Proverb I

Proverbio del mese di Novembre 2000
Chi trova un amico trova un tesoro.
Trovare un amico vero qualcosa di eccezionale, come trovare un tesoro.
Proverbio del mese di Dicembre 2000
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
Presto o tardi chi compie azioni scorrette e che possono danneggiare altri, verr preso
e dovr risponderne.
Proverbio del mese di Gennaio 2001
Chi dorme non piglia pesci.
E' un invito a non essere pigri, ad agire e essere attivi.
Proverbio del mese di Febbraio 2001
Tutte le strade portano a Roma.
Si pu raggiungere uno scopo seguendo vie diverse o con modi diversi.
Proverbio del mese di Marzo 2001
Non c' rosa senza spina.
Qualsiasi cosa bella o fonte di gioia presenta lati negativi che fanno soffrire.
Proverbio del mese di Aprile 2001
Chi si scusa si accusa.
Quando una persona si scusa senza essere richiesta vuoi dire che o si sente in colpa.
Segnalato da Marcia Sarubbi - Brasile
Proverbio del mese di Maggio 2001
Chi va a Roma perde il posto e la poltrona.
Segnalato da Chiara Mogliotti

Proverbio del mese di Giugno 2001
Meglio tardi che mai.
Proverbio del mese di Luglio 2001
Al bisogno si conosce l'amico.
E' nel momento del bisogno che si riesce a capire chi un vero amico.
Proverbio del mese di Agosto 2001
Scherza coi fanti e lascia stare i santi.
Non bello prendersi gioco di persone o cose sacre o comunque degne di rispetto.
Proverbio del mese di Settembre 2001
Casa nasconde, ma non ruba.
Alle volte si cerca una cosa in casa e non si trova e ci si dispera. ecco allora il detto:
"casa nasconde ma non ruba", cio in qualche posto deve essere, perch la casa non fa
sparire, solo nasconde perch non ci ricordiamo dove abbiamo messo quella cosa.
Segnalato da Anna
Proverbio del mese di Ottobre 2001
L'abito non fa il monaco.
Cio: le apparenze ingannano!
Quando il gatto non c' i topi ballano.
Si adatta a molte situazioni pi o meno con questa idea: quando manca il controllo del
superiore, chi ha ruoli subalterni se ne approfitta.
Tutto il mondo paese.

Le cose buone e quelle cattive avvengono in ogni luogo. Non c' il bene in un unico
paese, n il male solamente in un altro.
Non c' peggior sordo di chi non vuole sentire.
E' molto difficile far capire un concetto a chi si rifiuta di intendere.
Chi va con lo zoppo impara a zoppicare.
Le cattive compagnie insegnano a comportarsi in modo scorretto.
Tra il dire e il fare c' di mezzo il mare.
La distanza tra le cose che si dice di voler fare e la loro realizzazione a volte molto
grande.
Andare a gonfie vele.
ottenere ottimi risultati.
Chi va piano, va lontano... e non arriva mai.
Questo proverbio mostra un po' della cultura e la vita italiana. Mi ricordo che la prima
volta che l'ho visto stato in un libro per insegnare l'italiano che uso molto.
Mettere la pulce nell'orecchio.
Far venire, creare dei sospetti a qualcuno.

Chi la dura, la vince.
Insistere, persistere, resistere. Chi costante e persistente nel tentativo di raggiungere

