Identificación de Plantas

Identification de Plantas
http://www.luontoportti.com/suomi/es/
Habitat
Bosques Arboleda Pradera Pradera Costa Lago En el agua
Hmeda o ribera del rio
Lodazal Afloramiento cima de montaa Patio Terreno

rocoso desarbolada Baldio
Bosques http://kukkakasvit.luontoportti.fi/index.phtml?lang=es
Pyramidalis Ajuga (en) Polifolia Andromeda (en) Anemone trifolia

Ajuga pyramidalis Andromeda polifolia Anemone trifolia
Angelica sylvestris (en) Dioica Antennaria (en) Sylvestris Anthriscus(en)

Angelica sylvestris Antennaria dioica Anthriscus sylvestris
Alpina Arctostaphylos(en) Arctostaphylos uva-ursi(en) Arnica angustifolia (en)

Arctostaphylos alpina Arctostaphylos uva-ursi angustifolia Arnica
Arveja de campo Arndano rojo Asaro

Lathyrus pratensis Vaccinium vitis-idaea europaeum Asarum
El astrgalo alpinus Boca del Dragn Borbonesa

astrgalo alpinus Melampyrum nemorosum Silene dioica
Calluna vulgaris (en) Camarina negra Campanilla de Irlanda

Calluna vulgaris Empetrum nigrum rotundifolia Campanula
Campanilla silvestre Campanilla Centaurea phrygia (en)

persicifolia Campanula glomerata Campanula phrygia Centaurea
Cerastium fontanum(en) Calyculata Chamaedaphne (en) Umbellata Chimaphila(en)

Cerastium fontanum calyculata Chamaedaphne umbellata Chimaphila
Helenioides Cirsium (en) Majalis Convallaria (en) Dianthus arenarius

Cirsium helenioides Convallaria majalis Dianthus arenarius
Driada de Ocho Ptalos Epilobium angustifolium(en) Esprrago Borde

Dryas octopetala Epilobium angustifolium Monotropa hypopitys
Flor de Pascua Flor del viento Flor gemela

Pulsatilla vulgaris Pulsatilla vernalis boreal Linnaea
Fresa silvestre Geranium bohemicum(en) Geranium sylvaticum(en)
Fragaria vesca bohemicum Geranium sylvaticum Geranium
Gypsophila fastigiata Heleborina de hojas anchas Hiedra terrestre

Gypsophila fastigiata epipactis helleborine hederacea Glechoma
Hieracium Hieracium(en) Hieracium Umbellata(en) Hieracium Vulgata (en)

Hieracium Hieracium Hieracium Umbellata Hieracium Vulgata
Hierba de San Juan Hirsutum Hypericum(en) Montanum Hypericum(en)

maculatum Hypericum Hypericum hirsutum Hypericum montanum
Hypochaeris maculata Linifolius Lathyrus (en) Sylvestris Lathyrus (en)

Hypochaeris maculata Lathyrus linifolius Lathyrus sylvestris
Listera cordata (en) Loto de los Prados Maianthemum bifolium(en)

Listera cordata Lotus corniculatus Maianthemum bifolium
Mastuerzo menor Pratense Melampyrum(en) Sylvaticum Melampyrum(en)

Cardamine hirsuta Melampyrum pratense Melampyrum sylvaticum
Moehringia trinervia Moneses uniflora uniflora(en) Nemorosa

trinervia Moehringia moneses uniflora uniflora Anemone nemorosa
Insectifera Ophrys (en) Orob vernal Orqudea moteada de los pantanos
Ophrys insectifera vernus Lathyrus Dactylorhiza maculata
Orqudea rana Orqudea raz de coral Orqudea soldado

viride Dactylorhiza Corallorhiza trifida Orchis militaris
Secunda Orthilia (en) Oxalis acetosella (en) Fontana Oxalis (en)

Orthilia secunda acetosella Oxalis Oxalis Fontana
Oxytropis campestris ssp. sordida Pars quadrifolia (en) Pico de mina

Oxytropis campestris ssp.sordida quadrifolia Pars Phyllodoce caerulea
Pimpinela negra Odoratum Polygonatum(en) Pulsatilla

importante Pimpinella Polygonatum odoratum Pulsatilla patens
Medios Pyrola (en) Pyrola menor (es) Pyrola rotundifolia (en)

medios Pyrola de menor importancia pyrola rotundifolia Pyrola
Ranunculus acris (en) Tomentosum Rhododendron (en) Arcticus Rubus (en)

Ranunculus acris Rhododendron tomentosum Rubus arcticus
Chamaemorus Rubus(en) Rubus saxatilis (en) Rumex acetosa (en)

Rubus chamaemorus Rubus saxatilis acetosa Rumex
Sanicula Satirin blanco de dos hojas Scutellaria hastifolia
europaea Sanicula Platanthera bifolia hastifolia Scutellaria
Silene nutans (en) Solidago virgaurea (en) Longifolia Stellaria (en)

nutans Silene virgaurea Solidago Stellaria longifolia
Teta de Vaca Thalictrum lucidum Tormentilla

Scorzonera humilis thalictrum lucidum Potentilla erecta
Trenza de dama Triaca Trientalis europaea (en)

Goodyera repens Veronica officinalis Trientalis europaea
Trbol rojo Vaccinium myrtillus (en) Uliginosum Vaccinium(en)

Trifolium pratense Vaccinium myrtillus Vaccinium uliginosum
Vicia cassubica Vicia sepium (en) Vicia sylvatica (en)

cassubica Vicia sepium Vicia sylvatica Vicia
Viola riviniana (en) Viola rupestris Violeta de perro

viola riviniana Viola rupestris Viola canina
Vulneraria
vulneraria Anthyllis
Bosques
http://kukkakasvit.luontoportti.fi/index.phtml?lang=es
piramidal Bugle
Ajuga pyramidalis
Familia: familia de la menta - Lamiaceae (Labiatae)
Forma de crecimiento: Hierba perenne. Runnerless.
Altura: 10-25 cm (4-10 pulg.). Vstago 4-filo, muy
peludo por todas partes.
Flor: Corolla irregular (zygomorphic), plido azul
violeta azulado, 10-18 mm (0,4 a 0,72 pulg.) De largo,
fusionado, bilabiado, a largo entubado. labio superior
Corolla muy corto, 2-lobulado; labio inferior 3-
lobulado. Cliz casi regular (actinomorfas), con 5
lbulos. Estambres 4, de los cuales 2 de largo y 2 corto,
fusionada a una parte superior del cliz-tubo, a lo sumo
ligeramente sobresale de corola. Gineceo constituido por 2
carpelos unidos. pico-como inflorescencia terminal,
formado por densas espirales, axilares.
Hojas: En roseta basal y opuesta en el vstago,
tallo-sin pecolo.Roseta izquierda despus de tiempo de la
floracin. Cuchilla elptico-obovadas, con base estrecha,
con punta redonda, ambas partes densamente pelo, el
margen de poco dentada casi todo. brcteas que
subtienden de inflorescencia claramente ms pequeas que
las hojas en roseta, llegando a ser gradualmente ms
pequeo hacia arriba, siempre ms larga que las flores, a
menudo superior en parte prpura.
Fruit: schizocarp 4-separaron.
Hbitat: Praderas secas, pastizales y tierras de
pastoreo, prados ricos, los mrgenes de bosque, maderas.
Tiempo de floracin: Mayo-Junio.
Puesta en peligro: Cerca de amenazado.
corneta piramidal es una planta de Europa occidental, y las

plantas que crecen en Finlandia estn en el lmite oriental
del hbitat de la especie. Probablemente ha llegado
durante la colonizacin que sigui a las cruzadas suecas (c.
1050-1290 dC). corneta piramidal se desarrolla mejor en
mrgenes de los bosques llenos de luz, pastos forestales y
de pastizales. El traslado de ganado a los pastos o de vaca
cobertizos de cultivo fue el comienzo de la decadencia de la
especie. Es de crecimiento lento y runnerless, y por lo
tanto no es capaz de mantener su posicin durante
cualquier periodo de tiempo entre la hierba densa.
corneta piramidal pasa la mayor parte de su vida como una

roseta baja y poco visible. Despus de que se ha reunido
suficiente energa crece regularmente de 4 filos de flores
tallos que se embellece an ms por sus hojas superiores
de color prpura. Esta seal no pasa desapercibido por los
abejorros, que son probablemente polinizador principal de
la planta. Las semillas tienen un apndice aceitosa, de una
eleosoma, que atrae a las hormigas en los viajes de
investigacin de alimentos. Las hormigas se transportan
Piramidal Bugle las semillas a nuevos hbitats.
Otras dos especies de corneta crecen en Finlandia: corneta

Ajuga pyramidalis azul ( A. reptans ) y la corneta en posicin vertical ( A.
genevensis ). Ambos se cultivan plantas ornamentales y se
Familia: familia de la menta - Lamiaceae escapa en la naturaleza. Corneta azules pueden
(Labiatae) diferenciarse de sus parientes cercanos por sus corredores
Forma de crecimiento: Hierba superficiales, que pueden crecer hasta 50 cm de
perenne. Runnerless. largo. Mrgenes de la lmina foliar de corneta en posicin
vertical son de gran dentada y sus estambres son mucho
ms largo que su labio superior. Las tres especies pueden
cruzarse entre s.
Pantano Romero
Polifolia Andrmeda
Nombre tambin: Marsh Romero, Pantano-
romero
Familia: Familia Heather - Ericaceae
Forma de crecimiento: arbustos enanos
perennes. Rizoma largo y rastrero.
Altura: 10-30 cm (4-12 pulg.). Tallo ascendente,
escasamente ramificado, leosa.
Flor: (. 0,2 a 0,32 in) urceolate Corolla (en forma
de jarra-), rosa, 5-8 mm de largo, fusionado,
superficialmente 5 lbulos. Spalos 5. Estambres 10. Un
nico carpelo. La inflorescencia es una umbela de flores
4-5 terminacin de brotes, flores con pednculo largo, Al
ritmo.
Hojas: alternas, tallo corto, erecto, de
hibernacin. Cuchilla angostamente elpticos lineal,
forma cnica con punta, correosa, glabra, de color verde
oscuro en la parte superior, lado inferior de color blanco
grisceo, con todo, los mrgenes de revolucin.
Fruit: esfrica, 4 mm (. 0,16 pulgadas) de largo,
con 5 compartimentos, erguido cpsula.
Hbitat: pantanos, marismas, pantanos, turberas
cubiertas al lado de estanques.
Tiempo de floracin: Junio.
Pantano romero no es especialmente alta estima en

Finlandia, como nombres populares como espectculo
'pantano de Heather. El padre de la botnica Carl von
Linn, por otro lado adoraba la especie, como es
evidente por la forma en que su nombre cientfico lo
compara con la princesa Andrmeda de la mitologa
griega, que era conocida por su belleza y que fue
encadenado a un lado de la orilla roca como sacrificio por
el monstruo marino. Perseo, el hroe de la historia, vol
en su caballo alado Pegaso as que guarda la damisela en
apuros, pero el romero pantano todava est encadenado
a la turba.
Pantano de romero est muy extendida en hbitats

pantanosos y prospera en ambos pantanos hmedos y
turberas montculos de musgo seco. crecimiento anual
de la planta es de color verde lima o con matices
ligeramente rojizo y se cubre con una pelcula de color
grisceo, similar a la cera. Extraamente brotes
hinchados y hermosas color rojo vino muy a menudo se
pueden encontrar en los pantanos - en este caso, la
planta ha sido destruida por un hongo. manchas negras
en las hojas, por otro lado son una seal de que la
planta est siendo atacado por otro tipo de
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio.
hongo. Herbvoros no se molestan con romero pantano,
Todos los derechos reservados. ya que contiene andromedotoxina que es muy venenosa,
aunque no hay constancia de que nadie morir de comer
la planta.
capullos de flores de romero pantano ya se desarrollan

en la estacin de crecimiento anterior. La flor de color
rojizo es hermoso, y ya que contiene el nctar y es
fragante que est claramente destinado a atraer a los
polinizadores. Estas sin embargo no vuelan alrededor de
los pantanos mucho al principio del verano, cuando la
planta es de floracin, por lo que por razones de
seguridad, es la auto-polinizacin. Especialmente en los
pantanos del norte y cay reas las semillas no se
desarrollan en absoluto, pero la especie no es
dependiente de sus semillas se propagan a s mismo. Se
propaga de manera eficiente a travs de su rizoma
subterrneo y corredores.
salvaje Angelica
Angelica sylvestris
Nombrar tambin: Woodland Anglica ( EE.UU. )
Familia: Familia de la zanahoria - Apiaceae (umbelferas)
Forma de Crecimiento: perenne, hierba vez de
floracin.Rhizomatous.
Altura: 1,5-2 m (60-80 in.). Stem escasamente
ramificados, brillante, la parte superior finamente pelo, por lo
general de color prpura, huecos, uniones con septos.
Flor: Corolla regular (actinomorfas), blanco-rosceo, 4-5
mm (0,16 hasta 0,2 pulg.) De ancho; ptalos 5, la punta
recurvado. Spalos vestigiales. Estambres 5. pistilo de 2 carpelos
unidos, estilos 2. Inflorescencia un compuesto umbela
semiesfrica, umbelas secundarias 20-40, globosas. 1-3 brcteas
de umbel primarios que entran temprano, bracteolas umbelas
secundarias de aguja, lineal, descendiendo oblicua, la difusin.
Hojas: alternas, de tallo largo, grande de la envoltura y
ovalados, tallo acanalado, superior deja sin aspas, de
funda. triangular Blade, 2-3 veces pinnadas, glabra. Folletos
ovadas, afilada en la punta, con mrgenes dentados, hojuela
- terminal generalmente unlobed.
Fruit: redondo ovado-elongatedly,, 2-seccionada, de bajo
surcado respaldados plana, bordes de alas delgada, marrn, 4-5
mm de largo schizocarp.
Hbitat: bosques de hoja ancha amplia, mrgenes de
bosque, zonas de explotacin forestal, pantanos nutritivos,
costas, prados hmedos, bancos de campo, los campos
abandonados.
Tiempo de floracin: Julio-Agosto.
Angelica sylvestris es ms o menos como en abundancia comn

como perejil de vaca relativa. Crece en muchos tipos de hbitats
hmedos y nutritivos hasta alrededor del crculo polar rtico,
pero ms al norte es raro. Angelica sylvestris tarda diez aos en
florecer por lo que no crece de forma natural en racimos ms
grandes, sino ms bien solos o en pequeos grupos. campos
abandonados y los bancos pueden producir varias plantas de la
misma edad que florecen al mismo tiempo, pero en tal caso las
plantas no suelen crecer muy cerca uno del otro.
floraciones Angelica sylvestris al final del verano. La

inflorescencia puede contener hasta un par de miles de flores y
su fragancia dulce atrae a moscas y mosquitos. Los polinizadores
ms impresionantes son los escarabajos de colores, mientras que
los polinizadores ms discretos son increblemente pequeos
pero abundantes thysanopterans. A menudo, las semillas slo el
de umbela primaria y maduran las umbelas secundarias se
marchitan antes de que maduren.
Angelica sylvestris muere despus de que las flores. En prados

abiertos es madre permanece erecto durante el invierno y se ve
muy impresionante, y sus semillas se extienden de esta manera
a travs de la nieve. Las alas de la fruta promueven este tipo de
difusin, especialmente a travs del hielo o nieve dura, y el fruto
tambin flota as gracias a su cmara flotante porosa. La gente
se ha dado cuenta de lo tallo robusto de Angelica sylvestris es:
se hace una multa soplete para la coccin de los guisantes o las
bayas de serbal, y que incluso puede ser utilizado para hacer una
flauta. Angelica sylvestris ha sido incapaz de competir con su
anglica relativa jardn ( A. archangelica ssp. Archangelica )
como medicinales, condimentos y vegetales de hierbas, pero se
ha utilizado de la misma manera no obstante. Sus brotes tiernos
y las hojas se hierven en agua con sal y se comen como la
espinaca, y se ha utilizado para tratar la tos, el catarro de
estmago, trastornos digestivos y el viento abdominal. Se puede
decir, aparte de su estrecha angelica familiares jardn y al mar
jardn angelica por su hojuela terminal lobeless y su superficie
superior acanalada de la hoja-tallo.
montaa eterna
dioica antennaria
Nombre tambin: Gato-pie, Catsfoot, Cudweed,
estolonfero Pussytoes ( EE.UU. )
Familia: Familia de la Margarita - Compuestas,
subfamilia Asteroideae
(anteriormente Aster familia - Asteraceae)
Forma de crecimiento: Hierba perenne.
Altura: 5-30 cm (2-12 pulg.). Stem sin
sucursales, densamente pelo. Con corredores, gradas
forma de estera.
Flor: planta dioica (flores masculinas y
femeninas en plantas distintas). Individual captulos
como una flor rodeada de brcteas involucrales. rayos-
floretes de captulos que carecen; flsculos del disco por
lo general blancos (brotes masculinas) o rosa (brotes
mujeres), tubulares. Estambres 5. Pistilo de 2 carpelos
unidos. brcteas involucrales superposicin, la base
marrn amarillento por lo general, membranosa punta,
elptico-redondo, blanco (USU. macho) o rosa (USU.
hembra). Captulos 2-8 tener en una densa globoso o
clster corimbosa compacta, pedicelos corta y
peluda. Captulos tener en un pequeo y denso corimbo,.
Hojas: En roseta basal y se alternan en el
vstago. lminas de las hojas en roseta obovados, con
puntas redondeadas y por lo general afilados, inferior
densamente de pelo blanco, top bastante glabra-
densamente pelo. Hojas del tallo, la hoja 6-10
estrechamente lanceoladas, de fieltro, con hojas
superiores de pelo corto.
Fruta: elptica, aquenio marrn grisceo, con los
pelos de punta no ramificados.
Hbitat: matorrales del bosque, afloramientos
rocosos, praderas, prados, pastos secos, bancos,
cayeron tundra.
Tiempo de floracin: (mayo) de junio a julio.
Montaa eterna es un xerophyte, que prospera en

lugares secos, donde la evaporacin menudo tiene que
ser controlado. Se ha adaptado muy bien a su entorno
hostil: tomentums en sus hojas reduce la evaporacin y
en tiempo seco se dobla la hoja de la hoja en canales
para protegerlo de la exposicin excesiva al sol. Sus
captulos peludos y peludas patas son gustan los gatos,
que ha dado a la planta su nombre finlands. La
inflorescencia se caracterizan por sus brcteas
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. involucrales, que se agrandan en sus puntas, y sobre
Todos los derechos reservados. todo la basal hacia abajo en sus flores
estrechas. Montaa eterna es dioica, como se puede
deducir de su nombre cientfico especfico. La
inflorescencia puede estar en dos colores, principalmente
en funcin del sexo: cabezuelas de color rosa contiene
slo las flores pistiladas y los dominados por el blanco
son flores masculinas. Montaa eterna produce semillas
y crece tambin brotan a partir de su rizoma
rastrero. Estos echar races y formar rosetas de hojas,
que producen tallos florales al ao siguiente.
Montaa eterna se ha convertido en ms raro en

