JOURNAL

of the
Society for Psychical Research
Volume 39, No. 691 maro de 1957

O CASO DE EDGAR VANDY

Editado por Kathleen Gay
Contedo

PGINA
Introduo 2
Sesso N I de 24/08/1933. Mdium: Srta. Campbell (1). Assistente: George Vandy. 6
Sesso N II de 30/08/1933. Mdium: Srta. Campbell (2). Assistente: Harold Vandy. 15
Extrato da sesso de Harold Vandy de 08/09/1933 com a Srta. Campbell. 25
Ilustrao: A Mquina Lectroline. 32
Sesso N III de 08/09/1933. Mdium: Sra. Leonard. Assistente: Rev. C. Drayton Thomas. 29
Sesso N IV de 15/09/1933. Mdium: Sra. Mason. Assistente: George Vandy. 34
Sesso N V de 19/10/1933. Mdium: Srta. Bacon (1). Assistente: Harold Vandy. 40
Sesso N VI de 11/11/1933. Mdium: Srta. Bacon (2). Assistente: George Vandy. 48
Concluso 61

1
 Introduo

Por cortesia de um membro, o Sr. George Vandy, a Sociedade obteve permisso para
publicar alguns registros de uma interessante e rara srie de sesses organizadas por
ele e seu irmo, o Sr. Harold Vandy, com diferentes mdiuns. O propsito destas
sesses era observar se algum esclarecimento poderia ser feito acerca das circunstncias
da morte por afogamento do irmo deles, Edgar Vandy, que aconteceu em 06 de agosto
de 1933.
Estas sesses merecem ser estudadas, uma vez que no frequente que registros
completos e diligentes sejam mantidos com tanto cuidado pelos assistentes a fim de
ocultar suas identidades e para proteg-las contra qualquer vazamento possvel de
informaes. Os nomes e endereos usados nos encontros foram falsos e mudados a
cada mdium empregado. Toda correspondncia marcando compromissos e todos os
recibos de pagamento foram guardados. Um experiente escritor de taquigrafia fez o
registro literal de toda sesso, mas a mesma pessoa nem sempre foi empregada, e o
nome nunca foi mencionado. Estes tomadores de notas recebiam instrues especiais
para anotar todas as palavras ditas pelos assistentes assim como pelos mdiuns. As
anotaes dos assistentes foram feitas logo aps receberem os relatrios dos tomadores
de notas das sesses.
Com exceo do falecido Sr. Drayton Thomas e da Sra. Osborne Leonard, os
assistentes e tomadores de notas mencionados neste relatrio eram completamente
desconhecidos dos mdiuns envolvidos.
Os relatrios literais e detalhados destas experincias ficaram trancafiados por
muitos anos em razo da guerra, e eles s voltaram posse do Sr. Vandy em 1953. Ao
l-los, ele foi surpreendido pela vivacidade das impresses e pela preciso e
convergncia dos mdiuns empregados, e como ele tinha acabado de ler o discurso
inaugural do Presidente da S.P.R. com seu apelo aos membros para submeterem casos
apropriados considerao, ele enviou seus registros completos desta srie de
sesses com correspondncia, recibos, etc. Se PES a explicao para o que
aconteceu, ns temos aqui um exemplo que pode ajudar a lanar alguma luz nas
condies necessrias para produzir resultados que at o ctico mais parcial
dificilmente pode atribuir ao acaso. O inqurito sobre Edgar Vandy somente foi
relatado em quatro artigos em Sussex [distrito no sudeste da Inglaterra]. Estes no
fizeram nenhuma meno a um extenso nmero de declaraes corretas sobre Edgar
Vandy que foram feitas durante as sesses.
A morte de Edgar Vandy aconteceu nas seguintes circunstncias: ele vivia com sua
me, irm e dois irmos em Londres e

2
foi um jovem engenheiro e inventor excepcionalmente brilhante cuja vida inteira foi
dedicada ao seu trabalho.
Na manh de domingo, 06 de agosto de 1933, um amigo seu, o Sr. N. Jameson
(pseudnimo), o convidou at o seu carro e ambos se dirigiram para uma propriedade
privada perto de N, Sussex, onde se reuniram com a irm de Jameson, secretria do
dono da propriedade, que no estava no local naquele momento. Eles chegaram ao
destino aproximadamente s 11h30min da manh e, como era um dia quente,
ensolarado, decidiram tomar banho numa piscina um pouco distante da casa. Edgar
Vandy no tinha nenhuma roupa de banho com ele e assim pegou uma emprestada da
Srta. Jameson, a qual no lhe havia cado muito bem. Ele no era um bom nadador e no
conseguia mergulhar.
A piscina tinha 1,20 metros de profundidade na extremidade rasa, 2,10 metros na
funda, uma borda de estranho calamento e uns bancos horizontais de concreto na parte
inferior. Era alimentada por um fluxo subterrneo e a gua no era muito clara. Os dois
homens no usaram os vestirios, despindo-se nos arbustos. Ningum disse se a irm
permaneceu nas proximidades ou no, e recentes esforos para localiz-la e obter
informaes sobre este ponto falharam.
De acordo com Jameson, Vandy estava pronto e entrou na piscina primeiro.
Jameson declarou subsequentemente no inqurito que ele na verdade no o viu entrar,
pois sua viso estava bloqueada pelos arbustos.
O relatrio da Sussex Gazettes sobre a evidncia de Jameson no inqurito foi o
seguinte:

Por volta das 12 horas, eles foram para um banho de piscina na floresta. A testemunha
nunca tinha tomado banho l antes. O falecido entrou na gua dois ou trs minutos na frente dela,
a qual realmente no o viu entrar, pois sua viso estava bloqueada por alguns arbustos. Quando a
testemunha viu o falecido na gua, os braos dele estavam estendidos como se os tivesse
quebrado na gua depois de mergulhar. Ele comeou a se debater na gua, e a testemunha percebeu
que algo estava errado. Ela pulou na piscina imediatamente. Quando alcanou o falecido, ele
estava comeando a afundar. A testemunha agarrou-o firme, mas no conseguiu mant-lo em
seus braos, ele afundou. Ela ento foi pedir ajuda. A testemunha nunca tinha nadado com o
falecido antes, mas pensava que ele sabia nadar. No havia plantas aquticas na piscina...

O corpo no foi resgatado at as 13h15min, aps a chegada da polcia e de um

mdico. O mdico, que estava presente na piscina quando o corpo foi achado, e
subsequentemente conduziu a necropsia, disse no inqurito que no conseguiu
encontrar nenhuma anormalidade que pudesse ter sido a causa da morte. Existiam
duas leves escoriaes sob o queixo, uma direita, prxima ao ombro, e outra no lado
esquerdo do corpo. A causa morte foi afogamento, e ele sugeriu que o falecido, quando
mergulhou na gua, bateu com a mandbula

3
na gua e ficou inconsciente. O fato de ter encontrado menos fluidos nos pulmes do
que o habitual num caso de afogamento sustentou esta teoria. Nenhuma meno foi
feita nas reportagens de jornais sobre quaisquer outras leses.
O irmo de Edgar Vandy, Harold Vandy, testemunhou que tinha tomado banho
com seu irmo uma semana antes em Londres numa piscina e que este ltimo no
conseguia mergulhar e apenas nadava de um lado para outro na piscina. Harold no
achava que Edgar j tivesse alguma vez tentado mergulhar numa piscina no familiar.
Seu primo, que conquistou um certificado da Royal Life Saving Society, defendeu a
teoria de que Edgar entrou na piscina na extremidade rasa e de repente escorregou na
rampa e foi lanado na parte funda.
O mdico legista chegou concluso de que se tratava de um caso de morte por
acidente e disse que aceitou a evidncia do Sr. Jameson.
O fato de o corpo no ter sido resgatado at uma hora depois da fatalidade e a
incerteza de como a morte realmente aconteceu causou pesares aos dois irmos e uma
angstia indescritvel. George Vandy no tinha nenhuma crena em relao
sobrevivncia depois da morte. Ele era, porm, um membro da S.P.R. e havia se
interessado por pesquisa psquica h muitos anos e estava ciente dos resultados das
pesquisas sobre a PES. Depois da morte de uma irm, mais ou menos cinco anos
antes, ele por duas vezes visitou uma mdium (Sra. Brittain), com seu irmo Edgar,
mas as sesses no trouxeram nenhuma convico de sobrevivncia para eles e ambos
desacreditavam o espiritualismo como uma resposta para este problema. Deveria ser
mencionado que esta tendncia persistiu em George Vandy em todas as sesses que
sero descritas; mas a possibilidade da PES lanar mais esclarecimentos sobre os
detalhes relativos morte de Edgar (especialmente o fracasso para resgat-lo a tempo
de salvar sua vida) era algo que ele estava ansioso para explorar a fundo.
Este relatrio limita-se (com uma exceo) s primeiras sesses realizadas com cada
um dos quatro mdiuns mencionados, j que, muito embora sesses subsequentes
contivessem declaraes corretas, difcil saber at que ponto a memria, consciente ou
inconsciente, pode ter feito operaes e dedues de conhecimentos anteriores. O
espao probe uma repetio integral das sesses, mas cuidados foram tomados para
informar o leitor quando repetio desnecessria e detalhes irrelevantes foram omitidos.
possvel ter acesso aos registros completos mediante acordo com a S.P.R.
As frases em itlico so declaraes que tambm apareceram independentemente
nas sesses realizadas com um ou mais dos mdiuns tratados neste relatrio. As
referncias so dadas nas notas de rodap.
Uma lista de declaraes desconhecidas para os assistentes e depois descobertas como
corretas aparece no fim de cada sesso. As notas

4
de George e Harold Vandy citadas nas consideraes das sesses so extratos de suas
anotaes para os registros mecanografados feitos pelos tomadores de nota. Os
registros eram imediatamente anotados aps o recebimento das transcries
datilografadas das notas de taquigrafia.
O primeiro passo de George Vandy foi escrever para o Rev. C. Drayton Thomas, a
quem nunca havia encontrado, mas certa vez ouviu uma palestra sobre Sesses por
Procurao. Ele perguntou se uma sesso por procurao com a Sra. Leonard seria
possvel, e tambm com quaisquer outros mdiuns que o Sr. Thomas pudesse
recomendar. Ele informou ao Sr. Thomas que o objetivo das sesses era obter
informaes sobre um irmo que morreu recentemente, j que seus parentes tinham
dvidas sobre a causa de sua morte. Nenhum nome ou detalhes foram fornecidos, e o
Sr. Drayton Thomas desconhecia o fato de que a morte havia acontecido em
consequncia de causas no naturais. Ele respondeu em 15 de agosto, recomendando
trs mdiuns, e disse que: Eu gostaria de realizar uma sesso de procurao para voc
com a Sra. Leonard; ocorre que no momento existe uma lista de espera assim como
diversas experincias a se considerar. Mas eu verei o que pode ser feito assim que a
oportunidade surgir.

5
 Sesso No. I
24 de agosto de 1933
Presentes
Mdium: Srta. Frances Campbell.
Assistente: Sr. George Vandy (Sr. J. Felton).
Tomador de notas: Sr. N. Jameson.
Local
Hyde Park Mansions, Londres, N.W. 1. (Casa da Srta. Campbell).

George Vandy seguiu o conselho do Sr. Thomas e organizou uma primeira sesso
com a Srta. Frances Campbell na casa dela em Hyde Park Mansions em 24 de agosto de
1933, dando um nome (Sr. J. Felton) e endereo falsos. Ele levou consigo, como
tomador de notas, o Sr. Jameson, companheiro de Edgar no dia da fatalidade e a nica
pessoa que sabia de todos os fatos sobre a sua morte, na esperana de que sua presena
pudesse atrair mais detalhes recebidos pelo mdium na sesso. Jameson tambm era
um escritor de taquigrafia competente. Enquanto esperava do lado de fora da casa da
mdium, George Vandy orientou que, se fosse necessrio mencionar o nome do Sr.
Jameson como tomador de notas, este deveria ser chamado de Ernest Barnum. Porm,
tal nome no foi fornecido para a mdium e ele foi meramente apresentado como um
amigo que far as anotaes.
A sesso comeou com algumas referncias inexatas pela mdium sobre a me de
Vandy no mundo dos espritos, enquanto na realidade ela ainda estava viva.
A Srta. Campbell ento prosseguiu:

Voc um de cinco filhos.

G. V. Sim.
Mdium: No, voc est errado, so seis filhos.
G. V. Sim, sim.
[Nota: G. V. se esqueceu de um irmo que morreu na infncia.]
Mdium: Voc tem um irmo no mundo dos espritos que faleceu em um acidente.1
G. V. Sim, isso verdade.
Mdium: Ele est extremamente ansioso para se comunicar e est tentando dar
alguma prova. Ele profundamente ligado a voc e expressa gratido em razo do
esforo que voc fez. Ele bastante diferente de voc. Ele fica penteando o cabelo dele
atrs

1
Mason, p. 34.

6
assim (ela passa a mo no cabelo de trs para frente).
G. V. Eu no reconheo isso.
Mdium: Ele continua fazendo isso.
[G. V. depois lembrou que esse era um hbito comum de Edgar quando pensava, e
ele no podia acreditar que tinha se esquecido disso.]
Os membros de sua famlia esto profundamente ligados uns aos outros, mas voc
no demonstra. (Pausa) Ele diz que no teria comprado aquele novo terno se soubesse
que isto iria acontecer. [Nota: inexato.] (Voltando-se para N. J., que escrevia mesa.)
Ele diz que voc era ligado a ele. Voc estava com ele em seu ltimo dia, no muito
antes de ele partir. um sentimento forte que ele est descrevendo. (N. J. no fez
comentrio algum.)
Ele me mostra o desenho de um carro2 e diz algo sobre 5 horas da manh ou da tarde.
Voc o encontrou em algum lugar por volta das 5 horas?
N.J. No.
[Nota: N. J. levou Edgar Vandy em seu carro para N, onde ele morreu , mas
isso no aconteceu s 5 da manh ou da tarde]
Mdium: Ele menciona um negcio, como se voc estivesse ligado a algum negcio,
e ele cita dois outros homens que esto vinculados a isso.
N.J. Apenas como empregados.
Mdium: Voc administra uma loja?
N.J. Sim.
Mdium: Ele costumava entrar na sua loja para conversar. Quando voc estava
ocupado ele no ficava muito tempo. Ele entrava na loja, pegava um produto e o
colocava de volta como se estivesse familiarizado com o lugar.
N.J. Sim.
Mdium: Voc vende algo para comer em sua loja?
N.J. No.
[Nota de G. V.: Jameson manteve duas lojas de bicicletas com um assistente em
cada uma. At pouco tempo antes da morte de Edgar, ele tinha apenas uma loja e era
esta loja que Edgar costumava frequentar. O breve relato da mdium bastante correto.
A amizade de Edgar surgiu atravs das compras de material para uma de suas
invenes na loja de Jameson.]
Ele est agora ingressando em algo que ele no quer discutir. Diz que se tivesse
mudado um pouco os seus planos isso no teria acontecido. Ele deseja discutir seus
planos mais a fundo com voc, mas ele no quer falar sobre isso agora.3 Ele ficou
muito contente por t-lo visto antes de sua morte.
Em seguida foram feitas algumas observaes insignificantes sobre algumas

2
Campbell (2), p. 16; Mason, p. 35.
3
Mason, p. 36; Bacon (1), pgs. 42, 43.

7
fotos instantneas e uma mquina; tambm referncias a parentes de idades avanadas,
que poderiam ser aplicadas a muitas pessoas.

***
Mdium: Seu irmo foi para a guerra?
G. V. Sim.
[Nota: Ele no foi avaliado como apto o suficiente para ir para o fronte.]
Mdium: Ele disse que foi m sorte ter se livrado daquilo (da guerra) para ento
acabar assim. Ele era uma pessoa alegre, mas sofreu um golpe srdido. (Voltando-se
para N. J.) Ernest! Voc conhece algum chamado Ernest?
N.J. No.
[Nota: Dever ser lembrado que havia sido decidido antes da sesso que Jameson
deveria adotar o nome Ernest Barnum, caso devesse mencionar seu nome.]
Mdium: (Para G. V.) Ele tinha muita estima por voc. Voc tem algo em seu
bolso que pertence a ele, algo metlico.
G. V. No.
Mdium: Ele est formando o nome dele, tentando descobrir como transmiti-lo. Ele
est conseguindo atravs de um estado de transe. Ele mais alto que voc e um pouco
mais corpulento.
G. V. Sim, ele mais alto.
Mdium (excitadamente): Ele mais alto que voc. Ele quer que voc perceba que
ele ainda . Ele era mais ou menos dez anos mais jovem que voc e ainda assim voc
sente que no pode continuar sem ele. Ele devia algum dinheiro que lhe fora
emprestado?4 (Nenhuma resposta.)
[Nota: Edgar era oito anos mais jovem que o irmo, mas ele parecia mais
jovem. Ele devia algum dinheiro que fora pego emprestado para fins de uma de suas
invenes.]
(Apontando para os prprios dentes dianteiros): Ele est me mostrando algum
espao em sua boca como se um dente estivesse faltando. Agora ele me mostra uma
velha cicatriz e diz: Esta a minha marca identificatria!
G. V. Onde fica a cicatriz?
Mdium: No rosto dele.5
[Nota: Estas observaes foram muito boas. A extremidade afiada de um dos dentes
superiores de Edgar partiu-se, deixando um pequeno buraco entre aquele dente e o
dente mais baixo correspondente. Ele tambm tinha uma grande cicatriz na lateral
direita de sua fronte, que resultou de ter cado em uma armadilha quando era criana.
G. V. o ouviu dizer: Esta cicatriz sempre me identificar.]
Voc o viu na ltima vez que ele esteve na casa. [Nota: Isso era verdade.]

4
Bacon (2), p. 53.
5
Bacon (1), p. 46; Bacon (2), p. 49.

8
 Ele se refere a uma bolsa de estudos. Ele ganhou uma bolsa de estudos?
G. V. Ele poderia ter conseguido muito facilmente se tivesse tido oportunidade.
Mdium: Ele diz que voc ganhou uma bolsa de estudos, mas no pde aproveit-la.
[Nota: Isso era correto; a sade ruim impediu. G. V. de comear a estudar com uma
bolsa de estudos na East London College]
Ele quer que voc saiba que ele ainda est aqui, ainda vivo, e ainda capaz de fazer
as coisas que o interessavam. Ele se refere me dele e diz que, tal como ela est, ele
preferiria t-la com ele. Ele apenas desejava que pudesse ter dedicado mais tempo a
ela. Existem algumas moedas estrangeiras em um de seus bolsos?
G. V. Eu no sei. [Nota: Isso estava incorreto.]
Mdium (fazendo um gesto como a mo como se segurasse algo): Agora ele est me
mostrando um estojo de cigarros, e isso engraado, porque ele no fumava.
G. V. Eu no acho que ele tivesse um estojo de cigarros.
Mdium: Ele me diz onde encontrar este estojo em seu quarto que parece
ser no fim de uma passagem existe uma cmoda prxima janela. Numa das
gavetas voc achar suas coisas cuidadosamente dobradas. Acredito que voc achar
isso l.
G. V. Ele no teve um estojo de cigarros.
Mdium: Anote isso e verifique.
[Nota de G. V.: A declarao que Edgar no fumava est correta. noite, depois da
sesso, meu irmo Harold e eu fomos cmoda; a posio desta no quarto, tal como
dada, est correta. A gaveta de Edgar continha suas roupas ntimas, todas
cuidadosamente dobradas, como explicado pela mdium, e guardadas metodicamente.
No achamos um estojo de cigarro, mas num canto da parte inferior encontramos uma
caixa de sabo nova feita de alumnio. Esta, quando segurada na mo, como mostrado
pela mdium, parece um estojo metlico de cigarros. O tamanho o de um estojo
mdio de cigarros, s diferindo em sua aparncia externa pela espessura. Harold
examinara este estojo por coincidncia uma ou duas semanas antes, mas no reteve
nenhuma memria consciente da caixa de sabo. Contudo, isso danifica o valor do
teste.]
Havia um elemento de complexidade em sua morte. to vago e aconteceu to
rpido que ele mal sabe como aconteceu. Ele cita uma extremidade[edge], E.D.G..
[Nota: Ser esta uma referncia beira da piscina, ou uma tentativa de fornecer o
nome Edgar?]
A mdium ento mudou de assunto e citou temas triviais ligados me e av dele,
assim como algum dinheiro devido, algum dinheiro perdido, que poderia se referir ao
dinheiro obtido em forma de emprstimo para o desenvolvimento comercial da ltima
inveno dele.

