parabrisas 2 micras, en vidrios
laterales, 4 micras, en luneta 4 micras)
Cuas (2) adecuadas al tamao y carga del
equipo
Zona Roja.
Roja
manos libres, en Zonas Rojas. (rea Mina)
contenidos especificados por DLB. Anexo
No.18.
seguridad para trabajos en caso de
necesidad en la ruta.
PNP.DLBGSCOP.0002
Buses y mini buses (capacidad mayor a 12 personas)

Todo vehculo de las ESEs deben traer instalado logo Adhesivo de la
Empresa (no se permite logo Magntico), dicho Logotipo debe estar
adherido en ambos costados del vehculo que identifique claramente la
empresa. El logo al igual que la Placa Patente, deben estar limpios y
legibles.
Tamao del Logo, Largo = 50 Cms, Ancho = 30 Cms, Letras Legibles del
tamao proporcional a las dimensiones del Logo.
Asiento con apoya cabeza y cinturn de seguridad de tres puntas,
originales de Fbrica (certificados por la marca).
En Las Trtolas se permite cualquier color de vehculos.
En LB se prohbe el color blanco, negros o similares.
Sistema de Frenos:
De servicio estndar con dispositivo maxi brake
Freno de motor, freno Yaco o freno elctrico
Sistema de Retardo automtico de Fabrica o instalado y certificado
por el representante de la marca.
Sistema contra incendio si una evaluacin de riesgo lo recomienda.
No debe usar neumticos recauchados en ruedas de direccin ni traccin.
Profundidad de dibujo banda rodado mayor a 3 mm
Antigedad mxima LB: 5 aos; LT :10 aos , en la eventualidad de dudas
se puede pedir un Certificado de Revisin Tcnica por un Organismo
Calificado o del fabricante.
Con respecto a la fecha de antigedad se considera la que indica el
padrn del vehculo.
Alarma de retroceso de 80 db, tonos agudos
Lmina de seguridad en vidrios para impedir penetracin de objetos
(espesor mnimo en parabrisas 2
Micras, en vidrios laterales, 4 micras, en luneta 4 micras), Solo en
zona Roja.
La carga debe ir separada de los pasajeros
Proteccin antivuelco ROPS interior tipo jaula si un anlisis de riesgo
lo establece.
Cuas (2) adecuadas al tamao y carga del equipo
Dispositivo anticolisin si trabaja en Zona Roja.
Nmero de identificacin visible en Zonas Roja.
Radio de comunicacin con dispositivo manos libres en zonas rojas.
Kit de primeros auxilios (botiqun) con contenidos especificados por
DLB. Anexo No.18.
Chaleco reflectante, guantes, lentes de seguridad para trabajos en caso
de necesidad en la ruta.
PNP.DLBGSCOP.0002
Vehculos livianos
En Las Trtolas se permite cualquier color de vehculos.
En LB se prohbe el color blanco, negros o similares.
Todo vehculo de las ESEs deben traer instalado logo Adhesivo de la
Empresa (no se permite logo Magntico), dicho Logotipo debe estar
adherido en ambos costados del vehculo que identifique claramente la
empresa. El logo al igual que la Placa Patente, deben estar limpios y
legibles.
Tamao del Logo, Largo = 50 Cms, Ancho = 30 Cms, Letras Legibles del
tamao proporcional a las dimensiones del Logo.
Cilindrada mnima en LB: 2000 cc, LT:1300 cc
No debe usar neumticos recauchados en ruedas de direccin ni traccin
Profundidad de dibujo banda rodado mayor a 3 mm
Antigedad mxima en LB: 3 aos o 150,000 kms y en LT: 5 aos o
250,000 kms. en la eventualidad de dudas se puede pedir un Certificado
de Revisin Tcnica por un Organismo Calificado o del fabricante,
Con respecto a la fecha de antigedad se considera la que indica el
padrn del vehculo.
Asiento con apoya cabeza y cinturn de seguridad de tres puntas,
originales de Fbrica (certificados por la marca).
N de Pasajeros, debe estar de acuerdo con apoyacabezas y cinturones de
seguridad de tres puntas
Alarma de retroceso de 80 db, tonos agudos
Camionetas que transiten en Ruta STP/Mineroducto deben tener doble
traccin.
Camionetas que transiten en Riecillos deben tener doble traccin.
Camionetas que transiten en la DLB, durante la Vigencia de la Operacin
Invierno deben ser 4X4.
Camionetas que transiten en la Zona Roja de la Mina, deben ser 4X4 y
solo pueden trasladar mximo cuatro ocupantes.
Airbag para el conductor y acompaante delantero, slo dispositivos
instalados en fbrica
Camionetas; barra antivuelco externa de diseo segn estandar AFRS y
construccin certificada.
Camionetas, barra antivuelco interna de diseo y construccin
certificada. En las camionetas la barra anti-vuelco externo, debe
instalarse detrs de la cabina y sobresalir 10 cm por sobre el techo.
Para todo Vehculo Liviano que cuente con Cabina de deformacin
Programada, no se exigir Barra Antivuelco Interna
La carga debe ir separada de los pasajeros. Camionetas se debe instalar
rejilla trasera sujeta a la barra antivuelco, con abrazadera, e
instalar caja de herramientas. y/o instalar malla separadora de
fbrica o de calidad certificada en jeep, en furgones de reparto la
malla debe ser metlica.
Las Camionetas que ingresen a Zona Roja deben tener Lmina de seguridad
en vidrios para impedir penetracin de objetos (espesor mnimo en
parabrisas 2 micras, en vidrios laterales, 4 micras, en luneta 4
micras)
Kit de primeros auxilios (botiqun) con contenidos especificados por
PNP.DLBGSCOP.0002
DLB. Anexo No.18.

Chaleco reflectante, guantes, lentes de seguridad para trabajos en caso
de necesidad en la ruta.
Cuas (2) plsticas o similares, adecuadas al tamao y carga del
equipo
Radio de comunicacin con dispositivo manos libres en Zona Roja (Mina).
En Zona Verde se puede usar Radios Porttiles de acuerdo a instructivo
del Anexo N 8. (Se debe usar con Vehculo detenido)
Los vehculos para ingresar a la Mina Rajo deben cumplir con exigencias
adicionales establecidas en el Reglamento de Trabajo y Trnsito en la
Gerencia Mina.
Condiciones para NO OPERAR un Equipo o vehculo
(SHUT DOWN)
El equipo se debe detener en el lugar seguro ms prximo, detener el motor
de inmediato cuando:
Aparece cualquier alarma roja en el tablero de control.
Existe cualquier indicio de falla de los sistemas de frenos.
Existe cualquier indicio de falla de los sistemas de retardo o
freno de motor.
Existe cualquier indicio de falla de los sistemas de direccin.
Existe cualquier indicio de falla elctrica.
Existe cualquier falla de los sistemas de luces.
El equipo no se debe operar en las siguientes situaciones:
Aparecen alteraciones en la banda de rodado o laterales de los
neumticos (deformaciones, globos. cortes significativos).
Fallas en las llantas.
Falla en Sistema Anticolisin, en Zona Roja.
Fallas en Baliza y Prtiga y alarmas sonoras. en Zona Roja.
Fallan luces de viraje (intermitente) y frenos.
Con falla en luces de trocha, focos delanteros y luz de
retroceso.
No funciona alguna luz de alarma del tablero.
Falla radio Base en Zona Roja.
Falla alarma de retroceso.
Falla limpiaparabrisas.
Parabrisas trizado.
Falta alguno de los espejos.
No funciona la bocina.
Tiene cinturn de seguridad en mal estado o no dispone de ellos
No dispone de equipos de extincin de incendio, o est
descargado.
Adicionalmente en condiciones invernales, no se debe operar cuando:
Las cadenas estn en mal estado.
No funciona la calefaccin
No dispone del equipamiento de invierno
El equipo se debe detener ante cualquier otra anomala que a juicio
del conductor amerite parar y revisar el equipo.
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO No. 4.0 LAS TRTOLAS

LISTA DE VERIFICACION DE VEHICULOS LIVIANOS PARA LAS TRTOLAS
SOLO REA ADMINISTRATIVA
N
Item Requerimientos Si No /A OBSERVACIONES
Revisin Tcnica Vigente

1
2 Permiso de Circulacin Vigente
Seguro Obligatorio Vigente

3
Para todos los ocupantes, Mximo 5 pasajeros en camionetas Doble Cabina.
Cinturones de Seguridad de tres puntas
4 Cinturones Certificados por el fabricante.
Cuas Dos
5
6 Barra Antivuelcos Exterior En Camionetas (Certificadas)
Barra Antivuelco Interior o habitculo con

En Camionetas (Certificadas)
7 Deformacin Programada
Aire Acondicionado y Calefaccin Operativo

8
Extintor Reglamentario
9
Neumtico de Repuesto En buen estado, prohibido recauchados
10
Herramientas, Gata, Lentes de Seguridad, Guantes y
11
casco, Chaleco Reflectante y Tringulos Reflectantes.
Check List de Verificacin (Pre uso) Cuadernillos de verificacin del Vehculo

13
Alarma de Retroceso 80 dB Operativa con tonos agudos

15
Color del Vehiculo En Las Trtolas Se permite cualquier color.
16
Logotipo de Identificacin de ESEs de acuerdo a
17 Legible de acuerdo a indicaciones en Anexo N 3
estndar
Kit Primeros Auxilios (incluye manta) Definido en DLB www.botiquineschile.com, ver anexo 18
18
Separacin Carga / pasajeros Rejilla en Barra Antivuelcos exterior, Carga estibada.