Finlandia, especialmente en el sur del pas. Se ha
sugerido que esto se debe al calentamiento global y el
aumento de nitrgeno y el ozono en la atmsfera - y una
disminucin en la cantidad de bancos secos y otros
hbitats abiertos. Es difcil escoger la razn principal de
numerosos cambios ambientales. Montaa eterna no
est en peligro, pero sera prudente mantener una
estrecha vigilancia sobre l. Naturaleza clubes y
asociaciones pueden aportar informacin valiosa, pero
las observaciones de cada individuo botnico ayudar a
crear una mejor imagen. Parientes cercanos de eternos
de montaa son verdaderas plantas Laponia cay, pero
son raros. Aparte de pussytoes lanudo ( A. lanata ), que
tiene un aspecto muy distinguido, que no es fcil de
identificar gnero Antennaria , y por lo general exige una
mirada cercana a los detalles de las brcteas
involucrales.
Alpine Gayuba
Arctostaphylos alpina
Sinnimo latino: Comarostaphylis polifolia
Nombre tambin: Montaa Gayuba, Negro
Gayuba
perennes. Mat-formacin.
Altura: 5-10 cm (2-4 pulg.), Las ramas cojera,
de hasta 50 cm (20 pulg.) De largo. Tallo leoso.
Flor: (. 0.12-0.20 in) urceolate Corolla (en forma
de jarra-), blanco, 3-5 mm de largo, fusionada,
superficialmente 5 lbulos. Spalos 5. Estambres 10. Un
nico carpelo. Un racimo de flores que termina 2-5
brotes, acosada-corto. Flores antes de hojas emergen.
Hojas: Alternas, fulminante antes del invierno,
pero slo cae el otoo siguiente. obovada Blade, 2-4 cm
(0,8-1,6 pulg.) de largo, Serrate, delgado, fuerte de
pasta red.
Fruit: esfrica, 9-12 mm (0,36 a 0,48 pulg.) De
ancho, inicialmente verde-rojo y seco, ms tarde una
baya negro, brillante y jugosa cuando est maduro.
Hbitat: Se cay pramos, bosques de abedules
de montaa y pinos secos, a veces montculos cubiertos
de musgo en el borde de los pantanos.
De la verdadera cay arbustos que crecen en Finlandia,

Alpine gayuba crece el sur ms lejano - incluso en el pas
del sur cayeron, Iso-Syte, en Pudasjrvi. A menudo es
el nico representante de la especie tale que crece en la
cima de colinas boscosas. Ms al norte, a menudo es la
primera especie cay a saludar a los escaladores a hacer
su camino a la cima.
Como los rboles forestales finlandesas, las plantas de la

familia Heather forman una relacin simbitica con las
races de hongos: las plantas reciben una mejor nutricin
del suelo a travs del hongo - especialmente fsforo - y
el hongo obtiene productos de asimilacin, los hidratos
de carbono. Plantas de la familia de brezo suele equipo
con hongos de saco ( Ascomycota ), pero gayuba alpino
y gayuba viven con setas comestibles conocidas.
Todos los derechos reservados. A diferencia de su gayuba relativa de hoja perenne,
hojas de gayuba alpino se marchitan y mueren en el
invierno. resplandor otoal de la especie de llamas
carmes es uno de los ms impresionantes espectculos
de fin de verano, junto con el abedul enano, el arndano
y el arndano pantano. hojas marchitas de color marrn
rojizo, pero no caen permanecen en la rama, la
proteccin de los brotes de la planta: no de fro sino de
crecer demasiado pronto en el caso de un invierno
particularmente clida tarde. Gayuba y gayuba alpina se
pueden contar fcilmente separados sobre la base de sus
flores, pero las plantas no florecen mucho tiempo en las
montaas. Blanco, flores urceolate (en forma de jarra)-
estall por detrs seca del ao pasado deja tan pronto
como la nieve se ha derretido y el suelo es muy
hmedo. En el otoo de los frutos de la polinizacin
aparecen en forma de bayas de color negro brillante. La
mayor parte de la cosecha es comido por las aves
Laponia, que se extendi semillas alpino de gayuba, pero
tambin son un dulce para los excursionistas otoo
tambin.
gayuba
Arctostaphylos uva-ursi
Nombrar tambin: Kinnikinnik
perennes. Mat-formacin.
Altura: 5-15 cm (2-6 pulg.), Las ramas cojera,
hasta 100 cm (40 pulg.) De largo. Tallo leoso.
Flor: (. ,2-,24 en) urceolate Corolla (en forma de
jarra-), rojo claro casi blanco, 5-6 mm de largo,
fusionada, superficialmente 5 lbulos. Spalos 5, de
color rojizo. Estambres 10. Pistil un carpelo
fusionado. Tallo corto, sealando las flores nacen en
racimos terminales.
Hojas: Alternas, tallo corto, de
hibernacin. obovada Blade, 1-3 cm (0,4-1,2 pulg.) de
largo, con bordes enteros, correosa, discos, glabras,
brillante, parte verde, manchas que carecen, claro
Nervadura en forma de red de la hoja.
Fruta: rojo, brillante, compacto, seco y florido,
baya sabor.
Hbitat: matorrales del bosque seco, terraplenes
de arena y grava, esquejes, afloramientos de granito,
rapakivi veces en montaas. Tambin ornamental.
Gayuba es ms abundante en esker y rapakivi granito,

donde puede formar pone de pie a un acre de ancho y
vivir durante 60-80 aos. En realidad no hay ningn
espacio para cualquier otra planta en estas densas. fruto
de gayuba buen sabor de muchos animales - y
especialmente las aves separ las semillas a nuevos
hbitats. Gayuba suele estar relacionado con los osos,
porque cuando se despiertan de su sueo invernal que
se marchan a los pramos de comer ellos, como se ha
sealado por los cazadores y otros naturalistas de todo
el hemisferio norte. El nombre cientfico de gayuba es
del griego antiguo y significa libremente 'robusto de tallo
uva de oso'.
Gayubas ven como arndanos ( Vaccinium vitis-idaea ),

aunque son de ninguna manera relacionada. Arndano
rojo de tallos son erectos: gayuba est sin fuerzas
arrastrarse y slo las puntas de los tallos son
Todos los derechos reservados. ligeramente ascendente. Hojas de gayuba son ms
estrechas y se adelgaza gradualmente hacia la base. La
parte inferior es claramente net-veteada, pero carece de
las manchas oscuras que son tpicos de arndano
rojo. Las flores se ven raramente, sin embargo, como la
especie es el primero a frutos del bosque a florecer - ya
puede florecer en abril en brezales bosques
soleados. Fruto de gayuba es rojo como arndano rojo,
pero su carne seca, harinosa y prcticamente sin sabor
significa que no compite con el arndano rojo como un
alimento. Sin embargo, no es venenosa, y en realidad es
ms importante que el arndano rojo como hierba
medicinal. Tambin se ha usado para curtir pieles y como
colorante.
Arveja de campo
Lathyrus pratensis
Familia: Familia del guisante Fabaceae
(Leguminosae)
Altura: 25-60 cm (1025 pulg.)
Flor: Corola irregular (zigomorfa), de 10-16 mm

(0,40,6 pulg.) de largo. Cinco ptalos amarillos: el
erguido el estndar, los dos laterales las alas, los dos
inferiores unidos para formar la quilla, la forma general
de la corola es similar a una mariposa. Cinco spalos,
unidos. Un solo carpelo. Diez estambres. Inflorescencia
en forma de racimo con 5-12 flores.
Hojas: Alternas. Parapinnadas con slo un par de

fololos, foliolo terminal modificado en un zarcillo.
Foliolos apenas elpticos o lanceolados. Estpulas
grandes, con base hastada.
Fruto: Una legumbre negra, de 2040 mm (0,8

1,6 pulg.) de largo.
Hbitat: Praderas, bordes de caminos, campos

de heno, bosques herbosos.
Perodo de floracin: junio-agosto.
La arveja de campo es una legumbre trepadora,

habitualmente pilosa, que produce tallos similares a
races rastreras con cuya ayuda forma manchas
extensas. El racimo de esta especie lleva 512 flores
amarillas que a primera vista parecen similares a las del
loto de los prados (Lotus corniculatus). Sin embargo, la
arveja de campo tiene zarcillos, y trepa sobre otras
plantas a diferencia del loto de los prados. La arveja de
campo es una planta venenosa.

All rights reserved.
Arndano rojo
Vaccinium vitis-idaea
Familia: Familia de los brezos Ericaceae
Flor: Urceolada, de 58 mm (0,220,4 pulg.),

inclinada. La corola tiene 4 lbulos, de color blanco a
rojizo. La inflorescencia es un racimo terminal denso.
Hojas: Sobreviven el invierno, correosas y

brillantes, ovales a obovales. La superficie superior es de
color verde intenso y el lado inferior es plido con
manchas oscuras.
Fruto: Una baya globosa, roja, brillante.
Hbitats: Bosques de conferas hmedos y secos,

bosques mixtos exuberantes, bosques de abetos
dominados por pantanos, marismas, afloramientos
rocosos, brezales de planicies, lmites de campos, bordes
de caminos, etc.
Perodo de floracin: juniojulio.
La familia Ericaceae es bastante grande, y en su mayor

parte consiste en arbustos y arbustos enanos, muchos
de los cuales pertenecen a especies alpinas o de
turberas. El gnero Vaccinium comprende unas 200
especies. La distribucin del gnero cubre gran parte del
hemisferio norte y se extiende a los trpicos en las
montaas. Algunas de las especies son arbustos altos,
incluso rboles.
El arndano rojo es la baya de bosque ms importante

en Finlandia. Se recoge en abundancia tanto para uso
domstico como para la venta. Es comn especialmente
en bosques de conferas soleados ms bien secos del sur
y el centro de Finlandia. Tambin es la especie tipo del
bosque tipo Vacciniu en el sistema finlands de
clasificacin de tipos de bosques. El arndano rojo es
muy resistente a los incendios forestales, y no
desaparece despus de la tala de los rboles ya que se
reproduce eficazmente por medio de su tallo
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. subterrneo.
Arndano rojo Desde cierta distancia, el arndano rojo se puede

confundir con la gayuba (Arctostaphylos uva-ursi). Las
hojas de ambas especies se han utilizado como remedio
para problemas renales y para infecciones de las vas
urinarias. A diferencia del arndano, las hojas del
arndano rojo y de la gayuba sobreviven el invierno.
Astragalus alpinus

(Leguminosae)
Flor: Corola irregular (zigomorfa), de 1014 mm

(0,40,55 pulg) de largo. De color azul o violeta, a
menudo con base blanca, cinco ptalos pocas veces
completamente blancos: el erguido el estndar, los dos
laterales las alas, los dos inferiores unidos para formar
la quilla, la forma general de la corola es similar a una
mariposa. Cinco spalos, unidos, verdes. Un solo
carpelo. Diez estambres. Inflorescencia en forma de
racimo con 5-15 flores extendidas.
Hojas: Alternas. Irregularmente pinnadas,

foliolos en 6-12 pares, lineales a apenas elpticos.
Estpulas separadas.
Fruto: Una legumbre colgante, con pelos negros,

bilocular, de 11,5 cm (0,40,6 pulg.) de largo.
Hbitat: Bosques de eskers, riberas y brezales,

praderas y afloramientos rocosos en planicies.
Astragalus alpinus es una planta perenne con tallo

ascendente. Es tpica de la parte ms baja del cinturn
de la tundra alpina y la zona de abedules. En el cinturn
de la tundra alpna a menudo crece junto con la drada
de ocho ptalos, y en praderas con el geranio de bosque
y Cirsium helenioides. En el sur de Finlandia, Astragalus
alpinus es una espeice de skers.
Astragalus alpinus alpina tiene dos subspecies.

Ssp. alpinus tiene flores ms claras. Ssp. arcticus es ms
oscura, se encuetnra ms al este y es ms comn en
Finlandia. Oxytropis lapponica se parece a Astragalus
alpinus pero sus foliolos tienen pelos grises y son ms
lanceolados o ms puntiagudos. O. lapponica est
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. protegida.
Boca del dragn
Melampyrum nemorosum
Familia: Familia del orobanque Orobanchaceae
(anteriormente Familia de la escrofularia
Scrophulariaceae)
Altura: 2040 cm (816 pulgadas)
Flor: Irregular (zigomorfa), de 1520 mm (0,6

0,8 pulg.) de largo. Cuatro ptalos, unidos, de color
amarillo brillante, corola bilabiada, de tubo curvo. Cuatro
spalos, unidos, lanosos. Flores superiores generalmente
violetas, algunas veces brcteas abrazadas de color
blanco amarillento. Cuatro estambres. Pistilo formado
por dos carpelos unidos. Pares inferiores de flores
separados, superior en forma de espiga terminal
unilateral.
Hojas: Opuestas. Sin pecolo o de pecolo corto,

limbo elptico a lanceolado, base de las hojas superiores
lobulada o dentada.
Fruto: Una cpsula oval.
Hbitat: Bosques hmedos, bosques de

frondosas, monte bajo, praderas de laderas.
La boca del dragn generalmente es una planta

hemiparsita anual muy ramificada. Absorbe los
nutrientes de las races de plantas cercanas. Su
presencia en la costa y en el interior de Finlandia central
probablemente tenga su origen en la siembra
intencional. La boca del dragn es una especie de
bosque de frondosas y praderas en declive. Esta especie
a menudo se ennegrece al secarse.
La boca del dragn se puede identificar fcilmente. Su

flores amarillas y sus hojas superiores de color violeta
recuerdan un poco los colores de la bandera de Suecia, y
en sueco esta especie se llama svenska flaggan
(bandera sueca).
En las islas al sudoeste de Finlandia hay otras dos

especies de Melampyrum qu se parecen un poco a la
boca del dragn: la enjaulada (M. cristatum) y el trigo
Boca del dragn vacuno (M. arvense). Ambas son bastante raras y la
ltima es una especie protegida.
Brezo
Calluna vulgaris
Nombrar tambin: Ling, Heather Comn,
Heather escocesa, White Heather
perennes.
Altura: 10-50 cm (4-20 pulg.). Tallo erecto,
densamente ramificado, leosa.
Flor: campanulate Corolla, prpura de luz o de
vez en cuando blanco, condensado, profundamente 4
lbulos. Spalos 4, mismo color que la corola, de 3-4
mm (0,12 a 0,16 pulg.) De largo, ms largo que la
corola. Estambres 8, que sobresale de la flor. Un nico
carpelo. Inflorescencia en racimo unilateral, flores corto
acechaban.
Hojas: lbulos Enfrente, sin tallo, las estpulas-
como en la base, de hibernacin. En forma de aguja de
la lmina, con todo, los mrgenes de revolucin.
Fruto: cpsula Hairy protegido por cliz.
Hbitat: Lleno de luz y brezales de bosque seco,
zonas arenosas, pantanos, rocas, montaas.
Heather es tan comn en la naturaleza finlandesa que su

belleza rara vez se aprecia, pero en el centro de Europa
la especie es admirado como ornamentales
rocalla. Heather le gusta lugares secos, llenos de luz
(xerophyte), y que no hace nada bien a la sombra de los
bosques. Es especialmente aficionado a los incendios
forestales, que mantienen su hbitat abierto y ayudan a
sus semillas germinan. El fuego quema sus brotes, pero
la capacidad del patrn de recuperarse rpidamente
significa que se puede arreglar rpidamente los daos
causados por el fuego, las heladas o la sequa. brezo de
aspecto modesto por lo general puede conseguir un
respetable 25 aos de edad, y las plantas que son
incluso 50 aos de edad han sido encontrados.
Heather florece a finales del verano, con mayor

abundancia en agosto. Por lo general, tanto en el cliz y
la corola ms pequeo son de color violeta rojizo, pero a
veces hay plantas que son incapaces de formar
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. antocianinas prpura, lo que significa que las flores son
Todos los derechos reservados. blancas. Una abundancia de nctar atrae a muchos tipos
de insectos como las mariposas y las abejas a las flores
de brezo. La miel de las flores es oscuro y aromtico. En
el centro de Europa brezo es polinizada principalmente
por las abejas, pero en Finlandia su polinizador ms
importante son las muy pequeas trips brezo. Heather
araa y otros depredadores pequeos aprovechan de los
polinizadores. el polen de Heather tambin se realiza en
el viento.
Camarina negra
Empetrum nigrum
Familia: Familia de los brezos Ericaceae
(anteriormente Familia de la camarina Empetraceae)
Flor: Tres spalos. Tres ptalos, muy pequeos,

de color rosado a prpura. De dos a nueve carpelos,
unidos. Tres estambres, de color prpura, de 1,5 cm (0,6
pulg.) de largo.
Hojas: Perennes, sin pecolo, similares a agujas.