9
 Ela tambm mencionou que Edgar era interessado em assuntos psquicos, embora
no ativamente. Isso era correto.

***
Mdium: Ele tinha um relgio de pulso.
G. V. No.
Mdium: Ele tinha um relgio que no usava.
[Nota de G. V.: Eu descobri depois que ele tinha um relgio de pulso.]
Agora ele est me mostrando uma raquete de tnis. Ele a est segurando para o alto,
assim (estendendo suas duas mos diagonalmente), e isso estranho, porque ele no
jogava tnis. Ele no parece ser um camarada que joga tnis.
G. V.: Eu no entendo a raquete. Ele no jogava tnis.
Mdium: Tome nota e verifique isso.
[Nota de G. V.: A referncia raquete de tnis era obscura para mim, por eu saber
que Edgar no jogava tnis nem possua uma raquete. Minha irm forneceu a pista
quando eu mencionei o incidente para ela. Parece que, algumas semanas antes, ela
tinha algumas fotos remanescentes no filme para tirar e ento as usou para tirar uma
fotografia de Edgar no jardim. Era um dia ensolarado e brilhante e ele estava vestido de
camisa de tnis, cala comprida e sapatos. Minha irm, para complementar o retrato,
foi buscar a raquete dela e pediu para ele posar com ela. Ele brincou sobre isso e disse
que o retrato faria as pessoas pensarem que ele era um jogador. Essa foi a ltima
fotografia tirada dele. Eu provavelmente vi uma cpia dela entre outras e esqueci
disso.]
A mdium ento fez referncias precisas sobre a irm morta dos Vandy e sobre
algum chamada Annie (o nome de uma irm viva) e deu uma descrio correta das
perdas nos negcios do pai deles devido desonestidade daqueles que tinham sido seus
amigos e que apressaram a sua morte.

***
Ento se seguiu uma descrio de um incidente, desconhecido para G. V., ligado ao
chapu de Edgar.
Mdium: Seu outro irmo faz curtas viagens a trabalho. Eu recebo a letra H. [Nota:
Correto seu nome Harold. Essa a primeira meno a um outro irmo.] Ele est
usando algo que pertencia ao seu irmo que faleceu.
G. V. Eu no penso que isso esteja correto. O que seria?
Mdium: Eu acredito que seja uma pea de roupa.
G. V. Eu tenho certeza que isto no est correto.
Mdium: Ele persistente sobre isso. Verifique.
[Nota de G. V.: Na manh seguinte da morte de Edgar, Harold levou um dos chapus
de Edgar por engano. Ele no o devolveu, mas deixou-o no

10
escritrio sem inteno de us-lo. No dia desta sesso, seu prprio chapu estava
desconfortvel, ento tarde, quase involuntariamente, ele tirou o chapu de Edgar do
pino no escritrio e passou a us-lo. Ele o usava no momento em que a sesso
acontecia. Eu no sabia nada disso, at que discuti o incidente com Harold depois da
sesso.]
Em seguida foram feitas referncias precisas aos negcios instveis que poderiam
estar relacionados s negociaes relativas ltima inveno de Edgar, o Lectroline;
detalhes disso so fornecidos nas sesses subsequentes; tambm houve uma referncia
inexata a um tio chamado Bob.

***
Mdium: Ele desejava tocar piano. De fato ele gostaria de fazer muitas coisas.
Ele era bastante tmido entre estranhos, mas, quando se acostumava com eles, era muito
amigvel.
[Nota: Estas declaraes so confirmadas por registros no dirio de Edgar].
Uma referncia inexata a um aniversrio no ms de agosto foi feita.

***

Mdium: Voc gostaria de perguntar alguma coisa a ele? Sobre qualquer coisa que
desejar.
G. V. Ele pode nos dizer o nome dele?
Mdium: Ele est se esforando bastante para fornecer provas. Ele escreve sobre a
famlia e agora est escrevendo D. [Nota: incorreto.]
G. V. Eu no entendo isso.
Mdium: Voc sabe por que ele estava interessado em radiotelegrafia? Ele parece
muito interessado nisso.6 De fato ele continua usando termos de radiotelegrafia; ele
chama isso de transmisso. Ele est me mostrando as letras B.B.C.
[Nota de G. V.: Edgar era muito interessado em radiotelegrafia e tinha um
conhecimento de perito sobre o assunto. Nos primeiros anos da indstria ele atuou em
alguns pequenos negcios de produo. Ns ramos acionistas fundadores da original
British Broadcasting Company.]
Voc tem um radiotelgrafo em casa, mas voc no o utiliza por algum tempo.
[Nota: Correto, no foi usado desde a morte dele.]
G. V. Ele pode nos dar uma ideia de algum talento particular que possua?
Mdium: Ele est me mostrando um arco, um arco de violino. Ele tocava o

6
Mason, p. 38.

11
violino e tinha outro instrumento que tocava algumas vezes. Ele era muito verstil e
tinha muita habilidade. . .
[Nota de G. V.: Quando fiz esta pergunta, eu estava conscientemente pensando na
excelente habilidade mecnica dele, e esperava uma resposta para isso e no para o seu
talento musical, um assunto longe de meus pensamentos conscientes. Edgar era um
violinista amador de habilidade considervel e tocava em vrias orquestras. Ele tambm
era um artista respeitvel no banjo.]
Ele fica apalpando a garganta dele, como se tivesse algo de errado com ela. Ele pode
ter tido um colapso nervoso, a resistncia fsica dele no acompanhava a presso de sua
atividade mental.
[Nota de G. V.: Muitas referncias em seu dirio indicam a tenso que ele se
impusera em razo de seu constante pensamento em resolver problemas mecnicos e de
outras naturezas. Vrias vezes, em tempos recentes, ele parecia estar beira de um
colapso.]
Voc sabe quem Molly?
G. V. No, no sei quem Molly. (Aqui a mdium bateu na boca com a palma da
mo e continuou a falar.).
Mdium: Voc sabe por que ele continua fazendo isso? Isso era um hbito?
G. V. No que eu me lembre.
Mdium: Voc tem dois violinos que pertenciam a ele, um violino normal do qual
ele gostava muito e que costumava tocar, e o outro, pequeno, um tipo de instrumento
engraado.
[Nota de G. V.: Alm de seu violino, ele tinha uma rabeca cordada que lhe deram
alguns anos atrs ele detestava este instrumento bruto a qual encontrei em casa.]
A morte dele envolve outra pessoa. No digo diretamente, mas indiretamente por
negligncia ou incompetncia. 7 Ele estava s no momento, mas apareceram muitas
pessoas no local imediatamente depois. Algo o atingiu. Ele morreu de um modo
incomum, muito difcil de descrever. Depois disso ele esteve numa grande casa por um
perodo.8 Ele parecia estar sentado e levantou. Ele no consegue se lembrar de ter
estado nesse local. Ele sofreu algum golpe na cabea. Sua cabea sacudiu de volta
muito violentamente e ele pensou, a princpio, que seu pescoo estava quebrado.
Ocorreram algumas contuses.9 Ningum estava com ele no momento. Ele teve cerca
de cinco segundos de conscincia antes de partir. Ele me mostra gua. A morte dele tem
alguma coisa a ver com gua?10
G. V. Sim.
Mdium: Ele no est muito entusiasmado sobre esta investigao. Ele no quer

7
Bacon (2), pgs. 50, 56.
8
Mason, p. 35.
9
Mason, p. 35; Bacon (I), p. 42, Bacon (2), p. 57.
10
Campbell (2), p.18; Mason, p. 36; Bacon (1), p. 41.

12
que voc investigue a fundo a causa da morte dele. Ningum o viu cair.11
[Nota de G. V.: Essa uma descrio precisa. Seu corpo ficou na garagem ligada a
uma grande manso rural. Uma teoria que ele estava tentando sair da piscina num
ponto onde no conseguia alcanar o fundo, que ele havia sado pela metade quando
ento deslizou de volta e seu queixo bateu na borda da piscina, ficou atordoado por
um golpe antes de se afogar. Houve vrias contuses no corpo dele. Seria
caracterstico de sua natureza generosa proteger uma pessoa da culpa.]
Novamente ele me mostra estalos. Existe um esprito de frias nisso. Ele estava de
frias?
G. V. S por um dia.
Mdium: Eu capto a impresso de que isso aconteceu num dia muito ensolarado.
[Nota de G. V.: 6 de agosto, o dia da morte dele, estava muito quente e ensolarado.]
Existia algum dinheiro, um pouco de dinheiro, algumas notas e algumas moedas, mas
no estavam no corpo. [Correto.]
Ele continua fazendo isto (aqui a mdium bateu na prpria boca novamente): Voc
sabe o que ele quer dizer?
G. V. Eu no consigo entender.
Mdium: Espere um minuto. Oh, entendo. Isso algo que tem a ver com a morte
dele, com sua lngua.12 Ele me mostra seus braos e pernas. Ele estava vestindo uma
roupa de natao curta. Ele se inclinou de repente. Ele no conseguia respirar. Ele
lutava para poder respirar. E por trs, algo veio por trs. Insuficincia cardaca foi
mencionada?
G. V. No.
[Nota de G. V.: Sua lngua foi mordida, acreditamos que sua lngua estava entre seus
dentes no momento que o queixo atingiu a borda da piscina. Eu no sabia deste fato
na hora da sesso, mas ele era conhecido por Jameson. Edgar no tinha nenhuma
inteno de se banhar quando fora fazer aquela visita e ele inclusive no sabia que
existia piscina na propriedade, assim ele no levava nenhuma roupa de banho com ele.
Uma roupa foi emprestada para ele, a qual era um pouco pequena e apertada.]
Mdium: Ele continua falando sobre a dificuldade para conseguir respirar, e ele
est abrindo a boca. Suas roupas estavam a alguma distncia de onde ele estava. Ele
no estava acostumado a vestir-se daquele jeito. Havia outra pessoa.
[Nota de G. V.: Por sugesto de Jameson, eles no usaram o vestirio na beira da
piscina para se trocarem, mas

11
Mason, p. 36; Bacon (1), p. 42.
12
Campbell (2), p. 19.

13
entraram numa pequena floresta mais ou menos a 60 metros de distncia. As roupas de
Edgar foram achadas ali. Esta floresta eficazmente ocultava a viso da piscina e ento
Jameson, que ainda estava se trocando depois que Edgar o deixou para entrar na
piscina, no viu como o acidente aconteceu. Com exceo da quinta-feira anterior,
quando Edgar foi com Harold para o banho de natao na Regent Street Polytechnic,
Edgar no vestia uma roupa de natao desde suas frias na Holanda em 1929.]
Mdium: Voc sabe o que ele quer dizer com cinco libras, mais ou menos 5?
G. V. No.
[Observao de G. V.: O dinheiro achado em seu bolso foi pouco menos de 5]
Mdium: Ele no foi responsvel por sua prpria morte. 13
G. V. O que ele quer dizer?
Mdium: Ele no cometeu suicdio, e ele diz que no era tolo, no foi culpa dele.
Ele foi atrs de um objeto especfico. Havia mais algum. Havia outra pessoa. 14 Sua
morte foi bastante repentina. Ele discorda do veredicto. As palavras Morte por
Infortnio apareceram nele?
G. V. Eu no sei.
Mdium: Eu acho que falaram isso, e disso que ele discorda.
[Nota de G. V.: At este momento eu me encontrava muito angustiado para olhar a
certido de bito, ou ler quaisquer observaes sobre o incidente, mas em vista desta
declarao eu examinei a certido, e o veredicto foi Morte por Afogamento devido a
Infortnio.]
Esta sesso contm uma porcentagem alta de declaraes precisas relativas vida
de Edgar Vandy, sua morte incomum e seus mistrios, seu carter e seus gostos, seu
trabalho e sua marcante habilidade. Tambm inclui os seguintes fatos que eram
desconhecidos conscientemente por G. V., embora eles fossem conhecidos por outras
pessoas:

(1) O fato de que a lngua de Edgar foi ferida.

(2) O incidente do estojo de cigarro. (Esse parece no ter sido conhecido
conscientemente por ningum; Harold Vandy no tinha nenhuma lembrana de ter visto
aquilo.)
(3) O incidente com a raquete de tnis.
(4) O uso do chapu de Edgar pelo seu irmo Harold no momento em que a sesso
estava sendo realizada.

13
Leonard, p. 30; Mason, p. 35; Bacon (1), p. 42.
14
Bacon (1), p. 44; Bacon (2), p. 50.

14
 Sesso No. II
30 de agosto de 1933

Presentes
Mdium: Srta. Frances Campbell.
Assistente: Sr. Harold Vandy (Sr. W. Greenbaum).
Tomador de notas: Srta. Jolivard.
Local
Hyde Park Mansions, Londres, N.W. 1. (Casa da Srta. Campbell).

Depois da primeira sesso, um dos irmos de Edgard, Harold Vandy, decidiu ter
uma sesso com a mesma mdium. Ele marcou uma hora com um nome fictcio (W.
Greenbaum) e forneceu um endereo diferente. Ele no tinha nenhuma semelhana com
seu irmo George e no existia nenhuma razo bvia para a mdium ligar um ao outro.
Porm, ns no podemos ignorar a possibilidade de que ela pudesse ter notado uma
conexo entre as duas sesses, e, ao compar-las, importante observar quaisquer novas
informaes que foram fornecidas na segunda sesso que no poderiam ter sido
deduzidas das declaraes feitas na primeira.
A sesso de Harold Vandy foi em 30 de agosto, em Hyde Park Mansions, duas
semanas depois daquela de seu irmo George. Ele levou consigo a Srta. Jolivard como
tomadora de notas, uma treinada taquigrfica de seu escritrio. A Srta. Jolivard por
duas vezes viu Edgar quando ele foi procurar o irmo no escritrio dele, mas no viu
sua inveno, a Lectroline Drawing Machine.15 A atitude de Harold Vandy diante da
investigao era ctica e crtica, mas ele admitiu que era possvel que pudesse servir
como um teste de sobrevivncia. Num prefcio para suas notas da sesso em que
participou, embora no convencido da sobrevivncia, ele diz:
Se sobrevivemos, ento me parece que a comunicao por aqueles que partiram no
seria somente desejada por eles, mas, se praticvel, definitivamente tentada sempre
que possvel. Pelo menos, estou certo de que Edgar, por seu conhecimento e
interesse anteriores no assunto, seria um dos mais ansiosos para fazer contato e dar
testemunho de sua identidade. Alm disso, a natureza singular de seu trabalho, que
ocupou a ltima parte da vida dele, parecia dar oportunidades excepcionais para
apresentar material evidencial de um tipo incomum.
A mdium comeou com uma curta e correta insinuao sobre a morte de

15
Veja mais adiante, p. 22.

15
um antepassado, seguida por comentrios sobre a sade do assistente, e ento iniciou o
assunto sobre a morte de Edgar, como se segue:

Mdium: Existe um homem que faleceu muito de repente, e ele parece

terrivelmente ansioso para se comunicar com voc. Voc tem algo em seu bolso que
pertencia a ele.
[Nota: Correto, mas comum para a maioria dos assistentes.]
Ele est apontando para seu bolso. Ele est muito transtornado, como se estivesse
tendo um choque, como se ele morresse sentindo que gostaria de voltar para esclarecer
as coisas. Seu pai desencarnado ele diz Eu sou seu pai, e escreve a inicial J.
[Segue-se uma mensagem de afeto]
[Nota de H. V.: J estava errado no que diz respeito ao meu pai, mas ele era a
nica pessoa que frequentemente se referia a Edgar como Joe, pois Joseph era seu
segundo nome.]
Ele seu irmo, ele me diz; ele diz irmo.16 (Para Srta. Jolivard). Este rapaz diz que
conhecia voc, mas no intimamente. Ele diz que voc o viu duas vezes recentemente.
[Correto.] Ele est um pouco nervoso, inquieto, ele parece perceber a seriedade da
condio dele. Ele entende que voc sente que ele est com voc novamente, mas que
voc gostaria de uma evidncia disso, e ele est tentando fornecer algum tipo de prova
para voc. Ele fala sobre algo que possivelmente nunca ficar esclarecido, e ele parece
um pouco transtornado por isso. Ele escreve B como um amigo dele.
[Nota de H. V.: Ele teve um grande amigo chamado Bartram, mas a meno dele
aqui irrelevante.]
Ele me diz que voc est usando o leno dele, e ento voc pegou o dinheiro de
volta? Anote isso, pois um registro que vai ser provado, se ele se referir a isso
novamente.
[Nota de H. V.: Eu no estava usando o leno dele, mas alguns dos pertences dele que
estavam em seu bolso me foram entregues embrulhados num leno. O policial tambm
me deu algum dinheiro, e como referncia a isso rapidamente se deduz que esse possa
ser o significado.]
Em seguida foram feitas referncias muito vagas a aes de H. V.

** *

Mdium: Voc usa um carro?

H. V. No.
Mdium: Ainda assim ele fala de um carro ele est muito agitado, ele est
tentando falar sobre um carro usado em relao ao seu falecimento. 17
[Nota: Edgar dirigia rumo a N num carro.]

16
Mason, p. 34.
17
Campbell (1), p. 7; Mason, p. 35.

16
 Ele est tentando dizer algo com relao ao seu falecimento. Voc conhece a pessoa
que ele chama de George? Ele diz Irmo George, e tambm a inicial T. O T
demorar um pouco para ser entendido, mas voc poder associ-lo muito
intimamente.
[Nota de H.V.: Correto. George desceu para N com seu primo Ted, a quem recorreu
logo aps a tragdia; Ted nos ajudou muito, estendendo a mo sempre que necessrio.]
Seguiram-se supostas mensagens do pai de Vandy e tambm uma insinuao inexata
de Edgar ao chamar seu irmo de Kid.