19
Air Bag Para conductor y Copiloto

21
22 Antigedad mxima de Vehculo Planta Las Trtolas LT = 5 aos o 250.000 kms.
Nota:
1. Este documento puede tener actualizaciones en el futuro.
2. Este Check List debe ser complementario a las Condiciones de Shut Down
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO No. 4.1 LOS BRONCES

LISTA DE VERIFICACION DE VEHICULOS LIVIANOS PARA LOS BRONCES (1)
N
Item Requerimientos Si No /A OBSERVACIONES
1 Revisin Tcnica Vigente
2 Permiso de Circulacin Vigente
3 Seguro Obligatorio Vigente
Para todos los ocupantes, Mximo 5 pasajeros en camionetas Doble Cabina.
4 Cinturones de Seguridad de tres puntas Cinturones Certificados por el fabricante.
5 Cuas Dos
6 Barra Antivuelcos Exterior En Camionetas (Certificadas)
Barra Antivuelco Interior o habitculo con
7 Deformacin Programada En Camionetas (Certificadas)
8 Aire Acondicionado y Calefaccin Operativo
9 Extintor Reglamentario
10 Neumtico de Repuesto En buen estado, prohibido recauchados
Herramientas, Gata, Lentes de Seguridad, Guantes y
11 Caja Para postura de Cadenas y Cambio de Neumticos.,
casco, Chaleco Reflectante y Tringulos Reflectantes.
13 Check List de Verificacin (Pre uso) Cuadernillos de verificacin del Vehculo
15 Alarma de Retroceso 80 dB Operativa con tonos agudos
En LB y LT se prohbe los colores negros o similares. En
16 Color del Vehiculo LB adems se prohbe el color blanco.
Logotipo de Identificacin de ESEs de acuerdo a
17 Legible de acuerdo a indicaciones en Anexo N 3
estndar
18 Kit Primeros Auxilios (incluye manta) Definido en DLB www.botiquineschile.com, ver anexo 18
19 Separacin Carga / pasajeros Rejilla en Barra Antivuelcos exterior, Carga estibada.
20 Caja para Equipo de Invierno Apernada en el Pick Up, debe contener 3 cadenas, Linterna, Beeper y Estrobo de 3mt.
21 Air Bag Para conductor y Copiloto
22 Antigedad mxima de Vehculo Divisin LB = 3 Aos o 150.000 Kms y Divisin LT = 5 aos o 250.000 kms.
Exigencia Solo en Divisin Los Bronces

23 Lamina de Seguridad en Vidrios En Parabrisas 2 Micras, en vidrios laterales y Lunesta 4 Micras, solo, para zona roja
Traccin 4 X 4 En Zona Roja rea Mina y en Ruta Mineroducto, Riecillos, obligatorio durante todo el
24 (En zona Verde solo durante Vigencia de Operacin Invierno) ao.
Solo en Zona Roja rea Mina Radio Base con Manos Libres, En zona Verde est
25 Radio Comunicacin
autorizado el uso de radio porttil, de acuerdo a Anexo 8. (Vehculo Detenido)
Adicionales para ingresar a La Mina ( Zona Roja)

26 Pertiga; Altura 4,5 metros desde el piso, con luz parpadeante de color roja, bandern de color salmn y dispositivo para dar rigidez
27 Baliza ; Color azul instalada en la Barra antivuelcos externa.
28 Nmero de Identificacin; Entregado o asignado en Mina
29 Cintas Reflectantes; Ancho 50 mm Laterales Amarillo limn, Delantera Blanca, Trasera Roja
30 2 Tringulos o conos de emergencia.
31 Dispositivo Anticolisin; CAS-CAM-RF. En Zona Roja.
32 En Zona Roja solo cuatro Ocupantes por camioneta

ZONA ROJA = rea Mina y Taller Titn ZONA VERDE = Todos los caminos de Acceso a Divisin Los Bronces
Empresa: Fecha Inspeccin :
Patente: Nombre Inspector :
Conductor: Firma del Inspector :

Conductor:
Nota: Este documento puede tener actualizaciones en el futuro.
Este Check List debe ser complementario a las Condiciones de Shut Down
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO No. 5
FORMULARIO PARA AUTORIZACIN DE SALIDA DE VEHCULO COMPAA

AUTORIZACION PARA USO DE VEHICULOS
FUERA DE LA DIVISION LOS BRONCES
Folio (Uso Guardias) N_________
Solicitado Por: Fecha Inicio Viaje:
/ /
Fecha Trmino: / /
Motivo del Viaje:
Origen y Destino del Viaje: Km:
Vehculo Previsto:
Nombre del Conductor:
Nombre:
Firma:
SOLICITANTE AUTORIZADO POR SUPERINTENDENTE O CONTROL PASO MARCHANT

GERENTE
Pasajeros / Observaciones:
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO N 6
CHECK LIST PARA CAMIONES
CAMIONES CON SUSTANCIAS PELIGROSAS, CAMIONES HASTA 18 METROS DE LARGO, CAMIONES TROMPO, CAMIONES
estanque, CAMIONES SILO, CAMIONES CON CARGA SOBREDIMENSIONADA, CAMIONES CAN CARGA ESPECIAL
EMPRESA
CONTRATISTA. FECHA: .
TIPO DE CAMIN PAT. Kilometraje: AO
NO NO
CONDUCTOR SI N/A TRACTO CAMIN, CAMA BAJA O RAMPLA SI N/A
Licencia Municipal Vigente Tiene Distancia Adecuada de Radio de Giro
Conoce Ruta Acceso al rea Largo de Tracto Camin + Rampla Mayor a 18 metro
Curso de Seguridad vigente Largo de Tracto Camin + Cama Baja Mayor a 18 metro
Curso Manejo a la Defensiva Ancho de Tractor Camin + Rampla Mayor a 18 metro
Curso manejo en Cordillera Ancho de Tractor Camin + Cama Baja Mayor a 18 metro
Sicosensotcnico vigente Altura de la Carga Mayor a 5 metros
Tiene los Permiso para transitar con carga por va Publica Potencia Tracto Camin Mnima 400HP
Conoce las Caractersticas de la Carga a Transportar Traccin Tracto Camin 6X6
Sabe como actuar en caso de emergencia Traccin Tracto Camin 6X4
Tiene hoja de seguridad del producto Traccin Tracto Camin 6X2
Doble Puente
NO
ESTADO DEL VEHCULO SI N/A Freno Elctrico Freno Motor
Menor a 5 aos de antigedad
NO
Estado de Neumticos, desgaste mnimo Mayor a 3,2 mm CARGA TRANSPORTADA SI N/A
Parabrizas con trizaduras Menores a 20 Cms Equipo con Amortiguacin
Limpia Parabriza en Buen Estado Encastillada la Carga que Impide Movimientos Laterales
Frenos en Buen Estado Cargas Cilndricos con cua que Impida su Desplazamiento
Tiene Frenos de Emergencia Estiba Longitudinales en Ambos Extremos
Tiene fuga en el Sistema de Freno Centro de Gravedad esta Hacia Algn Costado
Bocina Funcionando Centro de Gravedad esta Muy Arriba
Calefaccin en Buenas Condiciones Eslinga Mayor a 2" en Buen Estado
Tiene Perdida de Aceite el Motor La Carga Sobrepasa de la Plataforma hacia Cabina
Tiene Radio Base con Frecuencia N 1 Actualizada Las Amarras tienen la Tensin Adecuada
Extintor en Lugar Accesible 10Kgr ( 2A 10 C)
NO
Extintor .con Carga DIMETRO DE LA CADENA V/S CARGA SI N/A
Extintor Limpio sin Barro Carga de 9,206 Kgrs tiene cadena de 5/8 de Pulgada
Espejos Exteriores Carga de 5,896 Kgrs tiene cadena de 1/28 de Pulgada
Cuas Carga de 3,310 Kgrs tiene cadena de 3/8 de Pulgada
Llave de Rueda y Gata
NO
Triangulo PERIODO DE INVIERNO (15 de Abril al 15 de Sep. SI N/A
Cinturn de seguridad tres punta Dos juego de Cadena con Rompe Hielo
Botiqun Primeros Auxilio Profesional Tensores para cadenas
Eslinga
NO
SISTEMA DE LUCES SI N/A Pala
Altas Linterna
Bajas
NO
Frenos ESCOLTA SI N/A
Sealizacin Trae Escolta de Carabinero
Emergencia Trae Escolta Propia
Retroceso Trae Escolta Compaa
Alarma de retroceso
NO
Trocha CHECK LIST SI N/A
Tablero instrumentos Se realizo por el Contratista en el Punto de Origen
Se realizo por personal Anglo en el Control La Ermita
Se realizo por personal externo en el Punto de Origen
NO
CAMIONES CON SUSTANCIAS PELIGROSAS SI N/A
Debe verificar check list adjunto para sustancias peligrosa
PNP.DLBGSCOP.0002
Observacin:
NOMBRE CONDUCTOR FIRMA:

.. .
NOMBRE PERSONA QUE REVISA: FIRMA:

