Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
atha grahantyadhyya||86||
=now
=planet
=pacifying
=to meditate
=masculine a stem, singular, nominative
=planet =total
=masculine a stem, plural, genitive
=masculine a stem, singular, ablative
=
of them [pronoun, 1st person, plural, genitive] =masculine i stem, singular, vocative
=ritual
=muni (vocative)
=injunction
=masculine i stem, singular, accusative
=ritual injunction
=masculine u, plural, genitive
=etc.
=
of all offspring
=masculine i stem, plural, nominative
=that
=Surya, etc.
=resting on
previously [adverb]
=
=masculine a stem, singular, accusative
=masculine a stem, singular, accusative
=resting on that
=previous
=by me [pronoun, 3rd person, singular, instrumental
=unpleasent
=masculine a stem, singular, accusative
=pleasant,
unpleasent
=both, made from gold
=made of copper =made of silver
=masculine a stem, singular, ablative
=masculine a stem, singular, ablative
=and
=iron
=from [that] made of copper, and =masculine as stem, singular, ablative
=quartz =iron, from made silver
=masculine a stem, singular, ablative =lead
=reddened [adjective]
=masculine a stem, singular, ablative
=sandalwood
=from lead
=masculine a stem, singular, ablative
=from quartz, from red sandalwood
=from brass good exercise to ponder why the particular materials
=order
=masculine a stem, singular, ablative
=planet
=masculine a stem, plural, nominative
=planets
=twice
previous
= =born
=spoken =best
=masculine a stem, plural, instrumental =masculine a stem, plural, instrumental
=spoken previously
=by best of the twice borns
=each =each
=complexions =spoken
=masculine a stem, plural, instrumental
=direction
=or =portion
=portion direction spoken each
=masculine a stem, plural, instrumental chapter three of the BPHS. Complexions are not
=masculine a stem, plural, locative complexions of the planets [Sun through Saturn] are
=In
ornament with fragrant food brown red, fair limbed, red, brown grass, fair limbed,
of this text]. In [their] directional space each [planet] is direction of the planet. The directions for each planet is
spoken [a mantra said]. In their ornaments with fragrant listed in the BPHS in chapter three. These directions are
food [in regards to the planets fragrance.] East, Northwest, South, North, Northeast, Southeast,
West, and Southwest in order from the Sun to Rahu.
This loka is stating that the images can also be written While facing in the particular direction a mantra is also
on cloth and it suggests that it should be done by spoken. The mantras will be listed and detailed in this
=and
=day
=maker
=masculine a stem, singular, nominative
=Sun
=white
=white =ornaments
=masculine a stem, singular, nominative =masculine a stem, singular, nominative
=white
=white ornaments
=white =a mace
=clad in =hand
=masculine a stem, singular, nominative =masculine a stem, singular, nominative
=clad in white =armed with a mace
=divine =two
=masculine a stem, singular, nominative =arm
=divine
=masculine a stem, singular, nominative
=and
=appears
=the Moon
=masculine u, singular, nominative
=twice
=born!
=masculine a stem, singular, vocative
=being [on a] lion
fragrant nocturnal white flowers and yielding a reddish
wood used for planking, often grown as an ornamental =boon
=giving boon
=Budha [Mercury]
=an arrow
=sapphire =bow
=splendour
=carrying
=masculine i stem, singular, nominative =masculine a stem, singular, nominative
=splendour, sapphire
-=carrying, bow, an arrow
=having a spear =to be known
=masculine in stem, singular, nominative =masculine a stem, singular, nominative
=armed with a spear
=Sun
=boon
=son
=giving =masculine a stem, singular, nominative
=masculine a stem, singular, nominative
=Son of the Sun, to be known
=giving greatness
=twice born
=blue
=gapping =colour
=mouth =masculine a stem, singular, nominative
=masculine a stem, singular, nominative
=and
=gapping mouth
=and, colour [is] blue
=sword
=Rhu
=shield
=masculine u, singular, nominative
=armed with a spear
=verily
=armed with a spear, sword, shield
=
Rhu, verily
=boon
=giving forth =to be determined
=masculine a stem, singular, nominative =atmanepada, 1st person, singular
=giving forth boon =to be determined
=smoke-coloured
=vulture
=smoke-coloured
=masculine a stem, plural, nominative
=two
=seated [on a] vulture
=arm =eternal
=all
=Ketu
=all
=Ketus [Ketu and all comets]
=armed with a club
=masculine in stem, plural, nominative
=boon
=giving forth
=masculine a stem, plural, nominative
=ought to be, giving forth boon
=all
=width of middle section of middle finger
=cause
=with ones own width of [their] middle
=planet
=masculine a stem, plural, nominative
=planets
=plus
=masculine a stem, singular, accusative
=100, plus 8
=always
All the planets are the cause of the benefit to the world are
decorated with diadems, and always erected by those who
know [by the measure of] 108 angulas.