un obiettivo alla fine ha successo.
Alzare il gomito.
Bere troppo alcool.
Chi va piano, va sano e va lontano.
Bisogna agire con prudenza se si vogliono raggiungere obiettivi anche ambiziosi.
In bocca al lupo!
l'augurio che si fa a chi deve affrontare una prova difficile, un esame ad esempio.
La risposta : Crepi il lupo!
Andare a letto con le galline.
Andare a letto molto presto.
Mangiare da cani
Mangiare molto, molto male.
Chi va con coloro il cui cammino non e' retto anch'esso vacilla.
Mandare gi il rospo.
Dover accettare qualcosa che non piace o non si condivide.
A caval donato non si guarda in bocca.
Un regalo si deve accettare com', senza badare a eventuali difetti, lamentarsi per lo
scarso valore, ecc.
Chi di spada ferisce di spada perisce.
La gatta frettolosa fece i figli ciechi.
Rosso di sera bel tempo si spera
Can che abbaia non morde
Chi parla tanto, agisce poco
Prendere due piccioni con una fava.
Ottenere due risultati positivi con un solo tentativo.
Entrare da un orecchio e uscire dallaltro.
Si dice quando qualcosa non rimane nella memoria. Solitamente se lo si dice riferito
ad unaltra persona contiene un giudizio negativo.
Come al solito a mio figlio quello che io dico gli entra da un orecchio e gli esce
dallaltro
Essere uccel di bosco
Si dice di una persona che non si trova o non si vuol far trovare.
Gallina dalle uova doro
Quando una certa attivit, persona, ecc. si rivela essere una fonte di guadagni
consistenti e inesauribili.
Aiutati che il ciel ti aiuta
Se si cerca in modo attivo di risolvere i propri problemi, poi altri (o chiss la fortuna)
aiuteranno nel compito.
Un po per uno non fa male a nessuno.
(Qui) gatta ci cova!
Quando c' qualcosa di poco chiaro e si teme un imbroglio, un inganno.
Chi non risica, non rosica.
Cio: chi non rischia, non vince.
Sbagliando simpara
Errando discitur.
cos anche per chi impara una lingua o c chi ancora da bacchettate sulle dita agli
studenti?
Chi rompe, paga
Se uno fa un danno, deve porvi rimedio.
Gallina che canta ha fatto luovo.
Chi cerca troppo insistentemente di discolparsi, spesso lo fa perch colpevole.
Gallina vecchia fa buon brodo.
L'esperienza una qualit che si acquisisce con gli anni.
Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
meglio avere qualcosa anche se pi piccolo oggi che uno pi grande nel futuro.
Meglio soli che male accompagnati.
La solitudine meglio di una compagnia che non piace o non va bene.
Meglio soli che male accompagnati.
La solitudine meglio di una compagnia che non piace o non va bene.
Non si vive di solo pane.
Oltre alle necessit del corpo l'uomo ha anche bisogni spirituali. Chiss, forse oggi
questo proverbio di carattere religioso pu essere letto in modo pi laico.
Partire un po morire.
Lasciare un luogo, una persona, in generale affrontare un distacco fa soffrire.
Il cuore non sbaglia mai
Se la ragione a volte pu fallire, i sentimenti profondi no.
Da cosa nasce cosa.
E' un proverbio ottimistico che nonostante una persona non ne sia consapevole, un
risultato positivo pu produrne altri altrettanto positivi collegati al primo.
Chi la fa, l'aspetti.
Se una persona fa qualcosa di male ad altri deve aspettarsi la stessa cosa dagli altri.
L'ozio il padre di tutti i vizi.
Dall'ozio, dal non fare nulla, nascono molti mali.
Non tutto il male viene per nuocere:
un proverbio ottimista che cerca di vedere anche nella disgrazia, nella sfortuna, in
generale nelle cose negative, aspetti positivi. Un altro proverbio simile potrebbe
essere "Dopo la pioggia viene il sereno".
Non tutto il male viene per nuocere:

un proverbio ottimista che cerca di vedere anche nella disgrazia, nella sfortuna, in
generale nelle cose negative, aspetti positivi. Un altro proverbio simile potrebbe
essere "Dopo la pioggia viene il sereno".
L'occasione fa l'uomo ladro
Se si presenta l'opportunit le persone si comportano in maniera non corretta.
La lingua batte dove il dente duole
Pensiamo sempre alle cose che ci interessano e che spesso ci creano diversi tipi di
problemi.
Tutto bene quel che finisce bene
Anche se ci sono stati problemi, anche se qualcosa non e andato per il meglio, se alla
fine il problema si e risolto, se tutto si e concluso bene, si deve essere contenti.
Ogni promessa e' debito
Come il debitore deve pagare il proprio debito al creditore, cosi' chi fa una promessa
deve mantenerla.
L'appetito vien mangiando
Piu' si ha e piu' si vorrebbe avere
L'eccezione conferma la regola
Nessuna spiegazione ma una domanda: tutti i proverbi sono comprensibili?