CHECK LIST PARA CAMIONES CON SUSTANCIAS PELIGROSAS
EMPRESA CONTRATISTA:
FECHA:
TIPO DE CAMIN:
PATENTE:
Kilometraje:
REQUISITO SI NO N/A
CONDUCTOR
Conoce las Caractersticas de la Carga
Sabe como actuar en caso de emergencia
Cuenta con EPP Correspondiente
Viaja solo o con alguien expresamente autorizado por el transportista
DOCUMENTACIN
Gua de despacho o factura detalla l o los productos peligrosos a transportar con su respectiva clasificacin y
Nmero de Naciones Unidas.
Gua de despacho o factura deja constancia de entrega de hoja de seguridad
Porta hoja de seguridad del producto segn NCh 2245 (16 PUNTOS)
Hoja de seguridad se encuentra en la cabina del conductor
CARGA TRANSPORTADA
Producto etiquetado de acuerdo a la clasificacin y tipo de riesgo segn NCh 2190
Carga bien acondicionada, soporta riesgos de transporte
Carga bien estibada, evita su despalzamiento
Carga NO transportada conjuntamente con animales
Carga NO transportada conjuntamente con alimentos o medicamentos
Carga compartida, compatible entre distintos productos
Carga peligrosa y no peligrosa son estibadas separadamente
Materiales de estiba NO son facilmente inflamable
Materiales sensibles a la humedad transportados en vehculos cerrados o debidamente protegidos con lona
impermeable o similar
PNP.DLBGSCOP.0002
LETRERO PRINCIPAL
En caso de ser un solo letrero, este est ubicado centrado al costado izquierdo de la zona de carga, sobre la
carrocera del vehculo, o sobre el empaque de la carga cuando las dimensiones del letrero impidan su colocacin
sobre la carrocera.
Indica Nombre Comn de Carga Peligrosa:
Indica destinatario:
Indica telfono de destinatario:
Indica Expedidor:
Indica nombre de transportista:
Indica telfono de transportista:
Color de fondo contrastatnte con texto
Datos de transportista y expedidor en letras de 10 cm.
Datos de carga y destinatario en letras de 20 cm.
En caso de carga compartida letrero indica nombre genrico "Carga Peligrosa"
VEHCULO Y EQUIPAMIENTO
Antigedad mxima 5 aos
Vehculo/carrocera/estanque inspeccionado por el transportista antes de iniciar la operacin
Porta rtulos visibles (frente,costados y atrs)
Cuenta con tacgrafo u otro dispositivo electrnico (GPS)
Cuenta con sistema de radio comunicaciones o aparato de telefona mvil de cobertura nacional.
Al menos una luz de Seguridad (peso bruto mayor a 3.500 Kg. )
Porta cuas
NOTA: Ni el conductor ni el acompaante autorizado de un vehculo que contenga explosivos, materiales oxidantes o inflamables, o
que haya sido usado para transportar lquidos o gases inflamables, podrn fumar o mantener un cigarrillo u otro producto del tabaco
encendido a una distancia menor de diez metros (10 m) del vehculo, no pudiendo tampoco mantener productos del tabaco,
encendedores ni otras fuentes de ignicin en la cabina del vehculo.
Observacin:
NOMBRE CONDUCTOR: FIRMA:
NOMBRE REVISOR: FIRMA:
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO No. 7
HORARIOS SUBIDA Y BAJADA DE VEHICULOS
SUBIDA (en direccin a Los Bronces)
Tipo de vehculos Paso Marchant - Los Bronces

Autos 06:00 a 20:00
Camionetas Las Trtolas, Control Ruta
Buses 06:00 a 20:00
Minibuses
Tipo de vehculos
Camiones Rampa hasta 18 m de largo VER ANEXO EN PAGINA SIGUIENTE
Las Trtolas 0:00 a 24:00

Control Ruta STP 8:00 a 16:30
Camiones con Acido, Cal, Hidrocarburos ,

VER ANEXO EN PAGINA SIGUIENTE
Gas, Emulsiones y otros, escoltados.
Tipo de vehculos
Camiones Sobre 18 m de largo
Gran Volumen - Gran Tonelaje con Escolta VER ANEXO EN PAGINA SIGUIENTE
BAJADA (en direccin a Santiago)
Tipo de vehculos Desde Los Bronces a Paso

Camiones hasta 18 m de largo. Marchant
08:30 a 16:45Hrs
17:30 a 22:00 Hrs
Desde Paso Marchant a Santiago.
VER ANEXO EN PAGINA SIGUIENTE
Tipo de vehculos Desde Paso Marchant a Santiago.

Autos VER ANEXO EN PAGINA SIGUIENTE
Camionetas Las Trtolas
Buses 00:00 a 240:00 Hrs. (solo o
Minibuses acompaado)
Control Ruta STP 08:00 a 18:30 hrs.
Camiones de cido, caleros, cido, VER ANEXO EN PAGINA SIGUIENTE
combustible u otro que transiten en
horario nocturno
Camiones sobre 18 m de largo Desde Los Bronces a Sgto.
Gran Volumen o Tonelaje con Escolta VER ANEXO EN PAGINA SIGUIENTE
PNP.DLBGSCOP.0002
NEXO 7 REGLAMENTO GENERAL DE CONDUCTORES
RESTRICCIN DE INGRESO Y SALIDA, TRANSPORTE DE CARGA RUTA G-21
NO SE PUEDE INGRESAR A NO SE PUEDE SALIR A

RUTA G-21 ENTRE LOS RUTA G-21, ENTRE LOS
SIGUIENTES HORARIOS, SIGUIENTES HORARIOS,
TIPO DE TRANSPORTE
DESDE LAS PUERTAS EN DESDE PASO MARCHANT
DIRECCIN A LOS EN DIRECCIN A
BRONCES SANTIAGO
DESDE
DESDE LAS HASTA LAS HASTA LAS RESTRICCIN
LAS
1,- CAMIONES CON SUSTANCIAS PELIGROSAS 5:45 HRS 0:00 HRS 5:00 HRS 23.45 HRS SUBEN Y BAJAN
CIDO, CAL, NITRATO DE AMONIO, EXPLOSIVO,

ESCOLTADOS
NITRGENO ( CAMIN ESTANQUE)
SUBEN Y BAJAN
2,- CAMINES DE COMBUSTIBLE, ACEITES, SOLVENTES. 5:45 HRS 0:00 HRS 5:00 HRS 23.45 HRS
SIN ESCOLTA
3,- CAMIONES HASTA 18 METROS DE LARGO 6:30 HRS 9:15 HRS 6:00 HRS 9:00 HRS SUBEN Y BAJAN
CAMIONES, TRACTOCAMIN, RAMPAS, O CUALQUIER

17:30 HRS 20:00 HRS 17:00 HRS 19.45 HRS SIN ESCOLTA
CAMIN MENOR A 18 METROS DE LARGO
4,- CAMIN DE TRANSPORTE DE CTODO 6:30 HRS 9:15 HRS 6:00 HRS 19.45 HRS SUBEN Y BAJAN
CAMIONES CON CTODOS SE RESTRINGE EL HORARIO DE

17:30 HRS 20:00 HRS SIN ESCOLTA
BAJADA DESDE PASO MARCHANT
5,- CAMIONES TRANSPORTE DE CEMENTO (MIXER) 6:30 HRS 9:15 HRS 6:00 HRS 9:00 HRS SUBEN Y BAJAN
17:30 HRS 20:00 HRS 17:00 HRS 19.45 HRS ESCOLTADOS

6,- CAMIONES SOBRE 18 METROS O CON CARGA
6:30 HRS 9:15 HRS 6:00 HRS 9:00 HRS SUBEN Y BAJAN
SOBREDIMENSIONADA
NEUMTICOS , TRANSPORTE DE EQUIPOS, ETC. 17:30 HRS 20:00 HRS 17:00 HRS 19.45 HRS ESCOLTADOS
7,- CAMIONES CON CARGA ESPECIAL 6:00 HRS 9:15 HRS 5:30 HRS 9:00 HRS SUBEN Y BAJAN
ESCOLTADOS
DEBEN SOLICITAR AUTORIZACIN PARA SU INGRESO 17:00 HRS 20:00 HRS 16:30 HRS 19.45 HRS CON
CARABINEROS
8,- BUSES DE TRANSPORTE DE PERSONAL NO TIENEN RESTRICCIN DE HORARIO BAJAN

ESCOLTADOS
NOTA:
A,- TODO CAMIN QUE INGRESE EN LOS HORARIOS PERMITIDOS, DEBE CONSIDERAR EL HORARIO DE INGRESO A LA
RUTA G-21 DESDE LA COMUNA DE LAS CONDES
B,- LOS CAMIONES DE LOS PUNTOS N 1 Y 5 DEBEN SUBIR Y BAJAR CON 1 ESCOLTA POR CADA TRES CAMIONES EN LA RUTA G-21
C,- LOS CAMIONES DE LOS PUNTOS N 6 Y 7 DEBEN SER ESCOLTADO DE ACUERDO A LO INDICADO EN ANEXO 10
D,- DE ACUERDO A DECRETO DE LA MUNICIPALIDAD DE LO BARNECHEA, DURANTE LA TEMPORADA DE TURISMO
EN INVIERNO LOS CAMIONES CONSIDERADOS EN LOS PUNTOS N 2 AL 6, NO PODRN CIRCULAR LOS DOMINGOS
DESDE LAS 6:00 HRS A LAS 20:00 HRS, SALVO EXCEPCIONES
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO No. 8
Instructivo Anglo American Chile
Sobre Uso de Equipos de Comunicacin
Radios/Celulares/Telfonos Inalmbricos o Satelitales/etc.
Alcance: Este instructivo aplica al uso de equipos de comunicacin en

horarios y funciones que estn asociadas a labores controladas por Anglo
American, ya sea en instalaciones o recintos de la Compaa o no, por parte
de trabajadores propios, contratistas, visitas, proveedores u otros.
Objetivo: Regular el uso de celulares, radios, telfonos inalmbricos u otro

equipo de comunicacin, para evitar accidentes como consecuencia de la
distraccin que inevitablemente produce el hecho de iniciar y mantener una
conversacin por dichos equipos. La distraccin se produce por dos motivos:
a) desviar la vista para encontrar/ operar y b) prdida de atencin de las
actividades, por estar dedicado parcialmente a una conversacin.
Instructivo: Se aplicarn las siguientes disposiciones:
Atendiendo las diferentes naturalezas de los riesgos y las necesidades de los

equipos de comunicacin. Para sostener las operaciones en forma segura, se
instruye lo siguiente:
1) Uso de celulares, telfonos Inalmbricos o equipos de comunicacin

permanente de 2 vas.
1.1) Anglo American Chile NO autoriza el uso de Celular o Telfonos