=fragrance
=category =fragrance
=masculine a stem, singular, accusative =lamp
=offering =masculine a stem, singular, nominative
=flower
=and
=flowers =and just so, offering
=dhupa
=masculine a stem, singular, nominative signs in which they are exalted, moolatrikona, and in
their own sign, respecitively as listed below:
=and
=and, gift
[orange]
Mercury: Virgo [clear], Virgo [clear], Virgo and Gemini
The offerings are to be given forth according to their
[clear and green]
category: flowers, clothes, fragrance, lamp, dhupa, gift
Jupiter: Cancer [pink], Sagittarius [yellow], and Pisces
and guggulu.
[black]
Venus: Pisces [black], Libra [blue], and Taurus [white]
The said offerings are also given to the planets per their
Saturn: Libra [blue], Capricorn [multi-colored], and
category. The gifts are listed in this chapter, but the
Aquarius [brown]
Sun to Ketu the cloth is red linen, white linen, red silk,
dark linen, yellow, linen, multi-colored silk, colorful rags,
and torn cloth.
= now, ought to chant
kona ima dev agnirmrdh diva kakut|
udbudhyasveti mantrca japedatha bhaspate||17||
name of mantra to Jupiter in Rig Veda 2.23.15
=
=name of mantra to the Sun in Rig Veda 1.35.2 Now [you] ought to chant the mantras kona, ima
dev, agnirmrdh diva kakut, udbudhyasva and
=name of mantra to the Moon in Shukla Yajur Veda
bhaspate.
9.40 and 10.18
=name These mantras are the particular mantras to be chanted to
of mantra to Mars in Rig Veda
the planets. These mantras come from the Rig Veda and
8.44.16
the ukla Yajur Veda, which are detailed in the appendix
=mantra
=masculine a stem, plural, accusative
=and
=and, mantra
=name of the mantra to Venus in Shukla
Yajur Veda 19.75
=and
=close quote
name of the mantra to Saturn in Rig Veda
=
10.9.4
=name of the mantra to Rahu in Rig Veda
4.31.1
=close quote
=just so
=name of the mantra to Ketu in Rig Veda 1.6.3
=these
=thusly
=three
=seven
=two
=eleven =masculine a stem, plural, nominative
=masculine a stem, plural, nominative
=twenty-three
=eleven
=eight
=ten =one
=masculine a stem, plural, nominative =masculine a stem, plural, nominative
=ten =and
=nine =and, eighteen
=nine
=one
=masculine a stem, plural, nominative
=nineteen
With linking this loka and the next loka together they
state how many thousand of each mantra are to be
chanted.
=twice
=born
=eminent person
pods]
=ought to be
=feminine a stem, singular, nominative Gigantea, Butea Frondosa, Acacia Catechu, Acbyrantbes
=Poa Cynosuroides
Spicigera/Mimosa Suma,Cynodon Daclylon and Pos
=and
This loka states the types of fuels to be used in the homa
=and, Poa Cynosuroides
fire to the various planets.