** *

Mdium: Seu pai me diz que eu devo tentar entender o que ele est dizendo... Eu no
posso interferir naquilo em que no vejo nenhum benefcio em investigar, ele diz, e seu
irmo est dizendo (voc se lembra do modo como ele falava; muito rapidamente
quando estava agitado; e o modo como ele deslizava os dedos no cabelo quando
conversava): Existe algum neste lado que me passa um sentimento que ele est
tentando proteger, algum neste lado. Eu no posso captar muito bem isso, mas ele est
dizendo: Ela se assustou e foi embora. Agora ele repete isso duas vezes, e o que ele
quer dizer eu no sei.
Seguiu-se uma descrio de como Edgar dobrava suas roupas muito
cuidadosamente e ento as guardava de qualquer maneira, e uma tentativa confusa de
falar de um incidente que aconteceu antes das 5 horas e de uma ponte.
[Nota: H. V. no ouviu falar da morte de Edgar at sua chegada a casa no dia
seguinte s 5 horas da tarde. Momentos antes ele estava tomando ch numa loja no lado
sul da London Bridge. Mas deveria ser observado que uma referncia errnea s 5 horas
foi feita na sesso No. 1 da Srta. Campbell com G. V. em 24 de agosto (veja pgina 7)]

** *

Mdium: Seu irmo est falando como se tivesse medo. Isso curioso, ele est me
dizendo que existe uma mulher que pode dizer a voc mais sobre ele (ele est apontando
para si prprio). Isso lhe surpreender, j que voc no pode associar estas informaes
de modo algum. Ele diz: Eu digo a voc que ela se assustou e foi embora. Quando eu
peo para ele explicar mais, ele apenas movimenta a cabea. Isso est correto, tem
a ver com a minha morte, mas ningum sabia que ela estava l.
Ele me mostra um relgio que parece ter parado. Ele o pe no bolso de sua roupa e
coloca suas roupas ao lado [Correto] e ele est dizendo (ele est tentando sorrir, dando
pouca importncia a isso): Parece to bobo, eu deveria ter sido capaz de salvar a mim
mesmo,

17
mas no demorou muito e meu corao parou. Agora ele est tentando me mostrar duas
situaes. Ele mergulhou naturalmente e foi morto. Ele est ficando confuso, est
tentando me dizer como morreu, e insiste nesta mulher que ele sabe que poderia lhe
dizer mais sobre isso.
[Nota: Esta considerao no bate com aquela fornecida a G. V. na sesso anterior.
Naquela ocasio nenhuma meno foi feita a uma tentativa de mergulhar, a qual ambos
os irmos declararam ser muito improvvel, visto que ele no sabia nadar muito bem.
Essa a primeira meno sobre uma mulher que estava presente. H. V. afirma que
Jameson o informou que sua irm chegou mais tarde ao local e tentou resgatar o corpo
da piscina, mas para a surpresa de H. V. ela no foi solicitada a prestar testemunho ao
inqurito, e nem estava presente.]
Voc sabe por que ele me mostra pedras? Ele me mostra algo relacionado gua,
ele tentou atravessar algo slido, e ento ele me mostrou que havia algum, porque eu
posso ouvi-lo tentando repetir para mim o que ele estava dizendo. Agora ele mostra
que ele pareceu curvar-se e cair, eu acho que caiu de cabea.18 Isso algo sobre ter
que pegar suas roupas. Ele tirou algumas de suas roupas. Ele me mostra exatamente o
estado dele ali, ele passou mal por apenas dois ou trs minutos antes de morrer,
confuso, eu capto uma queda rpida. Inclusive na hora em que ele comeou a cair, seus
pensamentos pareciam estar em suas roupas. Seu irmo era muito tmido por natureza,
eu o descreveria como uma pessoa que ria e conversava mais do que realmente
tencionava; no seu interior ele era muito mais srio do que as pessoas pensavam.
[Nota de H. V.: Correto.]
De acordo com seu irmo existem dois pontos que voc no entende, isto como
ele pde ter ficar naquela posio, e como mais algum poderia ter estado l. Ele
insiste num ponto sobre o qual ele estava conversando com algum cujo nome ele
deliberadamente no fornece. Isso pode parecer notvel. Seu irmo era muito bondoso,
e h bastante sentimento por trs ao no dar o nome. 19 Voc sabe por que ele esfrega
o topo de sua cabea ele se machucou ali, ele foi golpeado na cabea, como se sua
cabea batesse em algo, mas antes que sua cabea tivesse sido tocada, ele perdeu todos
os sentidos? Existe uma curiosa importncia entre seus pensamentos e a morte de
fato, ele deve ter percebido que estava partindo. Houve um grande sentimento de
estupidez.20 Ele est tentando esclarecer um pouco as coisas. Voc sabe por que ele
mostra a si prprio numa posio horizontal, sua

18
Campbell (1), p. 12 ; Leonard, p. 29; Mason, p. 35; Bacon (1), p. 41; Bacon (2), p. 57.
19
Bacon (1), p. 42; Campbell (1), pgs. 12, 13; Mason, p. 36.
20
Leonard, p. 30.

18
cabea inclinada para baixo? Isso evidentemente foi para mostrar a posio da
morte dele, a posio em que ele foi encontrado.21 Voc acredita que algum poderia ter
deslocado seu irmo depois da morte dele, ele insiste que no caiu na posio em que foi
encontrado?
[Nota de H. V.: A posio do corpo descrita exatamente como Jameson declarou
ter visto antes estando na superfcie da gua, face para baixo e braos estendidos.]
Seguiu-se uma repetio da preocupao de Edgar sobre suas roupas e uma
referncia a uma caixa de couro marrom com uma mquina fotogrfica (no
identificada), e a mdium continuou:
Eu capto um sentimento to engraado com seu irmo, ele est chateado porque no
havia nenhuma necessidade de ele ter partido aquilo foi um acidente tolo, mas que
leva a outra pessoa, e esse o ponto que ele pensa que voc ter dificuldade em
compreender. L havia outra pessoa presente,22 e existia algo muito pequeno que ele est
tentando me mostrar; eles pegaram alguma coisa, salvo o corpo dele, que era muito
pequena?
[Nota: Isso contradito mais tarde pela declarao Eu estava errada quando disse
que era algo pequeno, foi algo grande que ele engoliu grande o suficiente para
impedir que ele respirasse.]
Tenho uma sensao clara de engasgo. Ele est me mostrando os dentes, ele os est
desenhando e tentando ilustrar algo sobre eles. So dentes brancos, muito bons. Sua
lngua foi encontrada sangrando um pouco? Ele fala que ficou com a lngua entre os
dentes.23
Algum ao lado dele estava muito assustado, paralisado de medo, no sabia o que
fazer.24 Voc saber quando ficar provado aquele fato e ter uma surpresa. Ele no tem
nenhuma raiva deles, apenas compreenso e mgoa.
Seguiram-se outras referncias ao leno com as roupas dele e ao dinheiro que nela
estava, e algo grande que ele engoliu, que era grande o suficiente para faz-lo no
conseguir respirar. Depois houve uma insinuao correta sobre um plano no realizado
relacionado a um amigo chamado Harry (desconhecido para o assistente, mas
mencionado no dirio de Edgar). Foi tambm mencionada uma pessoa no identificada
chamada Eric, e apenas algumas observaes parcialmente corretas sobre a me de
Vandy.
Seguiram-se itens vagos de nenhum interesse, com exceo de uma

21
Leonard, p. 31; Bacon (1), p. 41.
22
Bacon (1), p.44; Bacon (2), p. 50.
23
Campbell (1), p. 13.
24
Bacon (2), pgs. 49, 50, 56.

19
pergunta da mdium (a qual o assistente no respondeu): Ele tem alguma coisa a ver
com uma campainha? Ele est me mostrando uma campainha, falando sobre uma
campainha, [Nota: Ele ia construir uma campainha especial para seu amigo Jameson,
descrito adiante.] Ento H. V. decidiu fazer trs perguntas.
Pergunta No. I. H. V. Ele perdeu um volume do dirio dele? Se no, onde o
volume perdido pode ser encontrado?
Mdium: Este volume est pela metade e est na casa. Ele escreveu mais um
depois desse. Por alguma razo aquele no foi terminado. . . [seguiu-se uma irrelevante
aluso a um cncer]. Voc tem um quarto com livros no andar de baixo alguns em
prateleiras, outros em p, e ele me mostra uma escrivaninha onde h papel para
escrever, no uma escrivaninha comum, e este volume que voc fala no do
mesmo tamanho ou da mesma cor. Voc entende que ele feito de couro marrom?
Seu dirio no era pequeno e comum, era grande, e ele me mostra que o dirio est
escondido entre dois livros, bastante fcil de encontrar.25
Voc sabe por que ele est me mostrando tbuas de madeira? Ele est tentando me
mostrar algo que costumava fazer, que no era comum e que tem linhas artsticas, e seu
dirio est relacionado a isso, mas ele me diz que no estava muito interessado no
dirio que est perdido quando faleceu... o dirio est na casa, e ele me mostra
algumas bolsas empacotadas. Metade das roupas dele esto em outra casa?
H. V. No.
Mdium: Ele me mostra caixas e bolsas, e est dizendo que o dirio est ali.26
[Nota de H.V.: Os livros que ele usava para escrever seus dirios, sendo de 6 , x
4 x 1, eram maiores que o pequeno tamanho habitual. Uma grande quantidade
de passagens do dirio tinha relao com a inveno da Lectroline Drawing
Machine (descrita adiante), que possua uma natureza artstica, e a referncia s
tbuas de madeira pode ser uma tentativa de indicar a prancheta da mquina. Ns
sabemos tambm que o dirio perdido abrangia em parte o perodo em que ele estava
distante da mquina e comprometido em outro trabalho. Poder-se-ia deduzir que o
dirio no conteria tantas referncias a isso, e a declarao de que ele no estava
interessado na mquina naquele tempo pode ser considerada correta.]
Ele fala de suas muitas fotografias. Seu quarto ainda est intacto? Ele fala como
se seu quarto no fosse usado. [Incorreto.] E ele tambm fala de um monte de lixo
pertencente a ele. Voc tem um armrio sobre uma plataforma? [Incorreto.]

25
Bacon (2), p. 59.
26
Ibid.

20
 [Nota: O dirio perdido foi encontrado alguns meses depois em circunstncias que
sero descritas adiante.]
Seguiu-se um assunto irrelevante relativo ao seu enterro, suas roupas, a morte do
pai dele de cncer (correto) e uma viagem ao exterior.

***

Pergunta N. 2. H. V. Ele pode dizer qual foi a causa do problema em seu ltimo
trabalho na casa, ou onde a falha pode ser localizada?
[Nota de H. V.: Esta pergunta est estruturada de tal forma que uma pessoa astuta
poderia pensar imediatamente em algo eltrico.]
Mdium: Ele est rindo, est falando sobre uma campainha. Est tentando me
mostrar o tipo de coisa a que ele se refere; e voc sabe por que ele est me mostrando
uns fios eltricos? Ele est dizendo algo sobre voc deveria ser capaz de perceber no
andar de baixo e no de cima, levando alguma coisa para o andar de baixo e fazendo
uma conexo dupla no de cima.
[Nota: De acordo com o H. V. existia um curto no circuito de um interruptor de duas
fases o qual Edgar havia ajustado nas partes superior e inferior dos degraus. Isso estava
em ordem at o dia da tragdia, quando de repente quebrou. H. V. e G. V. perderam
algum tempo tentando localizar o problema e fracassaram.]
Voc sabe sobre algum armrio pequeno ou itens de cozinha onde h uma bateria?
Ele est dizendo que quer ser absolutamente direto sobre uma coisa, e que a prpria
bateria est ruim, deve ser renovada... Algum homem que entende um bocado disso
tem tentado fazer algo e no consegue resolver. De acordo com ele [Edgar], voc
encontrou funcionando. Ele usa a palavra bateria. Tudo parecia estar certo e ento,
muito curiosamente, parou de funcionar depois da morte dele.
[Nota de H. V.: Fixa parede do poro, onde ficava a sua oficina, est uma prancha
de madeira onde Edgar firmou um pndulo eltrico que funcionava graas a um
acumulador que precisa ficar perfeitamente na vertical. Ele ainda tinha isso, mas, aps
alguns dias da tragdia, George observou que parou. O acumulador era velho e
precisava ser recarregado.]
Voc sabe de alguma coisa em particular que ele consertou para a me dele? Ele disse
Isso no incomodava a mame, por essa razo que eu escolhi faz-lo, mas pode ter
incomodado a casa. Ele ri sobre isso, porque ele acha que particularmente inteligente,
j que era uma ideia antiga junto com uma nova. Ele me mostra os quartos, franze a
testa e vai para um dos quartos, e existe muita instalao eltrica sobre a parede desse
quarto.27 Ele est tentando

27
Mason, p. 38.

21
lhe dizer que h um quarto em que ele trabalhou um bocado... Se voc for ao ponto de
focalizao, ir encontrar isso dois pedaos de fios exatamente partidos.
[Nota de H. V.: Uma semana antes de ele falecer, ele me mostrou uma tomada eltrica
que havia reparado, de maneira que tirando a tomada e trocando um pino somente no
soquete o circuito ficava interrompido, o que impedia a mame de ligar o rdio. Era
uma ideia antiga com um uso novo, mas duvido que Edgar teria achado isso muito
inteligente. O rdio no perturbava a me, mas o hbito dela de ligar o rdio em
momentos no desejados frequentemente incomodava a casa. Eu deveria acrescentar que
o interruptor no ligava o rdio propriamente, mas trocava o conversor eltrico de D.C.
para A.C. no poro abaixo. Duas semanas antes do acidente, Edgar ajustou os fios para o
circuito de duas fases, e isso implicou em levar o fio do sto da casa atravs de um
buraco no teto do quarto perto da parede, conduzi-lo atravs da parede paralela e lev-
lo escondido sob o adorno da porta. Os fios vo por baixo do poro e de l so levados
atravs do teto e parede abaixo para uma tomada no quadro de distribuio. Esse o
circuito que estava defeituoso, e aquela a tomada que parece ser chamada de ponto de
focalizao. No encontramos nenhum problema aqui e no descobrimos os dois
pedaos de fios exatamente partidos.]
Observaes triviais sobre reparos comuns maioria das casas seguiram-se.

***
Pergunta No. 3. H. V. Quais so os desejos e a natureza do principal trabalho dele?
Antes de dar a resposta da mdium para esta pergunta necessrio fornecer uma
breve descrio da mais importante inveno de Edgar, a Lectroline Drawing
Machine.28 Esta inveno foi descrita recentemente pelo Sr. George Vandy como se
segue:
Era sem igual, j que ela automaticamente realizava, por maquinaria, trabalhos que
at ento nunca se tinha tentado fazer por maquinrios; e desde a destruio do nico
modelo comercial j feito, em parte desmantelando depois da morte de Edgar e
finalmente pelo bombardeio de Londres, no se tentou novamente. O modelo original
experimental foi enviado para o Museu de Cincia, em South Kensington, em outubro
de 1934. Levaria muito tempo para entrar em detalhes tcnicos, mas, brevemente,
desenhava o letreiro original e o trabalho decorativo para ser impresso por litografia, e
outros mtodos de impresso, mais depressa e com mais preciso do que seria possvel
manualmente. Era eletromecnica e o controle para produo era efetuado por
impressos em papel perfurado, semelhante, mas no igual aos

28
Veja ilustrao estampada na p. 32.

22
registros de pianola. Os complicados projetos originais, os quais a mquina desenhava
na velocidade de vrias polegadas por minuto, nunca poderiam ser feitos manualmente,
pois o tempo gasto tornaria o custo proibitivo.
As primeiras referncias aparentes mquina Lectroline foram um pouco confusas,
pois junto delas vieram algumas declaraes que aparentemente se aplicavam
campainha de porta que Edgar estava fazendo para seu amigo Jameson. Por essa razo
H. V. considera que o valor delas uma questo em aberto.
Mdium: Se voc tentasse fazer o trabalho dele, no conseguiria... Ele me mostra
algo que deseja que seja passado para algum, que ele quer que seja utilizado. uma
coisa pequena que ele est tentando me mostrar. Voc entende como sendo algo que ele
inventou? Ele diz: Eu inventei. Ele diz que h muitas notas dele no livro que est
desaparecido as quais podem ser usadas, mas no por voc, e sim por outra pessoa que
possa fazer algo com elas. Ser de valor comercial se for feito corretamente, e ele quer
que isso acontea. H alguma coisa que tenha a ver com o ar? Ele est falando sobre
algo que deve ser feito com presso de ar.
[Nota: A Lectroline no era uma coisa pequena, nem tem nada a ver com ar.]
A outra coisa to simples de construir que surpreendente no terem pensado nela
antes. [Nota: a campainha?] algo que desliga. Ele ri sobre algo relacionado a um
arrombador. Ele est dizendo que est misturando as coisas. Agora ele est me
mostrando algo que se coloca muito (indicando com a mo) no alto trs coisas numa
s corre em trs caminhos algo muito barato realmente. Eu penso que ele quer
dizer barato em comparao ao que est sendo usado agora no est ainda
terminado, ainda no pode ser usado. Em outra ocasio, se voc tiver uma sesso,
tente obter o que ele est dizendo sobre isto. Existe um outro homem que vem para a
casa tambm. H outra coisa, um ponto pequeno, e ele trabalhou neste ponto por muito
tempo, mas conseguiu. No foi bem encaixado, mas ele sabe o que quer agora. Voc
pode relacionar um navio a isso? Ele est dizendo: usado aqui. Voc deve ser muito
cuidadoso ao usar esta coisa de seu irmo, algo que est prestes a ser descoberto. Se
voc tratar disso da maneira errada, ela ser pega e usada. Ela faz barulho. Seu irmo
havia trabalhado em tudo, menos numa coisa. Ele me mostra um carro.
[Nota de H. V.: Edgar estava prestes a construir um novo tipo de campainha, para
seu amigo Jameson, que funcionava atravs de um pequeno motor eltrico e dois
tambores a freio, tirados de um carro velho, que serviriam como gongos. Grosso modo,
quando havia movimento, pelo puxar de uma corda na porta da frente, o motor girava
ou virava, fazendo com que duas ou trs cavilhas

23
fossem de encontro aos gongos, produzindo um efeito musical. Isso no tinha, claro,
nada a ver com um arrombador. As trs partes principais, o motor e os dois gongos,
poderiam talvez ser considerados como as trs coisas numa s. Jameson veio casa
trazer as partes necessrias apenas uma semana antes da tragdia, e este pode ser o
homem referido acima.
A melhor parte das declaraes a que faz referncia a um navio. A corda a ser
puxada para a campainha funcionar era para ser um pedao de corda com um lao
imitando uma corda similar de uma campainha de navio. Eu sei que ele teve alguns
problemas para solucionar isso, mas, fora isso, no sei de mais nada.]
Voc sabe de algo que tem a ver com uma mquina?29 Sabe se ele tambm sabia fazer o
som ficar num volume mais alto? Ele est tentando me mostrar uma coisa de malha
delicada ligada a uma das invenes dele, muito delicada e sensvel e que acumula
rapidamente. Isso ocorre na impresso30 esta a coisa que muito boa. Ela diferente
daquela que mencionei antes.
Neste momento, a mdium cessou bruscamente, dizendo que perdeu o poder.
[Nota de H. V.: A declarao o som ficar num volume mais alto irrelevante. A
coisa de malha delicada aparentemente uma crua interpretao da mdium sobre
o papel de impresso que forma uma parte vital da mquina Lectroline. Deveria ser
mencionado que na sesso a mdium segurou suas mos separadamente, indicando
algo longo. O impresso semelhante a um impresso de pianola, uma tira longa de
papel cheia de buracos redondos pequenos perfurados, se levantada, pareceria como
uma espcie de malha. Deve ser lembrado que para uma pessoa sem tcnica,
ignorante a respeito daquilo que estava sendo indicado, descrever tal coisa seria
extremamente difcil. Aquilo de fato registra todas as letras do alfabeto, e muito
sensvel no sentido em que pequenos calibres caem nos buracos referidos e
acumulam impulsos eltricos muito rapidamente. Estes impulsos eltricos orientam
uma ponte que se move e o carreto, no qual presa a caneta de desenho que traa
letras e projetos de forma que os impulsos eltricos necessrios ocorrem na
impresso. Finalmente foi declarado sendo a coisa que muito boa e diferente
daquela que foi mencionada antes. O que de fato , e, para aqueles que conhecem a
mquina, no h dvida sobre a aplicabilidade da descrio.]
Ser observado na fotografia da Lectroline que uma tela de malha de fios grossos
ligada do mesmo lado da mquina onde fica o papel de impresso. Esta tela apenas
para propsitos

29
Mason, p. 36; Bacon (1), p. 44.
30
Bacon (1), p. 45; Bacon (2), pgs. 50-54.

24
de proteo e no tem conexo alguma com os impressos. As palavras da mdium
muito delicada e sensvel e carrega rapidamente so mais apropriadas para o
impresso do que para a tela de proteo.
Quando comparamos a sesso de H.V de 30 de agosto com a sesso de G.V., realizada
trs semanas antes, a semelhana ser observada nas duas descries da morte de Edgar
Vandy por afogamento, o golpe que levou na cabea, sua lngua mordida, sua sensao
de sufocamento, o mistrio acerca da morte dele e o fato de haver mais algum l
naquele momento. Alm da descrio sobre a personalidade de Edgar e da ansiedade
dele para que sua famlia percebesse que sua morte foi um acidente e no um suicdio, e
que ningum deveria ser culpado.
As informaes fornecidas pela primeira vez na sesso realizada por H. V. em 30 de
agosto consistem:

(1) Na primeira insinuao sobre uma mulher que estava presente a qual se assustou
e foi embora (da qual no temos nenhuma prova).
(2) Na posio do corpo quando encontrado.
(3) Na descrio do dirio perdido (em resposta a uma pergunta).
(4) Na primeira referncia s invenes mecnicas de Edgar, inclusive mquina de
desenho Lectroline.
(5) Na referncia instalao eltrica na casa e a incomum campainha de porta que
ele estava fazendo para seu amigo Jameson.
(6) Em detalhes corretos sobre a Srta. Jolivard.