Inalmbricos u otros de 2 vas permanentes, mientras se realicen
actividades laborales activas o pasivas, para mejor entendimiento se
detalla lo siguiente:
a) Se prohbe el efectuar o contestar llamadas mientras el trabajador

est desarrollando una tarea individual o colectiva que requiera de
actividad fsica/ motora, ya sea activa (uso de herramientas,
manipulacin de controles, desplazamiento, acarreo de materiales,
operacin de equipos, preparacin de alimentos, etc.) o pasiva
(observacin de seales, coordinacin de tareas, atencin al entorno
de trabajo, etc.).
b) Se prohbe el uso de Celulares o Telfonos Inalmbricos a todos los

conductores de vehculos, no importando el tipo de vehculo y si ste
cuenta o no con un dispositivo manos libres.
1.2) Cuando el trabajador no se encuentre involucrado en las actividades

descritas en el punto anterior, Anglo American Chile autoriza el uso de
celulares, telfonos inalmbricos u otros de 2 vas permanentes, para
recibir o efectuar llamadas, siempre y cuando cumpla con las
siguientes condiciones:
a) El trabajador deber detenerse y asegurar que se encuentra o se

posiciona previamente en un lugar seguro (por ejemplo: oficinas, sala
de reuniones, espera en reas libres, casas de cambio, casino, etc.),
libre de riesgos de cadas de objetos, desplazamiento de vehculos o
maquinarias u otro factor de riesgo.
PNP.DLBGSCOP.0002
b) Mientras realice la conversacin, NO podr deambular, caminar o

realizar otras tareas.
Proactivamente al iniciar una conversacin, se deber asegurar que la otra

persona est en condiciones de atender la llamada (puedes hablar en forma
segura).
2) Uso de Radios de Comunicacin.
2.1) En la Zona Roja, el uso de radios en equipos mviles de cualquier
tamao, SLO se podr realizar mediante equipos que cuenten con
sistemas manos libres, los que podrn tener diferentes caractersticas
como:
a) Sistemas de activacin automtica por voz

b) Sistemas con activacin por botn de fcil acceso (por ejemplo,
instalado en palanca de cambio o volante).
2.2) Mientras se conduce, NO est permitido el uso de radios porttiles o

radios fijas con micrfonos volantes. El Conductor se debe detener en
un lugar apropiado y seguro para comunicarse.
2.3) La ubicacin de las radios fijas con sistemas manos libres en equipos
mviles, deben permitir el cambio de frecuencia con facilidad y estar
cerca de los sistemas de control de vehculo, lado conductor.
2.4) La conversacin y cambio de frecuencias, debe ceirse a lo

estrictamente necesario, y si fuera operacionalmente posible y seguro,
el conductor deber preferentemente detener la marcha del vehculo
mientras realiza la comunicacin.
Responsabilidades: Todos los trabajadores sern responsables por el

cumplimiento de este instructivo y de la correcta evaluacin de los riesgos
antes de iniciar una conversacin.
Se deja establecido que la Frecuencia 1, es solo para Emergencias y Caminos,

las comunicaciones habituales de trabajo tanto para el personal AACH como
para las ESEs, se deben efectuar por otra frecuencia.
Este instructivo formar parte de las Normas Bsicas de Seguridad de

cada unidad y su incumplimiento ser considerado una falta gravsima y
se aplicar un mes de suspensin de Licencia de Conducir interna, a
quin haga mal uso de este servicio, ya sea realizando comunicaciones
que no corresponden a Caminos o Emergencias, como tambin a la
difusin de msica, garabatos, silbidos o improperios a los dems
conductores o a Informaciones Los Bronces.
El ingreso de Autoridades, Carabineros, Investigaciones, Bomberos

,Ambulancias, Servicio Mdico Legal, Cuerpo de Socorro Andino, Empresa de Gas
o cualquier otra entidad de origen externo que requiera ingresar al rea por
razn de fuerza mayor, debern ser trasladadas o escoltadas mientras
permanecen en nuestras instalaciones. Ser definicin de las jefaturas
superiores de nuestra Divisin indicar las instancias a cumplir por ej.: Solo
trasladarlos, escoltarlos, llenar documento ingreso visitas, ver DVD de
visitas.
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO No. 9
INSTRUCTIVO TRANSPORTE CARGAS SOBREDIMENSIONADAS
ATENCION
Todos los daos causados tanto en la va pblica, como en los caminos
interiores de la DLB, (sealizacin, cables, defensas camineras,
delineadores, alcantarillas, tneles Etc.) con o a causa del
transportes de cargas sobredimensionadas, debern ser informados y
reparados en el ms breve plazo de su ocurrencia.
1. OBJETIVO
Establecer medidas de control para el transporte de cargas sobre
dimensionadas, que circulan por las Rutas G-21 y G-245 y accesos a la
faena Los Bronces.
2. DEFINICIN CARGA SOBREDIMENSIONADAS
2.1 Toda carga que salga de la rampa en ancho o largo y que tenga una
altura superior a 4.00 m.
2.2 Toda carga superior a 5.20 m de altura se deber ser coordinada con
personal Elctrico de Alta (Anexo 7517 o Frecuencia 1), para
coordinar corte de energa en Sector Planchada.
3. RESPONSABILIDADES
Ser responsabilidad de la Gerencia S&SO actualizar y mantener la vigencia
y aplicacin de este documento. El cumplimiento ser responsabilidad de
cada proceso.
4. ALCANCE
Esta norma se aplica a camiones y tracto camiones cama baja o cama alta.
Para ello se deber cumplir, entre otros: Revisin de las cargas
autorizadas para transporte por la va pblica, estado de la rampa con el
check List correspondiente. El cumplimiento de esta revisin ser
responsabilidad de cada proceso.
5. RIESGOS ASOCIADOS
Volcamiento
Colisin - Choque
Atropellamiento
Cada distinto nivel
Atrapamiento
Contacto con lneas elctricas
6. PASOS A SEGUIR
6.1 Anlisis de la Ruta y Riesgos asociados, como cables, curvas, puentes,
trnsito de personas y mviles, horarios puntas de subida y bajada.
6.2 Confeccionar AST con participacin de todo el personal involucrado en
la maniobra.
6.3 Se debe dar aviso al Jefe de Caminos (Frecuencia 1), con un mnimo de
24 horas antes de iniciar la maniobra, para coordinar posibles
interferencias en la ruta.
6.4 Revisar y aplicar el check List correspondiente, supervisado por
Supervisor Anglo American del proceso involucrado o personal
competente coordinado por el proceso respectivo.
6.5 Para pasar por cables de alta tensin se debe dar aviso con un mnimo
de 24 horas de anticipacin a elctricos de alta (Frecuencia 1)
6.6 El horario de subida y bajada deber ser acordado y coordinado con la
autorizacin del Jefe de Caminos. (Frecuencia 1)
6.7 En perodo de invierno, con Alerta Uno, la rampa no puede ingresar al
rea Cordillera de la Divisin.
PNP.DLBGSCOP.0002
6.8 Todas las rampas debern esperar la autorizacin del Jefe de Caminos
tanto para la subida al rea cordillera de la Divisin, as como la
bajada a Santiago.
6.9 Ante cualquier incidente se deber dar aviso de inmediato a la Empresa
Responsable de la Carga y al Coordinador de Contrato de la Compaa.
6.10 Se solicitar Revisin Tcnica tanto del tracto camin, como de las
rampas simples, o rampas silos. Se debe acreditar ao de fabricacin
de ambos componentes.
6.11 Cuando el tracto camin sea retirado de la rampas con cargas, se debe
acreditar que los gatos de apoyo o estructura de apoyo soportan el
peso de la carga y que estn diseados para soportar carga,
considerando centro de gravedad y distribucin del peso respecto de la
pendiente del terreno.
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO No. 10
INSTRUCTIVO PARA ESCOLTA PARA VEHICULOS DE SUPERFICIE