=fuel
=feminine consonant ending stem, plural,
nominative
=fuels
=order
=masculine a stem, singular, ablative
order
=in
=then, eight
=to be sacrificed [gerundive]
=one hundred
=honey
=masculine a stem, singular, nominative
=clarified butter [ghee]
=twenty-eight
=masculine i stem, dual, instrumental
=masculine i stem, singular, nominative
=
with clarified butter [ghee]
=just so
=yogurt
=just so, twenty-eight, one hundred and
=milk
eight
=masculine a stem, singular, instrumental
=or
=with milk
=or
Yogurt or milk combined in a single state with honey and
ghee are to be sacrificed one hundred and eight or twenty-
eight [times], just so.
=just so
=masculine a stem, singular, accusative
=according to ones practice
=iron
=goat
=these
=the Sun
=etc.
=gift
=masculine a stem, plural, nominative
=you will worship
=most hornourable
=planets
=the Sun
=in chariot
=divine
=masculine a stem, singular, nominative
=divine
=go
=1st gana, 1st person, singular, parasmaipada
=go
=being
=beings
=seeing
=he =to rule
=masculine a stem, singular, accusative
=great
=the divine
=masculine a stem, singular, dative
=masculine a stem, singular, accusative
=not a rival
=he nominative]
=sovereigns
=Soma, our
=Brahmana
=masculine a stem, plural, genitive
= of Brahmanas
=sovereign
=masculine a stem, plural, nominative
=sovereigns
=master
=masculine i stem, singular, nominative
=master of summit
stored up sacrificial rites
=
=masculine a stem, singular, locative
udbudhyasvgne prati jghi tvamiprtte sa
sjethmaya ca| =
amoung stored up sacrificial rites
asminsadhasthe adhyuttarasmin vive dev yajamnaca =with
sdata||54||
=producing
=imperative verb ending
=you awake
=this one [Pronoun, masculine, singular]
=atmanepada, 4th gana, singular, 2nd person,
= to produce
imperative
=and
=agni
=this
=masculine i stem, singular, vocative
=place
=upwards being done] and all dieties in this upper world be seated.
=this O Agni wake up, tend to, and incorporate the stored up
=this, upper world sacrificial rites.
=all
=masculine a stem, singular, locative
=all
=diety
=masculine a stem, plural, nominative
=dieties
=the sacrificer
=masculine a stem, singular, nominative
=and
=worshipping, and
=sit down
=imperative, 1st gana, 2nd person, plural
=that, amoung us [pronoun, 3rd person, locative,
plural]
=movable property
=masculine a stem, singular, accusative
=movable property
=place
=Parasmaipada, imperative, 2nd person, singular
=place
=various
=masculine a stem, singular, nominative
=various
=food =dominion
=masculine a stem, singular, ablative
=milk
=flowed =soma
=food, flowed
=soma
=truth
=power of the senses
=power of the senses
=it
=masculine a stem, singular, accusative
=Indra, power of the senses, those, giver
divine law, truth, power of the senses
=
=milk
=draught =amta
=neuter a stem, singular, nominative
=masculine a stem, singular, accusative
=draught milk, amta
=
=Venus
=honey
=Soma juice
=neuter consonant ending, singular, ablative By Brahma flowed out the essence of food. Prajapati
=Venus, Soma juice drank it up, the power of dominion, water and Soma. By
means of divine law, truth, power of the senses draught
from Soma juice, the power of Indra that milk, amta, and
honey. This is Venus.
=goddess
May the goddess be there for our protection, may the
=masculine i stem, singular, nominative waters be there for the purpose of drinking, may it flow
=aid around us.
=feminine i stem, singular, dative
=goddess, to aid
=water
=be
=parasmaipada, plural, 1st person, imperative
=be
=for the purpose of drinking
=atmosphere
=messenger
=atmosphere, messenger [Name of Rahu]
=always
=increase
=always, increase
=form
=masculine u stem, singular, accusative Making form to the formless, boundary of shape to the
shapeless, with the dawns the unborn are born.
form
=
=making
=formless
=
making, formless
=shape
=boundary
=shapeless
=
for shapeless