woj :

ioasao
 gjft'S/i Q3o gj
craaaoated

rn>ot# steojj*a wao ds(*3*d <ao5> asteoa-adjaj 3J3J_, as*3S3sdjaj*

33J*, woj aasrt* aodfjrtocu aeuadd oaoj tf^odLraaaat *cua 3*>c8jfoo
avnt wdoaodt cwea ^c.3^ao- wdoojte " dteSd acted d3a>3tf* sao ajsajrt
d30aodojte aoaJaojjoBojs djuaQaj- ass^^ei aajsadsjB ad a^tfaos aoa$
nCoasAo&Jt aquas sa^a as** sio$jOJjo taaj odd* d-d*d-ajted aaaj
^jsoadsdd*'* *

aoa,asocu, Ktedddpjritfo 33jfc dcreetes^iodjdj^ djdodjj^do

Steodo^odjt SteOdj*f$ocU3aj aossterAocu aasaaaA ajasE$aoa$, doa^dsodj
ntfskK aajCKi uj0 te^oso aasoaso aa^aacu* a$ooj aocu&^aoooaa
asi>uadsO* rtaoOt 33<,0 rPotao weuW dJtd rts^ a^ysaatOfl* ^aoj
2Jteoao yssSScus, *uSOvJs oAdoOBddjs ajssV*} 3j3J_, ao-aa'- ososab
aa^dspoaritf s,yt>aooa a-ea_,S3ocua j.* d&&/soaadj* ajtedatocusoAj?.
fie.33* ado^a Sujjwsart wotf&rsoaaoj* aos ta- Steocusdc. seated'
ado^a ds^a^eoaj aa<rt tJOoacu* *ao yoasA *aort * aaar a$s * aoej ose
o^a acte^^FfitfjteoOrt, arfjtet&ra*tArtUteOQrt# csaeaajodSodjteoQrt
otsdadoaos a^cusj-soaj 2,2/33 tfj-aooa a^*_,- arirdo^odj *30 ated<
dute^nv akrsdoj *ao Mdaojcteoajdo ^oOrus aftoana*

sdojj* rtoajao wbo$ ataa auasoj $jsdsjAdj< adjcftsadojc)