As referncias feitas mquina na sesso de 8 de setembro de 1933

Apenas as primeiras sesses realizadas por G. V. e H. V. com cada mdium so

descritas neste relato, porm, descries adicionais da mquina foram recebidas pela
Srta. Campbell em sesses posteriores. Uma dessas merecedora de meno, pois
fornece detalhes recentes e tambm os movimentos da mquina na sequncia correta
pela primeira vez. Numa sesso de H. V. com a Srta. Campbell em 8 de setembro (sua
segunda sesso), a seguinte descrio foi recebida:
Mdium: Ele conhece um homem chamado Mac? Ele est dizendo algo que soa
como Mac entende um pouco do trabalho que ele est fazendo. Este homem
entenderia, porque ele est dizendo a prensa no est com o peso correto atrs dela
algo pesado ele segura numa coisa como ele tem algo onde dois lados se
encontram onde voc introduz algo no meio e duas coisas se juntam?
Neste momento a mdium disse que pensou que teria que desistir, uma vez que as
coisas no estavam saindo como ela gostaria.

25
 [Nota de H. V.: Pouco antes de sua morte, Edgar terminou de projetar e construir um
acessrio para a mquina cuja funo era orientar as linhas paralelas de tinta. Um artista
litgrafo chamado Macnamara, amigavelmente chamado de Mac, foi designado para
colocar seu conhecimento tcnico do mtodo de usar o tira-linhas sua disposio. A
referncia a dois lados se encontram parece sugerir o tira-linhas. Dois lados ajustveis
se juntam e a tinta colocada entre eles. Uma caneta especialmente construda sob o
carreto equilibrada por um peso ajustvel. Ao ajustar o peso, o equilbrio correto
conferido caneta. Quando Mac comeou a usar isso depois da tragdia, descobriu-se
um erro de ajuste. Eu nada sabia sobre isso na poca.]
A mdium deixou de lado o assunto sobre a mquina neste momento encorajou o
assistente a formar um crculo familiar para sesses na prpria casa dele. Depois de um
tempo ela de repente retornou ao assunto da mquina, como relatado abaixo:
Mdium: Ele me mostra uma luz vermelha e uma luz verde, cujo significado no
consigo entender. Teria ele, movido por algum propsito prprio, trocado a lmpada
eltrica por uma colorida?31
H. V.: No, eu no compreendo isso.
[Nota de H. V.: Eu no tinha conhecimento deste fato na hora da sesso, tendo eu
esquecido completamente de quaisquer luzes relativas mquina, havendo se passado
um tempo considervel desde que eu a tinha visto. Apenas depois que a mquina me
foi explicada foi que eu me lembrei das luzes. No painel de comando da mquina h
duas luzes piloto, uma vermelha e uma verde azulada. Normalmente, ambas acendem
quando a mquina comea a funcionar, indicando o fluxo das duas correntes principais,
uma para carregar o circuito dos acumuladores e uma do circuito de consumo.]
Mdium: Ele est tentando me mostrar que est subindo numa escada [Nota de H. V.:
Isso irrelevante] e algo a ver com uma luz, e novamente ele fala sobre uma corrente
principal, e ele est muito agitado, porque esta coisa algo novo na eletricidade, algo
que foi trabalhado num novo mtodo. Est ligada casa? Se voc pudesse investir nela,
ele aposta que ela daria retorno financeiro. Refere-se a algo externo, algo numa linha de
negcios, algo que funciona automaticamente ele est apertando as lapelas do casaco
dele ele est um pouco impaciente comigo, ele no consegue fazer com que eu veja o
que ele desenhou. Isso uma coisa razoavelmente grande, o que ele est tentando me
mostrar, e tem uma tbua de madeira, e ele aperta algo, e eu capto algo girando

31
Bacon (2), p. 52.

26
na frente e ento um clique, clique, clique, essa a coisa que ele est tentando me
descrever. Sabe, ele no est tentando escrever algo, mas ele est me mostrando um
monte de letras: A, B, C, D, etc., e ele as embaralha um pouco com as mos, e ento me
mostra uma coisa engraada, parecida como uma fina linha, e ento um brao surge e
lana mais ou menos uma meia dzia de letras.32
[Nota de H. V.: A mquina tem mais ou menos 0,6 metros quadrados e uma grande
prancheta de desenho de 60 x 40. ligada apertando um boto. Uma longa ponte de
metal leva consigo uma caneta do carreto e ento comea a mover-se. O barulho feito
pelo movimento se parece (como declarado pela mdium) com uma srie de cliques.
O som desses cliques eram feitos por vrios eletroms e transmissores que
controlavam os movimentos intermitentes da mquina. Pelos movimentos combinados
da ponte e do carreto as letras e os desenhos so realizados, da a aluso a A, B, C, etc.
Deveria ser observado que todos estes movimentos so efetuados numa sequncia
apropriada. Primeiro, as luzes das correntes principais so ligadas. Depois, aperta-se o
boto de ligar e ento a ponte se move; e por ltimo, as letras aparecem.]
Mdium: Nos prximos trs meses ele quer aquilo terminado e retirado, como se algo
de valor pudessem ser feito com isso. Ele diz: Eu a tinha funcionando, contudo ela no
vai funcionar agora. Ele no est satisfeito; seja quem for que esteja trabalhando
naquilo, no est correto, uma vez que ele estava fazendo isso fcil e suavemente. Ele
faz muitas marcas a lpis na parte inferior, como se estivesse fazendo medies
distncias.
[Nota de H. V.: verdade que Edgar era a nica pessoa que dominava a tcnica de
funcionamento da mquina. Desde seu falecimento, ela foi usada uma vez com a
finalidade de desenhar um grfico por meio de um novo acessrio para a mquina que
apenas ele recentemente havia terminado. Este mtodo era para fazer a mquina
funcionar normalmente por meio de um motor eltrico, mas o homem que fez o
trabalho acima referido, sendo insuficientemente qualificado, desenhou o grfico
operando a mquina mo, ento o movimento no conseguiu ser to suave quanto por
ao mecnica. Como uma preliminar para o desenho de um cartaz na mquina, Edgar
mediria uma srie de espaos por uma fita de papel com uma guia aderida
especialmente. Esta guia e a fita eram colocadas na parte inferior da linha do letreiro a
ser desenhada e isso era uma medida de precauo para assegurar que a linha do letreiro
terminasse na posio correta.
Esse outro fato que eu desconhecia completamente no momento da sesso.]
Existe um pequeno ponto em relao morte de Edgar que

32
Bacon (2), pgs. 50, 54, 55.

27
vale a pena observar, ocorrido na sesso de 08 de setembro. Ao descrever a morte
dele, a Srta. Campbell disse: Eu no acho que vocs e eu vamos concordar sobre a
questo da morte dele, porque a impresso que seu irmo me passa de que nenhum de
vocs tem razo sobre ela, ento o que vocs acham, eu no acho, porque eu sinto muito
fortemente que vocs realmente desconhecem todos os acontecimentos. Voc sabe por
que ele me mostraria uma banheira? Um recipiente de gua, e no o mar. Ento ele me
mostra voc pode imagin-lo tendo algo em suas mos e que derrubou antes de
falecer?33]
As informaes corretas fornecidas pela primeira vez na segunda sesso de H.V.
com a Srta. Campbell, em 08 de setembro, consistem principalmente na descrio mais
detalhada da mquina Lectroline e seus acessrios (que ns j citamos), algumas das
quais eram bastante desconhecidas pela assistente e, subsequentemente, provaram-se
corretas. notvel nesta sesso que apenas alguns dos fatos principais recebidos foram
relacionados morte de Edgar, e estes foram em resposta a uma pergunta direta sobre o
assunto. Isso sustenta a aparncia de um desenvolvimento direto da primeira sesso e
parece estar principalmente relacionado a um esforo para fornecer material
evidencial de fatos relativos ao seu trabalho, inclusive uma descrio muito melhorada
da mquina de desenho Lectroline, se comparada com a fornecida na sesso anterior;
foi oferecida tambm, com grande preciso, a sequncia dos movimentos da mquina
quando ligada.
As informaes desconhecidas pela assistente na sesso de 08 de setembro
consistem:

(1) Na existncia de luzes piloto vermelha e verde no painel de comando.

(2) No mtodo que assegurava a posio correta das linhas do letreiro.
(3) Nos detalhes do tira-linhas e seu desajustes, e na ajuda de Mac no
funcionamento desta inveno.

33
Uma observao semelhante acontece tambm numa sesso realizada por Sr. Drayton Thomas com
a Sra. Leonard no mesmo dia (8 de setembro). Veja Leonard, pg. 31.

28
 Sesso No. III
08 de setembro de 1933
Presentes
Mdium: Sra. Osborne Leonard.
Assistente e tomador de notas: Rev. C. Drayton Thomas.

Em 08 de setembro de 1933, o Sr. Drayton Thomas estava fazendo uma sesso

pessoal com a Sra. Osborne Leonard quando seu controle, Feda, observou:
Voc conhece um homem que faleceu bem recentemente, de uma maneira bastante
repentina?
D.T. Quanto tempo atrs, semanas ou dias?
Feda. Dias. Ele estava bem e cheio de sade at pouco tempo atrs. Capto um M
muito relacionado a ele. Primeiro eu obtive um H, mas isso poderia ser um lugar ou
alguma coisa.
[Nota de G. V.: Nossa irm mais jovem sempre foi chamada por ns de Millie, e
meu irmo sobrevivente, de Harold.]
D.T. Ele est aqui?
Feda: Engraado, eu pareo captar um pensamento de algum, como se eles
pensassem em voc. Fique atento; esse pode ser um caso de procurao sobre
algum que no existe mais em razo de uma queda.34
D.T. Estou curioso por saber se isso tem a ver com o que me perguntaram h trs
semanas; eu no sei nada sobre uma queda.
Feda: Ele no nem um menino e nem um velho, digo que um adulto. 35 Capto
algo relacionado a uma queda, um acidente bastante trgico. Tenho a impresso de
que isso preocupa bastante a cabea dele, como se ele sofresse de uma vertigem.
Tenho a sensao de que se trata de uma queda.
[Nota de G. V.: A evidncia do mdico no inqurito era a de que Edgar tinha ficado
atordoado antes de se afogar, e as contuses em seu corpo sugeriam uma queda. O Sr.
Drayton Thomas no sabia nada sobre a natureza da morte de Edgar.]
Seguiu-se uma referncia a duas senhoras desconhecidas que no puderam ser
identificadas e os nomes Seymour e Raffin ou Ravin.

***
Feda: H, tambm, um homem na Terra muito interessado nele, ligado a uma
senhora, e que tem que fazer alguma coisa para a pessoa que faleceu, terminar de
fazer algo que ficou inacabado para esta pessoa. Ento o homem falecido tem que o
influenciar muito cuidadosamente. Ele pode fazer isso, mas precisar ser bastante
cauteloso. Trata-se de algo muito

34
Campbell (2), p. 18; Mason, p. 35; Bacon (2), p. 57.
35
Mason, p. 34.

29
importante, que pode significar muito para pessoas na Terra, como se elas pudessem
perder ou sofrer de algum modo se este assunto no for tratado corretamente. No
apenas a morte repentina dele, mas Feda sente que sua morte afetou as pessoas de
outras formas, mais materiais, alm de deix-las tristes.36
[Nota de G. V.: Por um processo de interpretao, esta declarao pode ser entendida
como uma referncia a mim e s negociaes relacionadas mquina de Edgar, as quais
ainda estavam em andamento na hora da morte dele, mas eu no tinha nenhuma ligao
com uma senhora. As negociaes falharam, em grande parte como resultado da perda
de seu criador, eis que o gnio de Edgar era essencial para o desenvolvimento futuro e
sucesso da mquina. A famlia, e eu em particular, sofremos uma grande perda
financeira por sua morte.]
Logo antes de falecer, ele parecia estar tentando dar efeito a alguma alterao ou
mudana na sua vida material e isso teria tornado as coisas mais fceis para outra
pessoa. Ele estava entre dois grupos de pessoas, um pouco preso em dois caminhos.
Nessa condio, ele ainda no tinha se decidido bem sobre o que fazer, e foi na poca
em que ele tentava estar entre eles e fazer o seu melhor para todos que ele faleceu,
assim deixou as coisas no ar, ele diz. Ento ele quer voltar e ajudar o tanto quanto
puder.
D. T. Se for o homem que eu estou pensando, ele tem um irmo que escreveu para
mim; foi o irmo mais jovem que faleceu recentemente. Ele teria pelo menos dois
irmos na Terra.
Feda: H uma senhora.
D. T. Eles no sabem as circunstncias em que ele morreu, h algo misterioso sobre
isso. Ele pode explicar e aliviar as mentes deles?
[Nota de G. V.: Em minha carta ao Sr. Thomas, mencionei que meu irmo e eu
tnhamos dvidas sobre a causa da morte de Edgar. Eu no citei seu nome ou quaisquer
detalhes. At onde ele sabia, poderia ter sido em razo de uma doena. Mencionei
minha irm.]
Feda: Isso no foi culpa dele, ele diz: No foi minha culpa. Havia uma
sensao engraada na cabea dele, de cabea vaga, confusa,37 eu sinto; ele me passa
um sentimento de propsito depois do que voc disse isso era algo que ele sentia
antes, e mesmo agora, quando ele pensa sobre a morte dele.38 Ele no estava infeliz;
ele diz no foi culpa de ningum, certamente no minha. Ele fica dizendo acelerando
o passo inconscientemente. Eu entendi isso direito? Eu no estou recebendo isso em
palavras eu sinto que estou seguindo em frente inconscientemente, irrefletidamente.
Estou morrendo; uma aberrao, no planejada, no organizada, vindo de um modo
extremo para mim, se fechando minha

36
Bacon (2), p. 53.
37
Capmbell (1), p. 14; Mason, p. 35.
38
Campbell (2), p. 18.

30
volta, no percebo o que est acontecendo, desloco-me automaticamente, fazendo as
coisas automaticamente por algum tempo eu comprei um jornal logo antes, verifiquei
que horas eram e estava tentando organizar as coisas.
Nota de G. V.: As declaraes no foi minha culpa e nem culpa de ningum
se repetem nas experincias que meu irmo e eu conduzimos com outros mdiuns.
Eu no posso verificar a declarao sobre o jornal, mas acredito que ela esteja
incorreta.]
Minha mente no estava em mim mesmo no momento, estava refletindo sobre
outras coisas, veja voc. Acho que joguei para um lado aquilo que eu estava
segurando. Eu estava segurando, pegando algo. Eu me lembro de ter pensado que
eu deveria ser muito cuidadoso com as coisas.39 Por favor anote isso.
[Nota: Existe um incidente interessante com relao a esta declarao. Em 08 de
setembro, no mesmo dia em que o Sr. Drayton Thomas estava tendo esta sesso com a Sra.
Leonard, o irmo de Edgar, Harold Vandy, estava tendo sua segunda sesso com a Srta.
Campbell s 3h da tarde. Ao descrever o que parecia ser a morte de Edgar no fim da sesso, a
Srta. Campbell disse: Eu no acho que voc e eu vamos concordar sobre a questo da morte
dele, porque a impresso que seu irmo me passa de que nenhum de vocs tem razo sobre
ela, ento o que voc acha, eu no acho, porque eu sinto muito fortemente que vocs realmente
desconhecem todos os acontecimentos. Voc sabe por que ele me mostraria uma banheira?
Um recipiente de gua, e no o mar. Ento ele me mostra voc pode imagin-lo
tendo algo em suas mos e que derrubou antes de falecer?
Em nenhum dos casos qualquer explicao foi dada sobre este incidente, e ele permanece
inverificvel, mas curioso que apenas nestas duas sesses (sendo que uma delas foi uma
inesperada e espontnea invaso na sesso de outra pessoa) foi feita a insinuao de que
havia algo em sua mo que ele atirou para um lado ou derrubou, e que as duas sesses
foram realizadas no mesmo dia por pessoas diferentes com mdiuns diferentes, sendo que
nenhum assistente sabia que o outro estava tendo uma sesso naquele mesmo dia.]
Feda: Lembro-me de ter pensado que eu deveria ser muito cuidadoso ao segurar,
pegar algo acho que eu queria girar, ou torcer ou mover algo.40 Percebi a
necessidade de ar, estava bastante cansado, sabe, muito cansado mentalmente. 41
[Nota de G. V.: De acordo com a declarao de Jameson, a nica pessoa que se banhou
com Edgar, este estava flutuando de bruos e com suas mos tremulando. Se Jameson pudesse
t-lo virado ou puxado para a borda, ele poderia ter sido salvo. O mdico declarou que ele j
estava atordoado e inconsciente, e o que quer que tenha acontecido

39
Campbell (2), p. 28.
40
Campbell (2), p. 19.
41
Bacon (2), p. 58.

31
deve ter sido muito depressa. De acordo com Jameson, Edgar estava na piscina apenas alguns
instantes antes dele.]
Estou certo de que eu fechei algo, tinha me ocupado com algo. Acho que eu larguei. Eu me
lembro de dizer para mim mesmo: Eu devo ser cuidadoso sobre como fazer isto, como torcer
e manejar isto. Ento, curiosamente, parece que me de um branco e eu no consigo me lembrar
exatamente do que aconteceu, a no ser que eu estava caindo pensei que eu estava caindo
e passando por algo, como acontece no sono caindo e passando por alguma coisa no
sono.
[Nota de G. V.: Este pargrafo pode ser interpretado como os pensamentos
semiconscientes de um homem se afogando.]
Isso no tem nada a ver com eles e, de qualquer forma, eles no poderiam ter me
ajudado mesmo. Eu estou certo de que eles teriam me ajudado se fosse possvel. No foi
culpa de ningum. Eu no quero que pensem que algum teve culpa. Foi uma
combinao de circunstncias e condies demasiadas para uma s pessoa. Ningum
poderia super-las e tentar resolv-las. Eu sinto muito por toda a perturbao que
ocorreu e que no pde ser evitada quando algo foi arrastado acho que ele diz
arrastar algum ou algo. Desculpe, mas no havia coisa alguma a ser feita. A
estpida, maliciosa e errada interpretao fornecida possivelmente eu no deveria
dizer maliciosa, mas isso veio a minha mente interpretao errada dada para
certos atos, exageros digo ento certos aspectos do conjunto que foram
exagerados.42
[Nota de G. V.: A piscina teve que ser parcialmente drenada antes que seu corpo fosse
recuperado.]
Feda: Eu deveria estar l agora, ele diz, na Terra agora. Eu estou certo que eles acham
isso tambm. Eu digo novamente, no culpem ningum, nem mesmo a mim. Eu faria
todo o possvel para consertar as coisas, pelo bem de trs pessoas. Diga a eles para no se
preocuparem comigo, eu estou bem. maravilhoso que eu esteja completamente bem, mas eu
estou... Voc ver que eu no sabia, porque eles se preocupam sobre isso. Eles imaginam o
motivo de eu estar aqui, mas isso no pode ser evitado. Eu no gostaria que pensassem que
algum teve culpa. Contudo, no quero que pensem que fui escolhido por Deus, ou algum
destino ou alguma tolice deste tipo. Apenas uma combinao de circunstncias e nada mais;
ningum teve culpa.
***
Depois de uma mensagem que foi dita como sendo do pai do assistente e de esforos
fracassados para fornecer o nome de uma mulher que no podia ser identificada, a sesso
terminou com a seguinte resposta pergunta do assistente:

42
Bacon (1), p. 43.

32
 A MQUINA LECTROLINE
O Sr. George Vandy escreve: Os itens numerados so (1) a prancheta, (2) os registros de papel
perfurado que so misturados com cuidado, (3) o carreto e a caneta de desenho, (4) as rodas
(atrs da tela de fios), (5) amostra do letreiro desenhado pela mquina. Nem o painel de comando
nem as luzes piloto referidos pelos mdiuns aparecem na fotografia, visto que estavam em outra
parede do quarto de demonstrao. Eles eram muito visveis, mas no eram parte integrante da
mquina.