Limbo de 3-7 mm (0,1-0,3 pulg.) de largo, hueco, de
color grisceo y piloso por debajo, con bordes enrollados
por debajo.
Fruto: Una baya jugosa, de color negro brillante.
Hbitat: Bosques de pinos secos, lugares

arenosos, costas, afloramientos rocosos, y marismas. En
el norte de Finlandia tambin bosques frtiles y brezales
de planicies.
Perodo de floracin: abril-junio.
El gnero Empetrum probablemente comprende slo seis

especies. El nombre genrico significa que crece en la
piedra. E. nigrum se divide en dos subspecies, la
camarina negra (ssp. nigrum) y ssp. hermaphroditum.
La primera es predominante en el sur y centro de
Finlandia, la ltima en el norte.
La camarina negra generalmente es dioica, es decir, las

flores masculinas y femeninas se encuentran en
individuos separados, mientras que ssp.
hermaphroditum es monoica con flores bisexuales. Por lo
tanto, se pueden encontrar restos marchitos de los
estambres en la base de las bayas de ssp.
hermaphroditum. Ssp. hermaphroditum produce ms
frutos que la camarina negra, y las bayas son ms
sabrosas. Tambin se diferencia en que tiene hojas de
color verde ms oscuro y brotes ms densos que el tipo
ms sureo. En Laponia, las bayas han sido una
importante fuente de alimentacin, especialmente en
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. invierno. Tambin se han utilizado como medicamento, y
All rights reserved. para teir. Los tallos se han utilizado para fabricar
Camarina negra escobillas y como combustible.
Campanilla silvestre
Campanula persicifolia
Familia: Familia de las campanillas
Campanulaceae
Flor: En forma de campana, de 2040 3050

mm (0,81,6 1,22 pulg.). Cinco ptalos, unidos, de
color azul. Cinco spalos, unidos. Cinco estambres.
Pistilo de tres carpelos unidos. Inflorescencia en forma
de racimo de 220 flores, flor solitaria poco frecuente.
Hojas: Alternas. Hojas basales y hojas del tallo

ms inferiores casi sin pecolo, limbo oblanceolado. Hojas
del tallo superiores casi sin pecolo, casi lineales. Bordes
de todos las hojas superficialmente dentados.
Fruto: Cpsula erecta dehiscente apicalmente.
Hbitat: Bosques hmedos y ricos, praderas,

laderas, bordes de caminos, afloramientos rocosos en
bosques de frondosas.
La campanilla silvestre es una planta perenne glabra,

erguida y alta, hermosa. Se ha cultivado como planta
ornamental por lo menos desde el siglo XVII. A nivel
autctono est presente en laderas herbosas y en
bosques de frondosas. La alteracin humana la favorece.
La campanilla silvestre se parece a la campanilla de

Irlanda (C. rotundifolia). Sin embargo, los tres lbulos
estigmticos de la primera son notablemente largos, de
alrededor de 10 mm, mientras que los de la ltima slo
miden aproximadamente 3 mm. Adems, las plantas
tienen hojas basales diferentes. Las de la campanilla
silvestre tienen limbo oblanceolado, mientras que las de
la campanilla de Irlanda tienen limbos que pueden ser
desde cordiformes hasta en forma de rin.

Campanilla silvestre
Campanilla
Campanula glomerata
Familia: Familia de las campanillas
Campanulaceae
Flor: Corola de cinco ptalos unidos, en forma de

campana, de 1630 (-35) mm (0,61,4 pulg.) de largo,
lila oscuro a azul. Lbulos de la corola triangulares,
puntiagudos. Cliz con cinco lbulos, cnicos,
puntiagudos, con bordes dentados, pilosos. Pistilo de
tres carpelos unidos, estilo glandular piloso arriba, ms
corto que la corola, estigma trilobulado. Cinco
estambres, anteras ms largas que los filamentos.
Hojas: Alternas. Hojas inferiores de pecolo

largo. Pecolo en las ms estrechamente aladas. Limbo
cerdoso en ambos lados, oval a lanceolado, a menudo
con base cordiforme, y con bordes de dientes finos.
Hojas superiores sin pecolo, ligeramente abrazadas al
tallo, lanceoladas a elpticas, con bordes de dientes finos.
Fruto: Una cpsula prominentemente nervada,

de alrededor de 5 mm de largo, inclinada, dehiscente en
la base.
Hbitat: Matorrales, laderas de praderas, bordes

de caminos, pastizales secos, bosques mixtos ricos.
El gnero Campanula comprende unas 300 especies.

Muchas de las especies son autctonas de las montaas
de Europa central y del sur y de la regin mediterrnea.
Generalmente son hierbas perennes que contienen ltex.
La campanilla, tambin perenne, se beneficia claramente

de las actividades humanas. Es una especie de praderas
y bordes de caminos, que en Finlandia es ms comn en
el distrito de los lagos. La variabilidad de la campanilla
se manifiesta, por ejemplo, en el grado de pilosidad de
las hojas y el tallo. Las flores nacen de grupos densos en
las axilas foliares o en la parte superior del tallo, y son
de color ms oscuro que las flores de otras campanillas
comunes en Finlandia.
La especie C. cervicaria, poco frecuente pero muy

similar, se diferencia en que generalmente tiene pecolos
claramente alados y lbulos del cliz de punta roma.
Adems, la campanilla tiene pelos suaves, mientras que
los pelos de C. cervicaria son speros.

Campanilla
Campanula glomerata
Familia
Oreja de ratn comn
fontanum cerastium
Nombre tambin: Comn oreja de ratn de la
pamplina, Big pamplina (. Ssp vulgare )
Familia: Familia Rosa - Caryophyllaceae
Forma de crecimiento: Perenne, ocasionalmente
hierba anual o bienal. Escasamente tufted. A veces
rizomatosas.
Altura: 5-35 cm (2-14 pulg.). Tallo ascendente-
erecto, generalmente densamente pelo, a veces tambin
con pelos glandulares, brotes sin flores en la base.
Flor: Corola regular (actinomorfas), blanco,
aprox. 1 cm (0.4 pulg.) De ancho; ptalos cinco, 4,5-8
mm (0,18-0,32 pulg.) de largo, alrededor de misma
longitud que los spalos, superficialmente 2-
lobuladas. Spalos 5, bastante cnico, peludas,
mrgenes membranosos. Estambres generalmente 10.
Gineceo sincrpico, con 5 estilos. Inflorescencia una cima
2-ramificado, (3-) 10-30 de flor.
Hojas: Opuestas, sin pecolo. Cuchilla
elpticamente a largo ovadas, de punta afilada o bastante
torpe, con bordes enteros y pelos extendidos,
generalmente de color verde grisceo.
Fruit: (. 0,32 a 0,6 in) cilndrico, generalmente
recta, marrn, 10-con vlvula, 8-15 mm cpsula larga.
Hbitat: Prados, crestas rocosas, terrenos
baldos, bordes de caminos, jardines, patios, jardines,
tierras de cultivo, bosques ricos, claros de bosques,
setos, manantiales, riberas.
Tiempo de floracin: junio-agosto.
Puesta en peligro: ssp. vulgare es en peligro de
extincin.
Muchas mutaciones de comn oreja de ratn botnicos

han dado un verdadero dolor de cabeza, y se han
descrito muchas subespecies con diferentes apariencias,
formas de crecimiento y hbitats. Ssp. vulgare crece
comnmente en toda Finlandia, y probablemente lleg
hace mucho tiempo desde algn lugar en el sur. Hoy en
da es un seguidor casi cosmopolita de la gente, y ya no
es posible decir donde es originaria de. Aparte de la
especie tipo, que se nutre de la tierra con influencia
cultural y tiene una gran cantidad de pequeas flores,
ssp. fontanum crece hasta el sur de Oulu y tiene una
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. inflorescencia escasa de grandes flores. Su hbitat son
Todos los derechos reservados. favorecidos por el lado de corriente prados, setos y
manantiales.
Oreja de ratn comn
Tambin hay una mutacin en peligro crtico de oreja de
ratn comn, ssp. vulgare var. kajanense , que crece en
serpentina calciferous y es ms pequeo y menos peludo
de oreja de ratn comn. Cuenta con un puado de
hbitats en Kainuu, y probablemente ha aparecido en
cada lugar independientemente de la poblacin comn
oreja de ratn. Las plantas con las mismas mutaciones
tambin se pueden encontrar en Suecia y Noruega, pero
en ninguna otra parte del mundo - por lo tanto, la
mutacin es originaria de los pases nrdicos. Por
desgracia para la planta, hay toda una industria que est
muy interesada en su hbitat serpentina favorecida, y
toda la poblacin es, pues, bajo la amenaza. Debido a la
escasez de stands, ssp. vulgare var. kajanense se ve
amenazada por muchas otras actividades humanas
tambin, como la propagacin de las casas de
vacaciones y el empobrecimiento de los suelos. Se puede
diferenciarse de su campo cierre relativa oreja de ratn
( C. arvense ) sobre la base de su corola, que en el
ltimo es claramente ms grande que el cliz, mientras
comn oreja de ratn de la misma longitud o slo
ligeramente ms larga en la mayora .
Hoja de cuero
calyculata Chamaedaphne
Escrito tambin: leatherleaf
perennes. Rizoma 1,5-2 m (60-80 pulg.) De largo,
arrastrndose.
Altura: 20-50 cm (8-20 pulg.). Tallo erecto-
ramificado, leosa.
Flor: urceolate Corolla (en forma de jarra-),
blanco, 5-6 mm (. ,2-,24 pulgadas) de largo,
condensado, con 5 lbulos. Spalos 5. Un nico
carpelo. 10. estambres Flores transmitidas en un
frondoso, de un solo lado, lado-curva, racimo terminal,
tallo corto, asintiendo.
Hojas: Alternas, tallo corto, estrechndose hacia
la punta, de hibernacin. elptica Blade,, superficie
inferior pelos peltados marrn rgidos, con todo
mrgenes-irregularmente pequea dentadas, con
mrgenes de revolucin.
Fruit: esfrica, 2,5 mm (0,1 pulg.) De largo
cpsula con 5 compartimientos.
Hbitat: cinagas, pantanos, los mrgenes del
pantano cerca de las costas.
Hoja de cuero le gusta un clima continental, y en

Finlandia que crece principalmente en el interior, en el
este de Finlandia. Se ha adaptado al fro invierno y el
verano caliente, pero, otoos suaves largos no adaptarse
a ella. Hoja de cuero se desarrolla mejor en los pantanos
de pino-dominado. Es un rbol de hoja perenne que pasa
la mayor parte del invierno por encima de la lnea de
nieve. Su hibernacin deja permanecer en la planta y su
vez un hermoso color rojo cobre. Cuando llega la
primavera que se ponen erectos y cambiar de nuevo a
olive green, pero se dividen cuando la planta florece,
momento en el que se inician las nuevas hojas se
vuelvan completamente desarrollados. La fragancia
aromtica y correosa superficie de las hojas ha sido
probablemente la razn de su nombre
cientfico Chamaedaphne , que significa 'rbol de
crecimiento lento Bay' en griego antiguo. Al igual que
muchos otros miembros de la familia de brezo, sus hojas
Todos los derechos reservados.
son venenosas.
Los brotes de hoja de cuero se convierten en flores del

verano anterior y que florece muy temprano. En las
plantas con flores el sur de Finlandia a veces se puede
encontrar ya en abril, antes de que las otras flores han
florecido en los pantanos. En una hoja de cuero suave
invierno podra abrir las flores ms bajos de su
inflorescencia en el otoo - estas flores no obstante
desarrollan semillas y los problemas de propagacin
pueden limitar su propagacin hacia el oeste y el sur,
donde los inviernos son ms suaves. hoja de cuero es la
primera planta de brezo para abrir en los pantanos, y la
inflorescencia contina durante mucho tiempo en el
medio del verano. Las especies no florecen al mismo
tiempo, por lo que no tienen que competir por los
mismos polinizadores, y los insectos no llevan el polen
de las flores equivocadas.
La melancola Thistle
helenioides Cirsium
subfamilia carduoideae
Forma de crecimiento: Hierba
perenne. Rhizomatous, forma bosques.
Altura: 40-120 cm (15-50 in.). Tallo
generalmente sin sucursales (ramas veces cortas
terminadas por captulos), sin alas, sin espinas, ranuras,
lanoso.
Flor: flor-como individuales 3,5-5 cm (1.4-2 in.)
Cabezas de un hueso rodeadas por brcteas
involucrales. rayos-floretes de captulos que
carecen; disco floretes prpura (ocasionalmente blanco),
tubular. Estambres 5. Pistilo de 2 carpelos
unidos. Involucro semiesfrica, brcteas involucrales
erectos, linealmente lanceoladas, de color rojizo-pardo,
casi sin espinas, la punta corto y suave. Captulos 1-4,
generalmente solitarias, se march.
Hojas: Alternas, hojas basales pecioladas, tallo
ampliamente alas, tallo hojas amplexicaul, no
decurrente. Hoja lanceolada-ovales, a largo cnico, todo-
pinado lobulado, suave, de margen dientes generalmente
densamente pequeas de dientes, delgada espinas,
verde en la parte superior, glabra, inferior densamente
tomentosas.
Fruit: llano, romo, 3-5 mm (0,12-0,2 pulg.) De
largo aquenio, la punta con el anillo espesada y pelos
plumosos.
Hbitat: bosques rico, hmedo bosques de hoja
ancha, cinagas, pantanos, prados hmedos, orillas de
los ros, manantiales, cunetas, bancos.
Cardo melancola ha sido considerado con ms

amabilidad a lo largo de los siglos, en comparacin con
sus hermanos spinier, que incluso en la Biblia han sido
metforas de la destruccin, el caos y el mal. Cardo de la
melancola es extraordinariamente suave durante un
cardo: las puntas de las pequeas espinas en las hojas
son cortos, suaves y frgiles y no son capaces de
protegerla de los mamferos hambrientos como el
alce. Incluso sus espinas robustas son intiles contra los
depredadores ms pequeos: Mariposa da ms
La melancola Thistle extendida del mundo, la dama pintada, Finlandia visita
cada verano y sus larvas comen los cardos, as como
gnero Carduus plantas y ortigas. Cardo melancola slo
est interesado en mariposas adultas que se alimentan
de su nctar, sin embargo, y la planta utiliza su
impresionante captulos para atraerlos y otros
polinizadores para difundir su polen.
Las personas tambin se sienten atrados por su gran

captulos, llamativo. El grado al que est lobulado cambia
dramticamente, y forma con bordes enteros y lobuladas
tener al mismo tiempo ha visto como diferentes
especies. El grado en que son lobuladas las hojas no
parece ser el resultado de las condiciones de su hbitat,
pero se ha sugerido que las plantas con mrgenes ms
enteras podran tener flores bisexuales, mientras que la
forma lobulada podra ser plantas pistiladas
unisexuales. plantas de cardo melanclicas que crecen a
la sombra de los rboles, en particular, a menudo fallan
en flor, aunque pueden cubrir un rea grande con sus
rosetas de hojas. En tierra despejado flores de cardo
melanclicos cuando aumenta la cantidad de luz, y las
gradas pueden ser muy grandes y ms
impresionante. Tambin crece en reas abiertas, como
los bancos de la zanja y las tierras de pastoreo.
Lirio de los valles
Convallaria majalis
Nombrar tambin: Lirio de los valles, lirio del
valle Europea ( EE.UU. )
Familia: Esprrago Familia - Asparagaceae
(antes del lirio de la familia Valle - Convallariaceae)
perenne. Portainjerto delgada, ramificado,
escamosa. Formas soportes.
Altura: 15-25 cm (6-10 pulg.). Stem erizado, a
veces con la base de color prpura.
Flor: Perianth acampanado, casi esfrica, blanco,
aprox. 6 mm (0,24 pulg.) De largo, fusionado, 6-
lobuladas. Estambres 6. Gineceo fusionado, un nico
carpelo. Inflorescencia 6-12-florecido, un racimo de un
solo lado, asintiendo flores, tallo corto, fuertemente
fragante.
Hojas: 2 en la base,-tallo largo. enfund
base. Cuchilla elpticos lanceolados, agudo-inclinado, con
bordes enteros,, verde azulado paralelo veteado en la
parte superior, inferior plido. Base de tallo con 4-5
blanco-rojizo, hojas de escala.
Fruta: esfrica, de color naranja-rojo, baya
jugosa.
Hbitat: brezales secos y pequeos bosques,
cordilleras, mrgenes de los bosques, crestas rocosas,
los bancos, los bosques de hoja ancha, monte
bajo. Tambin ornamentales.
Lirio de flores de color blanco puro del valle y de una

encantadora fragancia han asegurado su popularidad en
jarrones de flores y ramos de novia de verano. Est tan
apreciado en Finlandia que se convirti en la flor nacional
en 1982. Tambin es una planta ornamental
impresionante que se ha trasplantado con entusiasmo en
los patios y jardines para generaciones. Lirio de los
valles es quizs en su mejor momento, sin embargo, en
sus hbitats naturales en los mrgenes del bosque y los
bosques de hoja ancha llenos de luz.
Lirio de los valles es bastante comn en el sur y centro

de Finlandia, pero se vuelve ms rara hacia el norte. Las
fronteras de su territorio son alrededor de Kittil y Salla,
pero hay incluso soportes separados en Utsjoki. lirio
coherente de las gradas del valle son por lo general una
y la misma planta vegetativa difusin. A medida que las
ramas y las races se hace ms largo el stand se ampla
unos 12 cm (4,8 pulg.) Al ao, por lo que el tamao del
stand es una buena gua para su edad, as como la edad
de todo el bosque. Se cree que los stands ms grandes
para ser de 200-300 aos.
Todos los derechos reservados. Slo un pequeo porcentaje de lirio de la flor de los
brotes del valle, y en un ambiente duro que puede faltar
Lirio de los valles por completo. Sus flores tienen ningn nctar, pero su
fuerte fragancia tienta a un gran grupo de recolectores
de polen. Los frutos rojos maduros puede tener un
aspecto delicioso, pero son veneno mortal para todos los
Convallaria majalis mamferos. Sin embargo las aves pueden comer ellos y
Nombrar tambin: Lirio de los valles, lirio
del valle Europea ( EE.UU. ) esparcir las semillas a nuevos hbitats. Lirio de flores y
hojas del valle tambin son venenosos y no aptos para
comedores de plantas, excepto el escarlata brillante
escarabajo pequeo, hoja.
Lirio del nombre cientfico del valle se basa en un canto

bblico en el que una nia ella se compara a un lirio de
los valles. En el texto original de la planta en cuestin
era probablemente la azucena ( Lilium candidum ), que
crece en Finlandia como planta ornamental, pero en
Europa lirio de los valles que antes se llamaba Lilium
convallium hasta Linn cambi esto a su nombre
cientfico actual. Lirio de los valles ha tenido muchos
nombres coloquiales que hacen referencia a la forma de
lengeta de sus hojas. Uno se pregunta si lirio de los
valles se habra convertido en la flor nacional de
Finlandia si hubiera sido llamado por ejemplo la lengua
de vaca.
Driada de ocho ptalos