aaa s^ujoas 8?taa dvras, ^a^soasA dsAau* *ao&j aoafcraF-sodj aasd*

i*a^ss2fSo 3vja3J* asu0 dsoajs-, s^s,- at*rPOts ffaojj*a-

 274

a,*3j3 33033 03 OJ 33jfc 903O3J&^SSO^OJJJD 0003 orU06j3tnorn? Ortn<

030 334,5*3 O03f3rt0JJ ?Jf1n , T9s$933*3330d 2)rtn 3335*0* S3\?2S 343J33jd*

9300 m S30JJ* A OdCU 334 33 *0?3J333&J1 SJO^OjOj 3J33^30^0 O30J

333J30S S30AJFf1ttJ 3clOjrtj3tfJ ^30$ SLr3^33,a43d0j * 930 3J0 K00J03

0530303 S3* 0J300 (AJ3030 OsJJOO^OOJO^dO^S 300-3J03 3343*S 30O0(?$J

C3FJj3t303Afl*

S30JJ* tJ03J300j k&3y*Z>J3f3F3sa 40-SOO30030^3

d*.a-V3330a 30 30FO 33cbSTltfJ3000 , 83333j33*dJ300rt ddaUSOc) tfj v.SJdU

930 r3^8j33; S403J3J* 3jd3J3 A403J&J.I DSOSj^Oj 930 3*,3,d 3Jj2)*OS*

rPOtSOJ 3333 05033 OJ 0e9$33db30tf 303000 difcJ30v>* 3J3AJ#

Otod^, S3003, 3003 3?J3*ft, 0-S^*nJ3*S3S, 03SO d*330JJ, 00

3J00ff 3JJ033030J300r1 3SU 30003330* d$*Sj303j 030 d,tOfS 3J3J_,

3jV330O0 33cb3S^JMl^0j O 30*_,00JO 3*O0kJ3OO3OJ OOoOOOd* 930 S^3

0*30 * 33^303J3y **3_,0 0330 3343* ' 000v>-jBnJo *, ' S030330 ', * 333_,S3j

3J3J_, 0*300-, * &jt&' , 1 0-, * 03*0*0 SraO O30S33* d^fS^ *,

*330^*3 3J3S0*03rt- 3J3J_, * Skf3S* OtfO -O* 4000J 33*m*&J< 3J3J.,

030 02*300*30* 33002?FS330 3^0ASJ30DS Cft)03aS0(!r1*a 06*0*330 *0J3j3*

302J3 dJ3*503j3dj303 rHOtOO 3000^3 0Tf3d33ddJ0. 3003 O30

3**yS33o* 300*3000 3J3Jj 0*33^ SOd 3*$., 3Odd 0^0*3 S30JO*rt O30J3

2JoO; O30J 33Jfe, ^01^330 ' 33<I;$0;SJ3-/**3^ 0 0030 3343** 0Om 32)0330,

3^2)0330, 3*.^o33d 3030., odu* 3*0330 0330rl*3j* oSv/BOO^Oo^OOdd,*

302J3 030* 3030000000 3^30*03 60 3J3J, 302J3 0300 3O3K*d00j 30dO3*Q3

rP03 303*003*0*
 275

stjojo* aodjac afr^^aasj03j bjt woaoa aBds&F waoj

' #343$ aone.3d o&ssodj aj-3&ra$c.dodjaor, 3B$aatoos adjaa s3_,oao*t

s^doSjBoaaoj. ojjb3 dj3auitfrLr3 aotfttfdt aPQpS asoajri\?y aorVdBdojTi

c&ssoaj uDdogaaj,* S3dj^j"stfyflt, &POpS aujaaSritfo,, ao p&ixrd tft>ajB3$o
sJg^on saajSjBtfvdt a/B^t cJtaaa a^oSoaj 3j"c>5_33jt 34ao3vAJB
ajAjt>e.d^4j wS&tfdraotSj doajaj:a)# cra^-aSy, *so&j~w3o3jrttfon dj-adas
aao&jatd suoajj o aoj a*je>a at>33J_, aajsrttf ssjato saaj^, ^odj wao
p
oadiraaaJoao $0e.M3aufi" aodj as^vjd 3jb3J ad^ian iSjutoo^d*

"Art is for the sake of art" aaj^a 3*>43* rT^taOdu,,*

'uaooo ts^odj^e/^s, aj3j_, aoaadp 33*03*0 3b43** w ?facJuO
s&l tja^oao^. atao3 a-a43$aa 'Jsozjasjdad aaoad, Mifb**, aotfadao.swfraoaj
ao a^eio nasai ajjo3ao-et ao cjoaivajy. vaa ztmWm s-bzjasjdj* 330*,

-so? 3b43$ s^aa ajjareoso *3&jrBua a-adj-ads 3$oarv ajOGdadd- ^ao

ai>db3|aaj< aoB^aao aadj^t^aart ^acu 0012*03^0000-300 dO<ja ojjaaaOriVBO
daod ao^ad soda-

rPfttzfcu ogaad rs*h\?j.s^rioa aj3J_, a^zjjd p aaso sooad

(A)\?vaoj* ^ao a^a-sos aoantfj aaoBsaandjo, sa<a 3b43s* wsjb3f
3
^oBdorln^na - ^acu s^s^oajd as43 4t3^acj^aaacxrB ajj:u*33n 'sadjady
abases aa<i3* a^B3t ajaaata^a, , aadaKgaa^, o^F^a*^
ao3Jj ,3of3arh? si^soa* ^ao a^aaos aa43ed a*^ doaa- "a^dao
aa<i3Si3.y aa^cu"aaj^aa^o ajurt *ao s^antfoa ajaaaaoad- adpoodcft
ttB*^*asf*aojBd waoj " rf^tao

2-rPoe.a saoju^a a^ods/an dfwoaoa 3b3saf* Oteraoda ,ajw-16

3.aod^f-a:30T3 tfjacft, oa-3os : 13-4-1989-
 276

tfa<?;3* d^&yOdd a-a*^ oaboddrsodaddoo oao assy w&S d,jaaera? r^opiv?