D.T. Voc enxerga o comunicador?

Feda: No, eu no os vejo quando eles ditam, assim como ele tem feito. Para Feda
ele parece ser um homem que trabalha com ansiedade, que deseja explicar as coisas, e
que parece s faz-las do seu prprio jeito.
Ser observado, nesta sesso, o quanto a impresso de queda enfatizada (como nas
sesses de Campbell), e tambm o fato, repetido muito frequentemente, de que aquilo no foi
culpa de ningum e ningum deveria se sentir culpado, uma atitude muito caracterstica de
Edgar.
A gua jamais foi mencionada, mas a necessidade de ar, e o fato de algum ou de algo ter
sido arrastado e as sensaes descritas so todas compatveis com a morte por afogamento e
confirmadas nas sesses anteriores, apesar do fato de que esta sesso tenha virado uma sesso
espontnea por procurao. Embora o Sr. Drayton Thomas no soubesse nenhum detalhe sobre
a morte de Edgar Vandy, ele julgou que estas referncias seriam aplicveis a ele e enviou o
registro acima para George Vandy.

33
 Sesso N. 4
15 de setembro de 1933

Presentes
Mdium: Sra. Mason.
Consulente: Sr. George Vandy (Sr. J Felton).
Tomador de notas: Srta. Jolivard.
Local
British College of Psychic Science, Queens Gate, London, S.W.7.

A prxima sesso na srie foi realizada pelo Sr. George Vandy no dia 15 de setembro de
1933, com a Sra. Mason, no British College of Psychic Science, Queens Gate. A entrevista foi
feita sob o nome de Sr. John Felton de um endereo na Jermyn Street e a Srta. Jolivard o
acompanhou como taqugrafa. Nenhum deles havia sequer visto a Sra. Mason antes.
A sesso comeou de forma frustrante, com o que G.V. descreveu como uma certa
quantidade de tropeos e tentativas de contato. Aluses foram feitas a quatro pessoas no
identificveis, at que finalmente foi mencionado o nome da irm do Sr. Vandy, Millie. Esta
sesso descrita pelo Sr. Vandy como vaga e confusa, deixou-me curioso se o fato de os cinco
anos que haviam se passado desde a morte dela e a consequente perda da vivacidade na minha
prpria memria poderiam explicar o turbilho na imagem da mdium. Quando Edgar
pretendeu se voluntariar para responder meus pedidos, a certeza maior das declaraes e dos
detalhes mais ntidos notvel.

G. V.: Ela viu alguma outra pessoa?

Mdium: Ela fala que viu seu irmo, falecido ainda jovem. 43 Ela faleceu antes
dele. H um jovem vindo responder a chamado dela Eu diria 34 anos,
aproximadamente. 44
[Nota: Ele tinha 38 anos, mas parecia consideravelmente mais jovem].
Uma descrio apenas parcialmente correta da aparncia de Edgar foi dada.
Mdium: Ele morreu bastante rpido. Sinto que havia algo eu no diria um
mistrio sobre sua passagem (pausa) eu realmente sinto que havia algum mistrio.
G. V. Bastante correto.
Mdium: Como se nenhum de vocs soubesse muito sobre a morte dele.
G. V. Sim, gostaria que voc me contasse algo sobre isso.

43
Campbell (1), p. 6; Campbell (2), p. 16.
44
Leonard, p. 29.

34
 Mdium: Ele no se matou. Ele queria muito dizer isso a voc. 45 Ele diz que no est
morto h muito tempo. Sim, ele era um pouco mais velho do que disse, ele no
tinha uns 36 anos? Acho que eu julguei que tivesse 30, no foi? Voc falar com ele?
Em seguida, observou-se um esforo em citar as iniciais relacionadas aos Vandys, e
ento novamente uma descrio sobre a morte de Edgar com as declaraes:
Mdium: Ele morreu repentinamente, e estou captando uma grande construo.46
[Nota: o corpo de Edgar foi levado ao anexo da casa depois que foi tirado da
piscina]. Tudo que eu posso captar dele que ele realmente caiu. Caiu morto?
G. V. No.
Mdium: Eu sinto uma queda, sensao de queda (s vezes estas condies so
um tanto vagas).47 Ele disse que estava com alguns outros homens e disse: Fiquei
estranho, tudo ficou escuro e eu no sei. . . . [Repetiu]. Voc sabe se ele foi baleado ou
ferido nas costas? Ele est me passando uma dor justamente por aqui (tocando a
nuca)48 e sinto-me como que amarrada uma condio curiosa. Isso o afligia
especialmente naquele momento. Parece estar num estado de incerteza sobre o que
aconteceu a ele. Ele escreveu uma carta para voc ou a algum? Est me mostrando
um pedao de papel para uma senhora.
G. V. No. Ele pode nos dar uma ideia do que aconteceu nos minutos antes de seu
falecimento?
Mdium: Ele ainda insiste em dizer que estava com estes amigos. Ele no foi
achado morto? Ele foi sufocado, essa a razo pela qual eu recebo a dor foi
sufocado, posso diz-lo. A mdium continuou a repetir as declaraes anteriores;
tambm que ele tinha recebido um golpe no pescoo e que tinha sido convidado a
uma casa antes da sua morte. Ela outra vez repetiu Foi algum acidente?
G. V. Sim.
Mdium: Capto um golpe. Capto-o, ele foi atingido inconsciente. Estava num
carro, no estava? Ele me mostra um carro.49
[Nota de G. V.: o Edgar guiou at N no carro do Sr. Jameson acompanhado pela
me do ltimo. Eles foram convidados para casa do administrador um pouco antes de
Edgar e Jameson sarem para a piscina e nesta casa foram recepcionados pelo
administrador e sua esposa e filha].
Ele divaga muito em suas declaraes, mostrando-me uma cena como

45
Campbell (1), p. 14; Leonard, p. 30; Bacon (1), p. 42.
46
Campbell (1), p. 12.
47
Campbell (2), p. 18; Leonard, pgs. 29, 32; Bacon (2), p. 57.
48
Campbell (1), p. 12; Bacon (2), p. 57.
49
Campbell (1), p. 7; Campbell (2), p. 16.

35
se estivesse perto da gua, no um mar, mas uma pequena quantidade de gua. Ele no
me d uma cena exata. Sinto muito, eu no consigo ver se ele no est tentando
transmitir esta informao, ou se, por outro lado, sua mente estava temporariamente
paralisada. Eu no sei. No momento de sua passagem ele estava bastante perto desta
gua. Foi afogado?50
G. V. Sim.
Mdium: Claro que foi. Mas eu no sei como ele chegou a receber este golpe, mas
ele foi achado na gua. Tenho certeza que foi. Como ele recebeu este golpe? No foi
descoberto que foi ferido? Ele no parece saber como, se foi atacado. Deve ter sido algo
deste tipo. Ele certamente foi golpeado, e eu capto como se estivesse semiconsciente
quando esteve na gua. Pelo que vejo como se estranhasse que se afogara. Sinto que
se ele puder me contar mais, me contar, mas talvez isso possa comprometer algum.
Isso o que eu sinto, e ele no quer mostrar mais.51 Ele diz que foi h poucos meses, e
no h algumas semanas? Pode parecer meses ou anos para ele.
G. V. Ele pode determinar sua identidade?
Mdium: Ele no pode dar seu nome. H um Harry ou Harold ligado a ele?
Tambm recebo o nome de James?
[Nota: nenhuma resposta foi dada, mas Harold era seu irmo. James estava
incorreto]. Peo-lhe para me dar seu nome, mas eu s recebo a letra P escrita.
[Incorreto].
G V. Ele poderia ao menos responder uma pergunta simples? Pode me dizer o
assunto do ltimo livro que ele leu?
Mdium: Ele responde um livro sobre viagem.
[Nota de G. V.: Correto. Era A ltima Expedio de Scott].
H uma letra T ligada a ele. Eu desejaria poder receber seu nome, seria mais fcil
para ele. Havia um Ted ou Fred ligado a ele.
[Nota de G. V.: Nosso primo Ted acompanhou-me cena da tragdia no dia
seguinte e nos prestou muito bondosamente seu apoio].
G. V.: Pode me dizer algo sobre seu principal interesse durante os ltimos dez anos
seu trabalho principal?
Mdium: Antes de tudo eu explicarei a voc. Esta pessoa no est falando comigo.
Eu vejo tudo, ela me mostra quadros e eu os interpreto. Eu interpreto que era muito
afeito a maquinrios. tudo? Ele est me mostrando muitos fios, maquinrios e rodas.52

50
Campbell (1), pgs. 12, 18; Bacon (1), pgs. 41, 43.
51
Campbell (1), pgs. 7, 12; Campbell (2), p. 18; Bacon (1), p. 42.
52
Campbell (2), p. 24; Bacon (1), p. 44.

36
 Eu acho que pelo que j vi sobre ele, Edgar seria muito engenhoso neste tipo de
trabalho cabea inventiva muito bom inventor.
Referncias me dos Vandys e a sua irm falecida Millie seguiram-se.

***
Aps uma tentativa mal sucedida de fornecer os nomes de famlia, aos quais G.
V. no deu nenhuma resposta, ele fez a seguinte pergunta:
G. V. No poderia nos fornecer uma ideia mais especfica do que ele estava
fazendo, alguma coisa em particular?
Mdium: Ele d uma resposta engraada ele diz negcios. Negcios implicam
muitas coisas. Ele no dir mais que isso, sinto muito.
A mdium ento aludiu que ele viu Harold no muito antes de morrer (correto) e
um Peter (incorreto) e continuou
Mdium: Ele diz: Eu me lembro da quinta-feira, e indo at dois dias depois, e
isso quer dizer domingo, no?
[Nota: Edgar passou a quinta-feira antes de sua morte com seu irmo Harold e
banharam-se na Regent Street Polytechnic. Morreu na manh de domingo].
Eu no posso dizer onde o corpo foi encontrado, mas posso dizer que ele esteve na
gua umas poucas horas antes de ser encontrado.53 Ele tem completa certeza de ser
encontrado. Disse que entrou na gua cedo, pela manh, por volta das 10h. [Nota:
Incorreto, eram aproximadamente 12 horas]. Disse que saiu, num carro, no muito antes
de morrer e algo estava errado com o carro e havia uma senhora com ele. . . 54
[Nota: Edgar dirigiu a N com a me de Jameson no carro. Nada estava errado
com o veculo.]
Por favor, os nomes Ken ou Len ajudam? Eu lamento que seja assim to aos pedaos.
Eu ouo o nome de Ken ou de Len. Ele chamava voc de Ken ou Len? So duas
pessoas, por favor, duas pessoas diferentes que ele conhece. Ele conhece Ken e Len
e est apontando para voc. H um Ken e um Len e este Harold, como se todos fossem
amigos.
[Nota de G. V.: Um dos maiores amigos de Edgar era Kenneth e Edgar chamava-o
s vezes de Ken. Um primo chamado Leonard teve uma importante parte no
inqurito; ns o chamvamos familiarmente de Len. Todos eram amigos de Edgar].
Em resposta a uma pergunta de G. V., a qual indagava se Edgar poderia falar o que
estava errado com algum trabalho que ele tinha feito em casa, a mdium respondeu:

Mdium: Pintura?
G. V. No.

53
Bacon (2), p. 57.
54
Campbell (1), p. 7; Campbell (2), p. 16.

37
 Mdium: Ele diz que voc fala a respeito de um telgrafo, est correto?
G.V. No.
Mdium: Ele era interessado nisso (telgrafo), porque definitivamente ele me
fala disso.55 Est me mostrando como se estivesse alguma coisa para fazer com
uma construo ou uma parede. Est indo at a parede. Eu estou receosa de que no
possa compreender o que ele quer dizer com isto, ele me mostrou o interior de uma
casa, e tudo que ele est fazendo para me mostrar um quarto e ele est indo em
direo a uma parede ou porta. 56
[Nota de G. V.: Isto soa como adivinhao, mas est correto. O trabalho em questo
refere-se fiao da casa, parte da qual estava escondida atrs do adorno de uma
porta.]
Ele estava confeccionando algo como uma mquina antes de morrer. Ele me
mostra algo tudo que vejo uma confuso de rodas. Voc sabe o que significa?
Mostra-me como se estivesse indo patentear. Parece uma engenhoca ou coisa do tipo.
isto? Eu no saberia dizer exatamente o que , eu no entenderia do que se trata. uma
mquina e rodas. Est me mostrando como se ele desmontasse isso em partes como
se tivesse que ser assim ele diz se voc continuar com isso ele lhe ajudar a
mont-la, para fazer corretamente o trabalho.
[Seguiram-se observaes sobre a dificuldade de comunicao.]
G. V. (entregando mdium um envelope selado): Pode me dizer o que est neste
envelope?
Mdium: Isto tem a ver com maquinrios, no ? Ele diz que h algum desenho, e
me mostra uma folha de papel e olha como se tivesse alguns desenhos nela. H uma
pequena quantidade de escritos, mas eu penso que voc encontrar mais desenhos. Ele
no pode se estender. Sinto, mas ele no deu o nome dele.
[Nota de G. V.: Eu no conhecia o contedo do envelope, que tinha sido preparado
inesperadamente por Harold e me foi entregue quando fui chamado em seu escritrio
pela Srta. Jolivard meia hora antes da sesso. Eu deduzi que poderia ser um pacote
pequeno de folhas ou de letras manuscritas. Eu perguntei a Srta. Jolivard, que foi a
tomadora de notas, o que achava e ela respondeu um pacote de letras. O envelope
continha uma nica folha de papel dobrada, e nele estava um desenho experimental
feito pela mquina inventada por Edgar. Havia as palavras Primeiro Andar em letras
pretas no contorno com os centros vermelhos, tudo cercado por uma borda geomtrica.
As duas palavras puderam ser interpretadas como pequena quantidade de escritos.
Todo o resto estava desenhado.]
G. V. assinala em seus comentrios durante a sesso que os fatos sobre

55
Campbell (1), p. 11.
56
Campbell (2), p. 21.

38
a morte de Edgar vieram de maneira curiosamente indireta, a mdium estava
obviamente captando as impresses sobre um golpe na cabea e (depois) sobre a gua e
ela parece incapaz de reconcili-los. Ela no deu uma descrio definida e detalhada do
trabalho de Edgar ou sobre sua morte como fez a Srta. Campbell, e existem assuntos
contraditrios para uma sesso. Seria um exagero descrever esta sesso como um
completo sucesso, mas a mdium apresentou conhecimentos sobre a tragdia e sobre o
interesse de Edgar em assuntos de mecnica.
Informaes corretas no fornecidas por outros mdiuns consistiram:

1 No assunto sobre o ltimo livro lido por Edgar.

2 No contedo de um envelope selado (desconhecido pelo consulente).
3 Nos nomes Harold (irmo), Millie (irm), Ted e Len (primos) e Ken (amigo)

(Deveria ser includo que cinco nomes imprecisos tambm foram fornecidos durante
a sesso)

39
 Sesso N. V
19 de outubro de 1933

Presentes
Mdium: Srta. Naomi Bacon.
Assistente: Senhor Harold Vandy (Sr. Greenbaum).
Tomador de notas: Srta. Jolivard.
Local
British College of Psychic Science, Queens Gate, London, S.W.7.

Em 19 de outubro, Harold Vandy fez uma entrevista (sob o nome de Greenbaum)

com outra mdium, Srta. Bacon, em Queens Gate, e trouxe consigo a Srta. Jolivard
como tomadora de notas. Ele declara que foi particularmente cuidadoso para no dar
pistas de nenhum tipo mdium, com o resultado que, aps um tempo, ela removeu a
venda que havia posto em seus olhos (seu hbito comum) e sugeriu que a sesso fosse
abandonada por ter falhado. Entretanto, como cada vez mais boas impresses pareciam
continuar chegando a ela, embora ela estivesse inconsciente de sua preciso, ele a
persuadiu a continuar.
A sesso foi iniciada com a descrio de um homem mais velho (presumivelmente o
pai de Vandy) e no trouxe nada de valor, at que H.V. mostrou um documento que
pertencia a um dos arquivos do modelo original da maquina Lectroline, feita pelo
prprio Edgar. Aps uma aluso imprecisa a uma criana desconhecida, a sesso
continuou:

Mdium: A quem quer que isso se refira, ele no faleceu de forma muito trgica?
H. V. Bem, sim.
Mdium: Eu tenho a sensao de algo muito difcil. Eu sinto como se estivesse
indo para baixo em algum lugar, como se de alguma forma eu estivesse perdendo o
contato de uma maneira muito extraordinria. Como se algo tivesse acontecido. Eu
sinto muito frio quando digo isso, como se algo estivesse acontecido. (Pausa longa.)
Veja que no sou permitida a dizer-lhe o que vejo a menos que eu diga corretamente,
porque um cavalheiro veio, mas muito mais jovem do que aquele que eu havia descrito
cabelo bem castanho-claro, olhos azul-acinzentados eu no posso ver sua idade,
ele parece ter algo a ver fazer com isso. No seriam duas pessoas que faleceram ao
mesmo tempo?
H. V. No.