ALCANCE
Deber ser aplicado cada vez que se requiera escoltar vehculos, camiones
y/o maquinaria pesada, que deba transitar entre Las Puertas y la faena Los
Bronces y viceversa, o que la compaa considere escolta en la ruta G-21
PROPOSITO
Controlar los riesgos potenciales inherentes al trnsito de vehculos
especiales, camiones y/o maquinaria de grandes dimensiones y tonelaje, a
fin de evitar accidentes en el camino comprendido entre el sector Las
Puertas y la faena Los Bronces. No aplica a la faena Las Trtolas.
EXIGENCIA DE ESCOLTAR
Se deber escoltar cada vez que exista:
Trnsito de camiones cuyo largo sea superior a 18 m y/o tengan un
ancho superior a 2.60 m. o maquinaria de marcha lenta
Trnsito de camiones en caravana, un escolta por cada tres camiones, en
la ruta G-21 dependiendo del tipo de carga a transportar
.
Trnsito de camiones y rampas que transporten explosivos, cal, cido,
nitrato de amonio, mixer, de acuerdo a lo indicado en anexo 7
Trnsito de vehculos de mayores dimensiones o cargas especiales
requieren de la autorizacin del Ministerio de Transportes y de la
Gerencia S&SO / Proceso Caminos y Nieve, la que definir la norma a
seguir en cada caso.
DEFINICIN DE LA ESCOLTA, PARA CARGAS ESPECIALES SOBREDIMENSIONADAS
Para escoltar un camin superior a 18 m se requiere una escolta que
deber transitar adelante siempre cuando la carga no sobrepase la
plataforma del camin 2.60 m
Para escoltar ms de un 1 camin superior a 18 m se requieren 2
escoltas, las que debern transitar una por delante y la otra por
detrs de la caravana.
Una caravana no podr ser mayor a 3 camiones en la ruta G-21
Las escoltas debern transitar a una distancia no superior a 50 m de
los vehculos escoltados.
ESPECIFICACIONES DE LA ESCOLTA
Del vehculo
Deber ser una camioneta que cumpla con los requisitos para
transitar en LB. En ningn caso podr utilizarse como escolta
vehculos de ms de 1.000 kg de carga, buses o mini buses.
Deber portar durante todo el viaje en la parte superior del
vehculo (techo, barra anti vuelco) un letrero visible que
indique el nmero con la cantidad de vehculos escoltados.
(letrero fondo color naranja, nmero color negro reflectantes,
ancho 40 cm, alto 50 cm).
Deber tener funcionando en la parte superior del vehculo (techo,
barra anti vuelco) durante todo el viaje, una baliza, con luces
de color mbar.
Deber tener radiocomunicacin con los vehculos escoltados de
acuerdo a exigencias AA (radio base y manos libres).
PNP.DLBGSCOP.0002
La camioneta escolta debe siempre dar las facilidades del caso,

para que los vehculos menores, puedan adelantar en forma segura,
incluso detenindose en aquellos lugares que sea posibles.
La escolta no tiene va libre para obstruir el camino ni menos la
ruta G-21 tanto de subida como de bajada.
Del conductor
Tener licencia municipal adecuada al vehculo conducido, al da.
Tener Autorizacin Interna para conducir en LB.
Conocer el presente Reglamento General de Trnsito en LB.
Conocer los riesgos de la conduccin en el camino.
Capacitacin para conductor de vehculo escolta, Debe tener
instruccin formal de escolta
ESPECIFICACIONES DE LOS ESCOLTADOS

De los Vehculos
Cumplir con los requisitos para transitar en LB.
Si el vehculo escoltado es solo 1 deber llevar en la parte
posterior del camin y/o maquinaria el smbolo de "Vehculo de
Marcha Lenta" (tringulo en fondo naranja, con borde de color rojo
apoyado en su base), o en su reemplazo, dos banderolas rojas
ubicadas en los extremos del camin.
Debern tener radiocomunicacin entre s y con la escolta, de
acuerdo a las exigencias de AA (radio base y manos libres)
De los Conductores
Tener licencia municipal correspondiente al vehculo conducido al
da,
Tener Autorizacin Interna para conducir en LB.
Conocer el presente Reglamento General de Trnsito en LB.
Conocer los riesgos de la conduccin en el camino
GENERALIDADES
Los conductores de vehculos a escoltar, que transiten por primera
vez, que no tengan la Autorizacin Interna y sean autorizados para
ser escoltados por excepcin, debern hacer previamente un recorrido
completo del trayecto en el vehculo escolta, para familiarizarse
con el camino, sus condiciones, peligros, riesgos y medidas de
control.
El trnsito de vehculos en caravana deben dejar espacio entre
ellos, para permitir que vehculos menores que circulen en el mismo
sentido, puedan adelantar cuando la escolta los autorice.
La escolta deber mantener la vigilancia del vehculo escoltado
desde su ingreso en Paso Marchant, descarga de material y retorno a
Paso Marchant.
En camino recto el vehculo escolta de vanguardia deber ubicarse a
no ms de 50 mts. ni menos de 50 mts. del vehculo que le precede,
manteniendo siempre contacto visual con ste. Deber asegurarse que
el conductor que transita en direccin contraria lo vea o se percate
que se aproxima una caravana para que tome las medidas preventivas
del caso.
PNP.DLBGSCOP.0002
Cuando se utilice un segundo vehculo escolta, ste deber ubicarse

a 50 mts. del ltimo vehculo de la caravana que le antecede.
La escolta de retaguardia deber hacer detener la caravana cada
cierto tiempo para permitir el paso de todos los vehculos menores
que siguen el convoy en espera de paso. El tiempo para ello tendr
relacin con el nmero de vehculos que esperan el paso y las
condiciones de la va que permitan detener la caravana.
Para permitir el adelantamiento de vehculos menores, los vehculos
que componen la caravana debern mantener una distancia de 50 mts.
de separacin entre cada uno de ellos.
En zonas de curva el vehculo escolta de vanguardia deber
adelantarse unos 150 mts., ubicndose en una zona amplia en donde
pueda hacer detener a los vehculos que transitan en sentido
contrario.
Cuando haya cruce de caravanas, la escolta que baja ceder el paso a
la escolta que sube.
Cuando una escolta que baje se cruce con camin cargado, se detendr
y dar preferencia de paso.
Los vehculos de Escoltas debern estar acreditado en el sistema web
control.
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO No.11
INSTRUCTIVO PARA TRANSPORTE DE MATERIALES CON CAMION TOLVA
1. OBJETIVOS
Este procedimiento fija las normas de como cargar un camin, transportar
el material, vaciar en un botadero en forma segura y controlar los
riesgos.
2. RESPONSABILIDADES
El Supervisor a cargo de la faena ser el encargado de difundir este
procedimiento y comentarlo con los operadores y coleros.
3. DISPOSICIONES GENERALES
3.1 Todos los operadores deben contar con licencia de conducir, segn lo
estipulado en el presente Reglamento de Conductores y Operadores.
3.2 Se debe verificar diariamente la maquinaria segn Lista de Chequeo

establecida.
3.3 Antes de iniciar el proceso de carga/descarga, se debe realizar una

inspeccin a todo el circuito de trabajo para establecer las medidas
de control operacionales, de acuerdo al perfil del transporte y
condiciones del lugar. Adicionalmente se debe considerar la
superficie del botadero y si existen tendidos elctricos.
3.4 El ingreso al rea de carguo, debe ser coordinado; de un camin a

la vez, respetando el radio de accin de carguo.
3.5 Para el inicio del proceso de vaciado, el operador debe tener al

colero a su costado para verificar la sealizacin. El colero debe
portar chaleco reflectante y linterna, adems deber sealizar el
punto de descarga con un cono.
3.6 El colero debe estar instruido en la observacin de las

condiciones del terreno, detectando
e informando inmediatamente al Supervisor de las condiciones de
riesgos, grietas, deformaciones y desnivel.
3.7 Cuando el Conductor baje cargado, debe hacerlo en una marcha

razonable y prudente, que le permita mantener el camin bajo
control y en lo posible no usar frenos. Para ello, debe considerar
la pendiente y estado del camino, peso de la carga y el
funcionamiento de la caja de velocidades del vehculo.
3.8 El Botadero autorizado deber contar con los respectivos camellones
de seguridad, est estrictamente prohibido realizar descargas en
bordes de botaderos.
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO No. 12
INSTRUCTIVO PARA INGRESAR AL REGISTRO DE CONDUCTORES REGISTRO
Cada conductor registrado en travs de Web control, previa entrega de

la documentacin exigida para su acreditacin.
REQUISITOS:
El conductor debe cumplir con los requisitos estipulados en el artculo
N5 del presente Reglamento.
Todos los conductores de las ESEs debern cumplir lo exigido en
procedimiento de acreditacin
Recibir el Reglamento General de Trnsito de DLB y firmar recibo (Anexo
2). El documento ser entregado por supervisor o Administrador de
Contrato AA.
Para los trabajadores propios (AACH y AAS ) para el ingreso se deber
enviar al administrador de los registros de la Gerencia de S&SO :
- Enviar anexo 1 y 2 firmados

- Fotocopia licencia de conducir municipal
- Fotocopia examen Sicosensotecnico vigente
Posteriormente toda actualizacin de documentacin por vencimiento

la deber realizar el conductor directamente con la empresa acreditadora,
para lo cual se crear una direccin de correo donde se deber escanear los
documentos renovados.
PROGRAMA DE CURSOS DE INDUCCION EN SEGURIDAD Y MANEJO DEFENSIVO EN CORDILLERA
Segn Programa vigente publicado en la Divisin.
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO No. 13
INSTRUCTIVO DE INSTALACION DE CADENAS PARA NIEVE
ALCANCE
El siguiente Instructivo tiene por objetivo realizar una correcta y segura

operacin en el montaje y desmontaje de cadenas en los vehculos y aplica a
todo el personal Anglo American, Contratistas, proveedores y visitas.
PROPOSITO
Controlar los riesgos de accidente que puedan ocasionar lesiones en la

realizacin de esta operacin.
PROCEDIMIENTO
a. Las cadenas deben ser colocadas obligatoriamente en los lugares sealados

por la Gerencia S&SO / Unidad Caminos y Nieve. Para colocar y retirar cadenas
deber estacionarse a la derecha del camino, sin obstruir el trfico normal.
Adems, al bajar del vehculo deber cerrar las puertas de ste. (Fig. No.
3).
b. Al detener el vehculo en el lugar de colocacin o retiro de cadenas, el

conductor del vehculo deber parar el motor y engancharlo en la primera
marcha, o marcha ms reducida. No estacionar en pendientes, si fuera
necesario hacerlo por una contingencia, debe asegurar el vehculo con CUAS.
c. Para la colocacin de cadenas es obligatorio usar Guantes y Lentes de

Seguridad. (Fig. No. 1).
d. Se deben estirar las cadenas para verificar su estado. Luego, se proceder

a colocarlas sobre las ruedas tractoras: (Fig. No. 2).
El gancho hacia la cara interior de la rueda.