odd- j3jBF^ot asjaoaad, ' ncdo-ando \ * r3a*_,0?3 no? aaodorttfdo^

50030 rroc.ddj ueaoada- d<ddo d^sae# oeaaec. ado* dowa-djac.^,

Bjtoon, a^a.a?* do awojrivj aoa$s aajrt *so*3_,d* ode -505s aa43$if*
4
djaa^ fTOtao a^u ataosaafto,* "

d^daod da43* dw*d ffacoo *aoddaoo adoo tfanjssdo

adj^ddodt* 'sao aaozfaF^sritfd sado Jidodja aaoSFooj dcjudrivu aBtov
daft s^suridaoad- aoa*.,, dc.08/, saoosoo? dtoodu doaj., ae*oa**rtf ,
as5j0 daooo aooo3aa aoodd dadintf aaoSFOddaj* aoaadaoe* -ec.
daodjrdO rrOc.adO s<saa3 ddj^ddc. vum- aoodj a-aasntfdo4 ddOSJ oSd-
odjac.*-.oaj djarwtfodoano, $0000 tfa43rivsL>< so03j dwjoc.dodjado^3jaaa
aododaA, addjjdan adoap* k$vodoaao,i waododjoa aSjartt, cf%)Foddd4
djad^dan ac.tfoa -sdoo d^odac.o aaodnyoanaaod- * aao^B 3oas?a<*dan \
' d^jfadc.3^0 a^adOm*, *soaase* ao3d_, * da^atc ao ' ffaa$d4&y *-et
*a,9ri*j odd aaoerodo sosdaFSocuadi as, 3oac.oj3_.d-

aai? 5c,3y#rt doooqsswao$ oa*ooa vaoacpdo do 31*

dada3f d^santfdo^ wOSooo^oodOts aBSydadodana- a3*s^omdod^ dc.,
aaoa daooad yudariooo^ yadJc.odo a^arltfdo^, doa^ac.#' daoauodorf,
Sa$3uafco# 00$ da2ja03* d^san304 aodooodtfaoe- *ao a*a,30doao 3j,sri\?j
dov &oodddM djddoac.dan as^aloaoad* LddrtOrt o3oaa5oddJ4 dow^oo
00^ 000a ooads djauu. (/wsdorwo 3000 ossiFafdand*