40
 Mdium: Eu no sei por que estou tendo essa sensao, como se estivesse
debruada sobre algum que caiu no cho. Eu sinto muito ser to estpida. H
algum aqui. Eu no consigo receber sua manifestao claramente ou fazer com que
me mostre como faleceu. Eu estou apenas captando uma morte sbita e trgica. Voc
entende a razo de eu me sentir to mortalmente fria?
H. V. Eu provavelmente poderia entender.
Mdium: Eu estou toda molhada e sinto frio, pareo estar flutuando e submersa
por alguma razo. Eu tenho a sensao de algum morrendo dessa forma. 57 Parece-
me que algum querido faleceu recentemente e voc no est certo da forma que ele
faleceu?
H. V. Sim.
(Repetio das observaes acima se seguiu)
Mdium: Isso me parece bastante triste, tendo em vista que seu falecimento foi
muito chocante. Ele no sofreu na morte dele eu estou recebendo uma sensao de
flutuar na gua, como se algo tivesse acontecido, mas eu estou na gua. Isto est
errado?
H. V. No inteiramente.
Mdium: Quem quer que esteja me passando esta sensao de flutuar na gua, h
alguma dificuldade em capt-lo aqui. Eu no sei o que . Ele magro, o cavalheiro que
eu vejo, mas quando o cabelo no estava penteado para trs parecia muito cheio e
espetado [Nota de H.V.: Correto]. Ele tem um aspecto bastante preocupado e um
semblante muito trgico em sua expresso. Se ele estava cansado quando faleceu ou
antes eu no sei, mas ele certamente parecia infeliz. Ele tinha brilhantes olhos
coloridos e est tentando me mostrar a cena de sua morte. Foi um acidente e eu no sei
por que, mas est to molhado no momento. Eu lamento ser to estpida, ele est
tentando me assistir, mas a forma como faleceu foi a mais peculiar e eu pareo
receber uma sensao sfrega de algum tipo, como se eu no pudesse manter-me
na Terra e tivesse que partir. Algum aqui morreu afogado e eu no posso compreend-
lo absolutamente. Voc veio de outro pas?
H. V. No.
Uma breve descrio de algum no identificado seguiu-se.
H. V. No, isso no seria correto.
Mdium: Espere um momento, sim, eu no estou recebendo essas coisas direito
Eu imagino por que ele est relutante em passar as coisas... (uma repetio da
descrio anterior sobre a aparncia de Edgar seguiu-se). Eu sinto muito por no ser
capaz de fazer um contato adequado, h alguma coisa que est me impedindo e eu no
posso seguir com isso. Tem algo a ver com a morte de quem quer que seja.

57
Campbell (1), p. 12; Mason, p. 36; Campbell (2), pgs. 18, 19; Bacon (2), p. 57.

41
 H. V. Voc no pode me dizer nada a esse respeito, porque isso realmente o que
desejo saber?
Mdium: to triste e eu estou vendo o cavalheiro to chateado. Ele est num
pssimo estado e parece que a forma como aconteceu foi to triste, mas no teve coisa
alguma a ver com ele. Se algum acha que isso foi deliberado, eu no capto isso.58Ele
parece estar num estado muito infeliz ele est um tanto confuso sim, eu sinto
seu falecimento sendo causado por vrias preocupaes, bastante sofrimento.
H. V. Este normalmente o caso.
Mdium: No, mais do que comum pela forma como ele faleceu. No foi culpa dele.
Parece ser algo que aconteceu sob condies incomuns, com base no que ele est
tentando me mostrar. Ele parece estar muito desmotivado para me ajudar agora. Ele
tinha um rosto muito bonito, mas seus olhos pareciam muito preocupados e, se ele foi
muito reservado na Terra, eu no posso dizer, mas ele certamente parece agora. 59 Eu
lamento, pois no seria justo seguir com essa sesso, porque eu no sou capaz de lhe
dizer sobre o que ele est falando.
H. V. Quem estava l? Eu gostaria de saber.
Mdium: Eu no sei. Ele parece me mostrar uma cena onde foi achado e onde
seria apanhado, porque ele est me mostrando algum se inclinando sobre ele ou
levantando-o. Eu no posso ver bem que cena ele est me mostrando, parece bem
confusa e estava ao ar livre quando aconteceu. Eu estou vendo duas pessoas se
inclinando sobre ele, como se estivessem tentando ajud-lo. (Longa pausa)
[Nota de G. V.: Foi tentada respirao artificial.]
Uh, ele me passa uma dor assustadora, eu no sei o que aconteceu com meu
corpo, como se tivesse sido quebrado.60 Eu lamento muito, muito mesmo por este
cavalheiro, mas acho que ele est errado na forma em que est me mostrando. Talvez
eu tenha exagerado, mas foi certamente muito srio e muito peculiar. [Repetiu a
referncia s duas pessoas sobre ele e a relutncia dele em falar] Voc entenderia por
que eu capto essa dor horrvel no corpo? muito chocante e pareceu acontecer de uma
forma bastante incomum.
H. V. Onde voc sentiu a dor? (A mdium indicou o quadril esquerdo at o ombro
direito.)
[Nota: No relatrio do inqurito, o mdico que possua o post mortem foi citado
como afirmando que havia marcas de escoriaes no ombro direito e no lado esquerdo
do corpo.]
Mdium: Eu no acho que ele seja capaz ainda de passar a evidncia que eu gostaria
dele. Voc no estava l quando ele faleceu. Foi h pouco tempo e tudo to
complicado.

58
Campbell (1), p. 14; Mason, p. 35.
59
Campbell (1), p. 7; Mason, p. 36.
60
Cambell (1), p. 12.

42
 Eu capto uma sensao de frio e molhado, eu no posso dizer-lhe quem se
encontrava prximo, mas eu capto a impresso de estar na gua. Eu no posso captar a
mensagem que eu quero dele. Voc foi a outro mdium e ele lhe deu melhores
evidncias?
H. V. Sim.
Mdium: No haveria trs semanas desde sua morte?
H. V. No.
Mdium: Mais que isso? Eu no sei o que ele quer dizer. Eu estou apenas vendo a
cena de sua morte, o que bem difcil.
No seria justo seguir com essa sesso, pois no estou tendo contato direito.
melhor cancelar. Eu no tenho permisso para falar a menos que esteja correto. Ele no
velho. Este homem razoavelmente jovem. Meus guias dizem que so incapazes de
fazer o contato corretamente, logo melhor parar.
A mdium saiu do transe e falou sob condies normais.
Eu sinto como se fosse afogada. Pareceu que ele queria saber mais sobre voc do
que voc dele. Eu no capto a morte rapidamente. No foi imediata. Eu tambm sinto
que foi um acidente, mas se os planos fossem mudados ou se algo houvesse acontecido,
isto no teria ocorrido.61 Estava tudo errado e eu no sei se uma ideia errada foi feita
disso,62 mas ele est dizendo que como um engano, porque ele no precisava ter
estado naquele lugar naquele momento. certo que voc no conseguiu informaes
precisas sobre o que aconteceu, e que eles no lhe disseram, e h algo sendo encoberto,
porque ele est dizendo Eu no acho que voc ser capaz de provar isso na Terra?
algo que foi feito e eu no sei se voc realmente conseguir a verdade sobre isso?
A mdium novamente repetiu suas declaraes anteriores de que no foi suicdio
que Edgar afogou-se, que seu corpo foi puxado para fora da gua e que duas pessoas se
inclinaram sobre ele. Isso foi seguido por duas declaraes imprecisas: (1) que seu
corpo no foi enterrado e (2) que o local mais parecia com o mar do que com uma
piscina ou lagoa.
Neste ponto H.V. apontou para o cilindro contendo o arquivo que estava sobre a
mesa e disse: Voc pode me dar qualquer informao sobre aquilo? Mas recebeu uma
vaga resposta sem valor.
A mdium ento continuou sobre Edgar e disse:
Mdium: Ele era extremamente esperto e bem-humorado e tinha um crebro muito
incomum. Ele continua me dizendo que foi um erro estar naquele momento. Ele est
me dizendo que deu a voc alguma

61
Campbell (1), p. 7.
62
Leonard, p. 32.

43
evidncia em outro lugar. Voc obteve informao de um outro mdium?
H. V. Sim.
(Pausa)
Mdium: Algum estava l e sabe o que aconteceu, mas no vai admitir. Ele
no estava s quando aconteceu. 63O nome James significa alguma coisa para voc?
Eu capto um J, algo como James. (A mdium tentou por um longo momento, mas no
conseguiu mais do que James.) Havia trs outras pessoas ao redor e l estava um
homem que sabia tudo a respeito.
[Nota de H. V.: Eventualmente deve ter havido mais que trs pessoas presentes.
Jameson naturalmente sabe de tudo que para se saber].
Algumas repeties sobre as observaes acima se seguiram e ento a mdium disse:
Eu no estou certa se ele foi encontrado. Ele parece no saber. Se outra pessoa que
estava com ele no tivesse agido covardemente aquilo no teria acontecido. Este
outro homem sabe sobre isso e no falar. Eu no sei se ele estava assustado e fugiu,
abandonando-o, porque ele est me pedindo para lhe dizer isso.64 H algum chamado
George em conexo, e esse homem em que ele est tentando captar um J?
[Nota de H. V.: George, meu irmo, e J, Jameson?]

***
Mais repeties sobre seu amigo que no o resgatou e no admitiu isso, at que H.V.
perguntou:
H. V. Ele pode descrever a natureza de seu principal trabalho?
Mdium: Ele era extremamente sbio naquilo que estava fazendo e est muito
triste porque todo o seu trabalho parou na Terra e esta a sua grande tristeza.
Ele me mostra um quarto e eu no sei se tem a ver com telgrafo ou com rdio,
mas lembra maquinrios e mquinas trabalhando muito rpido, como se estivessem
produzindo algo.65
Todo esse maquinrio parece ir para cima e para baixo. Eu no digo que
eltrico. As mquinas esto realmente produzindo algo... Ele parece ter algo a fazer ao
referir-se a elas. Eu no capto muito precisamente. H muito barulho.
H. V: Onde esto essas vrias mquinas?
Mdium: No esto no quarto em que ele estava. Elas esto em outros locais, mas
parece ter apenas uma com ele. Seria litografia ou

63
Bacon (2), p. 50; Campbell (1), p. 14.
64
Campbell (2), p. 19; Bacon (2), pgs. 49, 50.
65
Campbell (2), p. 24; Mason, pgs. 36, 38.

44
algo deste tipo? Ele fala litografia ou algo relacionado ao trabalho de impresso,66 e eu
acho que ele era hbil em algo que estava ajudando a fazer.
[Nota de H. V.: Esta a primeira vez que um mdium afirmou que o trabalho dele
estava ligado a litografia e que ele era particularmente hbil em algo relacionado a
isso. uma declarao impressionante e evidencial]
Havia mais mquinas, mas ele fez uma coisa em particular e eu no sei se
fotografia se encaixa nisso muito bem, mas ele est tentando me mostrar chapas ou
algo parecido.67 Parece ser um trabalho muito bom, mas no quarto em que ele se
encontra eu no vejo muitas mquinas, mas sim uma mquina em especial. Em outros
locais da casa existem mais, mas ele tinha algo especial. Ele era muito preciso e tinha
grande orgulho disso. Outros teriam dificuldade em fazer o mesmo trabalho aps a
morte dele, porque ele era especialmente treinado nisso e havia patenteado a mquina.
[Nota de H. V.: O ltimo ajuste que Edgar fez na Lectroline foi um dispositivo para
orientar as linhas muito finas. A fim de testar o quo alinhado e prximo a mquina
poderia desenhar as linhas, ele usou um velho negativo fotogrfico e reps o pincel
com uma lmina que ele desenvolveu especialmente para cortar o filme. Em um quarto
contguo ao local esto sete lminas de cobre imprimindo pginas e uma mquina de
gravuras. certo que ningum entendia ou poderia trabalhar com a Lectroline com a
mesma eficincia que Edgar.]
Ele parece conhec-lo to bem e eu sinto como se a coisa fosse ou pudesse ir em
frente. No era um processo secreto? Ele diz que voc sabe a respeito. Eu no sei se
uma medalha teria sido dada a ele numa exibio, ou se ele estava caminhando para
isso, mas um processo novo. A litografia um tipo de impresso?
[Nota de H.V. Novo processo est correto. Medalha no compreendi. notvel
que a mdium tenha sido capaz de captar algo to incomum e difcil como a palavra
litografia.]
Mdium: Ele me fornece uma letra inicial B, um nome como Baxter. De qualquer
forma um nome de homem. B.
[Nota: O amigo de Edgar com o nome mais prximo a isso um Sr. Bracher, que fez
algumas peas da mquina experimental para Edgar. Ele tambm tinha um
amigo chamado Bartram]
Neste momento o mdium retornou outra vez s circunstncias da morte de Edgar,
repetindo exatamente o que tinha dito antes, sobre a falha de seu amigo em ajudar-lhe.
H. V. ento comentou:

66
Campbell (2), p. 24; Bacon (2), pgs. 50, 51, 52.
67
Bacon (2), p. 51.

45
 Voc no consegue captar a natureza do trabalho dele?
Mdium: Seria um processo secreto, como se um papel fosse feito de modo misterioso
no conhecido por a. Ele est segurando o papel na luz.68 uma impresso secreta
sobre esta coisa e seria apenas conhecida por ele mesmo. uma coisa que algum no
poderia copiar, uma mquina secreta, como se quando voc segurasse uma nota de
banco e visse a marca dgua atravs dela. Seria mais como notas do Banco da
Inglaterra.
[Nota de H. V.: Ser observado pela forma como fiz a pergunta que ela sugeriria
que as informaes anteriores dadas pela mdium sobre este assunto no estavam muito
corretas. Todavia, veremos que ela no foi afetada por isso e continuou com
indicaes razoavelmente precisas. As caractersticas essenciais destas indicaes esto
corretas, mas a mdium deixou evidente sua prpria interpretao sobre a forte
impresso da mquina]
O restante da sesso consistiu na resposta da mdium a determinadas perguntas
feitas pelo consulente.
A primeira referia-se a um tempo passado em que Edgar estava num acampamento
com um amigo na Irlanda, mas as respostas no foram verificadas ou relevantes.
As perguntas subsequentes (o que ele estava fazendo com H. V. durante a ltima vez
que saram juntos e qual era o tema do ltimo livro que ele estava lendo) produziram
tambm respostas sem nenhum significado. Um mtodo de perguntas e de resposta
diretas raramente bem sucedido nas sesses e a informao mais exata parte
geralmente da mdium, de forma espontnea, em seu prprio tempo. Um exemplo disso
encontrado na resposta pergunta final: Ele pode dizer-me algo fora de meu
conhecimento, mas que seu primo Will reconheceria? A resposta consistia numa
descrio de um relgio de prata inexistente, mas foi seguida por uma informao exata
dos ferimentos sofridos por Edgar num acidente quando criana.
Mdium: Eu no sei se ocorreu quando ele ainda era criana, mas ele tinha uma
cicatriz numa determinada parte de seu corpo que ainda permanece.
H. V. Em que parte do corpo?
Mdium: Ele foi, quando criana, atingido na cabea ou na testa por algo que deixou
uma cicatriz.69 Se foi uma queda eu no sei, mas ele est dizendo tambm que sob seu
brao h uma mancha distinta.
[Nota: Edgar sofreu um ferimento na testa durante a infncia quando, ao ser
derrubado de uma armadilha, caiu numa antiga caixa musical que estava quebrada e
que deixou uma cicatriz muito proeminente na testa dele. Este

68
Bacon (2), p. 50.
69
Campbell (1), p. 8; Bacon (2), p. 49.

46
fato foi mencionado tambm pela Srta. Campbell em sua sesso com G. V. em 24 de
agosto (pgina 8). A indicao sobre a mancha tambm est correta e feita aqui
pela primeira vez.]
Uma posterior referncia imprecisa ao relgio de prata seguiu-se e a uma aluso a
um papel de algum tipo que seu primo William tem na carteira de documentos dele.
H somente duas ou trs linhas escritas num pedao de papel e isso reescrito nestas
poucas linhas no papel. Diz que h algo que este cavalheiro tem em seu livro de bolso
que foi dele, que ele guardou e que voc no sabe.
[Nota adicionada mais tarde por G. V.: Seu primo William tinha fornecido a maior
parte da ajuda financeira para o primeiro modelo comercial da mquina que foi
construda na cidade. Assim muito provvel que tivesse algo em seu livro de bolso a
respeito de Edgar. Infelizmente, sua morte fez disso uma referncia inverificvel.]
Os detalhes da morte de Edgar por afogamento e sua relutncia em discuti-los, a
negao de que era suicdio, a presena de alguma outra pessoa que no tentou salv-lo
e tambm a referncia cicatriz em sua testa como uma prova de sua identidade, esto
todas em conformidade com as indicaes precedentes feitas por outros mdiuns
com exceo das referncias errneas sobre seu corpo no ter sido enterrado e ao local
que mais como o mar do que como um lago.
Indicaes corretas feitas pela primeira vez nesta sesso consistiram:

(1) Na meno da litografia em relao ao processo novo inventado por Edgar.

(2) No uso de placas fotogrficas em relao mquina.
(3) No esforo (somente parcialmente bem sucedido) em fornecer o nome de
Jameson como o homem que estava presente na morte de Edgar mas que no
admitir.
(4) A existncia de uma mancha sob o brao direito de Edgar.
(5) Os ferimentos no ombro direito e no lado esquerdo do corpo de Edgar
(mencionados no relatrio do inqurito).

Todos os fatos acima eram conhecidos pelo consulente.

47
 Sesso No. VI
11 de novembro de 1933

Presentes
Mdium: Srta. Naomi Bacon.
Assistente: Sr. George Vandy (Sr. Calvert).
Tomador de notas: Sr. E. Foster.
Local
British College of Psychic Science, Queens Gate, London, S.W.7.