Dryas octopetala
Familia: Familia de las rosas Rosaceae
Altura: 510 cm (24 pulg.). Ms alta al dar

fruto.
Flor: Regular (actinomorfa), grande. Ocho

ptalos o ms, de color blanco a crema, amplios,
redondeados. Cliz con ocho lbulos, piloso y con pelos
glandulares. Carpelos libres, muchos, estilos largos, de
pelos largos. Numerosos estambres. Flores solitarias, en
el extremo de pednculos largos que terminan en brotes.
Hojas: De hoja perenne, sostenida en una roseta

en el extremo del tallo (corto). Pecolos bastante largos,
marrones, con pelos largos. Limbo correoso, elptico a
lanceolado, con bordes dentados enrollados por debajo,
lado superior verde oscuro, e inferior densamente
cubierto de pelos cortos y blancos.
Fruto: Receptculo con varios aquenios con pico

largo, piloso.
Hbitat: Brezales de planicies, salientes de

riscos, algunas veces en la zona de bosques de
conferas. Habitualmente en suelos calcreos.
Perodo de floracin: julio-agosto.
Los miembros del gnero Dryas son arbustos perennes

de las regiones del norte y de la tundra alpina del
hemisferio norte. La drada de ocho ptalos es una
planta de flores grandes, tpica de los brezales de
planicies expuestas. Crece en maraas densas,
firmemente apretada a la tierra, y a menudo est
acompaada por la diapensia (Diapensia lapponica) y el
sauce enano reticular (Salix reticulata).
En zonas propicias ricas en cal, la maraa originada por

un solo individuo puede cubrir una superficie de varios
metros cuadrados. Dicho individuo puede tener ms de
cien aos. Los brotes no echan races, pero toda la
planta depende de su fuerte raz primaria que puede
penetrar muy profundamente en la tierra.
All rights reserve
La driada de ocho ptalos se ha utilizado para estudiar el

desarrollo de la edad del hielo, ya que se han encontrado
en el suelo restos de la planta, de miles de aos de
antigedad. Esta especie dio su nombre al llamado
perodo de las driadas.
adelfa adelfa
Epilobium angustifolium
Sinnimo latino: angustifolium Chamaenerion,
angustifolium Chamerion
Nombre tambin: hierba del sauce, Adelfilla,
Gran Adelfa, Adelfa Adelfa, Adelfa Adelfa, Francs-sauce
Familia: Familia de Adelfa - Onagraceae
Forma de crecimiento: Hierba perenne. de races
fuertes, con corredores subterrneos. Formas soportes.
Altura: 50-150 cm (20-60 in.). Tallo no
ramificado glabra (parte superior a veces peludo),.
Flor: Corola ligeramente zygomorphic, prpura
(a veces de color rosa-blanco), aprox. 2-4 cm (0,8-1,6
pulg.) De ancho; ptalos 4, enteras ligeramente
diferentes tamaos. Spalos 4, peluda, de color rojo
parduzco. Estambres 8. gineceo fusionado, un nico
carpelo, el estigma 4-lobuladas. La inflorescencia es un
racimo largo, abundancia de flores.
Hojas: Alternas, sin tallo. lanceoladas cuchilla,
casi con bordes enteros, glabra, de color gris azulado
inferior.
Fruit: Tubular, densamente pelo, 4-con vlvula,
5-8 cm (2-3.2 en.) De largo cpsula. semillas
empenachados
Hbitat: lleno de luz matorrales forestales,
bosques de hoja ancha, ricos pantanos mixtos,
precipicios, afloramientos rocosos, claros madereras,
reas quemadas, campos abandonados, terraplenes de
ferrocarril, bancos, erial.
Casi todos los finlandeses reconocen adelfa adelfa -

aunque no tantos es probable que sean conscientes de
que por lo menos 17 otros willowherbs crecen silvestres
en Finlandia. Adelfa adelfa es muy diferente de sus
parientes finlandesa y es una de las ms hermosas flores
en el pas que crece en suelos pobres. A menudo flores
muy profusamente, a pesar de que es tan comn que no
se aprecia como debe ser. Con el fin de asegurar la
polinizacin cruzada adelfa adelfa abre solamente una
pequea parte de su inflorescencia en un momento
dado, a partir de la parte inferior y se mueve hacia
arriba. Cada flor desarrolla sus estambres y el estigma
primero se abre para recibir el polen de los estambres
slo cuando se estn marchitando (especies
protndricos). Sus polinizadores comunes son las abejas,
abejorros y mariposas. Sus semillas vellosas dejan en el
viento de sus soportes grandes al final del verano. Las
semillas de luz (hasta 80.000) de una planta consiguen
en todas partes y son generalmente los primeros en
hacerse cargo de las reas descubiertas lentamente.
Adelfa adelfa germina mejor en la tierra abierta,

nitrogenados y se desarrolla en las reas quemadas,
sitios de registro, campos abandonados y bordes de
carreteras. Aumentan de forma explosiva en soportes
grandes y son plantas pioneras tpicas. El stand crece
rpidamente ms all de otras plantas, pero por otro
lado se retira rpidamente a medida que envejece la
vegetacin y sombra de rboles aumenta. Puede
perseverar por un tiempo en la sombra del bosque sin
embargo, gracias a su fuerte rizoma.
adelfa adelfa Adelfa adelfa ha credo en Finlandia para aumentar la

produccin de leche en el ganado, y por lo tanto a
menudo se aade a alimentar. La planta es ciertamente
muy nutritivo, y los brotes jvenes de primavera son
buenos para la gente tambin. Los brotes se pueden
hervir en agua y se comen con mantequilla como
esprragos o frijol tallos y las hojas jvenes se pueden
comer tal cual son. Secan hojas hacen un buen t, la raz
puede sustituir al caf e incluso ser molido en harina
para el pan, mientras que los brotes rojos dan color a la
confitera, ensaladas y postres. Se trata de una planta de
miel incomparable al final del verano. Es la flor provincial
de Ostrobotnia del Sur.
Flor de pascua
Pulsatilla vulgaris
Tambin se conoce con el nombre en
latn Anemone pulsatilla
Tambin se llama: Flor de viento, sangre del
dans
Familia: Familia del rannculo Ranunculaceae
Forma de crecimiento: Hierba perenne. Rizoma

corto, vertical. Con algunos penachos.
Altura: 5-25 cm (210 pulg.). Tallo no

ramificado, hueco, piloso, sin hojas aparte del verticilo
debajo de la flor, se extiende despus de florecer.
Flor: Perianto regular (actinomorfo) en forma de

campana, de color prpura, de 5,58,5 cm (2,23,4
pulg.) transversalmente. Seis tpalos en dos verticilos,
todos casi del mismo tamao, superficie exterior de color
blanco brillante, pilosa. Muchos estambres, anteras de
color amarillo. Gineceo separado, varios pistilos. Flor
solitaria, que finaliza el escapo, erguida.
Hojas: Hojas basales con pecolo, pednculos

pilosos, se desarrollan despus de la floracin. Limbo
bipinnado a cuadripinnado. Lbulos apenas lineales a
largos, hasta ms de 100 lbulos en la hoja. Las hojas
superiores forman un verticilo debajo de la flor, sin
pecolo, unidas en la base, estrechas, punta poco
lobulada, derecha, con pelos blancos.
Fruto: Aquenio de color marrn grisceo, de

aproximadamente 3 mm (0,12 pulg.) de largo, con punta
pilosa de 25 cm (0,82 pulg.). Varios aquenios juntos.
Hbitat: Pramos secos. Tambin es una planta

ornamental.
Perodo de floracin: abril-mayo.
La flor de Pascua se ha extinguido en Finlandia.
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. Dos especies autctonas crecen en Finlandia, la pulsatilla
All rights reserved. (P. patens) y la flor del viento (P. vernalis), que se han
vuelto poco comunes y que ahora estn protegidas.
Flor de pascua Antiguamente se recogan grandes cantidades de estas
flores en la primavera para vender, y se llevaban plantas
enteras para decorar jardines. Pulsatilla menor
(A. pratensis) es una recin llegada que tambin crece
en Finlandia. La cuarta especie, la flor de Pascua, que
probablemente lleg con las personas en pocas
antiguas, ha desaparecido. Su ltimo hbitat conocido
fue Kasvilannummi cerca de Salo al sur de Finlandia,
donde an se poda encontrar en la dcada de 1930. Ha
habido ocasionales rumores de su reaparicin en algn
lugar pronto en Finlandia, pero sus hbitats definidos
actuales ms cercanos se encuentran al oeste del Golfo
de Finlandia en Suecia continental y en la isla de
Gotland. Una especie de flores grandes an crece en
jardines como planta ornamental. Es poco exigente con
respecto a la calidad de la tierra y no necesita mucho
cuidado, a diferencia de la especie que sobrevive en la
naturaleza: es muy difcil crear las condiciones
adecuadas para esta especie en el jardn. En la
primavera, los brotes de la flor de Pascua emergen
inmediatamente despus de que la nieve se funde, y sus
flores de color azul violeta aparecen en solo unos pocos
das. Despus de florecer la flor de Pascua est
ornamentada con frutos decorativos largos, vellosos. Los
aquenios se propagan con el viento y vuelan hasta
hbitats adecuados, e incluso crecen una vez ms en
Finlandia en las cuestas de colinas y cordilleras llenas de
grava del sur.
Flor del viento

Pulsatilla vernalis
latn Anemone vernalis
Altura: 5-20 cm (28 pulg.), hasta 35 cm (14

pulg.) en el fruto.
Flor: Regular (actinomorfa), de alrededor de 6

cm (2,4 pulg.) transversalmente, solitaria. Seis
segmentos del perianto (tpalos), en dos verticilos. Lado
interior de los tpalos blanco, lado exterior generalmente
cubierto con pelos largos de color marrn a marrn
rojizo. Tpalos internos claramente ms amplios que los
externos. Perianto abrazado por un verticilo de hojas del
tallo. Varios carpelos libres. Numerosos estambres.
Hojas: Hojas en roseta basal pinnadas, de

pecolo largo, sobreviven el invierno, correosas, con
pelos largos. Fololos asimtricos, oblicuamente
obovados y profundamente serrados. Las hojas
superiores sostenidas en un verticilo estn unidas en la
base, separadas en divisiones estrechas, y cubiertas de
pelos largos, amarillos.
Fruto: Aquenio con un apndice largo, piloso (el

estilo).
Hbitat: Bosques de pinos en eskers, montes de

pinos con brezos y arndanos rojos en suelo arenoso.
Perodo de floracin: abril-junio.
La flor del viento (vernalis = primavera) es una especie

perenne de regiones arboladas pobres, que florece
temprano en primavera. Se ha protegido en Finlandia
despus de haber declinado mucho al comienzo del siglo.
Se recoga en cantidades demasiado grandes y se venda
en mercados. Aparentemente, la flor del viento slo est
presente en Europa, y se ha propagado a Escandinavia
desde el sur.
Al envejecer, las flores del viento se mecen con la brisa

ms suave. El nombre genrico Pulsatilla deriva de esta
caracterstica (pulsare = tocar, por ejemplo, como una
campana). La otra especie de Pulsatilla presente en
Finlandia es la especie del este_P. patens_, cuya flor es
ms grande y de color violeta azulado. Las dos especies
se pueden cruzar.
Zoom

Flor del viento
Fresa silvestre
Fragaria vesca
Familia: Familia de las rosas Rosaceae
Altura: 520 cm (28 pulgadas), races rastreras

(estolones) hasta 2 metros (7 pies) de largo.
Flor: Regular (actinomorfa). Cliz con cinco

lbulos, puntiagudo, piloso. Lbulos del epicliz
estrechos. Cinco ptalos, blancos, redondeados,
superficialmente dentados, 4-6 mm de largo. Muchos
carpelos. 20 estambres. Receptculo glabro.
Inflorescencia en forma de corimbo laxo.
Hojas: Sostenidas en penachos basales. Pecolo

bastante largo, trifoliadas. Foliolos de 15 cm (0.42
pulg.) de largo, de forma elptica a diamantada, con
pelos suaves en ambos lados, dentados, con punta
dentada.
Fruto: Receptculo rojo, carnoso, similar a una

baya, con aquenios pequeos en la superficie.
Hbitat: Praderas secas, reas quemadas,

bordes de caminos, lmites de bosques, afloramientos
rocosos, bosques de especies frondosas, eskers.
Perodo de floracin: mayo-julio.
Las fresas (Fragaria) se parecen mucho a la cincoenrama

(Potentilla). Ambas tienen races rastreras (estolones), a
menudo con hojas trifoliadas, y un receptculo
agrandado.
La fresa silvestre produce bayas aromticas, y prospera

mejor en sitios abiertos, ms bien secos, ya que necesita
mucho sol. No puede crecer entre vegetacin alta y
densa. Esta especie se reproduce eficazmente por medio
de sus estolones largos, delgados, pero tambin es
diseminada frecuentemente por las aves. Las bayas son
muy sabrosas pero pueden causar reacciones alrgicas,
erupcin cutnea y fiebre, especialmente a nios
pequeos. Las hojas se han utilizado como medicamento
herbario y t.

Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio.
Todos los derechos reservados. Todos los derechos reservados.
Hardy geranio Hardy geranio
Heleborina de hojas anchas

Epipactis helleborine
Tambin se llama: Reina de las nieves
Familia: Familia de las orqudeas Orchidaceae
Altura: 30-80 cm (alrededor de 1230 pulg.)
Flor: Irregular (zigomorfa), de color verde a

marrn rojizo. Seis tpalos, uno desarrollado en el labelo
(labio) que est plegado cerca del centro, la parte basal
en forma de copa. Estambres, estilo y estigmas unidos
formando una columna. Un estambre frtil y dos
estigmas. Inflorescencia en racimo.
Hojas: Sin pecolo, abrazadas al tallo. Inferiores

elpticas, superiores apenas elpticas a lanceoladas.
Bordes enteros, nervadura paralela. En la base del tallo
hojas inferiores reducidas, como vaina, que carecen de
limbo.
Fruto: Una cpsula. Semillas diminutas, como

polvo.
Hbitat: Bosques exuberantes de frondosas,

laderas boscosas ricas de eskers y afloramientos
rocosos, pantanos frtiles.
La heleborina de hojas anchas es una planta perenne

muy variable que prospera en diferentes tipos de
bosques. Posee un rizoma corto, grueso, con muchas
races. Todos los aos el rizoma produce un brote,
floreciente o estril. Algunas veces un rizoma puede
producir varios brotes.
La heleborina de hojas anchas es una especie regional

en peligro en Finlandia, y est protegida en todo el pas
excepto en las Islas land.