4* rPotd ^aojj*(S asarkja tf*a*yuao #343$, dc.*d3.tf Dd'-oajirao-

rPOC.3 30J0*A tfa43 daoc.5, sow-77-78.
 277

-sac azpa*a,ocjj , ajoad.aioQ ajso,

'onM T?dOrt a^t adoOcddt vas$ao^o tfe&AJJ? satsdaddodja

rf^Otatu addu,* 3-a$tdacd* ^dcu a yadrWod ?s^* t,uju n&djoadd ts^a

nvssj< addd-ao&daod 3 *tao ^dj*, d^aaoiaodJcS^*,*. djdodjd acu^a

nao^ija ansf Ldjnaaj^. aoa o2aodjra ajdjadd,, aOoSrtodddakd*

djjr&o s^Jdtfrt adLra^adadd ado* tfasj dvXraadsa$no3Uda d7*.s$u

^<9d4dj^do^ dj j-aauood djj-ao aaoddtf* aouo$duaoJodJt saoj adjust

ad a?saoaaj^ tfvrata* SAodjJddj aj&jL zsjjdv yadaodo ajadzS.aaa*

a&Ado*, wdS* aajdatfjaoql ad-5#* zWcfitfdJ-i auaodjrat/VbdJo dj^raos ^sno&jj-d

<fidja da,, 03*503 rsFd^dv^^d

ifjfcjjodd a^OiS dJ3J_, cfraos^as soaaa 5^yaddod rPOcaao yad

dddJL* addao* adcosodjt aa**tf a^e.aw3d*,ttfi3^* dj 3J_,

dadstsas djdaoyd-a tfaocUFo3jd0rt Aciritfdj^ ajsj., 3ausrttfdj.i adooojd

da*dddj.* sado a&iSj'aodoi* add do dad asoaaoo dtddoasfcdtfd odartoaodd*

a^lJm 33 a^aadatjojjod aSjOdo.jbJjd odd asri;rt dSd^a doaf^oddd

d_,5udarid daadad asoataao o ostaaatodj* add AtadoadSdado, affa^daus

dtfado dadoed koo;s aaj3*d\S3j{. da^aj-aotfc. adds)- ao^ooo a^a*, doyasiA

ndo^sja djdooadrtanodjc. andodoa dta djat9*nvana-

dd 23adta)dritf aoaJ* adaa- addv?dj^ dadba*, 3&jddc.5, dsafttodJ,

dig*# do3jj aQF*-aaaoatf de^ansodo dftrtSdca ajadaaJjtfaAd* 's aoj

odjad ddjodjddt odd, odiraa *oodddt odd, sons, aodyffiert ajaodj

doqf, a-adpaatfou Adc.4^ *<Odv>ao$ oadc.3tfrt3jv. addoaod* ad dysoa

aa*ao-ad sooso dodddad, ago0daaft adodjo^ugj dsdoddocU3d< av&rt

^dddo^d^dd*
 278

rPotsKW 3*30a^dan aadjd BdawaoOoajSij,i aar4d

Ododja !SFS^a daaa riw* 3^3rt$jaa3 d^ddad dJ3j_, d3udad dooogddo^.

j?ujutfJ'c>oadd3J* -doj dodad3dan, dawoaad3dan, oosrstfacdan, aAjtfdatd*

dodo *t3 dd^ddaoC* . Ht,3^dw sdcu **-34 s^aortriSda

fkiD< Ddoo^ddvre Sdbodjdj^ 3j03J *4odiif3^2\<t d^DdJSdj *dd 3t*j3tf+

<6# a* i3jaridoi aoajiJvjatfjfi- aodaoj do doyaddododj^ 3$d<j3jaodo rPdd

3a*n wdddjootw -saao-et 33*33*333* s^^oadoidos Q33d dtdaojj

odjao ddtd3do aodouo dSFrttf 3-00 od3*3d3n wo33ao3an odooujd

03333 fljadadjo vdd 3Jj3j3e.d*3jd odj4dO w>dd djdnrodjjd*

rf^otdd riat$g> oQ^odjaaddoo ajao.* od^t^daddoo- 30

rl $<jadd odud jkrau, das*rltf a aduddd ( adaoltf ddc# Ldjriorl 3aodJFddo^ouj

3jadj3_,d- cmdaddArtan ' 3odo dasnodde. oa$r1 o$f d*

da3?_ 3aS
5
2Jt>v*j3dooudd 33 3j 3td^rVjatfdo3_,d* ^dj odj&d oodj yo&jadSdad 33* *

tsusaztO" djaad 3a$3ojjod l,o03 * daad 303333 ddjddd<n ^a^adan

cAj<?odjJ3a_tdoo dJdjFddj^ ac*3aod* 33 j*, 3a930dd3j.t 3j03ja oddJ *dt

wejda.,odu ataaaod aodj tftCdd 3da0nd3om*

3aojj*odd3dd 33J*, 3^3rf$rt odd 0O3oddda<no, ooodJ

d, 3a 33d djaodjda^rw djatadd ddJrt dj Jordan dJ3Jj d^dan seajocud

ooadodd usa otf4ju 3^*ritfj 3,odL>o3j3 w*rojuoa oddijivfcj^ oepajaartv,

3,3333a 3J3J_ do^dodntf errata djtdrt odaa<*. advJb * *aood 3aajj*tft

odjdddn das 3oaj3jasUva dojo^dad wo 3d odd djjodjaou dta)3drroa

3didt od dc.3, V35J3S djaL>_, g^ad *dJ3_,d* dd sdo^sritf tfjaJrt

rPOe.3oo a^jodad 3dad3&,, ssodj son^asaa* . odood odoj oddasdt

5. dd<ae.d 3a odd 3aded^ dt-rf^e.# tfaojj**, djo-39.