El Candado hacia la cara exterior de la rueda.
Rompehielos hacia el exterior del neumtico de tal forma que tengan
contacto con el suelo.
e. Cuando se procede a juntar la cadena por la parte interior, el gancho debe

quedar lo ms ajustado posible para cerrar el candado por la parte exterior y
terminar con la colocacin de tensores. Los tensores, siempre colquelos de
abajo hacia arriba. (Por posible rompimiento de stos. (Fig. No. 4).
f. Para retirar las cadenas se debe efectuar la primera operacin

instruida en el punto b. A continuacin se retiran los tensores, se abre el
candado y posteriormente se abre el gancho interior. Se extender la cadena
sobre el piso, movilizando el vehculo para poder retirarlas y guardarlas en
los cajones o lugares destinados para ello en el vehculo.
Por lo anterior, tenga presente:
PNP.DLBGSCOP.0002
Ser un buen conductor no significa adquirir destreza para dominar un vehculo

espectacularmente, sino poseer una serie de conocimientos y conductas que
permitan conducir sin participar en un accidente de trnsito.
La Divisin Los Bronces, a travs de la Gerencia S&SO, ha establecido un
Instructivo de USO DE CADENAS para prevenir los inconvenientes ocasionados
por una nevada, destacndose lo siguiente:
1. Las cadenas deben ser colocadas y/o retiradas obligatoriamente en los

lugares sealados para ello, y no en los cuales las condiciones de camino
se presenten dificultosas. Las precipitaciones de nieve cambian las
caractersticas de la superficie de rodado en tramos muy cortos.
2. La colocacin de cadenas es responsabilidad del conductor del vehculo. El

personal de sealizacin y caminos de la Unidad Caminos y Nieve presta
este servicio exclusivamente al personal del equipo de Gerencia y no est
autorizado para atender a otros vehculos.
3. Use siempre, para su Seguridad, el Equipo de Proteccin Personal indicado
en el punto c de este Instructivo.
4. En caso de instalar cadenas a un costado del camino o en lugares donde
exista riesgo se debe usar Chaleco Reflectante.
Montaje y Desmontaje de Cadenas
Fig No.1 Uso de Elementos Proteccin Personal Fig No. 2 Posicin de cadenas.
Lentes,guantes Gancho hacia el interior del neumtico
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO No. 14
INSTRUCTIVO CAMBIO DE NEUMTICO DE VEHCULOS LIVIANOS
ATENCION
ANTES DE INICIAR EL CAMBIO VERIFIQUE LA CONDICION DE SEGURIDAD PARA HACER AL
TAREA (VISIBILIDAD, ESPACIO, ILUMINACION, HERRAMIENTAS)
Detenga el vehculo a un costado de la

berma en un lugar amplio,
preferentemente en una recta sin
pendiente y nivelado.
Deje la direccin del vehculo
alineada y encienda las luces de
emergencia.
Aplique el freno de estacionamiento y
detenga el motor.
Defina una zona de seguridad para
trabajar colocando tringulos o conos adelante, atrs y al costado
entre el camino y el vehculo a una
distancia que permita a otros
conductores ver su posicin
anticipadamente.
No realice el trabajo si no tiene los
conocimientos o no est en condiciones
fsicas.
No realice el trabajo si no tiene las
herramientas necesarias en buen
estado.
Planifique las acciones a seguir.
Evale y controle los riesgos presentes.
Utilice los EPP que se requieran (chaleco reflectante, guantes, lentes
de seguridad)
Coloque cuas en un neumtico en buen
estado, delantero o trasero del mismo
lado del neumtico en mal estado.
Revise el piso donde colocar la gata,
este debe estar parejo y limpio.
Retire el neumtico de repuesto y
colquelo bajo el chasis, para
prevenir accidente por posible cada
del vehculo.
Con la llave de ruedas, suelte las
tuercas sin sacarlas y luego levante
el vehculo con la gata.
Retire las tuercas y retire el neumtico.
PNP.DLBGSCOP.0002
Saque el neumtico de repuesto que

est debajo del vehculo y coloque el
neumtico daado nuevamente bajo el
vehculo.
Limpie cuidadosamente con un pao o
una escobilla la base de apoyo e hilos
del tambor o masa, como tambin la
llanta del neumtico a instalar.
Instale el neumtico y apriete los
pernos.
Baje la gata y vuelva a apretar los pernos con la mxima fuerza manual.
Al final, guarde la gata, cuas, tringulos y neumtico en mal estado.
No deje basura en el lugar. Recoja y llvese cualquier desperdicio que
haya utilizado (trapos, cartones, papeles, otros)
Es recomendable luego de circular 5-10 Km. volver a verificar el
apriete de los pernos.
ATENCION
NINGUNA PERSONA DEBE PERMANECER EN EL INTERIOR DEL VEHCULO
ATENCION
NUNCA SE UBIQUE BAJO EL VEHICULO
ATENCION
Si no se realiza una minuciosa limpieza de la llanta y del tambor o masa
antes de instalar el neumtico, corre el riesgo de que el neumtico instalado
de desprenda al circular, producto de que el barro, nieve u otros elementos
atrapados entre la llanta y la masa se desprenda y las turcas queden sin el
torque
requerido.
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO NO.15
SANCIONES A CONDUCTORES
Descripcin de la actividad
Cada conductor/operador incorporado al registro de Conductores y

Operadores de la Divisin Los Bronces recibir un total de 30
puntos en base mvil de 12 meses.
Cada vez que el conductor/operador cometa una falta
tipificada dentro de la tabla de infracciones le restar de
su puntaje lo que corresponda a la infraccin.
Se establece como un estndar de sancin para cualquier falta,

una carta de amonestacin interna informando la sancin
aplicada.
Cuando el remanente mvil del puntaje sea igual o menor a 0, el

conductor quedara inhabilitado para conducir u operar en la
Divisin Los Bronces, por 2 semanas para la primera sancin, por
1 mes para la segunda sancin y en forma indefinida para la
tercera sancin sujeto a revisin al cabo de 1 ao, independiente
de las medidas administrativas que sea pertinente aplicar.
Las infracciones relacionadas con exceso de velocidad, podrn ser

detectadas mediante controles por radar efectuados por el
personal de Proteccin Industrial o Vigilancia y personal de
apoyo caminos, controles de tiempo para vehculos mayores o
denuncias de excesos de velocidad, observadas por otros
conductores o por las Comunidades vecinas las cuales sern
validadas por la Gerencia S&SO. Todas estas infracciones sern
registradas por el servicio de Proteccin Industrial e informados
a la Gerencia de S&SO para su gestin.
Las faltas relacionadas con la conduccin/operacin, podrn ser

detectadas directamente por personal de Proteccin
Industrial/Vigilancia o mediante denuncia con una nota enviada al
Supervisor del trabajador (trabajador propio) y al Administrador
de Contrato Anglo American (Empresa de Servicio Externo), para su
investigacin.
Para todos los efectos de denuncias y controles no aplica la

definicin de camino interno y va pblica; LOS CONDUCTORES SIEMPRE
DEBERAN MANTENER UNA CONDUCTA RESPONSABLE MIENTRAS SE TRASLADAN DESDE LA
DIVISION LOS BRONCES A SUS RESPECTIVOS DOMICILIOS Y VICEVERSA, EN TODO EL
TRAYECTO.
CATEGORIAS DE INFRACCIONES DE CONDUCCION/OPERACION

AA Chile Divisin Los Bronces
Faltas por exceso de Velocidad
Exceso > 40 % de la velocidad mxima Suspensin de 2 semanas
PNP.DLBGSCOP.0002
30 % < Exceso <= 40 % de la velocidad mxima 20 puntos cada vez