L'amore cieco ma ha le ali
Chi innamorato non capisce quali possono essere i problemi, ma allo stesso tempo
ha le risorse per superarli.
Nella sventura si conosce l'amico.
Il vero amico quello che ci aiuta quando ci sono problemi e non ci abbandona.
Patti chiari amicizia lunga.
Se le cose sono stabilite con chiarezza, non ci saranno problemi in affari cos come in
qualsiasi rapporto interpersonale.
L'unione fa la forza.
Il significato immediatamente comprensibile.
Fatta la legge trovato l'inganno.
Una constatazione amara sul modo dessere italiano. C sempre spazio per i furbi
che, appena creata una regola possibilmente nellinteresse di tutti, cercano di trovare il
modo, appunto furbesco, per non rispettarla.
La necessit aguzza l'ingegno.
L'uomo spinto dai bisogni a trovare soluzioni che possano soddisfarli. Spesso si
tratta di soluzioni intelligenti, ingegnose.
Tutti i gusti son gusti.

De gustibus (non est disputandum) si diceva in latino.
Al cuore non si comanda.
Le passioni non possono essere controllate razionalmente.
Chi cerca trova.
Bisogna avere pazienza e costanza se si vuole raggiungere un obiettivo.
Chiodo scaccia chiodo.
Si usa in molti contesti. Ad esempio per l'amore: un nuovo amore fa dimenticare il

vecchio.
Batti il chiodo (il ferro) finch caldo.
Non perdere una buona occasione.
Chi fa da s fa per tre.
Da solo,uno riesce meglio a risolvere le proprie questioni.
Chi troppo vuole nulla stringe.
se si pretende troppo, non si ottiene niente.
Dal frutto si conosce l'albero.

Una persona si conosce da quello che fa.
Fra i due litiganti il terzo gode.
Mentre due persone sono impegnate a litigare, una terza pu trarre beneficio da questa
situazione.
Il riso fa buon sangue
Se si ride, si allegri si sta meglio.
Lapparenza inganna.
Come un altro proverbio: labito non fa il monaco.
Finch c' vita c' speranza;
Non bisogna mai perdere la speranza, anche quando si in situazioni molto gravi.
Se hai fatto trenta, puoi fare trentuno
Chi riuscito a fare qualcosa con grande sforzo pu compiere un ulteriore sforzo e
raggiungere un obiettivo maggiore prima di fermarsi.
Dimmi con chi vai e ti dir chi sei.
Si pu capire com' un individuo guardando chi sono le persone che frequenta.

Il mattino ha l'oro in bocca.
Le prime ore del giorno, quando si freschi e riposati, sono le migliori per lavorare.
Gioco di mani gioco da villani.
Non educato giocare con violenza.
Occhio non vede cuore non duole.
Nemo propheta in patria
In latino. Nessuno profeta nella sua patria.
Spesso difficile riconoscere i talenti dei compatrioti che sono apprezzati

maggiormente lontano da casa.
Volere potere.
C' bisogno di spiegazione?
Non c due senza tre
Se una cosa accaduta due volte, capiter anche la terza volta, buona o cattiva che
sia. Un po di superstizione ma anche un omaggio al tre, numero perfetto.
Una rondine non fa primavera
Come una sola rondine in cielo non significa che la primavera arrivata, cos un
avvenimento o altro che succede una sola volta non unabitudine, non costituisce
una regola.
Ci sono diversi proverbi dedicati al tempo in aprile:
- Aprile non ti scoprire.

- Aprile, dolce dormire.
Nel mese di maggio fornisciti di legna e di formaggio.
Bisogna prepararsi quando possibile ad affrontare i momenti duri.
Il lupo perde il pelo ma non il vizio.
Chi sar il lupo, quale sar il vizio? Il proverbio non ce lo dice, ma dice che difficile
cambiare abitudini e atteggiamenti.
Troppa grazia, Sant'Antonio!
pi di quanto ci sia bisogno.
Agosto, moglie mia non ti conosco.
Si riferisce alle libert che in estate si prendono alcuni uomini.
Uomo avvisato mezzo salvato
I consigli degli altri possono aiutare a evitare rischi, pericoli, decisioni sbagliate.
Il buon giorno si vede dal mattino.