Gypsophila fastigiata
Familia: Familia de las clavelina

Caryophyllaceae
Gypsophila fastigiata
Familia: Familia de las clavelina

Caryophyllaceae
Flor: Regular (actinomorfa). Cinco ptalos,

blancos, con ua. Cinco spalos, unidos, cliz con
rayas blancas, en forma de campana. Dos estilos.
Generalmente diez estambres. La inflorescencia es
una cima densa, con muchas flores, ramas pilosas
pegajosas.
Hojas: Opuestas. Lineales, uninervadas.
Fruto: Cpsula dividida por cuatro dientes.
Hbitat: Abierto, laderas arenosas de

eskers, bosques de pinos en suelos arenosos,
bordes de senderos, riscos calcreos.
Gypsophila fastigiata es una planta perenne con

tallos erectos de base leosa e inflorescencias
densas, que prospera generalmente en laderas
abiertas, arenosas de eskers. Desarrolla una raz
primaria fuerte que puede penetrar el suelo arenoso
hasta una profundidad de un metro (ms de 3 pies).
Esta especie es una dbil competidora y tiene que
encontrar nuevas zonas abiertas cuando la tierra
con el tiempo se cubre de arbustos enanos y musgo.
Por ejemplo, puede retirarse a bordes de caminos
abiertos donde no tenga competencia. Los incendios
forestales tambin proporcionan hbitats nuevos
adecuados a Gypsophila fastigiata.
En Finlandia, Gypsophila fastigiata se considera una

especie en declinacin y est protegida.
Hawkweeds pared
Hieracium Sylvatica grupo
Nombre tambin: Pocas-hoja ancha Hawkweeds
Sinnimo latino: Hieracium Murorum grupo
subfamilia Cichorioideae (anteriormente achicoria familia
- Cichoriaceae)
perenne. Runnerless.
Altura: 10-60 cm (4-25 pulg.). Stem sin hojas o
1 de hoja (ocasionalmente 2 de hoja ancha), con pelos
rectos y glandulares.
Flor: Individual captulos como una flor de 1-2
cm (0,4-0,8 pulg.) De ancho, rodeado de brcteas
involucrales. flores Capitulum amarillo, en forma de
lengeta, la punta 5-dentada. Estambres 5. Gineceo
compuesto de 2 carpelos unidos. brcteas involucrales
en muchas filas,, diferentes longitudes superpuestas,
estrechamente triangulares, afilados, varyingly con pelos
no ramificados, glandulares y, a menudo estrelladas,
brcteas interiores con mrgenes estrecho margen
membranoso. Capitula 2-20 tener en un clster
corimbosa laxa.
Hojas: En roseta basal y, a veces tambin se
alternan en el vstago. 5-10 hojas en roseta, bastante
de tallo largo. hojas del tallo 0-1 (ocasionalmente 2), de
los cuales por lo general ms grande acechado. Cuchilla
elptico-lanceolada-estrechamente obovadas, glabra-
recta de pelo, hojas en roseta con base redonda
cordadas con muescas, con margen entero de dientes,
dientes propagacin-arqueando hacia la punta, tallo
hojas angostamente elpticos, con un margen entero de
dientes.
Fruto: grosor uniforme-se ensancha hacia la
punta, ca. 10-estriada, finamente granular, de color
marrn oscuro, 3-4,5 mm (0,12-0,18 pulg.) De largo
aquenio, punta con borde en forma de anillo y, pelos no
ramificados ligeramente parduzco.
Hbitat: Nutritivo viejos bosques, bosques de
hoja ancha, mrgenes de bosque, claros madereras,
parques.
Tiempo de floracin: junio-agosto (-septiembre).
Hawkweeds (gnero Hieracium ) son un grupo muy

diverso porque sus semillas se desarrollan sin ser
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. fertilizado, as que con el paso del tiempo un gran grupo
Todos los derechos reservados. de micro-especies independientes se producen. Su
diversidad es tal que sera una vida de trabajo de
desenmaraar todas. La investigacin sobre el gnero ha
Hawkweeds pared tenido una base slida en Finlandia desde el siglo 19, sin
embargo, y alrededor de 400 micro-especies han sido
descritas, con alrededor de 130 de ellos en el
Hieracium Sylvatica grupo gnero Hieracium .
Nombre tambin: Pocas-hoja ancha
Hawkweeds Wall Hawkweeds como los bosques de sombra y
nutritivos y sus mrgenes, y muchos han huido de las
zonas de influencia humana. Por otro lado, hay vellosillas
que empujan su camino en entornos artificiales y que
incluso se pueden encontrar en el csped del
parque. Vellosillas pared parecen vellosillas comunes
( H. Vulgata grupo), aunque estas ltimas por lo general
no son tan exigentes y crecen en lugares que han sido
afectadas ligeramente culturalmente. Vellosillas comunes
no son tan frondosa como vellosillas pared, y por lo
general pierden su roseta se va antes de tiempo de la
floracin. Hawkweeds asi como de las hojas son
generalmente agrupados alrededor del tallo, pero
vellosillas pared tallos sin hojas son, o tener una sola
hoja como mximo. Sus captulos son muy parecidos,
pero involucres muro de hawkweed son ms largos y
estrechos.
A pesar de las diferencias que no siempre es fcil saber

vellosilla pared y vellosilla comn aparte, y ambos
pueden confundirse con otros miembros de flores
amarillas de la subfamilia de la achicoria. Una buena
marca de identificacin es las brcteas involucrales, que
se superponen en muchas filas en vellosillas pero son
por lo general en dos filas en otros miembros de la
subfamilia de la achicoria.
de hoja Hawkweeds
Hieracium Umbellata grupo
Sinnimo latino: Hieracium hieracioides grupo
Nombrar tambin: Hawkweed de Narrowleaf,
Norte Hawkweed, Canad Hawkweed, Canad Hawkweed
subfamilia Cichorioideae (anteriormente achicoria familia
- Cichoriaceae)
perenne. Runnerless.
Altura: 5-75 cm (2-30 pulg.). Stem ascendente-
erecto, delicado robusto, acanalado, parte-glabra
escasamente peluda, superior tambin estrelladas de
pelo.
Flor: Individual captulos flor-como de 2 cm (0,8
pulg.) De ancho, rodeado de brcteas involucrales. flores
Capitulum amarillo, en forma de lengeta, la punta 5-
dentada. Estambres 5. Gineceo compuesto de 2 carpelos
unidos. brcteas involucrales en muchas filas,
longitudes, diferentes superpuestas, con la reduccin
gradual y la difusin de consejos, por lo general casi
glabra, sin glndulas, por lo general casi negro, a veces
verde oscuro o marrn. Capitula un grupo umbellate (a
veces con 1 cndilo en lugares estriles).
Hojas: Alternas, sin pecolo corto-acechado. A
falta de roseta basal, tallo hojas 10-30. Hoja lanceolada
lineal, con la reduccin gradual punta y la base, bastante
dura, la parte superior verde oscuro, casi glabros-de pelo
corto, inferior con pelos de cerdas, margen entero o
dentado escasamente, recurvado.
Fruto: grosor uniforme-se ensancha hacia la
punta, ca.10-estriada, de color marrn-negro, 3-4,5 mm
(0,12-0,18 pulg.) De largo aquenio, punta con borde en
forma de anillo y, pelos no ramificados ligeramente
parduzco.
Hbitat: desnudos, orilla del mar y de lagos
secos y fluviales bancos, por carretera y ferrocarril
terraplenes, afloramientos rocosos, aberturas en
matorrales del bosque, mrgenes de los bosques, la
pendiente camellones, graveras, tierra, bancos de
campo.
Tiempo de floracin: de julio a septiembre.
Vellosillas de hojas verdes son una excepcin dentro del

gnero Hieracium en que son fcilmente
identificables. Tienen densos captulos que estn
estrechamente reunidos en un grupo prcticamente
umbellate. Tambin se caracterizan por sus abundantes
hojas, estrechas, que tienen bordes curvados y los
mrgenes enteras o escasamente-dentadas. En muchos
otros aspectos de hoja muta hawkweed fcilmente: con
respecto a su tamao, forma creciente, robustez,
pilosidad, el nmero de captulos y el color de su
involucro.
Todos los derechos reservados. La diversidad de vellosillas se debe principalmente al
hecho de que son apomictic: su tema semilla no tiene
que ser fecundado, ya que reciben su ADN directamente
de hoja Hawkweeds de la planta madre. Esto significa que todas las plantas
nuevas son copias directas de su madre e incluso las
mutaciones hereditarias ms pequeos constituyen un
Hieracium Umbellata grupo
linaje independiente, conocido como un micro-
Sinnimo latino: Hieracium
especies. A diferencia de otros miembros de su gnero,
hieracioides grupo
sin embargo, vellosilla frondosa tambin se reproduce
Nombrar tambin: Hawkweed de
sexualmente: algunos micro-especies se aferran a sus
Narrowleaf, Norte Hawkweed, pequeas diferencias, producidos apomictically-,
mientras que otros se reproducen sexualmente y
tambin de raza cruzada con micro-especies
estrechamente relacionadas para producir nuevos
tipos . Vellosillas de hoja, por tanto, no son mucho
menos diversa que otros
gnero Hieracium plantas. Otros grupos de especies
estrechamente relacionadas comunes en Finlandia son
vellosillas comunes ( H. Vulgata ) y vellosillas pared ( H.
Sylvatica ). Sus parientes ms cercanos en el
gnero Pilosella tienen corredores y paisajes.
vellosillas de hojas verdes son comunes en Finlandia en

lugares secos y muy secos. A menudo es muy visible a
medida que crece en matorrales ridos, prados
inclinados, bordes de caminos, terraplenes de ferrocarril
y zonas de almacenamiento. Los amarillos preciosos que
bordan los bordes de la carretera al final del verano se
deben en gran parte a vellosilla frondosa y es una buena
planta de nctar, que ofrece la nutricin a los insectos
despus de que otras plantas se han
marchitado. Frondosa hawkweed se desarrolla en un
terreno arenoso y en las costas es una planta importante
para mantener la arena en su lugar.
Hierba de San Juan
Hypericum maculatum
Familia: Familia de la Hierba de San Juan
Hypericaceae
(anteriormente Clusiaceae (Guttiferae))
Flor: Regular (actinomorfa), 18-20 mm (0,70,8

pulg.) transversalmente. Cinco ptalos, libres, de color
amarillo, con puntos y rayas negras. Cinco spalos,
libres, romos, con bordes enteros y puntos negros.
Pistilo de tres carpelos unidos, tres estilos. Estambres en
tres manojos. Inflorescencia en forma de cima laxa.
Hojas: Opuestas. Sin pecolo, elpticas con punta

redondeada, glabras, con bordes planos (no estn
enrollados por debajo), y a menudo presentan manchas
negras cerca de los bordes.
Fruto: Cpsula trilocular redondeada, marrn.
Hbitat: Praderas hmedas, pasturas, lmites de

bosques, bancos de setos.
Perodo de floracin: julioseptiembre.
La familia Hypericaceae consiste mayormente en plantas

arborescente de los trpicos y subtrpicos. El tallo de la
por lo dems herbcea Hierba de San Juan tambin se
lignifica, de modo que cuando los tejidos mueren en el
otoo, el tallo permanece erguido y permite que las
semillas caigan en la nieve y se dispersen.
En la primavera la planta renace a partir de yemas que

sobreviven al invierno a nivel del suelo. La Hierba de San
Juan se puede diferenciar de otras especies
de Hypericum por su tallo cuadrangular.

Hierba de San Juan

Hairy San JOHN'S-mosto
Hypericum hirsutum
Escrito tambin: Hairy St. Johnswort, hierba de
San Juan Hairy
Familia: San JOHN'S hierba de la familia -
Hypericaceae
(anteriormente Clusiaceae (Guttiferae))
Forma de crecimiento: Hierba perenne.
Altura: 40-80 cm (16-32 in.). A menudo con
muchos tallos. Tallo escasamente ramificado, cilndrica
parte, superior ramificado, densamente pelo, leosa en
la base.
Flor: Regular, de hasta 3,5 cm (1,4 pulg.) De
ancho. Ptalos 5, de color amarillo plido, la punta
oscuro-glandular, stripeless. Spalos 5, forma cnica con
punta, glandular-Serrate. Estambres muchos, fusionados
en la base en 3 racimos. Pistilo de 3 carpelos
unidos. Inflorescencia una amplia densa, cima, muy
ramificado.
Hojas: Opuestas, sin pecolo o, a veces tallo
corto. Cuchilla elptico-obovadas, con la base cnica,
claramente veteada, abundantemente peluda, con
puntos translcidos, no hay puntos negros.
Fruto: cpsula 3-separaron.
Hbitat: bosques de enebro, bosques, mrgenes
de los bosques, bancos.
Tiempo de floracin: de julio a septiembre.
Hairy St. JOHN'S-wort es una planta de Europa central

que se desarrolla en la zona templada. Su difusin en
Finlandia se limita al archipilago al sur-oeste. Tal vez
por ello sus hbitats finlandeses son en gran medida
inusual para la especie - montculos de morena de sol y
espesas, en lugar de los bosques de madera dura
hmedos sombreados ms tpicos. Hairy San JOHN'S-
mosto tambin favorece suelos calcreos, pero esta
tendencia dlares en Finlandia. En el futuro se podra
encontrar en las partes ms occidentales de Finlandia, en
la mayor de las islas land. Tambin hay un soporte
certificado en el sur de Lohja, pero aparte de eso el
continente no parece ser un coto de caza para la
especie. Su tallo y las hojas son peludas, y su
identificacin se puede confirmar por su vstago
cilndrico, cliz glandular-dentada y a base de hojas de la
Todos los derechos reservados. forma cnica.
Hypochaeris maculata
Familia: Familia de la achicoria Cichoriaceae

(Compositae)
Flor: Ms de 200 flores pequeas (flsculos)

forman una cabezuela amplia de alrededor de 5 cm (2
pulg.) (un captulo). Corola amarilla, en lengeta, con
punta con 5 dientes. Cliz modificado en un vilano.
Brcteas involucrales en varios verticilos; exteriores
verdes, rgidas, triangulares, puntiagudas, cerdosas;
interiores delgadas, con bordes membranosos,
densamente orladas cerca de la punta. Pistilo formado
por 2 carpelos unidos. Cinco estambres. Cabezuela al
final de un largo tallo de la inflorescencia.
Hojas: Sostenidas en una roseta. Enteras, casi

sin pecolo, bastante grandes, gruesas, procumbentes,
cerdosas. Limbo en forma de lengua, con punta
redondeada, escasa y superficialmente dentado.
Nervadura central prominente, a menudo rojiza. Tallo de
la inflorescencia generalmente con una hoja pequea.
Fruto: Cipsela con penacho, pedunculada.
Hbitat: Laderas soleadas en eskers, bosques

hmedos, claros de bosques, praderas arenosas de
laderas, afloramientos rocosos, bordes de caminos de
praderas.
Perodo de floracin: junio-julio(-agosto).
Hypochaeris spp. comprende un grupo de

aproximadamente 60 especies, la mayora de las cuales
se encuentran en Eurasia o Amrica del Sur. En Europa
hay nueve especies, cinco de las cuales slo se
encuentran en la regin mediterrnea.
Hypochaeris maculata es una especie que contiene ltex,

polinizada por insectos, generalmente con una sola
cabezuela. En Finlandia, es una especie bastante
exigente que habitualmente se encuentra en eskers. Es
un poco continental y requiere el calor del verano en
particular.

Hypochaeris maculata
Familia: Familia de la achicoria
Cichoriaceae (Compositae)
yeros
linifolius lathyrus
Nombre tambin: Heath guisante (arveja Nota
amargo es tambin el nombre de Ingls! Vicia ervilia ya
veces tambin orobus Vicia ).
Familia: Familia del guisante - Fabaceae
(Leguminosae)
perenne. Portainjerto con tubrculos oscuros.
Altura: 15-30 cm (6-12 pulg.). Tallo erecto, alas,
bastante glabra.
Flor: Corolla zygomorphic, prpura, ms tarde
azulado, 10-16 mm (. 0,4 hasta 0,64 pulgadas) de largo,
ptalos 5; la vertical el 'estndar', los laterales dos las
'alas', los dos inferiores unidos para formar el 'quilla', la
forma general de la corola ser mariposa-similares. Cliz
de 5 lbulos. Estambres 10. Un nico
carpelo. Inflorescencia una de tallo largo, racimo 2-6 de
flor.
Hojas: alternas, acechado, estipulan. pinnadas
Blade, 2-4-pares, que carecen de zarcillos. Folletos
elptico-lanceolada lineal, romo, con bordes
enteros. Estpulas grandes.
Fruit: 25-45 mm (1-1,8 pulg.) De largo, glabra,
de color marrn rojizo-marrn negruzco, vaina 6-10
cabeza de serie (leguminosa).
Hbitat: bosques de hoja ancha amplio, bosques,
setos, herbceas bancos.
tubrculos de arveja amarga, que son muy dulce y de

sabor a nuez, sin duda, se han comido en su tiempo - a
pesar de que probablemente se deben hervir por primera
vez como la planta es ligeramente txico.
El clima de Finlandia limita yeros a la esquina sur-oeste

del pas. Aparte de los bosques de hojas secas de anchas
y bosques jvenes, sino que tambin crece en
matorrales relativamente estriles. Est claro que no es
dependiente de la cal, como muchas otras plantas que
crecen en el extremo norte de su clima son. La gente
probablemente han extendido la planta al norte, ya que
es difcil de explicar sus gradas fragmentados en el
centro de su hbitat norte en Uusimaa, Satakunta y el
norte de Hme de cualquier otra manera. veza amargo
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. por lo general crece en abundancia en un rea muy
Todos los derechos reservados. pequea, pero rpidamente se pone ms raro de
distancia de estos puntos focales sin motivo
Venenosa o no? aparente. Su conexin con asentamientos de la Edad del
hierro es tan claro que los arquelogos utilizan la planta
para localizar reliquias antiguas. El hecho de que crece
Teora 1. en los sitios de antiguos asentamientos finlandeses
No se recomienda comer semillas grandes amargo de apunta fuertemente al hecho de que los antiguos
arveja (Heath de guisante), los guisantes: como sus finlandeses lo utilizaron para alimentos o medicamentos
parientes y otros guisantes silvestres que contienen y deliberadamente lo trasplantaron a nuevos
compuestos venenosos tales como alantona, arbutina hbitats. De semilla grande yeros tiene problemas de
propagacin muy lejos por sus propios medios. En los
y aminocidos txicos.
ltimos tiempos se ha extendido a nuevos hbitats, por
2. Teora de ejemplo con el trfico.
semillas de arveja amarga se comen por ejemplo, con
el fin de bajar de peso (tubrculos alimentarios Yeros parece veza muelle ( L. vernus ), pero de este
tambin han tenido efectos secundarios, adems de la ltimo se deriva no tienen alas, sus hojas son ms
prdida de peso). Las otras especies de plantas ovalada y ligeramente veteado, y es ms delicada en
conocidas como amargo veza ( Vicia ervilia ) se general.
demuestra toi ser venenosas: las semillas son
comestibles slo si preparado adecuadamente
(blanqueadas y despus de que el agua debe ser objeto
de dumping a cabo varias veces para asegurar que el
plato final no es txico y si uno quiere comer semillas
de ms de una vez.
yeros
menor twayblade
cordata Listera
Sinnimo latino: Neottia cordata
Nombrar tambin: Heartleaf twayblade
( EE.UU. )
Familia: Orqudea familia - Orchidaceae
horizontal.
Altura: 10-20 cm (4-8 pulg.). Tallo no
ramificado.
Flor: Perianth irregular (zygomorphic), verde-
marrn-rojizo, aprox. 0,5 cm (0,2 pulg.) De
ancho. Tpalos 6 en 2 verticilos, de las cuales una
elaborada en labellum. Labellum bajo perianth, sin
espuelas, la punta profundamente 2-lobulado. Androceo
y gineceo fusionados en una columna, estambres 1,
estigmas 2. Inflorescencia un corto, flojo, racimo 3-14 de
flor.
Hojas: 2 opuesta en la mitad inferior del tallo,
pecolo, amplexicaul. Corte de la hoja verde grisceo
inferior ampliamente cordada, con bordes enteros,
paralelo veteado, brillante en la parte superior,.
Fruit: casi esfrico, de color amarillento,
bastante erigir cpsula. Semillas minutos, el polvo
similar.
Hbitat: bosques de conferas, orillas de los ros,
zonas de turba-cubierta, los mrgenes del pantano.
Aunque en menor twayblade es bastante comn que es