O Sr. George Vandy decidiu ter uma sesso com a Srta. Bacon, mas como j tinha tido
uma sesso na British College of Psychic Science, Queens Gate, Londres (com a Sra.
Mason), ele foi muito cuidadoso em ocultar sua identidade.
A escolha foi feita por carta enviada de um endereo em Eltham e ele adotou o nome
de Sr. Calvert. Ele levou consigo, como o escrivo, o Sr. E. Foster, um perito em
estenografia, mas no havia lhe dado nenhum detalhe de sua tarefa at o dia da sesso.
Este sabia muito pouco sobre Edgar e nada sobre a mquina, que nunca tinha visto e ele
nunca tinha visitado um mdium antes.
Na chegada a Queens Gate, foram recepcionados por um desconhecido e no viram
ningum mais. Era uma tarde de sbado, o escritrio estava fechado e a casa vazia,
exceo de uma governanta e da mdium. A governanta os guiou ao andar de cima da
casa e os levou at a mdium quase que imediatamente. seguro dizer que ningum
poderia ter relacionado G. V. ao Sr. Felton, que havia estado l em 15 de setembro.
A questo levantada outra vez (como no exemplo da Srta. Campbell): Poderia a
mdium ter sentido uma conexo entre ele [G.V] e a visita do seu irmo [H. V] em
19 de outubro? Esta possibilidade deve ser levada em conta ao se estudar a sesso, que
contm grande quantidade de informao idntica.
O Sr. George Vandy afirma:
A sesso foi longa. As preliminares foram breves e a mdium vendou os olhos com
uma bandagem amarela (seu hbito usual) e aparentemente caiu num transe leve. Sua
voz e seus maneirismos de discurso permaneceram normais. Comeou imediatamente
a falar de Edgar, que foi o nico assunto da sesso. Houve numerosas pausas de
durao variada, perodo em que a mdium parecia comear a ter suas impresses. Um
nmero de afir-

48
maes foi elaborado em forma de perguntas as quais eu no respondi certamente
da maneira em que foram postas no pareciam pedir uma resposta. Ser possvel notar
que eu disse muito pouco durante a sesso.
A sesso comeou com uma descrio da morte de Edgar e a similaridade com a
aquela dada na sesso de H. V., incluindo a indicao inexata a respeito do mar, como
se ver.
Mdium: Boa tarde. Se eu falar muito rapidamente eu tentarei evitar no quero
receber a mensagem misturada para vocs, tentarei captar corretamente... Um homem
jovem veio primeiro Eu vou descrev-lo. Tem um rosto muito bonito parece que
ele teria 28 ou 27 anos. Tem uma testa larga com cabelos claros e grossos em
cima olhos azuis acinzentados uma boca firme e bem barbeado. Tem um olhar
muito intenso e um corte na fronte.70 Eu no acho que ele se foi h muito tempo. Eu
estou muito impressionada com seu rosto, especialmente a boca e o queixo. H uma
fissura pequena no queixo... no houve nenhuma doena em sua morte.
[Nota de G. V.: Esta uma descrio muito boa sobre Edgar, salvo a descrio de
seus cabelos os quais eram escuros. A meno da boa aparncia e do corte em sua
fronte a cicatriz de um ferimento obtido quando criana chamou especial ateno...
Ele tinha 38, mas parecia vrios anos mais jovem.]
Ele est na sua frente, como se o conhecesse. Eu estou confusa sobre a morte dele,
ele no parece entender muito sobre isto no presente momento. Ele est olhando para
voc como se ele tivesse passado por alguma provao est muito preocupado com
isso. Eu no sei se era um exmio nadador h mar atrs dele se ele esteve nadando
eu no posso dizer. Ele parece estar muito triste pela maneira em que partiu. Eu no
quero ir em frente com isto claro no to forte como eu quero que seja
em seus olhos h uma espcie de expresso como se dissesse: Sim, foi tudo to
extraordinrio e eu fui to impotente. Aparentemente nada poderia ser feito. Parece
que no estava escuro quando ele partiu parece luz do dia. Eu o estou vendo como
se entrasse no mar, ou estando prximo do mar, porque o vejo perto da gua, prestes a
entrar. Eu no sei o que isso significa, se ele no era um exmio nadador e teve um
acidente relacionado... Eu nem mesmo gosto de dizer, mas havia algo muito parecido
com agonia, como se ele pudesse ter sido salvo. Se lhe tivessem fornecido ajuda , ele
no precisaria ter partido. Eu estou na gua ele est aparentemente em dificuldades
e como se houvesse mais algum algum est em dificuldades, mas ningum o
ouviu chamar ningum o escutou

70
Campbell (1), p. 8; Bacon (1), p. 48.

49
a no ser este homem, que estava transtornado.71 Eu no sei se a volta da mar, algo
parecido ele foi pego sob ou na volta da mar. Ele podia nadar e est dizendo que
foi para o outro lado da forma mais desesperadora, sentindo que no havia uma mo
ou qualquer coisa para salv-lo. Ele ficou chateado, mas j superou e est quieto e
resignado. Eu no acho que ele conhecia esse homem [Nota: incorreto], mas ele pode ter
conhecido, caso estivessem num grupo de pessoas reunidas. No estava sozinho na
gua l havia outras pessoas [Nota: incorreto, at onde se sabe] e parece um lugar
muito agradvel. Parece algo como o mar. Ele est me dizendo que no estava sozinho
havia algum prximo a ele que se afastou ou saiu e no o ajudou l.72 Est
claramente me pedindo para que eu diga isso. Pareceu estranho, porque estava
acostumado a ir gua, e quase eu no sei bem que isso foi algo alm dele
parece ter sido pego embaixo. (em voz baixa: sim, apenas um minuto, por favor.) [Nota
de G. V.: Jameson disse-nos que ele correu para ajudar. Quando o escasso auxlio foi
dado, veio muito tarde]. Tem um rosto muito bonito, especialmente a testa, e seria muito
hbil com suas mos, e usa-as de uma maneira muito delicada em um excelente trabalho
no qual esteve engajado na poca era algo do qual ele tinha muito orgulhoso. Ele
tinha um toque muito leve, e este trabalho significaria muito para ele no futuro. Parece-
me como uma melhoria a um tipo da coisa que muito extraordinria de se olhar. um
tipo de estrutura montada em cima de algo, como se sugerisse um processo de
impresso, e ele continua tirando os papis. 73 s vezes ele levanta uma coisa que
parece transparente. Est tentando mostrar-me isso e diz que ningum poderia
competir com ele no que fazia com esta coisa em particular.
[Nota de G. V.: Duas ou trs semanas antes de sua morte, Edgar estava
experimentando um mtodo de usar a mquina para gravar linhas paralelas muito finas
numa lmina fotogrfica. As linhas somente poderiam ser vistas quando a lmina era
levantada em direo luz.]74
Neste momento a mdium retornou ao assunto da morte de Edgar e enfatizou que
esta no foi deliberada e outra vez falou da gua estando alta, o que d a impresso
de que pensava no mar, o que no era correto.

***

71
Campbell (1), p. 12.
72
Bacon (1), p. 44; Campbell (2), p. 14.
73
Campbell (2), p. 24; Bacon (1), p. 45.
74
Bacon (1), pgs. 45, 46.

50
 Mdium: Ele parecia... ter uma habilidade para algo que fazia com as mos. Eu
no posso dizer-lhe muito bem o que ele est me mostrando algo que est em
um quarto h uma pluma sobre o papel, algo que tem a ver com material colorido
tinta colorida e eu sinto que haveria uns retratos ou gravuras nele.
[Nota: Esta a primeira meno de qualquer mdium sobre aquilo que a mquina
poderia desenhar tintas coloridas ou tintas d gua].
Ele me mostrou ele segurou algo em suas mos diante da luz, para ver atravs.
Se isso fazia parte de fotografia litografias ou fotografias eu no poderia dizer.75
Se herdou este dom, eu no poderia dizer. . . . Ele parece muito chateado. Ele estava
aperfeioando este processo ou trabalhando de uma maneira que o permitiria avanar,
algo que ele quis trazer atravs de alguma ideia.
[Nota: Deve ser lembrado que a mdium referiu-se s litografias e s fotografias em
sua sesso precedente com H. V. em 19 de outubro, pgina 45.]
Quem neste mundo Harold? um outro amigo? Ele est falando sobre Harold.
[Nota: O nome Harold foi dado corretamente a H. V. tambm na sesso dele.]

***
A mdium descreveu ento Edgar como tendo usado uniforme quando estava no
acampamento na Irlanda. Isto era exato, porque Edgar foi Irlanda com seu regimento
em 1918, mas a ligao a este assunto j havia sido fornecida pela pergunta de H. V. em
sua sesso.
Aps uma descrio irrelevante de uma Catedral de uma cidade no identificada, a
mdium voltou a falar do trabalho de Edgar e disse:
Mdium: Eu no sei se ele estava fazendo alguma impresso ele entendia de
impresso?
G. V. Sim.
Mdium: Eu lamento ter dito impresso, mas o que ele me mostrou se parecia com
isso talvez no seja impresso. Eu no sei se ele era muito talentoso quando mais
novo. Ele muito mais talentoso com suas mos produzindo algo numa mquina. Eu no
consigo ver muito bem sobre o que ele est falando. Ele est tentando reproduzir algo na
maquinaria, e como se este maquinrio no estivesse onde ele se encontrava, mas num
lugar perto dele. . . . [Tentativas de dar as iniciais se seguiram.] Se ele era conectado com
algum sistema de telgrafo ou de cabos eu no sei e isso voc no pode precisar
exatamente, pode?
G. V. No exatamente.
Mdium: Ele est tentando dizer que seria secreto, particular ou no

75
Bacon (1), p. 45.

51
conhecido. Trabalho de cabos ou de telgrafo ou qualquer outra coisa semelhante a
coisa veio nisso... [Repetiu.]
[Nota de G. V.: Edgar era muito interessado em cabos e telgrafos e esta afirmao
da mdium pode ter duas interpretaes: (a) a mquina Lectroline controlada pela
eletricidade que opera atravs de um sistema de unidades automticas de chamadas; (b)
no momento de sua morte, ele estava ativamente engajado em sua grande inovao
para a telefonia automtica.]
Durante o restante da sesso, a mdium concentrou-se alternadamente nas descries
do trabalho e das invenes de Edgar e nas circunstncias de sua morte, interrompendo
a si mesma abruptamente entre um assunto e outro, como se tivesse recebido de repente
uma nova impresso e estivesse ansiosa para descrev-la rapidamente antes que
desaparecesse. De modo a no confundir o leitor, quebrando a continuidade das
descries sobre o trabalho dele, estas sero fornecidas consecutivamente e os
asteriscos marcaro onde os detalhes de sua morte as interromperam. As descries de
sua morte no sero omitidas, mas seguiro mais tarde.

***
Mdium: Se esta coisa que ele est tentando me mostrar um tipo do cdigo eu no
sei, mas se fosse terminada faria uma mudana grande em determinados sentidos. Eu
tenho que lhe perguntar uma determinada coisa: se ele esteve ligado alguma vez a
cabos ou telgrafos ou qualquer outra coisa semelhante? Ele parece compreender
sobre um painel de comando, como se estivesse aperfeioando algo para fazer com o
telgrafo ou televiso. Ele era to hbil nisso e est me mostrando uma lmpada
eltrica, baterias e outras coisas perto do painel de controle.76 Parece que estou
olhando atravs das placas de vidro com retratos nelas. Est sentando no painel de
controle como se soubesse tudo sobre isso. Se ele transmitiu mensagens eu no
sei, porque no consigo o descrever. Ele est tentando mostrar-me um retrato disso.
G. V. Com que se parece?
Mdium: De alguma maneira parece com uma coisa impressa, algo muito bem
impresso Uma bonita impresso saiu de uma coisa ele est tentando me mostrar to
bem quanto pode em uma bela forma de finalizao e de duplicao. 77 Eu no
vejo nenhuma conexo entre esta impresso e o painel de controle se ele fazia duas
coisas ao mesmo tempo. Eu o vejo num tipo de painel de controle, controlando
vlvulas e ento o observo nesta coisa secreta e, se foi ele mesmo quem imprimiu, eu
no sei, mas um trabalho muito bonito. Eu no sei o que a impresso era. No era um
livro comum e ele no ficou satisfeito com isso, porque a julgar pelo modo como ele
fala eu sinto que ele no havia terminado sua pesquisa sobre aquilo.

76
Campbell (2), p. 26.
77
Campbell (2), p. 24; Bacon (1), p. 45.

52
 [Nota de G. V.: Edgar era muito interessado em telgrafo e em toda a cincia
eltrica. A referncia a um cdigo muito vaga para ter importncia. Isso
poderia aplicar-se igualmente bem mquina Lectroline ou a suas melhorias para
a telefonia automtica. Um painel de controle com uma lmpada eltrica vermelha e
outra azul esverdeada nele e as baterias so partes do equipamento da mquina
Lectroline. A Lectroline desenha a inscrio de uma maneira belamente terminada que
quase impossvel de ser feita mo. Ele no tinha terminado sua pesquisa e havia
trabalhado muitas ideias para melhorar os modelos futuros.]
Mdium: Eu no sei se a mquina esteve emprestada?
G. V. Sim.
Mdium: Ou se ela estava na prpria casa dele, eu no estou certa, porque foi
emprestada e no foi usada desde ento.
[Nota de G. V.: Foi usada uma vez.]
Eu no sei se tinha um amigo chamado D, pois uma letra D me foi mostrada,
tambm E? Eu estou tentando captar seu nome.
[Nota de G. V.: Ele tinha um primo chamado Donald que o ajudou bastante nos dias
iniciais do processo de registro].
Eu no sei se isto est correto, mas diversas outras pessoas estariam interessadas nesta
inveno, assim como ele mesmo, e elas queriam investir dinheiro. Eu penso que isso
inclui voc, no? Porm, ele est to chateado, porque teria sido algo revolucionrio e
significaria uma quantidade tremenda de sucesso para todos. Ele est muito chateado
porque aparentemente as pessoas emprestaram dinheiro para esta coisa, e ele diz Como
posso pag-los? Acreditaram em mim. Puseram dinheiro nessa inveno e, entretanto,
como poderei pagar o dinheiro de volta? 78
[Nota de G. V.: Isto inclui a mim. Eu penso que esta observao muito
caracterstica de Edgar.]
Ele quer estabelecer, se possvel, um cdigo de comunicao com voc. Voc no tem
um irmo mais novo? Eu acho que Harold mencionado eu no estou certa sobre isso
mas voc, seu irmo, Harold e outro cavalheiro.

***

A mdium continuou descrevendo o mtodo de comunicao batendo numa mesa e

incitou o consulente a tentar.

Mdium: Ele est to desesperadamente ansioso e disse: Todos os meus planos

foram destrudos por causa deste acontecimento. Ele pede a voc que no pense que
ele estava preocupado naquela poca. Ele ficava incomodado que algum pensasse isso.

78
Campbell (1), p. 8; Leonard, p. 30.

53
 Havia muitas coisas minsculas, como letras esto todas pintadas.79 Eu no
sei se ele estava aperfeioando um processo secreto de impresso,80 e no uma
impresso que poderia apenas ser lida e compreendida por determinadas pessoas?
G. V. No. Poderia ser lida por qualquer um.
[Nota de G. V.: A mdium teve uma impresso errnea de que a mquina um
processo de impresso. Adicionado posteriormente por G. V.: Embora a mquina
Lectroline no fosse uma impressora, ela foi inventada para produzir automaticamente
originais para impresso (a) desenhando originais nas folhas de alumnio ou de zinco
para impresso planogrfica, conhecida como litografia; (b) desenhando
automaticamente em tinta preta nos cartes brancos originais, que poderiam ser
fotografados para blocos de linhas para tipografia (ou formato de imprensa). Os
originais belamente desenhados pareceriam a um olho no tcnico e inexperiente como
algo impresso e se as mdiuns recebessem impresses visuais da mquina e de seus
trabalhos suas observaes sugeririam que ela fosse feita assim poderiam
facilmente cair no erro de descrev-la como uma impressora. Impresso tambm
um termo comum para qualquer srie de palavras que no se referem a manuscritos
comuns].
Mdium: Bem, isso to bom que eu no posso explicar entretanto, as letras
pareceram diferentes, se sobressaram, e a coisa toda to bela e bem pensada, e se
fosse produzida ningum seria capaz de copiar e ela poderia ser usada para documentos e
coisas desse tipo.
[Nota de G. V.: Incorreto.]
Ele parecia viver de uma forma muito simplicidade, se voc fosse a casa dele, no
encontraria muita coisa. Ele estava engajado tambm em outro trabalho naquela poca,
de modo que duas coisas poderiam ser feitas ao mesmo tempo.
[Nota de G. V.: Ele estava engajado em suas melhorias para a telefonia automtica.]
Voc tem um conhecimento de algo de eletricidade, e algo mais em que ele estava
realmente engajado. Ele diz: Eu estou obcecado com a ideia de como terminar isto
como fazer com que seja terminado. Atualmente voc tem observado apenas a coisa,
tocado nela, mas no tem tratado dela.
[Nota de G. V.: Eu somente espiava seu modelo de telefone. Eu no ousei toc-lo.]
O segredo era algo era uma maneira peculiar eu no sei o que ele est
tentando me mostrar eu no sei se ele datilografou as letras, a maneira peculiar em
que as letras foram colocadas. Aparentemente eram colocadas numa coisa pequena a
qual me mostrou, e parecia simplificar e fazer duas ou trs coisas de uma s vez,
como se

79
Campbell (2), p. 27.
80
Campbell (2), p. 24; Bacon (1), p. 45.

54
em vez de quatro ou cinco pessoas terem que segur-la, ela poderia ser segurada por
um nico homem e fazer a coisa toda.81
[Nota de G. V.: As letras so gravadas num rolo de papel do tamanho de um rolo de
pianola, um alfabeto completo em cada rolo. O mesmo rolo extrair milhares de
tamanhos e variaes diferentes. Os originais para diversas cores impressas podem ser
extrados em uma operao. A mquina faz facilmente o trabalho de quatro ou cinco
homens; em alguns trabalhos ela alcana o potencial de dez homens. (Acrescentado
mais tarde por G. V.: A coisa pequena sem sombra de dvidas o rolo de papel em que o
alfabeto era gravado.)]

* * *
Seguiu-se uma repetio de detalhes triviais sobre a aparncia de Edgar, e tentativas
de citar as iniciais ou os nomes prprios de seus parentes e amigos os quais foram
apenas parcialmente corretos; tambm houve uma tentativa mal sucedida de citar o
contedo de um livro (embrulhado em um pacote) que pertencia a Edgar e foi entregue
mdium por G. V.

* * *
Mdium: Sobre esta mquina de impresso [em voz baixa] Eu lamento por t-la
chamado assim, Sr. ele no imprimiria seus prprios livros nela?
[Nota de G. V.: O pedido de desculpas da mdium foi feito durante a respirao
dela, como se alguma outra pessoa estivesse presente e a teria corrigido sobre a
descrio que havia feito da mquina. A Lectroline definitivamente no uma mquina
de impresso.]
algo que ele estava tentando fazer o qual pouparia uma grande quantidade de
trabalho, com o trabalho de quatro pessoas feito de uma s vez. Parecia eliminar
muitas coisas. Eu no sei se a dobragem feita por ela, um empurrador de papis
parece agir automaticamente, e vejo muitas letras maisculas.82
[Nota de G. V.: Quando a mquina est funcionando os registros do papel desenrolam
e rebobinam automaticamente. Os registros favoritos de Edgar para demonstrao
eram com letras maisculas]

* * *
As descries da morte de Edgar s quais a mdium repetidamente retornou no
continham nenhuma informao nova, mas confirmavam o que as outras mdiuns j
haviam dito.
Mdium: Eu no sei se ele estava sugerindo que algum poderia ter impedido sua
morte, ou que poderia ter havido um incidente questionvel sobre isso. Ningum foi
considerado suspeito? Bem, ele quer deixar completamente claro que no houve nada
intencional. Foi meramente um medo da parte de algum

81
Campbell (2), p. 27.
82
Ibid.

55
que foi embora sem dar assistncia. Foi um ato covarde, mas no intencional. 83
Em seguida foi feita uma aluso a um amigo chamado Walter, uma referncia
morte de Edgar, a demora em encontrarem seu corpo e tambm seu talento musical e
sua habilidade com as mos.
Mdium: Ele diz que se sente muito envergonhado pela forma como faleceu. Foi to
estpido e uma coisa to louca. Eu sinto que desejo pedir que me perdoem por fazer
uma coisa to louca naquele momento, mas no sabia que era perigosa.
G. V. Ele pode nos dizer exatamente o que aconteceu?
Mdium: Ele faleceu na gua, no entanto parece que no era para ter acontecido.
Eu no acho que fosse uma piscina. Eu estou numa espcie de tanque privado e
estou mergulhando e fazendo coisas do tipo. Sim, eu estou ao ar livre, eu no estou
enclausurada como uma piscina privada.
[Nota: Ser lembrado que, no incio dessa sesso e tambm na anterior com H.V., a
mdium descreveu o mar como cenrio da tragdia. Esta a primeira vez que ela deu
uma impresso correta sobre o local.]
Mdium: Voc sabe que ele sofreu um golpe na cabea quando faleceu ele
cortou parte do seu escalpo.
G. V. Como ele fez isso?
Mdium: Voc estava mergulhando [em voz baixa]? No, seu p deslizou e o fundo
da piscina no tem tijolos.
[Nota: O fundo era cimentado.]
Ele est falando sobre ter prendido seu p no fundo, sendo puxado para baixo. Eu
no estou certa se algum estava mergulhando no momento. Havia um trampolim
[correto] e, se algum o atingiu ou no, eu no sei, porque ele se lembra de afundar e
sentir um golpe na cabea. Ele no podia voltar, como se aparentemente estivesse
inconsciente embaixo dgua. Esta gua deveria ser transparente, e bem extraordinrio
que ningum tenha visto isso, mas ele claramente disse que havia um outro homem l,
na mesma hora em que ele se feriu. Ele disse: Eu no o culpo de maneira alguma .84
Ele tem a sensao de ser puxado para baixo. Eu no sei se o fundo era com tijolos ou
azulejos, mas parece que havia alguma grama no fundo.
[Nota de G. V.: No havia grama, mas, sim, algum lodo, e a evidncia no inqurito
apontou que a gua no estava transparente.]
uma piscina ao ar livre e ele especificamente disse que deve ter