 279

dajodjao^oajaaae. oe.sodj o^dja daajijiF*aadt. aaajrfjaoA

aaod- -et agojjao rf^taoo ouca daai.ari$Ao;3 s?d^aaa a*4#aadj,i
cSjaoaoaod* doo sa 033*3 ad^araadoao;! 9d- woa 9ao asJaozja, aaj*;*
3; aaaoos doaaa ds+asojodj,* Laaja a^adeadj,* 3jouj3_,d* *ao
*aao dads* s^&odJ a&> ogndoaj dto sBtvBJtfraAo,,

-sac d^aaos ^sn^ano, aad^aa^ano aajaaacj^oA) aajd*rttfaj*

a-Sj&jaoaj 3rw aoaJao*a*A d^^aAS, ajdjatdj^aAS djaddrttfALK da<i.9*s
daA tfjadjaos* aadjAtfaaA 90 $ SaoddF daajaas as^ooa wruaoqsaj* woo
H3t tfaoajFadvM ffaojj*AOAjadd wju dadb.90AjaA 3ajfc ajoao djaflj
, 6
duajcSaooa waaaj.* d0dp aajaa s*;ya,j aadbd* aoaj ajoj^ajo, dajoed
aaAB.
-dd dad&a* d{_3rt dadbs* wadaj aj&j_, aqJFdjad Zj-tfijWj vt&aj
^iXJrrfS ca)3_,o sa^a &fd i3t>A&t adj^vTaa wa*s,iodj ' rt"^jaaap3 do ad- aoaacu

daoba* Ajae.2)rttf ajso* aBao aoAonrttf wd*5,oaAodjja ^aou tfaoajF A3fAA

aapd-

*90$ tjtjsu dadbiOAjdvK voAd bsosj dta>o> rucj-Sdae. ^ojssaa

aaaoac_o<x> cwdaasodrtaA da^aoJoaSd^a aadba* aj3j_, dod^a *
aoa cn)an-/oijia3ji ao-ad-3c.BAAoaa* wao a, dad dotfaos^ao,, auaodjyadd
aftrado^a 1994oo a^sumacad* aoo Sd^a dadbs^a ddF^ta^adr. a dtfdrtrt
odJdj^ d(.d dc.d O^udAtf djjaraoao kBAdoj a^odj^aa^aa cd*

tf*dcftoc6ajja5F waoj'daaf.aodd aajdF* aou Oe_ajddom "dtodj

ifaa* aaj33F rbo5rj) ddAdderaaa sj3jf3jataoajao s^cria dd^to*(1975)
ajjrwodjao * dtos^raa *(1986) djESj^oa^ daano ' atoa^odjao tfaa*a

6. jjojja-djatft 3jau_, rf^Dta saoju +rt' daaj^-d^saji

de.*AjBj: a-ao'aArtta uja^saa dtad)
 280

7
aya,i3drtv?j * aranjc) wajjraco 'yjddd yari* *(1990) aoQttood* od wa?ut
Zjtkja&ftsrs oa^SjSojjod dlod^oajao s^a^aa^* aajsFaa rroe.3
c*ao *soaa d* n,oaa c5)acjooj30j w3a03JF3ad ^oao ajraajat,d*

at n,o$ao,^odj a. doa^ dejuo aorw ao ' aase$e.odj aaj^F* aou

de.:u3ao ' au*-aa'de.Sft0O33*ad son^' yeaocjjo^ oqpas tfadba* aao^r,
(367)- 'a-aa'-oaaodoa^tf wac * awta* aaj^F (367) *( *a wao'3c>3*
aj3J_ odojmjajF (369) *,$*a- skwjaca wao dataf-DOrad aj$$ uaj^ (aj)
0
(369) n\?oa rtjoqn* wd^taao* ae nvm aj^s^a aajaao
wtfaaasoaodo 'jeajij^jyOrUc) wsj a^z/aa ae_cjao$ aaoara add rPota tfaojj*d
aa aau^F denari# cAjdmw>aa*

luaaoats stuna waaj * a-a^odjratntf aaj^F* aco dejuaacu " ao**

g
^abajcre^Fwao * 3j3S i^oatoao arada* ajaj^ *530 dejuan&J * (395) **
ajjoysd -jjajcu mztew i^m^Fkx mz}vMcfo erf' oa rPoe.3 &bojjeao
ajD^oajao * aj8jura0* a*S4*rtjratff^isa aajj^nw ajaui, v&jvi, aoaaoj
aaojjaF ae.w3ntfFSjra^tfrtj-aoa * rtjfsrPoa' n^ofsaj^ (wd^taj&o^*
ad.'atf-ajragaaaa'waaa ado*, * ataa aoi dtaaadr. " 3$jp3rn?aj*
*J03J dtaa doSyitfajy, jdaacw aa atf-ato3u< tf-33**aj*aj*,, a*u*
aacraoajra era a', $& craa-as^aoajooaadaoj s^ajjucu " aoaj dttfara cd*