pequeo y discretamente verdoso, y desafa el botnico
para empujar sus poderes de observacin hasta el
lmite. Es un poco ms fcil si usted sabe dnde buscar:
los lugares ms probables en el sur de Finlandia son los
pantanos de abeto donde crecen los arndanos, mientras
que en el norte de su hbitat es un poco ms seco, y
tambin un poco ms rico. twayblade menor rara vez
crece solo, as que si se encuentra uno que implica la
existencia de otras cercanas. Su hbito de crecimiento
en parches se debe a la forma en que se propaga
vegetativamente: corredores reptil finas en el musgo
desarrollan un brote adventicio, de la que crece una
nueva planta, que enva a otro corredor, y as
sucesivamente.
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. flores menor de twayblade son - al igual que sus
Todos los derechos reservados. polinizadores (moscas de los hongos y los mosquitos del
hongo oscuro de alas) - muy pequeo. los mosquitos del
hongo recogen el nctar para sobrevivir, no para
alimentar a sus cras. Aunque son menos laboriosa que,
por ejemplo abejas, lo compensan con su gran nmero,
la longevidad, y el hecho de que les gusta el mismo
hbitat que twayblade menor. Una mirada ms cercana a
las flores menor de twayblade revela sus bellos tonos de
verde, marrn y rojo oscuro; su fragancia por el
contrario es desagradable al olfato humano, y es una
reminiscencia de la comida podrida. La ranura en el
labelo de la flor tiene una gran cantidad de nctar en
relacin al pequeo tamao de la planta. La mayora de
las flores se desarrollan cpsulas, aunque el cambio
puede ser difcil de observar. Su buena produccin de
semillas es por desgracia de ninguna utilidad real si su
hbitat est desapareciendo. Las especies exige un
microclima constantemente hmedo, tan clara y corte de
drenaje zanjas son destructivos para ellos. Se ha
convertido en mucho ms difcil de encontrar, ya que
gran parte de su hbitat tradicional han desaparecido - al
menos por ahora. Como es tan tpico de la familia de las
orqudeas que pueden aparecer de la nada, si se permite
que slo el bosque para cultivar suficiente edad.
Loto de los prados
Lotus corniculatus
Tambin se llama: Cuernecillo

(Leguminosae)
Flor: Corola irregular (zigomorfa). Cinco ptalos

amarillos: el erguido el estndar, los dos laterales las
alas, los dos inferiores unidos para formar la quilla, la
forma general de la corola es similar a una mariposa. La
quilla se dobla hacia arriba, a menudo de color prpura
oscuro en la punta. Cinco spalos, unidos, blancos
pilosos, cliz en forma de campana. Un solo carpelo.
Diez estambres, de los cuales nueve estn unidos por los
filamentos, uno separado. Inflorescencia en forma de
umbela axilar, de pednculo largo, 2-6 flores..
Hojas: Alternas. Sin pecolo, irregularmente

pinnadas, fololos en dos pares, obovadas a elpticas.
Fruto: Legumbre delgada que se propaga,

marrn.
Hbitat: Praderas, pasturas, bordes de caminos,

bosques de pinos en eskers, playas, puertos.
El gnero Lotus contiene hierbas o subarbustos anuales

y perennes. La mayora de las especies se encuentran en
la regin mediterrnea. El loto de los prados es una
especie muy variable. En Finlandia se reconocen diversas
variedades diferentes.
El loto de los prados desarrolla tallos desparramados y

una raz primaria que penetra profundamente en la
tierra. Sus hojas aparentemente son trifoliadas con
estpulas grandes. Sin embargo, las estipulas son slo
un par basal de fololos. El loto de los prados se puede
cruzar con la arveja de campo (Lathyrus pratensis) pero
la ltima tiene un zarcillo en lugar de un fololo terminal.

Loto de los prados

Mastuerzo menor
Cardamine hirsuta
Familia: Familia de la mostaza Brassicaceae
(Cruciferae)
Forma de crecimiento: Hierba anual.
Altura: 10-30 cm (412 pulg.). Tallo

generalmente ramificado, glabro.
Flor: Corola regular (actinomorfa), de color

blanco, de aproximadamente 0,5 cm (0,2 pulg.)
transversalmente; cuatro ptalos, de 2,5-3 mm (0,1-
0,12 pulg.) de largo.
Cuatro spalos. En general cuatro estambres. Gineceo
unido, un solo carpelo. La inflorescencia es un racimo
que se alarga en la etapa de produccin de frutos.
Hojas: Roseta basal clara, con muchas hojas del
tallo alternas, en general 2-4, hojas en roseta ms
pequeas, con pecolo; pecolo un poco piloso. Limbo
pinnado, 1-4 pares, con fololo terminal, fololos
redondeados, fololo terminal ms grande que los otros,
en forma de rin.
Fruto: Vaina con muchas semillas, se abre

longitudinalmente, delgada, aplanada, de 1525 mm
(0,61 pulg.) de largo, en general mira hacia atrs,
termina en una cerda larga pequea, con frecuencia
poco evidente, de 0,5 mm (0,02 pulg.) de largo como
mximo. El pednculo de la vaina tiene 1/41/3 de largo
de la vaina, bastante erecto.
Hbitat: Laderas secas, praderas de enebros,

lmites de bosques, pasturas, terrenos baldos, peascos,
afloramientos rocosos, algunas veces como maleza en
invernaderos, jardines y prados.
Perodo de floracin: mayo-junio.
El mastuerzo comn es una planta caracterstica en el

archipilago del suroeste de Finlandia. Prospera tambin
en los bordes de zonas boscosas sombreadas al igual
que a la intemperie a lo largo de costas marinas,
cordilleras rocosas con poca tierra, y tambin en la tierra
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio, Kari Pihlaviita. mejorada por los seres humanos. Un otoo sin heladas
All rights reserved. es probablemente un requisito previo para el xito de la
planta: el mastuerzo menor anual echa brotes en otoo
Mastuerzo menor y florece en la primavera siguiente y al comienzo del

verano. El clima benigno del archipilago permite que los
brotes crezcan lo suficientemente grandes para
sobrevivir al invierno. La especie tambin crece como
maleza en jardines y canteros de flores. El mastuerzo
menor no crece en absoluto las zonas ms fras de
Europa ni en aquellas que tienen clima ms netamente
continental. La planta se ha propagado con el trfico en
el camino a Amrica del Sur y Mxico.
El mastuerzo menor se puede diferenciar de otros

mastuerzos por su roseta densa y el hecho de que a
menudo tienen muchos tallos. Sin embargo, es prudente
estar atento a plantas con vaina similares; en 1987 se
encontr en Finlandia una nueva especie, C. impatiens,
en Houtskari al suroeste del pas. Al ao siguiente se
descubri un segundo herbaje en Lohjansaari en
Karjalohja. En la naturaleza de Finlandia la planta puede
haber quedado de una poca en que el clima le resultaba
ms adecuado. Sus hbitats finlandeses se encuentran
en islas cuyo microclima favorable juega un papel
importante para ayudar a la planta a sobrevivir y
prosperar. El nmero de hbitats de C. impatiens vara
mucho, y no se puede confiar en que crezca todos los
aos en los mismos lugares. La tala de bosques y otros
cambios en sus hbitats son una amenaza para su
supervivencia, aunque est protegida. C
impatiens carece de la roseta que es tpica de las plantas
con vainas finlandesas, y se puede diferenciar de otras
especies sin roseta por las estpulas claras de sus hojas.
Vaca-trigo comn
pratense Melampyrum
Familia: Familia jopo - Orobanchaceae
(anteriormente Escrofularia familia - Scrophulariaceae)
anual. Hemiparsita.
Altura: 10-40 cm (4-16 pulg.). Varyingly
ramificada.
Flor: Corolla zygomorphic, bastante plido,
brillante o amarillo o rojizo, a menudo fusionado oscuro,
bilabiado, con el tubo de blanco de largo, 10-18 mm
(0,4-0,72 pulg.) De largo. capucha labio superior, cara
plana; labio inferior recta, 3-lobulado. Cliz fusionado, 4
lbulos, lbulos 4-5 mm (0,16 a 0,2 in.) De largo,
estrecho, en paralelo, arqueando. Estambres 4. Pistilo de
2 carpelos unidos. Flores en pares en axilas de brcteas,
en un lado del vstago.
Hojas: opuestas, casi sin tallo. Cuchilla estrecha
lanceoladas, casi lineal. Bajar las brcteas que
subtienden con bordes enteros, superior por lo general
con la base dentada o con lbulos largos y estrechos.
Fruit: elptica, plana, cpsula ms o menos dos
veces ms que cliz, por lo general con 4 semillas.
Hbitat: amarra dryish y jvenes, tambin se
afloramientos rocosos, suelo dryish firme y reas de
tundra inferiores.
Comn vaca-trigo es ms comn vaca-trigo de

Finlandia. Se lleg al pas en la ltima parte de la Edad
de Hielo. Es diversa, que al parecer se debe al hecho de
que un nmero de diferentes tipos de poblaciones
pequeas y grandes flores han llegado a Finlandia en
diferentes momentos. Vaca-trigo es el llamado variacin
estacional - se Noded poco y casi sin sucursales a
principios de verano y grandes, muchos-noded y
abundantemente ramificado al final del verano - hace las
cosas an ms confuso. Comn vaca-trigo es un
hemiparsita que succiona la nutricin de su planta
vecina, especialmente de pino y las races de arndano
rojo.
nctar de vaca-trigo se puede encontrar en el final de su

constreida cliz-tubo, y slo se puede llegar por
insectos que tienen una trompa larga, especialmente
abejas. Si la flor no es polinizada, se polinizan a s
mismo. Comn vaca-trigo es anual y por lo tanto la
produccin de semillas es de suma importancia una: si
no hay semilla no habr verano! Sus semillas germinan
en el otoo, pasan el invierno bajo la nieve y continan
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. creciendo al ao siguiente, por lo que, por tanto, la
Todos los derechos reservados. especie es un otoo anual.
Moehringia trinervia
Familia: Familia de la clavelina Caryophyllaceae
Flor: Regular (actinomorfa). Generalmente cinco

ptalos, enteros, blancos, de alrededor de 2 mm (0,08
pulg.) de largo. Cinco spalos, trinervados, con bordes
membranosos, y de alrededor de 4-5 mm (0,16-0,2
mm.) de largo. Diez estambres. Pistilo formado por tres
carpelos unidos. Estigma trilobulado. Flores solitarias.
Hojas: Opuestas. De pecolo corto, ovales a

elpticas, trinervadas prominentemente, de 10-15 mm
(0,4-0,6 pulg.) de largo.
Fruto: Cpsula amarillenta de seis vlvulas. Las

semillas negras tienen un apndice aceitoso pequeo de
color blanco (un elaiosoma).
Hbitat: Laderas rocosas frtiles de bosques

hmedos, bordes de arroyos, ocasionalmente prados.
Moehringia trinervia es una planta anual procumbente o

ascendente, que recuerda al alsine (Stellaria media). Sin
embargo, sus ptalos pequeos son enteros, mientras
que los del alsine son profundamente hendidos. Adems,
el tallo de Moehringia trinervia se encuentra cubierto por
pelos de manera uniforme, pero el del alsine slo tiene
una lnea de pelos a lo largo de cada
entrenudo. Moehringia trinervia crece en sitios
protegidos de bosques exuberantes, por ejemplo en
rocas grandes o algunas veces cerca de hormigueros. Se
identifica fcilmente por sus hojas trinervadas. Esta
especie se encuentra en peligro de extincin a nivel
regional.

Uno de flor Wintergreen

moneses uniflora uniflora
Familia: Heather Familia - Ericaceae
(anteriormente Wintergreen familia - Pyrolaceae)
Forma de crecimiento: Perenne hierba gaulteria.
Altura: 5-12 cm (2 a 4,8 in.). Espiga con escala
nica, ranurado.
Flor: Corolla regular (actinomorfas), blanco, 1.5-
2 cm (. 0,6-0,8 pulgadas) de ancho, moviendo la
cabeza; ptalos 5. cliz 5-lobuladas. Estambres
generalmente 10. Pistil un carpelo fusionado, de estilo
individual (estigma 5 lbulos). Flor solitaria, tallo que
termina, asintiendo con la cabeza, fragante.
Hojas: opuestas, roseta en la base, se march,
invernacin. Cuchilla obovada todo el ao, cuero,
superficialmente serrado, con punta redonda.
Fruit: 5-separaron, 5-8 mm (. 0,2 a 0,32
pulgadas) de largo, erguido cpsula.
Hbitat: matorrales jvenes forestales,
bosquecillos de abetos cubiertos de musgo, pantanos
primavera-influenciada, orillas de los ros, los mrgenes
del pantano.
Tiempo de floracin: junio-julio.
A diferencia de otros Wintergreens, uno de flores

gaulteria abre sus ptalos tan amplia como se
pueda. Muchas personas consideran gaulteria uno de flor
como una de las flores ms emocionantes que crecen
silvestres en los bosques finlandeses. Segn una antigua
creencia de la flor, que tiene un ligero parecido con el ojo
humano, se ha usado para tratar enfermedades de los
ojos, y se lleva a cabo para hacer que los ojos de una
ms bella. Su flor asintiendo mira humildemente en el
suelo - y de hecho la posicin de la flor es muy
funcional, ya que impide eficazmente la
autopolinizacin. La flor puede esperar pacientemente
polinizadores adecuados sin fulminante para un mximo
de seis semanas. Con el fin de evitar que su polen se
desperdicia en la flor mal, es conveniente que una planta
para elegir su polinizador el mayor cuidado posible. La
fragancia de gaulteria atrae pequeas moscas y
escarabajos para polinizar las plantas, pero gaulteria uno
de flores emite una fragancia que es como el lirio de los
valles o ciclamen, y huele muy diferente de Wintergreens
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. verdaderas ( Pyrola ). Despus de la floracin el
Todos los derechos reservados. desarrollo de la cpsula se pone erecto. Wintergreen
Uno de flor Wintergreen semillas son, junto con los de la familia de las orqudeas
(Orchidaceae), el ms pequeo en el reino de las
plantas: una sola semilla pesa alrededor de dos
millonsimas de gramo, y son tan pequeas que pueden
flotar en el ms suave de las corrientes de aire.
Uno de flores gracias gaulteria cubiertas de musgo,

exuberantes bosques, pantanos, manantiales y la
corriente lados aqu y all a travs de toda Finlandia. Por
desgracia para la planta que se aleja de terreno preferido
propietarios de bosques, lo que significa que se
encuentra a menudo pueden desaparecer si el rea se
utiliza para producir madera para la venta. gaulteria Uno
de flor parece ser muy sensible a las interferencias con
su terreno, y se ha disminuido durante la poca de
intensa actividad forestal. Cuando no est floreciendo es
fcil pasar por alto la pequea planta, especialmente ya
que no muchas plantas tienden a crecer en el mismo
lugar.
mosca orqudea
insectifera Ophrys
Familia: familia de las orqudeas - Orchidaceae
perenne. tubrculos globosos
Altura: 15-30 cm. Tallo delgado.
Puesta en peligro: vulnerables, protegida en toda
Finlandia.
Orobo vernal
Lathyrus vernus
(Leguminosae)
Flor: Corola irregular (zigomorfa), bastante

grande, inclinada, prpura al principio, se vuelve azul.
Cinco ptalos: el erguido el estndar, los dos laterales
las alas, los dos inferiores unidos para formar la
quilla, la forma general de la corola es similar a una
mariposa. Estndar redondeado, recortado, alas igualan
a la quilla, quilla hacia arriba. Cinco spalos, unidos. Un
solo carpelo. Diez estambres. Inflorescencia en forma de
racimo axilar, a menudo unilateral con 3-10 flores.
Hojas: Alternas. Hojas paripinnadas, carecen de

zarcillos, fololos en 2-4 pares, delgados, glabros,
elpticos, terminados por una cerda corta. Esqupulas
conspicuas, amplias.
Fruto: Legumbre color marrn oscuro.
Hbitat: Bosques de frondosas abundantes,

bosques hmedos.
Perodo de floracin: mayo-junio.
El orobo vernal es una especie eurosiberiana, un poco

continental. Florece temprano en la primavera en laderas
boscosas frtiles o entre los arbustos enanos en bosques
de abetos hmedos de tipo Oxalis-myrtillus. Sus flores
cambian de color hacia el azul mientras maduran.
El orobo vernal se puede distinguir de su pariente

cercano menos comn L. linifolius y orobo (L. niger) por
su fololos amplios, ovales. Despus de que la planta
floreci, sus hojas continan creciendo durante todo el
verano.
El orobo vernal es una planta venenosa, y una especie

parcialmente protegida: est prohibido ofrecerla para la
venta o recogerla para venderla (no corresponde a las
Islas land).
Orobo vernal
Lathyrus vernus
Orqudea rana
Dactylorhiza viride
latn Coeloglossum viride, Dactylorhiza viridis
Flor: Irregular (zigomorfa), de color verde a

amarronado. Seis ptalos, uno desarrollado en un labio
largo, angosto, trilobulado prolongado atrs en un
espoln, robusto. Estambres, estilo y estigmas unidos
formando una columna. Un estambre frtil y dos
estigmas. Inflorescencia en forma de espiga laxa.
Hojas: Sin pecolo. Oblolanceoladas a apenas

elpticas, con bordes enteros. Nervadura paralela.
Fruto: Una cpsula, semillas diminutas, como

polvo.
Hbitat: Bosques de frondosas y mixtos,

praderas hmedas, cinagas eutrficas, praderas
calcreas, regiones boscosas ricas de abedules de
montaa, praderas y brezales ricos de planicies.
La orqudea rana es una especie micotrfica que se

beneficia mucho de la relacin simbitica con un hongo.
El espoln corto en el labio de la flor de la orqudea rana
tiene aproximadamente un quinto del largo del ovario. El
espoln contiene mucho nctar Las flores de esta especie
son visitadas con frecuencia por escarabajos del
gnero Cantharis que tambin las polinzan.
El color de las flores vara hasta cierto punto. Las plantas

del norte de Finlandia a menudo son de color marrn
rojizo.