83
Campbell (1), p. 12; Campbell (2), p. 19.
84
Campbell (2), p. 19.

56
cado para frente, se espatifado e batido com a cabea, mas ele sabe que havia mais
algum nadando l naquele momento. . . ele me diz como se estivesse sob a gua
algum tempo antes de ser encontrado. muito estranho por que ele foi ao fundo, e
ele est falando da sensao da queda e da tontura.85 Ele no est passando a agonia
da morte por afogamento e de lutar contra ela. Com ele eu recebo um torpor no
crebro e eu no estou sendo sufocada, no como um nadador que luta para respirar.
Enquanto ele estava perto de mim, eu senti um golpe ou uma pancada na cabea e uma
dor na nuca, e como se eu tivesse cado para frente.86 Se ele foi tolo o bastante para
ter mergulhado, eu no sei. a primeira vez que ele tentou isso. Ele no morreu de
sufocamento como um nadador normalmente morre. Ele est muito calmo. Diz:
Naturalmente eu posso, no estado de esprito em que me encontro, dizer que eu no
estou consciente. Eu no estou incomodado sobre o que eu fiz quando eu estava na
Terra, mas eu estou to envolvido e mais ansioso sobre isso do que eu estava antes. O
sentimento, o pensamento e a sensao continuam comigo e, de fato, bem mais.
Eu no acho que ele estivesse namorando algum ele pode ter namorado, mas
no me disse. Ele era muito devotado aos seus amigos homens. Ele tinha uma bela
mente uma mente tcnica e tambm era um entusiasta da ideia de sua
descoberta. Ele estava pensando em como teria gerado uma soma em dinheiro
posteriormente, e se seus amigos entenderiam seu gnio. Ele diz: Eu tenho bons
amigos e ele me pediu para falar sobre voc, quo bom voc foi e como confiou nele.
Ele me passa uma data em julho. Tem algo a ver com ele?
G. V. O que ele disse sobre julho?
Mdium: Se ele estava fazendo uma certa coisa em julho. Eu vou tentar reproduzir a
morte dele, o que ele est tentando me mostrar: Eu estava deslizando no fundo da
piscina num estado muito cambaleante, devido inclinao frente e batendo a
cabea dele um pouco antes. Eu pareo estar deslizando dentro dgua. Ele pode ter
emergido, mas eu no sei... No foi descoberto at cerca de uma hora mais tarde.87
[Nota: Isto est correto, embora ele tenha se afogado em apenas 2,10 metros de gua.]
Se ele estava cansado quando se foi eu no sei ele est me passando uma
sensao particularmente de cansao. Se s ve-

85
Leonard, pgs. 29, 32; Mason, p. 35.
86
Campbell (1), p. 12; Mason, p. 35.
87
Campbell (2), p. 37.

57
zes ele usa culos para ler eu no sei, mas passou a mo atrs da cabea como se
antes de entrar estivesse muito cansado.88 Eu acho que esta piscina pertencia a um
determinado lugar? Eu no sei parece to extraordinrio. No havia muitas pessoas l
no momento. Parecia haver apenas ele e outro homem. Se tivesse estado l, eu sinto que
poderia t-lo trazido para fora e salv-lo. Voc sabe o que A significa voc,
senhor?
G. V. Eu no sou A.
Nenhuma informao adicional a respeito da morte ou do trabalho dele foi dada
nesta sesso, mas houve diversos tpicos de interesse que valem a pena mencionar.

1. Impresses sobre os lugares de trabalho de H. V e G. V.

Mdium: Algum pagou o aluguel do lugar onde esta mquina estava. Foi voc?
G. V. No, eu no.
Mdium: Havia sempre um incmodo sobre receber o aluguel o aluguel de um
lugar. Ele est me perguntando sobre o aluguel de um lugar. Ele est me fazendo rir.
Voc no tinha muito a ver com casas, senhor, eu estou recebendo uma impresso de
algum que construa casas, ou de alguma coisa a ver com casas. algum amigo quem
construa casas. Parece com um lugar novo, como se fosse uma linha de casas novas que
formam um distrito extraordinrio. Eu no sei se fora de Londres subrbio talvez.
O lugar que ele est me mostrando parece uma terra nova que est sendo construda.
[Nota de G. V. Meu irmo mais novo, Harold, um agente de propriedade e tem
cuidado de uma propriedade de casas pequenas num subrbio fora de Londres que
confere com esta descrio]
Eu no sei se eu estou longe do rio, eu no estou completamente certa se h um rio
perto mas parece com o que voc pode ver do outro lado do rio Tmisa, descendo
voc sabe a maneira como os grandes navios partem quando vo ao mar.
[Nota de G. V. Minha janela de escritrio tem uma vista para a Galleons Reach e
quase oposta entrada para a doca King George V. Eu posso ver os maiores navios
que vm ao Porto de Londres entrarem e sarem de seus ancoradouros. Galleons
Reach geralmente cheia de embarcaes na mar alta.]
Ele est me fazendo rir e est falando sobre algum um amigo dele, que
construa casas ou tinha um interesse nelas. Elas estavam nas plancies muito
parecidas com, est me mostrando Rotherhithe ou

88
Leonard, p. 31.

58
deve significar algo naquela regio. Ele est tentando me mostrar alguma cena ou lugar
que lhe interessava naquela regio.
[Nota de G. V.: Veremos que duas impresses, uma concordando com o trabalho de
meu irmo e outra comigo ficaram misturadas.]
Irrelevantes detalhes e instrues sobre mesas girando se seguiram.

2. O nome de Edgar
Pela primeira vez seu nome foi dado corretamente. Aps uma fracassada tentativa de
descrever parentes falecidos, a mdium subitamente disse:

Posso fazer uma pergunta? Eu havia dado suas iniciais corretas? (Sem resposta.) H
um D dentro Ed. Ed. Ed gar ou Ed ward. Edgar.
G. V. Seu nome era Edgar.

3. O Dirio Perdido
Em resposta a uma pergunta direta feita pelo consulente sobre onde o volume
perdido foi achado, a mdium replicou:

Estes dirios so pequenos ele est tentando coloc-los em seu bolso. Ele est
tentando me mostrar o quarto que usava. um pequeno dormitrio, como se ele
guardasse coisas l. Voc saberia quem tomaria conta tanto de seus livros como de suas
coisas que ele est me mostrando? Um arquivo de seus papeis. Ele guardava muitas
coisas que escrevia. Est descrevendo um tipo de caixa e mais ou menos assim
(indicando o tamanho com as mos).89 Est correto? Algum mais a est segurando.
Bem eu capto uma impresso disso, que era sua como se a enchesse de muitos papis
singulares. Ele no mantinha um arquivo, mas ele acha que estes dirios no so
grandes, eles so de tamanho mdio. H apenas um perdido. Ele continua me
levando a esta caixa. Voc conhece o quarto dele ele no arrasta s vezes uma caixa
para baixo da cama? [Nota de G. V.: Vrios meses depois dessa sesso foram
encontrados o dirio perdido e duas outras cadernetas (uma era o incio de um livro
sobre raciocnio filosfico) trancados na caixa do microscpio de Edgar, uma grande
caixa de mogno aproximadamente do tamanho que a mdium indicou. No estava no
quarto dele, mas no saguo.]
Seguiu-se uma descrio do quarto dele e tambm uma sugesto pela mdium de que
algumas gavetas fechadas em sua mesa poderiam conter a parte do dirio perdido, o
que estava incorreto. Depois de suplicar que seu irmo fizesse contato direito com ele,
a mdium terminou a sesso com a observao:

89
Campbell (2), p. 20.

59
 Ele tinha um sorriso maravilhoso; ele no pareceria um pouco com Lindbergh?
G. V: Eu nunca havia percebido a semelhana.
Mdium: Ele tinha um belo formato de cabea.
[Nota de G. V.: Eu tenho desde ento perguntado a vrias pessoas que conheceram
Edgar sobre essa alegada semelhana e descobri que unnime a opinio de que
Edgar tinha definitivamente o tipo de Lindbergh].
Anexo aos dados dessa sesso est uma carta de um amigo dizendo que ele e sua
esposa haviam comentado isso aps conhecer Edgar pelo menos um ano antes da morte
dele.
A mdium, ao sair do transe, ps sua mo atrs do pescoo e reclamou de uma dor
violenta ali e disse:
Eu estive falando sobre algum que quebrou o pescoo?A pergunta no foi
respondida.
Nesta sesso, que o Sr. George Vandy descreveu como a mais vvida da srie, a
mdium corroborou detalhes da morte de Edgar j fornecidos por outras mdiuns e
corrigiu sua inexatido a respeito do mar como sendo o cenrio do desastre. So tambm
repetidas muitas afirmaes feitas em sesses anteriores com H. V. em 19 de outubro a
respeito da Lectroline.
Informaes corretas dadas pela primeira vez consistiram:

(1) No uso das tintas coloridas pela mquina Lectroline e tambm o

processo de dobrar o papel automaticamente e o uso de letras maisculas.
(2) No fato de que o corpo no foi recuperado at uma hora depois da morte.
(3) No nome de Edgar ter sido dado corretamente.
(4) No fato de o dirio perdido ter sido corretamente descrito como estando numa
caixa com dois outros livros, embora tivesse sido dito que ele estava no quarto dele, o
que era incorreto.
(5) Na semelhana de Edgar com Lindbergh.

Todas as afirmaes acima eram conhecidas pelo consulente exceto a N4 (a

localizao do dirio perdido.)

60
 Concluso

Nenhuma informao recente sobre a morte de Edgar ou de seu trabalho foi obtida
por seus irmos nas sesses subsequentes com a Srta. Bacon, ento em 27 de janeiro de
1934 foi programado que Sr. John Burke, assistente de Edgar na fabricao da
Lectroline, deveria ter uma sesso com a Srta. Bacon. O Sr. Burke entendia sobre os
detalhes tcnicos da Lectroline, e o objetivo principal da sesso era ver se este
conhecimento facilitaria a descrio da mdium sobre a mquina. O resultado foi
negativo a este respeito. Embora a mquina fosse mencionada, nem mais um detalhe foi
recebido sobre ela em comparao s sesses dos Vandys, e nem mais um aspecto
tcnico. O efeito da morte de Edgar sobre o futuro da mquina bem como os
prospectos pessoais de Burke ocuparam uma grande parte da sesso. A morte de Edgar
causada por um golpe na cabea e o fato de que ele poderia ter sido salvo foram
mencionados, mas nenhum detalhe adicional foi recebido. O Sr. Foster foi o tomador de
notas, e, assim como ele tomou as notas para o Sr. George Vandy em 1933, possvel
que a Srta. Bacon tenha se lembrado disso e associado o Sr. Burke histria inteira.
Contudo, a sesso no conteve nenhuma declarao de valor novo.
As ltimas sesses (realizadas pelos dois irmos, principalmente, com a Srta. Bacon),
que no esto includas nesta pesquisa, foram pouco mais que repeties, at finalmente
a Srta. Bacon declarar que no conseguia obter mais nada e sugerir que as sesses
deveriam terminar.
Poderia ser esperado que uma continuao de uma srie de sesses aparentemente
bem sucedidas com o mesmo mdium e assistente facilitaria a produo de informaes
adicionais, mas esse no foi o caso. A qualidade das ltimas sesses pobre e o mpeto
aparentemente operacional nas sesses iniciais parece ter desaparecido. No houve
nenhuma reduo do interesse por parte dos assistentes, nem qualquer diminuio da
necessidade que os levou a buscar tais sesses. Poderia a queda da qualidade das
ltimas sesses ter sido em razo da diminuio da emoo sentimental pela
passagem do tempo? Nas primeiras sesses os dois irmos ainda estavam sofrendo o
choque agudo da morte de Edgar e das circunstncias dela. George Vandy foi
particularmente afetado, e por trs semanas ficou incapaz de comer. Seu estado de
estresse e concentrao pessoal e a morte de Edgar, combinados com o jejum,
poderiam ter contribudo para a lucidez das principais impresses recebidas pelas
mdiuns?
Os resultados da srie inteira de sesses, de agosto de 1933 a maio de 1934, no so
fceis de avaliar. A primeira tarefa ver se existe

61
qualquer explicao natural para as precisas declaraes feitas nestas sesses. Ns
devemos considerar a possibilidade de que todos os mdiuns obtiveram os fatos da morte
de Edgar em informaes na imprensa. Um exame completo foi feito dos 12 principais
jornais matutinos e noturnos em Londres publicados nos dias posteriores morte dele e
depois do inqurito.90 Nenhuma referncia foi feita a ele em quaisquer destes
documentos, embora fosse feita meno em todos eles de uma onda de calor na poca
e muitas fatalidades por afogamento, inclusive 49 dessas durante o fim de semana.
Surge ento a pergunta: os mdiuns poderiam ter sido influenciados por este fato? As
nicas informaes sobre a morte de Edgar apareceram em quatro documentos do
jornal local de Sussex, dos quais o mais detalhado (na Gazeta de Sussex) citado na
introduo desta pesquisa. Se ns assumirmos a probabilidade inverossmil de que cada
uma das mdiuns leu as consideraes do inqurito na Gazeta de Sussex, e que cada
uma delas fez uma sortuda suposio quando um estranho (sob um nome falso) apareceu
para uma sesso, ns devemos descontar os fatos publicados sobre sua morte! Porm,
ns ainda temos que explicar a descrio da lngua mordida de Edgar, a velha cicatriz na
sua testa, o sinal sob seu brao (um lugar improvvel), e os muitos detalhes de sua vida
e carter que nunca se tornaram pblicos.
As tentativas de descrever a mquina de desenho Lectroline so particularmente
importantes a este respeito. Existia apenas um nico modelo comercial desta inveno,
e, daqueles presentes nas sesses, apenas os assistentes tinham algum conhecimento
sobre a mquina. Nenhum dos taqugrafos j havia visto aquilo e nem sabia qualquer
coisa sobre ela. O Sr. George Vandy declara que as partes da mquina foram feitas
por vrias firmas de engenharia as quais no sabiam para que eram, e elas foram
guardadas num quarto privado, mantidas para aquela finalidade nos negcios de nosso
primo, William Vandy, na Cidade. Este quarto tambm foi usado como um local de
demonstrao, e a mquina no saiu desta condio at ser desmontada depois da morte
de Edgar. O modelo experimental, o qual foi levado pelo Museu de Cincia vrios
meses depois da morte de Edgar, foi feito e recolhido por Edgar em sua oficina em
casa... Todos os clculos e desenhos foram feitos por Edgar em nossa casa.
A questo sobre pistas sensoriais ser sugerida, mas embora sinais como a expresso
no rosto de um assistente possa indicar a exatido ou no da declarao feita por um
mdium, difcil de ver como qualquer sinal facial, movimento, ou inflexo de voz,
mesmo marcante, pudesse habilit-lo a descrever os detalhes de uma mquina eltrica
sem correspondente! Pode tambm ser mencionado que Srta. Bacon preferiu colocar
uma venda em seus olhos.

90
Ns estamos em dbito com Sr M. T. Hindson por sua ajuda neste assunto.

62
 A possibilidade da ao da memria consciente ou inconsciente sobre as sesses
prvias, embora com diferentes assistentes, algo srio, e existem sinais de que isso
tenha acontecido nas sesses da Srta. Bacon com George Vandy em 11 de novembro,
quando, alm dos fatos principais, ela repetiu os mesmos detalhes incorretos sobre a
morte de Edgar os quais foram recebidos por Harold Vandy em 19 de outubro (observe a
referncia ao mar, corrigida depois). Parece ter havido uma associao na mente dela
entre estas duas sesses, embora ambos os assistentes e tomadores de nota fossem
diferentes. Por outro lado, devemos nos lembrar dos detalhes novos e corretos recebidos,
pela primeira vez, a respeito da mquina de desenho, na segunda sesso, os quais no
poderiam ser bem atribudos a inferncias ou conjecturas.
O mesmo comentrio poderia ser feito sobre as sesses da Srta. Campbell. Sua
sesso com Harold Vandy em 30 de agosto conteve uma repetio de detalhes
secundrios incorretos fornecidos na sesso anterior com George Vandy em 24 de
agosto. Porm, a sesso subsequente com H. V. produziu muito material recente e
evidencial sobre a Lectroline que era desconhecido para o assistente.
um fato curioso existir mais tentativas de descrever os detalhes tcnicos da
mquina nas sesses de H. V. do que nas sesses realizadas por G. V., embora o
ltimo fosse um engenheiro qualificado e intimamente associado a Edgar na
fabricao da mquina em questo, enquanto H. V. no trabalhou em nenhuma parte
nela e nunca teve nenhum treinamento tcnico. O mesmo comentrio se aplica sesso
do Sr. Burke, a qual no apresentou nenhum detalhe tcnico sobre a mquina, embora
ele tenha trabalhado nela desde o comeo.
Ao tentar avaliar o valor destas sesses, observa-se que elas no so meramente
repeties das mesmas declaraes corretas feitas por diferentes mdiuns, o que muito
notvel; um ponto mais significativo o nmero de declaraes corretas que foram
nicas para cada mdium e que ainda davam a impresso de serem uma continuao e
no apenas uma repetio de sesses anteriores. Ns vemos um exemplo disso nas
tentativas feitas pela Srta. Campbell e Srta. Bacon de descreverem a Lectroline.
Os pontos de semelhana foram a associao da mquina com um processo de
impresso e lmpadas eltricas e baterias, alm de cada mdium ter produzido
novos diferentes detalhes. Nas sesses da Srta. Campbell (agosto e setembro de
1933) ela descreveu as luzes piloto coloridas, o mtodo de partida da mquina e a
sequncia dos movimentos, as linhas de medida, e a ajuda de Mac com a inveno do
tira-linhas. Nas sesses da Srta. Bacon, feitas em outubro e novembro, foi mencionada a
palavra litografia com relao mquina; tambm o uso de chapas

63
fotogrficas, tintas coloridas, letras maisculas, e a presilha automtica de papel.
Estas sesses do a impresso de serem complementares e no duplicatas, e a pergunta
ainda permanece: que mente serviu de fonte para estas informaes?
Apesar das irrelevncias, que confundem detalhes, e de algumas declaraes
contraditrias nestas sesses, pode ser dito que a impresso mais clara deixada na mente
do leitor a notvel personalidade de Edgar Vandy, com suas raras qualidades mentais,
carter e sua grande habilidade. Em todas as sesses esta figura trgica descrita com
suas esperanas frustradas e sua angstia e o sofrimento que sua morte intempestiva
ocasionou a sua famlia, e sua incapacidade de retribuir a ajuda daqueles que a deram de
muita boa vontade. Acima de tudo, as repetidas declaraes de que ningum teve culpa
de sua morte e que ningum deveria ser responsabilizado. Isso foi um acidente, e o fato
de ningum ter salvado a vida dele deveria ser aceito sem raiva, somente com
compreenso e lamento.

Referncia original: Gay, Kathleen. The Case of Edgar Vandy. Journal of the
Society for Psychical Research, Vol. 39, March 1957, pages 2-61.

Artigo traduzido por Vitor Moura Visoni e revisado por Inwords.

Revisado em 08 de abril de 2016.

64