7*adae.aodLi aaj^F a N3afcoaajjra3F,aa<,3o;Sja-,e.;Sj3 sa^a aadba* ajaa.,

aoa^a* 30: ao'-aa*-atSAOcraa** cAdocuv^aj sura aoa.dorWvJBcu, 1993*
8.aasc^tocu aaj^F a-doditoa aono- dB^aoijra^tabd sa^a arada*
aj3o 303*43 * ao:ae)'*aa#t*^ocraa'<l993.
9-33^oAjrac.ns aaj^F aaacraa 3-ao30&j'a-/${.a4,a sa^a 3343* aj&i*
303*43,30 cao'-aa! stgnooaa-, wdoajvaaj iferaao c.doritfjacu, 1993.
I0*ae>w do& ad'aa'aosijaoaa'*, 3<>*3o;sj-c>.>43(jO sa,*a 3343* aj3J_j
303*43, aoiacz-aa*- ^aAOcrad'.cAjaodj^aj soraaoa .dorwoaoj, 1993.
 281

aa 9 zfdostock), 4 sJt>2aBafo auajj, aa$ *e.aL* ao2Jo$auu 22

ae.aa ao4, addj <a iSta^do*, riraatoau aid aw^a ffd<xrj+($ oao
&3cwot &.aaat scUodj aseaatoau*

skocjj 3jej0d waoj 33J*, ' Ataddus a&rUd aoA?.33du3 * dtws

do nta^au^^oDdvM aaacujajdari boo3 ajauu ajjta ao dose "a,ajj:t>

dad Ata^dusifdoa dacuritfoad ?J3, rPata s-jscuj*^. ^a0ocu
sjoaas, sdjj? 3J3J_ aj-dJu dj^acraddoj"11 aocu rfee.aoaji rucu>dJc

?3ajBjjJc>?Jo*JaAa

sddFusa a5oss dtioodj aaiMtfo tfdOjj*aodJ3oajt wj0 assa0ao3,

agjSsteA ajao, aoocu a*>dU aoaj njojs&oj&ij-at rf*A3 soaaoj wydd^oco
rt$oa s^dariJabd* add " w^OpSdaA araAjajdaAojd ajafc^rt 3jjaju acujdj
to aoajdtf* rf^otaoo^ Qtajoaoj ouddasoA. oaoj 33J*, 8Cfa aooua^dd^djjB
, 12
dda doadn^odjocSj ^a^aa aaao a-e 3)3*330.* as*OddS* aodo Aoodj
a-3: a-dj0 -ddoaoS waco w^aajodo duuddo rf*atao a^sjas^o aad&s*#*
ad^FddBAa

" rPataou n*jdttFd aaoock wao 3d<i3*a csj rta9;aatfdO*

33 60 ad ray uodfartooj ado43eJ waoo tf^oojdaaae. wwa 3d<J3* a^s^oao.
udoaodt. ouu ilta^ao^- a$dc 3idc*3* $taL>d*030d waaoa aoa rfoddolrt
13
^ao-d^oaj c5o^<.d?J aooviio*' aooo asUod-doao* waoo a^dd^ocu auud,

ll*At3FJdU mrsjb 30A<L3 3dU* dfdtJOdJ aj&^OdSS- adtf303Jd^^t3*a

a^a sra43 3o3j_, 303*43 ao: aw'aa'-dtSAOddrf, 1993.
12 -rPo^a tft>cuj*fi oaart aa-a*,a* aoocujLiadFwsA ao-3 , oadoe:
- oados: 12-9-19^2.
l dcradt) ao^so asu* adodo, aaori/ a-sefes* aoajhHkocu t 1993.
 282