Orqudea rana
Dactylorhiza viride
Orqudea rana Orqudea raz de coral

Dactylorhiza viride Corallorhiza trifida
Tambin se conoce con el nombre en Tambin se llama: Raz de coral
Familia: Familia de las orqudeas Familia: Familia de las orqudeas Orchidaceae
Orchidaceae
Flor: Irregular (zigomorfa), pequea, de color blanco
Flor: Irregular (zigomorfa), de color amarillento. Seis tpalos. Labio pequeo, carece de espoln.
verde a amarronado. Seis ptalos, uno Estambres, estilo y estigmas unidos formando una columna.
desarrollado en un labio largo, angosto, Un estambre frtil y dos estigmas. Inflorescencia en forma
trilobulado prolongado atrs en un espoln, de espiga laxa.
robusto. Estambres, estilo y estigmas unidos
formando una columna. Un estambre frtil y dos Hojas: Escuamiformes, sin clorofila
estigmas. Inflorescencia en forma de espiga
laxa. Fruto: Cpsula oval, semillas diminutas, como polvo.
Hojas: Sin pecolo. Oblolanceoladas a Hbitat: Bosques de abetos cenagosos, hmedos,

apenas elpticas, con bordes enteros. Nervadura pantanos.
paralela.
Fruto: Una cpsula, semillas diminutas,
como polvo.
La orqudea raz de coral casi no cloroflica se puede
encontrar en pantanos y bosques pantanosos. Al igual que la
Hbitat: Bosques de frondosas y mixtos,
orqudea fantasma (Epipogium aphyllum) y la orqudea nido
praderas hmedas, cinagas eutrficas, de pjaro (Neottia nidus-avis) esta especie depende
praderas calcreas, regiones boscosas ricas de totalmente de un hongo simbitico para su nutricin. Sin
abedules de montaa, praderas y brezales ricos embargo, es un poco ms auttrofa. Cuando el fruto
de planicies. madura, la planta se vuelve verdosa y adquiere la capacidad
de fotosntesis.
A pesar del nombre vulgar, la raz de coral carece de raz. En
La orqudea rana es una especie micotrfica que su lugar tiene un rizoma similar al coral que contiene micelio
se beneficia mucho de la relacin simbitica con fngico. Esta planta habitualmente produce cpsulas, porque
un hongo. El espoln corto en el labio de la flor es una especie que se autopoliniza.
de la orqudea rana tiene aproximadamente un
quinto del largo del ovario. El espoln contiene
mucho nctar Las flores de esta especie son
visitadas con frecuencia por escarabajos del
gnero Cantharis que tambin las polinzan.
El color de las flores vara hasta cierto punto.

Las plantas del norte de Finlandia a menudo son
de color marrn rojizo.
asintiendo Wintergreen
Orthilia secunda
Nombre tambin: dentada Wintergreen, Dentado
Wintergreen, Sidebells Wintergreen, de un solo lado
Wintergreen
Forma de crecimiento: Perenne hierba
gaulteria. Con corredores subterrneos.
Altura: 5-20 cm (2-8 pulg.).
Flor: Corolla campanulate estrecho (en forma de
campana), verdoso, 5-6 mm (0,2 a 0,24 pulg.) De
largo; ptalos 5. cliz 5-lobuladas. Estambres 10. Pistil
un anillo condensado carpelo, de un solo estilo, (estigma
4-5 lbulos), recto, verde. Inflorescencia con la corona
cabeceo, un racimo de un solo lado.
Hojas: Alternas, en dos verticilos en la base, se
march, invernacin. Tallo ms corto que la hoja. elptica
Blade, cnica con punta dentada, y correosa.
Fruit: redondeada, 4-5-lobulado, moviendo la
cabeza de la cpsula. Tallo erecto en la etapa de
fructificacin.
Hbitat: matorrales forestales jvenes y
pantanosas, bosques de abedules de montaa.
Asintiendo gaulteria es una planta modesta que ha

prestado sustancia a nombre cientfico los
Wintergreens Pyrola , 'pequea pera'. Hojas de la
especie se asemejan pera ( Pyrus ) deja hasta el punto
que asintiendo gaulteria que no es la floracin se puede
confundir con una pera o retoo del
manzano. Inicialmente todas las especies de la familia de
Wintergreen que crecen en Finlandia fueron agrupados
en un mismo gnero, pero cabeceo de gaulteria y
algunas otras especies fueron posteriormente separados
en su propio pequeo gnero. Asintiendo gnero de
gaulteria es monotpico, es decir, que contiene una sola
especie, aunque por otro lado este nico miembro tiene
una gran cantidad de variaciones. Las principales
razones para mover gaulteria cabeceo en su propio
gnero son de tamao microscpico, pero pueden
distinguirse de sus familiares ms cercanos por su
cabeceo, inflorescencia unilateral y la frondosidad de la
parte inferior del tallo. Durante un par de aos el rodaje
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. adquiere una nueva vaina foliar, hasta que la planta
Todos los derechos reservados. termina en su inflorescencia. Al igual que muchos
Wintergreens reales, asintiendo gaulteria normalmente
crece en gradas, bastante escaso amplios, que forma
asintiendo Wintergreen vegetativa a travs de sus corredores. Cuando los viejos
corredores mueren y se marchitan, las nuevas vacunas
se convierten en plantas independientes.
Orthilia secunda Wintergreens como la sombra y la frescura de los

bosques de conferas. Asimilan de manera eficaz incluso
a bajas temperaturas, lo que hace que sea ms fcil para
ellos prosperan en la penumbra del suelo del
bosque. Muchos Wintergreens se han convertido en ms
raro en los ltimos aos debido a la demanda de sus
hbitats - aunque felizmente que todava no estn en
peligro. Asintiendo gaulteria no evita la gente a la misma
medida que otros Wintergreens y se cuelga tenazmente
en diferentes tipos de espacios libres, e incluso se puede
encontrar en los antiguos prados. Parece que buscar la
luz porque gradas de centros comerciales se encuentran
a menudo al lado de las carreteras y caminos. Pertenece
principalmente a los bosques del sur y centro de
Finlandia, donde es comn, pero tambin crece en los
pantanos. En el norte es claramente ms raro, pero
todava crece en la tundra golpe, aunque a menudo sin
la floracin.
alazn de madera
Oxalis acetosella
Nombrar tambin: Comn de madera-alazn
Familia: Alazn de madera de la familia -
Oxalidaceae
frgil, arrastrndose, con escamas. Hoja-tallos y tallo (s)
de flores directamente de rizoma. 2 pequeos bracteolas
en el medio de la flor tallo.
Altura: 5-10 cm (2-4 pulg.).
Flor: Regular (actinomorfas). Ptalos 5, blanco,
prpura veteado, a veces completamente de color rojizo-
prpura, 8-12 mm (0,32 hasta 0,48 in.) De
largo. Spalos 5, estrechamente ovadas. Estambres 10.
5. Pistils flores solitarias scape de terminacin. Tambin
con flores enanas cerrados.
Hojas: En roseta, a largo acechaba, rbol de
hoja perenne. trifolioladas Blade, delgada, de color verde
plido. Folletos obovada triangular, con las puntas
dentadas (obcordate).
Fruit: redondeada, 5-filo, ranurada, de color
verde plido, 3-4 mm de largo cpsula, que arroja sus
semillas hasta varios metros (0,12 a 0,16 pulg.).
Hbitat: Shady bosquecillos de abetos, bosques
frondosos, bosques de hoja ancha, pantanos ricos.
Madera acedera se ha adaptado a crecer en la sombra

del bosque. Su patrn es frgil y sus hojas son muy
finas, slo unas pocas clulas de espesor. Es sensible a la
desecacin por lo que se protege mediante el plegado de
sus valvas hacia abajo contra la otra, reduciendo la
cantidad de rea de la superficie que est sujeto a la
evaporacin. La planta tira de sus hojas muy juntos en la
noche y tambin durante los perodos de intensa luz
solar, lluvia fuerte y cuando se toca. Las hojas
permanecen verdes durante todo el invierno, al igual que
muchas otras plantas de maleza que crecen en Finlandia.
Madera acedera se apresura a florecer a principios de la

primavera, mientras que otros tipos de vegetacin sigue
creciendo y hay un montn de luz alrededor, y es fcil
para las plantas de nctar de caza para encontrar
grandes flores de la planta. Ms tarde, en el verano las
plantas se abstiene de producir grandes flores abiertas
en favor de flores cleistgamas que no se abren y se
asemejan a los brotes. Estas flores de verano son auto-
polinizacin, pero las semillas generalmente se
desarrollan bien.
El sabor acritud tarta de las hojas de acedera es

E producida por el cido oxlico que contienen, que
protege a la planta a partir de larvas por ejemplo, de
nfocar
insectos y caracoles. Grandes cantidades son txicos
para los seres humanos, pero los refrigerios en unas
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. cuantas hojas en un alza de los bosques no harn ningn
Todos los derechos reservados. dao.
alazn de madera
Oxytropis campestris ssp.

sordida

(Leguminosae)
Flor: Corola irregular (zigomorfa), de alrededor

de 15 mm (0,6 pulg.) de largo. De color blanco
amarillento, raramente azulado, cinco ptalos: el erguido
el estndar, los dos laterales las alas, los dos
inferiores unidos para formar la quilla que tiene un
punto azul y una punta corta en el pice, la forma
general de la corola es similar a una mariposa. Cinco
spalos, unidos, de pelos negros. Diez estambres. Un
solo carpelo. Inflorescencia en forma de racimo con 5-15
flores erguidas.
Hojas: Sostenidas en una roseta basal. Pinnadas

irregularmente, foliolos dispuestos en 8-15 pares,
lanceolados, pilosos. Estpulas presentes.
Fruto: Una legumbre bilocular erguida, con pelos

negros, de 1,5-2 cm (0,6-0,8 pulg.) de largo.
Hbitat: Bosques de eskers, bordes de arroyos,

afloramientos rocosos, brezales de planicies.
Oxytropis campestris es una planta perenne tpica de los

eskers. Existen tanto formas de flores amarillas como de
flores azules, siendo ms comn la primera. Esta especie
puede propagarse desde su hbitat natural a hoyos de
grava y terraplenes de vas frreas. Sin embargo, no es
un buen agente de dispersin. Las semillas pesadas
generalmente se depositan bastante cerca del
brote. Oxytropis campestris prefiere laderas empinadas
orientadas al sur. Es una especie en peligro de extincin
a nivel regional.

Oxytropis campestris ssp.

sordida
hierba de Pars
Pars quadrifolia
Familia: Wake Robin familia - Melanthiaceae
(anteriormente Trilliaceae)
Forma de crecimiento: Hierba perenne. rastrera
portainjertos, escamosa.
ramificado. Con fragancia ligeramente desagradable.
Flor: Corolla regular (actinomorfas), verde lima,
4-7 cm (. 1/6 a 2/8 in) de ancho; ptalos 4, lineal, negro
amarillento. Spalos 4, lanceoladas, verde. Estambres
generalmente 8. pistilo de 4 carpelos unidos, estilos 4,
estigmas estrecho. Flor solitaria, tallo que termina.
Hojas: Whorled en parte superior del tallo, casi
sin pecolo, por lo general 4 (-5). obovada-elptica Blade,
con punta cnica, con bordes enteros,-net veteado.
Fruit: negro azulado, ceroso, jugoso, 1-2 cm
(0,4-0,8 pulg.) De ancho baya.
Hbitat: bosques jvenes, bosques de hoja
ancha, monte bajo, mrgenes de los bosques, pantanos
y cinagas del lado de la corriente, los valles de arroyos,
riberas de los ros, manantiales.
El nombre genrico de hierba de Pars Pars es una
referencia al prncipe de Troyan mismo tiempo que en la
mitologa griega antigua se le pregunt por el dios
Hermes para dar una manzana de oro a la diosa ms
bella. Desde el punto de vista del nombre dador de la
planta, cuatro hojas de hierba de Pars Pars y
representan las tres diosas de la competencia, y la baya
que crece en la parte superior es la manzana. La
referencia en el nombre cientfico de hierbas de Pars a
sus cuatro hojas veces pierde puntos, sin embargo,
como en un buen lugar que podra tener cinco o incluso
tanto como siete hojas; plantas jvenes y las que crecen
en el norte rido solamente pueden tener tres, sin
embargo. Hierba de Pars es un muy buen indicador de la
fertilidad del suelo debido a que la tierra debe ser al
menos moderadamente nutritiva para las especies que
prosperan. Incluso en sus mejores hbitats crece a
menudo escasamente y casi no forma bosques
reales. Hierba de Pars es comn o al menos bastante
comn tan al norte como Kainuu, pero tambin crece
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. raramente en el norte de Finlandia.
hierba de Pars flor de hierba de Pars no es particularmente encantador

y su olor no es muy atractivo, ya sea. La abundancia de
moscas que visitan las flores son sin duda atrados por
algo, sin embargo, tal vez el pistilo oscuro, que algunos
piensan que huele a carne podrida. La baya negro
azulado que se desarrolla en la parte superior de la
planta es una reminiscencia de arndano, y que pueden
ser recogido por error si est creciendo entre las plantas
de bayas. La baya es venenoso para los seres humanos,
e incluso algunas bayas son suficientes para causar
sntomas. El sabor desagradable de la baya es una buena
salvaguardia embargo contra la ingestin de una dosis
fatal. Aparte de esto, las bayas son solitarios, para que
nadie pudiera recoger un puado sin darse cuenta. Una
gran cantidad de nombres antiguos finlandeses de la
planta, as como su actual uno - goji - advierten del
peligro. parches de musgo y hojarasca bastante prevenir
eficazmente las semillas de desarrollo, por lo que la
hierba Pars sobrevive y se extiende en muchos lugares a
travs de su patrn.
Pimpinela negra
Pimpinella major
Familia: Familia de la zanahoria Apiaceae
(Umbelliferae)

horizontal, algo erguido.
Altura: 40-100 cm (1525 pulg.) Tallo ramificado

en la parte superior, angular, muy estriado,
generalmente glabro (algunas veces piloso en la base),
al menos la parte inferior hueca, uniones con particiones.
Flor: Corola regular (actinomorfa), de color

blanco rojizo, de menos de 5 mm (0,2 pulg.) de ancho
(flsculos externos a menudo ligeramente simtricos en
espejo), 5 ptalos, recortados, con punta curvada hacia
adentro. Spalos atrofiados. Cinco estambres. Pistilo de
2 carpelos unidos, 2 estilos. La inflorescencia es una
umbela compuesta, 10-25 umbelas secundarias.
Umbelas primaria y secundaria sin brcteas abrazadas.
Hojas: Alternas, pecioladas, base similar a una

vaina. Limbo de hojas basales con 3-9 pares de fololos
parapinnados. Fololos ampliamente elpticosapenas
elpticos, con punta cnica, aserradosligeramente
lobulados. Limbo de hojas del tallo bipinnado, fololos
apenas lobulados.
Fruto: Esquizocarpo dividido en dos partes, en

forma de huevo, aplanado a los lados, de 2,5-3,5 mm
(0,10,2 pulg.), glabro, claramente rugoso, marrn
oscuro.
Hbitat: Bosques quemados, campos en

barbecho, bordes de caminos, lmites de campos,
terrenos de campamentos militares, puertos.
La pimpinela negra es una especie en gran peligro de

extincin y est protegida en toda Finlandia.
El nico lugar en Finlandia donde la pimpinela negra

crece aparentemente como especie autctona es Liperi al
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. norte de Karelia. La distribucin de la especie se
All rights reserved. extiende hasta el rea del lago Ladoga en Karelia, por lo
tanto las plantas individuales que se encuentran en
Pimpinela negra nuestra rea podran ser parte de la distribucin

geogrfica natural de la especie. La especie se ha
desarrollado en esa rea por lo menos desde 1868; no
existe informacin ms antigua sobre plantas en nuestro
Pimpinella major pas. En la actualidad la pimpinela negra se puede
encontrar en tres lugares cercanos entre s y en algunos
viejos patios al este de Finlandia, donde evidentemente
ha crecido como planta ornamental o medicinal. Las
plantas cultivadas originales a menudo son ms grandes
y tienen flores ms rojizas; probablemente se trate de
una variedad diferente de nuestras plantas silvestres. En
nuestra naturaleza, la especie prospera mejor en
entornos semiabiertos que se hayan originado por
agricultura tradicional, como bosques talados y
quemados, bosquecillos talados, pasturas y praderas.
Como la agricultura de pradera y pastura escasea, existe
el peligro de que los hbitats de la pimpinela negra
crezcan excesivamente. Como una planta importada, la
pimpinela negra se ha encontrado desde la costa sur de
Laponia en puertos y en reas donde los soldados
alemanes solan acampar durante la guerra.
Como su nombre en latn sugiere, la pimpinela negra

puede ser mucho ms grande que su pariente la
pimpinela blanca (P. saxifraga) Adems de esto, el tallo
de la pimpinela negra es angular y muy estriado,
mientras que el tallo de la pimpinela blanca es cilndrico
y casi sin estras. Las caractersticas distintivas del fruto
juegan un papel importante en la identificacin de
umbelferas, y las pimpinelas se pueden diferenciar ms
fcilmente por sus esquizocarpos que maduran en otoo.
El fruto de la pimpinela blanca es casi liso, mientras que
el fruto de la pimpinela negra es claramente estriado.
Sello de Salomn angular