20 % < Exceso <= 30% de la velocidad mxima 10 puntos cada vez
10 % < Exceso <= 20 % de la velocidad mxima 5 puntos cada vez
FALTAS GRAVISIMAS (15 puntos cada vez y suspensin de 15 das)
Conducir u operar sin portar la licencia Municipal correspondiente.
Conducir sin estar Autorizado por DLB. Recibe sancin Disciplinaria.
Conducir fuera del horario autorizado
Estacionar en Salidas de Emergencia
Conducir contra el trnsito.
Adelantar en zonas no permitidas (curvas, lnea continua, por la
derecha Etc.).
Conducir sin luces en la noche.
No respetar Alerta 3 4 en Invierno
No detenerse ante un sealero
No usar cinturn de seguridad (Todos los ocupantes)
No Detenerse en los Controles Obligados
No respetar un disco PARE o CEDA EL PASO.
No detenerse ante Luz roja de un Semforo.
Trasladar personal fuera de la cabina.
Atravesar Tnel Dolores con carga Peligrosa o Sobredimensionada sin
autorizacin.
Conducir estando suspendida su Licencia Municipal.
No denunciar un accidente vehicular en que se vea involucrado.
No cumplir con el Instructivo sobre uso de equipos de comunicacin.
(Anexo 8)
Conducir vehculo sin cumplir con Estndar 1 Vehculos Livianos o
Estndar 2 Vehiculos de Superficie de AFRS. (ver Normas Bsicas de
Seguridad)
Conducir vehculo en interior mina con sistema CAS inexistente,
inoperativo, alterado o defectuoso.
FALTAS GRAVES ( 10 puntos cada vez y suspensin de 7 das)
No colocar cadenas en zona, Comunicadas y sealizada.
Detener maquinaria pesada o de servicio, camiones de carga en
general y buses entre control Las Puertas y Paso Marchant sin
autorizacin o justificacin valida.
Portar prtigas alzadas fuera del rea Industrial en Los Bronces.
No respetar Alerta 2 en Invierno
Bajar a Santiago un Vehculo Ca., sin autorizacin.
Abastecer combustible con pasajeros en el interior del vehculo.
No portar elementos obligatorios en invierno.
No respetar los tiempos establecidos para el traslado desde Las
Puertas a Paso Marchant (transporte carga y pasajeros)
Estacionarse en lugares no habilitados.
Dejar pasajeros con el vehculo en movimiento.
Fumar mientras se conduce
Nota 1: Las infracciones acumuladas se consideran dentro de un perodo de 12 meses mviles, la

suspensin de licencia es dentro de los caminos de la Operacin Los Bronces (Desde Paso Marchant
a los Bronces, Ruta STP y Desde control Carretera a Las Trtolas)
PNP.DLBGSCOP.0002
5.- Otras Faltas

En el caso que se detecte una falta mayor, (ms de una falta a la vez, no
respetar sealizacin vial) con riesgo a la seguridad de personas y/o
instalaciones, la Gerencia de SySO puede adoptar las medidas de sancin ms
drsticas que las definidas en las tablas anteriores, como por ejemplo,
aumentar los puntos, suspensin temporal o definitiva de la licencia de
conducir.
En caso de producirse una falta no descrita en las tablas anteriores, la

Gerencia de SySO definir la sancin correspondiente.
6.- Responsabilidades
6.1 Denuncias: La pueden realizar todos los trabajadores de la Divisin los
Bronces a travs de su supervisor y para las Empresas de Servicios
Externos a travs de su Administrador de contrato Anglo American.
6.2 Control de Velocidad : Personal de vigilancia o Proteccin
Industrial y personal de apoyo caminos
6.3 Aplicar sanciones : Gerencia S&SO y lo definido en el
punto N 5
6.3.1 Registro en Web Control: El registro en el sistema de acreditacin de
una suspensin para conducir se har a travs del Asesor de Control de
Gestin de Recursos Humanos que administre el sistema o quien se defina
posteriormente.
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO No. 16
Hoja Ruta AFRS
1.- IDENTIFICACIN CONDUCTOR Y VEHCULO

Nombre
Rut
Tipo Licencia
Fecha Vencimiento
Restricciones
Acompaante 1 Acompaante 2
Nombre Nombre
Rut Rut
Nmero Interno
Vehculo
Patente
Marca
Modelo
Ao
Color
Kilometraje
2.- IDENTIFICACIN DE LA RUTA

Origen: Destino:
Hora Salida: Hora Llegada:
Lugares de Pausa
o Descanso
Motivo del viaje:
Identificacin de
camino, ruta y/o
carretera a transitar
Estado de camino,
ruta y/o carretera a
transitar
3.- EVALUACION DE RIESGOS ASOCIADOS (ejemplo)

(Evaluacin de riesgos asociados debe completarse en pgina N4 de ste anexo)
Etapas del viaje Peligros asociados - etapa Medidas de control

Conducir vehculo 4x4 por Vehculos en ambos sentidos. Manejo a la defensiva
Ruta 5 Caminos en mal estado Conducir atento a las condiciones
Vehculo propio defectuoso Verificar Programa Mantencin
Conducir bajo somnolencia Respetar los descanso y no
conducir bajo este estado
Conducir a exceso de velocidad Conducir a una velocidad
razonable y prudente dada las
condiciones de la Ruta.
No respetar reglamentacin de Siempre respetar Reglamento
trnsito del trnsito
PNP.DLBGSCOP.0002
4.- CONSEJOS Y COMPROMISO
Los conductores experimentados pueden bajar su porcentaje de riesgo al estar

permanentemente informados de los elementos y conductas que mejoran la seguridad de
trnsito.
Al conducir, usted es tambin responsable de las personas que le acompaan. Insstales

en el uso del cinturn de seguridad
Hasta un 25% de las muertes pueden ser evitadas si los testigos de un accidente toman
acciones inmediatas y correctas. Lo ms importante es llamar a los servicios de
emergencia y dar cuenta del lugar exacto del accidente y nmero de vctimas. Los
primeros auxilios los realizan en conjunto la polica, bomberos y personal mdico.
o Consejos de conduccin Segura
Para una conduccin segura se deben considerar muchos factores, entre

ellos verificar permanentemente el estado del vehculo a nivel de neumticos
(inflado y estado), revisar sistemas de amortiguacin y tren delantero
principalmente, en conduccin pura se debe mantener siempre alerta a la
condiciones de trnsito, verificar permanentemente los 3 espejos para ir
visualizando los vehculos que vienen a los costados y atrs, con lo
anterior se puede asegurar alguna maniobra de emergencia como un cambio
rpido de pista sin problemas de colisiones o bien para evaluar si es ms
conveniente frenar rpidamente ante un imprevisto o simplemente esquivar, en
el caso de manejar en pendientes siempre mantener la caja de cambios
conectada al motor a travs de alguna marcha que retenga velocidad, de esta
forma se evitar controlar el auto con los frenos y as evitar sobrecalentar
el sistema de frenos (discos, pastillas, tambores y/o balatas segn
corresponda), un sistema de frenos sobrecalentado provoca prdidas de
friccin importantes que repercuten en un frenado efectivo.
Conduccin en curvas
Como enfrentar curvas en vehculos de traccin delantera

Los vehculos de traccin delantera tienen como particularidad que las
ruedas delanteras generan la propulsin como su nombre lo indica, por lo
tanto es recomendable tomar las curvas controlando el vehculo antes de
entrar a la curva e ir acelerando progresivamente mientras se toma la curva,
esto permite ir trasladando el peso del vehculo a las ruedas traseras y
permitir un mayor agarre general del vehculo, el efecto se siente de
inmediato al acelerar, esto permite tomar las curvas con mayor control y una
velocidad mayor.
Como enfrentar curvas en vehculos de traccin trasera

Al contar con traccin trasera no se puede acelerar en las curvas debido a
que genera derrapes, esto debido a que los vehculos al traccionar en una
curva tienden a irse hacia afuera de la curva, ante ello se recomienda tomar
las curvas con el vehculo controlado y pasar la curva a una velocidad y
aceleracin moderada, una vez que se sale de la curva acelerar para retomar
velocidad.
_____________________
PNP.DLBGSCOP.0002
FIRMA CONDUCTOR
EVALUACION DE RIESGOS ASOCIADOS
Etapas del viaje Peligros asociados - etapa Medidas de control
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO No. 17
LISTA DE VERIFICACIN CAMION PLUMA
TRABAJO :
FECHA:
EQUIPO :
LUGAR : HORA :
EJECUTOR : FIRMA :
(1)
SUPERVISOR : FIRMA :
tem
Control del Riesgo SI NO N/A Observaciones
N
Extendi al mximo todos los gatos de

1 apoyo (considerar si usar o no el
canastillo), con sus zapatas?
2 El equipo est completamente nivelado?
3 Est el rea adecuadamente aislada?