g*ad'*odiJaa oddo" rf*Ot$o ado$r -e?_d3_,rsoa d,sda5Sdan doo;3d0od

dact^tf doodOdo tfe.303 doOddrWrt addoasajadj^dood sosjadd ararua

ddjdddj^ s$djja\7ov5$Oo. cwaua ad^dd tfadaoadaA 33^ a^ao odojjd

dd OdadjatdjjaicraA dojd rPOtad i)dfirttfdo< J?F^^aatfJvd tfao sda^ddoa

14
wctr doujde. dd< os^*1 ado ,*sSdj **dd ^-Srtsfcj* eij*oddd doaaddO

rfe)orija e&,*ddojoddo*

" aja3 da<i3 asarua ao&s rPOta ffaojj*A odd dadoed ddori^

ado2F arlritso* *d$* ddmododdo dooodatfo3d ddbddttfo -ee_ SaodUFdo,,

. 15
srafjja dadjan*jvd*' aodj 3aooj*Aododd da43 s,ja* *o030 ara3 dcb3

odJafdoa dsiuoad Stf$ocOdj* d^sa*dj0 aoowa da*ri3aFdaA3*

rPot# ffaooo+A do r$dBcb8rttf s^Arstfrl doattf*

doatSdan ^do da<i34d aw-wio, 3jds odoassddd^ocUcra sado jw adj^ao

d^darUaLtd womd ^dd wfoododd wiR>a Soaa \?3rt aotOdoo* ^dd

w^s^oa* ddd04 aaojOoddt. ao^A, d^a, doadc/ad tjaOFrt,o$rttfdo4

qj$odOd doedyj SoadA*d* d0OOddt *aa S^^rStfd cradoaodOcs, dddaz^dg,

so fr9-RW <9, jja^d^tsdtfd^ wdJd s$, ovdtf?, doayF-da^dtzrw cwdaaSdt&itfo

dtdtfdaA 3cdjejao3_,3* 339 30do3oaocsdcdo.t w$da ^ddcdov. Ldortaoa 3? do

iSjatfjydol! ittfOsSao ^aa 43addodO djjao cnjflot.3-

cbtAdaodoa* rPdtaoj Sdarusdd^50A/a% sd^andrt *doa<,

acStfdOa djiJjii dddodO arid 'sooddo do :a)d aorta* ??as+ todddo Sadra
rlvjja *ao58dj Soaouao3_*d: doaaododOtfaA rPOtaao odosjar c5wjdrldoi

14*daoo* doaaorl^o -Dd^adijad.rlotarPddr-dfrPOta Saooo

l5*rP0t?J aooo*ta ddodj oaoSFrt ffd- aoodoos_,SdaFU ,0 :10-13-92
doM 8.
 283

de.ov?aaft adQflocu-a wo &A&ajt>uaom dv&j tfaraDcjsjaood dtatfo zsj&i*

Lc&no najaa* uaodt akree/ia* aaadoajaan aao ajjacu 3boj*

dsjsritf aoa odBandjo, osjntf cuadbjja^aod( rf*otao aoaoaj 3b3?sju
adOrt oAa dd^aasjdj-

-et i>oaj jjrBdSdj^ aoaoaoj rfoc.a sdooj** wao " ajaaa

16
2SJ3[/ ** aodj sdojij&tfaBOd oa^dtod^ a^tfazaa a^tfaasaaa bjt asj0
daodjtS aaoj, dodBd ajod$oaj o^s-oad bjt odjaaoat a^oo ajariFdaFd
' rPoe.jj booj*S obo aajfy dBdbae * ddo^ audjaeu swood odo dado
dOMd\?5Ju a^asdaffBOd o$30_* dosjwritfcj tftao odj 3SF aaQoajo aBjaoaoja
odJBtsjfSoajdj^ bWjboaj rfoe.ao aajrt^ tfa<*;3*33j< Ldjnort atatmaod*
-otrrBfide. dosjw-aodj auaji. aoaj asu eoaa* ajjraoaoaj aoajy a^aajs*
-ae. ^bocjjf rPoc.aonj'B oao aadjaararij^, tdjrtonaa aoajats* aooa* tooa
crdf)$toajtSjto?&$ wz^Joaaaar