Si vede gi dal mattino se il tempo sar bello durante la giornata. Allo stesso modo, si
vede gi dallinizio se unattivit ben impostata dar buoni risultati.
Il tempo denaro.
Time is money (?)
Non c' rosa senza spine
C' sempre un secondo lato della medaglia. Ci che positivo ha un corrispondente in

negativo.
Natale con chi i tuoi, Pasqua con chi vuoi.
Le feste di Natale si passano in famiglia, quelle di Pasqua non sono cos intime,
secondo il proverbio.
Paese che vai usanza che trovi.
Le abitudini, le tradizioni, la cultura cambiano da posto a posto. Spesso, in Italia, da

un piccolo paese all'altro.
Cos va il mondo
Un po' come il pi famoso "c'est la vie", ma forse leggermente meno fatalistico.
I panni sporchi si lavano in famiglia.

I problemi che riguardano un gruppo coeso (la famiglia ad esempio) non devono essere resi
pubblici ma risolti in privato.

Proverb I

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Proverb I

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Proverbio del mese di Novembre 2000

Chi trova un amico trova un tesoro.

Trovare un amico vero qualcosa di eccezionale, come trovare un tesoro.

Proverbio del mese di Dicembre 2000

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.

Proverbio del mese di Gennaio 2001

Chi dorme non piglia pesci.

E' un invito a non essere pigri, ad agire e essere attivi.

Proverbio del mese di Febbraio 2001

Tutte le strade portano a Roma.

Si pu raggiungere uno scopo seguendo vie diverse o con modi diversi.

Proverbio del mese di Marzo 2001

Non c' rosa senza spina.

Proverbio del mese di Aprile 2001

Chi si scusa si accusa.

Proverbio del mese di Maggio 2001

Chi va a Roma perde il posto e la poltrona.

Segnalato da Chiara Mogliotti

Meglio tardi che mai.

Proverbio del mese di Luglio 2001

Al bisogno si conosce l'amico.

Proverbio del mese di Agosto 2001

Scherza coi fanti e lascia stare i santi.

Proverbio del mese di Settembre 2001

Casa nasconde, ma non ruba.

Proverbio del mese di Ottobre 2001

L'abito non fa il monaco.

Cio: le apparenze ingannano!

Proverbio del mese di Novembre 2001

Quando il gatto non c' i topi ballano.

Proverbio del mese di Dicembre 2001

Tutto il mondo paese.

Proverbio del mese di Gennaio 2002

Non c' peggior sordo di chi non vuole sentire.

E' molto difficile far capire un concetto a chi si rifiuta di intendere.

Proverbio del mese di Febbraio 2002

Chi va con lo zoppo impara a zoppicare.

Le cattive compagnie insegnano a comportarsi in modo scorretto.

Proverbio del mese di Marzo 2002

Tra il dire e il fare c' di mezzo il mare.

Proverbio del mese di Aprile 2002

Andare a gonfie vele.

ottenere ottimi risultati.

Proverbio del mese di Maggio 2002

Chi va piano, va lontano... e non arriva mai.

Proverbio del mese di Giugno 2002

Mettere la pulce nell'orecchio.

Far venire, creare dei sospetti a qualcuno.

Proverbio del mese di Luglio 2002

Insistere, persistere, resistere. Chi costante e persistente nel tentativo di raggiungere

Proverbio del mese di Agosto 2002

Bere troppo alcool.

Proverbio del mese di Settembre 2002

Chi va piano, va sano e va lontano.

Bisogna agire con prudenza se si vogliono raggiungere obiettivi anche ambiziosi.

Proverbio del mese di Ottobre 2002

Proverbio del mese di Novembre 2002

Andare a letto con le galline.

Andare a letto molto presto.

Proverbio del mese di Dicembre 2002

Mangiare molto, molto male.

Proverbio del mese di Gennaio 2003

Proverbio del mese di Febbraio 2003