Hay cables de alta tensin cercanos con Solicite Permiso de
4 Distancia Mnima 4 m? Trabajo
Utiliz encastillado de madera entre Solicite Permiso de
5 piso y zapatas? Slo si el material del Trabajo
piso es relleno u otro similar.
Se realiz levantamiento de prueba con
toda la carga para confirmar si los
6 sistemas de frenos e hidrulicos de
levante estn en buen estado?
Las poleas, estrobos y cables estn en
7 buen estado?
Pasadores de las articulaciones plumas
8 en buen estado?
La persona que trabajar en el
9 canastillo tiene arns adecuado?
Consider el peso del trabajador que
10 subir en el canastillo?
Comentarios: Si alguna de las respuestas de esta Lista de Verificacin es NO o existen riesgos
adicionales que el trabajador no puede controlar, debe detenerse y esperar evaluacin del
Supervisor, slo en dicho caso ste debe registrar su firma.
OBSERVACIONES :
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO No. 18
CONTENIDO DEL BOTIQUIN
ITEM CANTIDAD
Guantes no estriles (grande) 4 pares
Gasa estril (10cm x 10cm) 1 paquete
Apsito grande (20cm x 10cm) 2
Mscara de resucitacin 1
Vendas de distintos tamaos (2,6,10 cm) 2 c/u
Parche curitas chicos y grandes 5 c/u
Bialcol 1 fco
Cinta adhesiva 1
Algodn chico 1 paquete
Bolsas Salinas normales 1
Blindaje para quemadura (400 cm x 400 cm) 1
Gafas de seguridad 1
Tijeras 1
Cabestrillo 1
Tablillas 1
Apsito no adhesivo. 2
Manta Trmica 1
Bolsa para desechos contaminados (amarilla) 2

Cuadernillo de Primeros Auxilios de
Emergencia 1
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO No. 19
Examen Psicosensotcnico Divisin Los Bronces
Empresas Psicosensotcnico RIGUROSO
PNP.DLBGSCOP.0002
PNP.DLBGSCOP.0002
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO No. 20
REGLAMENTO PARA EL OTORGAMIENTO DE LICENCIAS DE CONDUCTOR (EXTRACTO)

DS N 170/85
Nm. 170.- Santiago, 12 de Diciembre de 1985.- Visto: lo dispuesto por los

Artculos 9, 13 inciso final, 21 y 22 de la Ley de Trnsito; por la Ley N
18.059, y por el DS N 97, de 1984, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones y teniendo presente las facultades que me confiere el
Artculo 32, N 8, de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile,
Artculo 3.- Sern consideradas carentes de aptitudes para conducir vehculos

motorizados las personas que presenten alteraciones fsicas y squicas, como
las que se describen a continuacin, sin perjuicio de las que no aprueben los
exmenes que se establecen en el Artculo 4.
I. PARA TODO TIPO DE LICENCIAS
1.- Todas aquellas enfermedades que produzcan crisis de compromiso de

conciencia, cualquiera que sea su causa;
2.- Todas aquellas enfermedades que produzcan una incapacidad de efectuar

movimientos voluntarios que impidan actuar con la rapidez y precisin que la
conduccin, manejo o control fsico de un vehculo requiera;
3.- Todas aquellas enfermedades que se caractericen por movimientos

involuntarios detectados, que interfieran seriamente con la habilidad de
conducir;
4.- Personas con defectos de tipo anatmico o funcional, que con la mejor
correccin les imposibiliten la conduccin, manejo o control fsico de un
vehculo, aunque sea especialmente adaptado a tales defectos.
5.- Capacidad ventilatoria funcional igual o menor de 40%;
6.- Insuficiencia cardiaca permanente grados III y IV;
7.- Insuficiencia coronaria crnica con capacidad de esfuerzo menor de 6 METS

o su equivalente;
8.- Hipertensin arterial maligna;
9.- Cardiopatas congnitas que condicionan insuficiencia cardiaca o

respiratoria;
10.- Prtesis cardacas valvulares, mitrales o articas;
11.- Diabetes Mellitus tipo I;
12.- Insuficiencia renal crnica grado IV;
13.- Diplopia no corregida;
PNP.DLBGSCOP.0002
14.- Toxicmanos (a drogas, alcohol o ambos) sin tratamiento, y aquellos que

estndolo, no cuenten con la autorizacin del mdico del Gabinete; y
15.- Personas que estn bajo los efectos de sustancias que produzcan uno o
varios de los siguientes efectos: alteraciones en el nivel de conciencia, en
la percepcin, en la habilidad motriz, en la estabilidad emocional y en el
juicio.
No obstante lo sealado precedentemente, se podr otorgar licencia de

conductor restringida, conforme al Art. 21 de la Ley de Trnsito, en el caso
de postulantes a licencias no profesional Clase B y C que presenten el
correspondiente informe del mdico tratante, en que se certifique bajo su
responsabilidad y acompaando los exmenes atinentes, que la deficiencia est
compensada y que el postulante se encuentra en condiciones de salud normal y
en control peridico.
II.- PARA LICENCIAS CLASE A1 y A2 OBTENIDAS ANTES DEL 8 DE MARZO DE 1997; PARA
LICENCIA PROFESIONAL CLASE A1, A2, A3, A4 Y A5; Y LICENCIA NO PROFESIONAL
CLASE C:
1.- Capacidad ventilatoria funcional igual o menor de 66%;
2.- Insuficiencia cardiaca permanente grados I y II;
3.- Insuficiencia coronaria crnica estable con capacidad de esfuerzo mayor de

6 METS o su equivalente:
4.- Hipertensin arterial sistemtica mayor de 95 mm. HG (diastlica) y 160 mm

HG (sistlica);
5.- Arritmias;
6.- Pacientes portadores de marcapaso;
7.- Diabetes mellitus tipo II; e
8.- Insuficiencia renal crnica grado III.
PNP.DLBGSCOP.0002
ANEXO N 21
PNP.DLBGSCOP.0002
PNP.DLBGSCOP.0002
PNP.DLBGSCOP.0002
PNP.DLBGSCOP.0002

REGLAMENTO Los Bronces y Tortolas

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

REGLAMENTO Los Bronces y Tortolas

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Reglamento General de Conduccin Fecha Inicio Vigencia : 15.06.

REGLAMENTO GENERAL DE CONDUCCIN

Estado Elaborador Revisor Aprobador

Vigente a partir Juan Pablo Rodriguez Roberto Cisternas M.

5 Requisitos para conducir en DLB 4

6 Normas y Reglas para conducir en DLB 5

7 Normas Generales de Vehculos y Maquinarias 7

8 Normas Generales para Caminos 10

9 Autorizacin de Vehculos para salir de DLB 12

Anexos Contenido Pagina

Anexo N 1 Formulario Solicitud de autorizacin Interna para conducir en DLB 14

Anexo N 2 Comprobante de Recepcin del Reglamento 15

Anexo N 3 Requisitos Vehculos Automotores 16

Anexo N 4.0 Lista de Verificacin de Vehculos Livianos Las Trtolas 23

Anexo N 4.1 Lista de Verificacin de Vehculos Livianos Los Bronces 24

Anexo N 5 Formulario para autorizacin de salida de Vehculo Compaa 25

Anexo N 6 Lista de verificacin de Vehculos pesados y Maquinaria 26

Anexo N 7 Horarios de Subida y Bajada de Vehculos 29

Anexo N 8 Instructivo sobre Uso de Equipos de Comunicacin 31

Anexo N 9 Instructivo para Transporte de Cargas Sobredimensionadas 33

Anexo N 10 Instructivo para Escolta de Camiones 35

Anexo N 11 Instructivo para el Transporte de Materiales con Camiones Tolva 38

Anexo N 12 Instructivo para ingresar al Registro de Conductores 39

Anexo N 13 Instructivo para la Instalacin de Cadenas para Nieve 40

Anexo N 14 Instructivo para el cambio de neumtico de vehculos livianos 42

Anexo N 15 Procedimiento de Sanciones a Conductores 44

Anexo N 16 Hoja de Ruta 47

Anexo N 17 Lista de Verificacin de Camin Pluma y Gras Telescpicas 50

Anexo N 18 Contenido del Botiqun 51

Anexo N 19 Instituciones para Examen Psicosensotcnico Riguroso 52

Anexo N 20 DS N 170/85 Reglamento para el otorgamiento de Licencia de Conductor 55

REGLAMENTO GENERAL DE CONDUCTORES Y OPERADORES DIVISIN LOS BRONCES

Ley del Trnsito No 18.290.

Forman parte integrante de este Reglamento los documentos anexos que se

Vehculos de carga y Pasajeros hasta 4.5 ton de peso total

4.1.3 Equipos Mviles de Superficie.

Furgones de pasajeros hasta 4.5 ton de peso total cargado, o de

4.2 Autorizaciones para Conducir (ver Anexo N 1)

4.3 Conductor /Operador

4.4 Zonificacin de Caminos

5. REQUISITOS PARA CONDUCIR EN LA DIVISION LOS BRONCES

Aquellos (as) trabajadores (as) que durante el periodo de vigencia de su

Requisitos para obtener Autorizacin Interna

Aprobar Curso de Induccin de Seguridad con los siguientes contenidos

Aprobar Curso de Manejo Defensivo en Cordillera para Conductores (no

Aprobar examen Psicosensotcnico riguroso en entidad reconocida por

Aprobar examen sobre los contenidos de este Reglamento. Art. 42 DS 132

Cumplir con los requisitos establecidos en la Matriz de Competencias de

Acreditar exigencias en Web Control a travs de organismo acreditador

Conductor / Operador que desarrollar actividades al interior Mina

En Las Trtolas, para las visitas, no se requiere curso de Induccin de

6. NORMAS Y REGLAS PARA CONDUCIR EN DLB

Completar y cursar formulario requerido por la Compaa de Seguros

7. NORMAS GENERALES DE VEHICULOS Y MAQUINARIAS (ver anexo N 3)

7.1 Vehculos Livianos o de Carga Menor (Camionetas, Automviles,

7.2 Vehculos de Transporte de Personal, Buses y minibuses.

7.3 Maquinaria Pesada o de Servicio

7.4 Camiones de carga general (Zona Verde, ver Punto 4.4)

Deben cumplir con los requerimientos del Estndar N 2 de Equipos

(cumplimiento Ley de Trnsito 18.290 y disposiciones internas de la

7.5.2 El equipo no se debe operar en las siguientes situaciones:

7.5.3 Adicionalmente en condiciones invernales, no se debe operar

No dispone del equipamiento de invierno

Como Norma General, comunicar cualquier situacin anormal a