rf*oc.jj toosjjtdoojao a-adbaj$3 a^ao aj3j_, aa^^djBraFdan aoja&a

aandoors ad t,odoao wd~j-adrStf?Jui s-aaaakjaj*

dvradodooudBA -saoj ao a^raod dadb^ado^ udOdaoS* saj^dt

ad sd-BcritiWo^ Ldjnc ajjofi 'sdjdacd* ^s^aad 33jtf$rttf3a* a-s^djaoaj
ddptidaod* add oa^/addc. S^ff-add tfadb3*dd Tsdou ytfdaA veaajo sodj
uaddAv

aoaaooDdan vaaj aaj^, s^nva sflFdja adaoritfj ifo&aoaj ao

b$ij doaj_, rio^o ajjraaacuaba* wm&o&tdrs * aajFfratf toyos*

l6.ssjSa^s?aod* a&j0 aaoajiS rajas dt-rPOt^ e^aojj+ri, 1980.

 a^od* aaao??* aauaad* ae/l seoaaoj zoaqFn&Jr, Lojnapsj^ rtoaoao
&*tdjao*>dJ3,S* rfosjBOdj ao aaaorttftJ,, *&J5ij3 scdouoad
3cj3 ao t?aojj+aodjaoj atfaoncn dja ao3<, rfoadjasd^ aas$ oaart
jsaj5>ao1n ^aood aa aaaoa a,^ soj3 aaaoaa* Laoricrt an a?, ^oo^dj
sSj-^ocsj sfoacS aode. dttfaasjdj.

wde. ot& rr=oe.ao aat>^ 333 wao U3t3e.ua aod>airiv?t) a-aifaju soaj
2joo_,d- oaoj aa^ojjod 33jfco uacJwjan5j^ aojx<**atJOot3 *oaj
aj^osoj ajyntf aS33_,oj aja_,srt\?j sa^a a^a^a* ST>rt3o.xran 2J02ja5jd-an30_j
add osjrw aajdosjoSoajj aaj*, aadfc3a &j3tarf+ aasaju araaodjavj^ouj
aoaadadjodo a8e.vfc)asjdj*

ways*. *dccxra rPOta tfBOjj** oao ajoc^raaod asaa*

waoaj.t ajuu^ tfj'aotfoaojuod vao wuaoaao a-adb^ a?.aoajaj<
17
rfj^e.adari 'saoaj.i sjOsj " rtj^e.sFd dv^o*** rtoatSeafd aaojck \*a,ao
aajcBs aa-sa*, ac>cbd* aodj sdOdja ajaajnvj oa^nfdaajaja

ff-aojo*Aoajacj dtao ucaartrui* aod^3tfvd aaj33cdrtja

saj^ao^ 33d ;Sj3d/v>tfj-3oaaoj * #3*3$ s^jrojjoad *aort doaaoj ao^-
aorf$ritf aoaefF aood* a^adDiCJOdj a_/rao3ona aoofa aaj-aoaj auaecfan
saj^vana a&ra aoac/itfo*, aag bt&ojjv aa&iojjoa aaoaor aapiaa a^f

jjaodo* od oaadtocu a^ae.3 aoaa ai?3aaya dja-adAodjo^ aoa 5.300a

aoaauartdt aAj ojjaan aajraei5e.aoajcj Joadna Qtaooa a$4_,-

17. doDdti 3o33J as}j0 aaoao?? iT*oc.a tf30jo*a aaon^, 3343$

aoaow-koao( 1993.
 285

dbtrt Vi> <^t)cfcJodocin, aao^a a^aacran uajaajadSvra*

f3e.3aoaj;i, aoa rPota 5ao jj+aocjjaoj aaj*, judjsaj^ 3a$F5 aa*vraoaj
s^^Fcj^nmiofi* *i3o Ja$a3<iaf*a3_, tooajdt aoaaaa t>aj*a
ajLreo^j33 ^o^aoco^lrd^^ij^oaja/adrtdsvj 3v/afl0odLrsrana wcu oajaadt
S^a&s s^z*_/! aafie-aafia aooj astsacua 3aaurwft*om- 'soaj *ao aad&af*
2

aao< njoo&> aaot\, sajdr a^a aa 33* aj&L, ytf33o,i Lajnort aoaojjaj
aao 3*33*5 auaa rira* aaj3F5oj-et 55oajkJ3j,i ajraacfan ajaa^ t>
$e.aj03 3ajrt aaa*, s^sritfaj* ao^aao^anj^d*

V
V