Polygonatum odoratum
Nombre tambin: perfumado de Salomn-sello
Familia: Esprrago Familia - Asparagaceae
(antes del lirio de la familia Valle - Convallariaceae)
Forma de crecimiento: Hierba perenne. robusto
Portainjerto, ramificada.
ramificado, por lo general arqueando, erizado, ranuras,
la parte inferior de color rojizo.
Flor: (. 0,48-1 en) Perianth campanulate-tubular,
de color blanco verdoso, 12-25 mm de largo, fusionado,
6 lbulos, no constreida en el centro (no ms estrecho
como el sello de Salomn). Estambres 6. Gineceo
compuesto de 3 carpelos unidos. Flores axilar en grupos
de 1 (-2), cabeceo, bastante-tallo largo, fragancia
vainilla.
Hojas: alternas en dos hileras, sin tallo. La
cuchilla estrechamente ovadas-lanceoladas, con bordes
enteros,, parte verde azulado con vetas paralelas, no se
arrug. enfund base.
Fruit: negro azulado, cera-cubierta, 8-12 mm
(0,32 hasta 0,48 in.) De la baya de ancho.
Hbitat: Los afloramientos rocosos, colinas
pedregosas, esker woods, bosques de hoja ancha,
bosques de hoja caduca, pantanos ricos.
Tiempo de floracin: (mayo) Junio.
Puesta en peligro: Protegido en las provincias de
Oulu y Laponia.
Sello angular de Salomn prospera en hbitats muy

diferentes, desde precipicios rocosos secos a los ricos
bosques de hoja ancha. En Finlandia slo es comn en el
sur, cada vez ms raras en el sur de Hme y Savo. Sello
(del pariente cercano de Salomn sello angular de
Salomn P. multiflorum ) puede crecer hasta el doble del
tamao de su pariente cercano, pero slo en las partes
ms meridionales de Finlandia. Las especies a veces
pueden ser difciles de distinguir porque el sello de
Salomn angular que est creciendo en un buen lugar
puede parecer casi exactamente el mismo que el sello de
Salomn que est creciendo que es un mal lugar. Las
especies se pueden identificar sin embargo mediante la
adopcin de una mirada cercana a la raz: del sello de
Salomn angular es hirsuto y acanalado mientras que el
sello de Salomn es brillante y redonda. Flores blancas
de sello angular de Salomn son axilares, generalmente
Todos los derechos reservados. solitario y en pares en la parte inferior del vstago, y el
sello de Salomn'S estn en parejas o en pequeos
grupos.
En promedio, slo uno de cada cuatro flores sello

disparar angulares de Salomn, y el cultivo de bayas
suele ser bastante escasa. Las bayas negruzcas pueden
resultar tentadora, pero contienen alcaloides txicos y
saponinas. Al menos una persona ha muerto en Finlandia
de comer las bayas. El rizoma sin embargo, no es txico
y, a veces se utiliza en los viejos tiempos como los
alimentos. En los aos de malas cosechas sello angular
de Salomn se moli para estirarse flor, y fue
considerado como uno de los mejores alimentos de
emergencia del pas.
Cuando todos los brotes de portainjertos de sello de

Salomn angular se han marchitado en el otoo se deja
con un grande, redonda, cicatriz elevada. Mucha gente
ve un sello aqu, y en muchos idiomas el nombre se
refiere al sello de Salomn. Segn la leyenda el rey
Salomn us los poderes mgicos de la raz de la planta
para convertir grandes rocas en material de construccin
adecuado para la sien. Las cicatrices de las hojas
tambin se han dado a la planta su nombre cientfico: la
palabra griega polis significa muchos, y gony significa
generaciones.
ntermedio Wintergreen
I
medios Pyrola
Forma de crecimiento: Hierba perenne. Con
corredores subterrneos.
Altura: 10-30 cm (4-12 pulg.). Tallo glabra.
Flor: campanulate Corolla, blanco-rojizo, 7-10
mm (0,28 a 0,4 in.) De largo; 5. ptalos cliz de 5
lbulos, lbulos ovales triangular. Estambres 10. Un
nico carpelo (estigma 5 lbulos), cuerpo recto, a
menudo oblicua, que sobresalen de la flor. erecta
inflorescencia, racimo por lo general ms de 10 flores,
flores asintiendo. A menudo escasamente flores.
Hojas: En una roseta basal, acosada,
invernacin. Tallo alado, misma longitud que la cuchilla o
ms corto. Blade-redonda alargada, con dientes
redondeados (crenate), dura, gruesa, lleno de
baches. Hojas del tallo alternativo en la base,, vaina-
like-escamosa pequea.
Fruit: 5-con vlvula, moviendo cpsula.
Hbitat: matorrales forestales jvenes y dryish,
bosques de laderas, crestas.
Intermedio gaulteria parece un cruce entre gaulteria

ronda de hoja ( P. rotundifolia ) y gaulteria comunes ( P.
minor ), especialmente en lo que respecta a su
flor. Probablemente se ha producido como un cruce entre
gaulteria ronda de hoja ancha y comunes, y su nmero
de cromosomas se ha duplicado. Esto significa que
gaulteria intermedios pueden propagarse como una
especie regular y que produce semillas que son capaces
de crecer. El hbrido se ha creado varias veces porque
gaulteria intermedia tambin crece en el Himalaya, as
como Europa. Wintergreens pueden propagarse a travs
de distancias considerables debido a su extremadamente
pequeas semillas flotan fuera incluso en las corrientes
de aire dbiles. Wintergreen semillas estn entre el ms
pequeo en el reino vegetal: un solo gramo contiene
aproximadamente un cuarto de milln de semillas.
Intermedio gaulteria es bastante comn en el sur de

Finlandia y se hace ms rara cuanto ms al norte va. En
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. Laponia es muy raro, pero incluso en Finlandia
Todos los derechos reservados. noroccidental brazo en Kilpisjrvi hay pequeos
parches, incluso si no se forman muy grandes
gradas. Gradas se concentran generalmente en el
intermedio Wintergreen territorio morrena, bosques de pinos llenos de luz y
crestas rocosas.
medios Pyrola En comparacin con gaulteria redondo-con hojas,

Familia: Heather Familia - Ericaceae lminas de las hojas de gaulteria intermedio no son
(anteriormente Wintergreen familia - Pyrolaceae) redondeadas en absoluto, sino ms bien peculiar lleno de
Forma de crecimiento: Hierba perenne. Con baches. Al igual que gaulteria comn la corola es
corredores subterrneos. acampanada y tiene coloracin similar, pero la flor es
ms grande y el cuerpo del pistilo es claramente distinta
de la flor. El cruzamiento entre los resultados de todo el
ao y con hojas de gaulteria comunes en una planta que
se parece a gaulteria intermedia diminuta. Las flores de
la hbridos son ms pequeos que intermedio de
gaulteria, y como herencia de gaulteria redondo-con
hojas del cuerpo del gineceo est ligeramente curvado,
mientras que de gaulteria intermedio es recta. El hbrido
estril no desarrolla ningn semillas: su corola y
estambres permanecen en la flor incluso a la derecha a
travs del invierno.
Wintergreen comn
pyrola menor
Nombrar tambin: Snowline Wintergreen, Lesser
Wintergreen
Forma de crecimiento: Perenne hierba
gaulteria. Con corredores subterrneos.
Altura: 5-20 cm (2-8 pulg.). Tallo glabra.
Flor: Corolla esfrica, virtualmente cerrado,
blanco-rojizo, 5-7 mm (0,2 hasta 0,28 in.) De largo; 5.
ptalos cliz de 5 lbulos, lbulos
triangulares. Estambres 8 o 10. Pistil un carpelo
fusionado, de estilo individual (estigma 5 lbulos),
cuerpo recto, flor permanece dentro. erecta
inflorescencia, racimo de 5-10 flores compactas, flores
asintiendo.
Hojas: En una roseta basal, acosada,
invernacin. Tallo alado, la misma longitud o ms corto
que la hoja. La cuchilla ampliamente elptico-redonda,
superficialmente dentada, bastante delgadas, de
cuero. Hojas del tallo alternativo en la base, pequeo,
sin pecolo, escamosa.
Fruit: 5-con vlvula, moviendo cpsula.
Hbitat: joven, matorrales de hoja ancha y
ligeramente pantanosas forestales, mrgenes de los
pantanos, marismas, pantanos, bordes de zanjas
forestales, cayeron matorrales.
gaulteria comn es la especie ms comn en su gnero

en Finlandia. Crece en todo el pas, sino que exige una
cierta cantidad de humedad para prosperar. Los stands
ms amplios y coherentes son ricos en bosques,
pantanosas, pantanos, los mrgenes de los pantanos y
lugares sujetos a la acrecin costera. gaulteria comunes
se pueden encontrar en la parte inferior de pozos en
zonas hmedas que estn dominadas por bosques
secos. Que invade a las zonas de tundra en las colinas de
Laponia, pero slo logra flor al final del verano en sus
hbitats ms al norte, y slo se produce semillas en las
condiciones ms favorables. sin embargo, las pequeas
semillas pueden viajar en el viento, por lo que la
poblacin gaulteria la tundra pueden ser
complementadas desde el fondo del golpe. Las semillas
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. como el polvo no proporcionan la nutricin repuesto en
absoluto para el desarrollo de la sesin, que debe
Wintergreen comn encontrar un lugar micelio del hongo slo para obtener
un comienzo en la vida. Con la ayuda de un gaulteria
comn de hongo simbitico desarrolla un tallo
pyrola menor subterrneo rudimentaria, que puede seguir creciendo
bajo tierra durante aos antes de formar un
Nombrar tambin: Snowline Wintergreen,
rodaje. rizoma de gaulteria comn es bastante simple ya
Lesser Wintergreen
que las setas se encargan de la asimilacin de agua y
nutricin a lo largo de su vida. Hay un intercambio de
sustancias ocupado pasando en el punto de contacto
entre el hongo y la raz, porque el hongo recibe azcares
que la planta ha asimilado a cambio de sus servicios.
Hay cuatro Wintergreens reales, es decir, especies que

pertenecen al gnero Pyrola , que crecen en
Finlandia. Estos tienen en comn una roseta basal
suelto, desde el medio de los cuales una inflorescencia
erecta asciende con flores cabeceo plido. El tallo
tambin se mantiene normalmente en posicin vertical
durante todo el invierno y las semillas vuela de la
cpsula de rfagas de viento de invierno. A pesar de
gaulteria comn es a menudo ms pequeos que sus
parientes, las especies son las ms fciles de distinguir
durante su tiempo de floracin. Flor de gaulteria comn
es casi cerrado. La planta carece tanto de nctar y
fragancia tan insectos son raros visitantes. Las flores
auto-poliniza como una medida de seguridad, y corta el
cuerpo de su pistilo, directamente no empuja el estigma
brote-como fuera de la flor. A veces la polinizacin
cruzada se produce, lo que resulta en hbridos con
gaulteria ronda de hoja ( P. rotundifolia ) tambin.
prado rannculo
Ranunculus acris
Nombre tambin: Botn de oro Alto
Familia: Familia del rannculo - Ranunculaceae
corto, muy erguida.
Altura: 5-100 cm (2-40 pulg.). tallo erecto, muy
ramificado, peludo.
Flor: Corolla regular (actinomorfas), de color
amarillo dorado, 12-25 mm (0,48 a 1 pulg.) De
ancho; ptalos 5, ms largos que los spalos. Spalos 5,
en paralelo a la corola, peludo. Receptculo
glabra. Estambres muchos. Gineceo separada, con
muchos pistilos. inflorescencia laxa, cima similar, 1-20 de
flores, tallos de flores brillante.
Hojas: Alternas, hojas basales de largo tallo
corto, tallo deja casi sin pecolo. lminas de las hojas
basales redondeada, 3-5 (-9) -lobed, lbulos varyingly
dos veces lbulos de dientes, de punta afilada. lminas
foliares vstago 3-lobuladas, lbulos toda-irregularmente
a gran dentada.
Fruit: Glabras, 2-3,5 mm de largo aquenio,
punta con 0,2-0,8 mm (0,008 hasta 0,032 pulg.) De
largo, de cerdas lineal curvada. Aquenios menudo juntos.
Hbitat: Prados, bordes de caminos, bancos,
jardines, bosques jvenes, bosques de hoja ancha,
pantanos, orillas de ros, orillas de los lagos, prados
cayeron.
Tiempo de floracin: junio-septiembre.
Ranunculus acris es un ejemplo clsico de los libros de

texto escolares y por eso muchas personas han estado
familiarizados con ella desde que eran nios. Sin
embargo, es una especie muy diversa que ha
desarrollado diferentes subespecies en diferentes
hbitats. Sus subespecie del sur ssp. acris es muy
parecida a la Ranunculus acris que es familiar de
senderos naturales. Sus hbitats originales en Finlandia
son las partes superiores de las costas marinas y prados
de ribera arcillosa. Es una hierba de valores en tierras de
pastoreo de ganado por lo general salen de la planta
venenosa solo. Tambin es saludable para los seres
humanos.
Ssp. friesianus se pueden encontrar en los parques y

lugares con trfico ligero. Tambin hay una planta de
jardn cultivado, tal como una forma con una corola
compuesto que se vende en centros de jardinera. En las
esquinas situadas ms al norte del pas hay tres tipos de
prado botn de oro, que son hoy en da clasificados
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. como variaciones de ssp. boreal . Var. boreal crece en
Todos los derechos reservados. todo el camino hacia el norte a campos de la ribera y los
bancos en Laponia y Kuusamo y se ve un poco extrao
en el ojo de Finlandia del sur con sus folletos
contundentes y escasa inflorescencia, y lo mismo es
cierto de var densamente pelo castao. villosus . Var
crecimiento bajo, robusto y por lo general uno de
flores. pumilus crece en los pramos de Laponia en
realidad no se parece mucho a su primo sur grande y
abundantemente ramificado.
Un montn de otras especies del gnero que a menudo

se toma por error de Ranunculus acris tambin se puede
encontrar en los patios. Buttercup rastrero ( R. repens )
es generalmente fcil de reconocer a su baja altura y
folletos terminales con pednculo. Generosamente
floracin buttecup multiflowered ( R. polyathemos ) tiene
hojas que son ms lobuladas que rannculo de
prado. Adems, ambas especies de flores tallos estn
ranuradas mientras que Ranunculus acris son
brillantes. Al comparar a los miembros del grupo
goldilocks apomictic ( R. auricomus ), buenos
indicadores de identidad estn en las hojas del tallo:
Ranunculus acris de tres lbulos, hojas Goldilocks' son 5-
9 lbulos.
t de Labrador
rododendro tomentosum
Sinnimo latino: Ledum palustre
Nombre tambin: Romero Silvestre, Marsh t, t
de Labrador del Norte
perennes.
Altura: 30-100 cm (12-40 in.). Tallo erecto,
ramificado, leoso, de color marrn.
Flor: Corolla regular (actinomorfas), blanco, 10-
15 mm (0,4-0,6 pulg.) De ancho; 5. ptalos spalos 5,
muy pequeo. Estambres 10, larga. Un nico
carpelo. Inflorescencia una erecto, umbel de tallo
largo; flores muy fragantes.
Hojas: alternas de terminacin brotes, tallo
corto, de hibernacin, fuertemente fragante. lineal Blade,
gruesa, correosa, inferior con pelos de xido-marrn,
con, bordes enteros de revolucin.
Fruit: con pelos glandulares, cpsula asintiendo,
5-vlvula, la apertura de la base.
Hbitat: cinagas, pantanos, turberas cubiertas
de matorrales, a veces forestales.
t de labrador por lo general crece alrededor de los

mrgenes del pantano, formando gradas de ancho, muy
unidos. Caminando por el cepillo de floracin es una
experiencia, no slo para la pantalla abundante de flores,
sino tambin para el aroma embriagador. el aroma del t
de Labrador proviene de aceites esenciales tales como
ledol, palustrol y mirceno. Estos compuestos se repelen
el ganado y los grandes mamferos, y pueden dar a las
personas sensibles un dolor de cabeza. A pesar de su
toxicidad se ha utilizado hbilmente para aromatizar la
cerveza, en lugar de o junto con el lpulo. Los aceites
esenciales estimulan el sistema nervioso central, por lo
que pueden convertirse en bebedores problemticos
sexualmente excitado o pendencieros. Esto pasa
rpidamente sin embargo y se sustituye por la apata. A
consecuencia de todo esto es, en el mejor de los casos,
una resaca terrible - en el peor de los casos puede
destruir los riones de un solo golpe. Una infusin de la
planta tambin se ha utilizado para lavar los parsitos de
insectos, desde ropa y obtener los ratones fuera de la
casa. Tambin se obtiene un colorante amarillo fuerte,
pero tiene cualidades econmicamente desafortunados,
ya que puede destruir los abetos mediante la transmisin
t de Labrador de abeto-Labrador xido aguja de t. t de Labrador es
la flor oficial de la provincia de Ostrobotnia del Norte.
rododendro tomentosum
Sinnimo latino: Ledum palustre
Nombre tambin: Romero Silvestre, Marsh
t, t de Labrador del
mora de los pantanos
Rubus chamaemorus
Nombre tambin: Bakeapple (Canad atlntico)
Familia: Familia Rose - Rosaceae
perenne. Portainjertos con corredores de maderas.
Altura: 10-25 cm (4-8 pulg.). Stem 2 de hoja.
Flor: planta dioica (pistiladas y estaminadas
flores en plantas distintas). Corolla regular
(actinomorfas), blanco, 2-3 cm (0,8-1,2 pulg.) De
ancho; ptalos 5, con puntas dentadas. 5. spalos de
flores estaminadas: estambres muchos, gineceo
vestigial. flor pistilada: gineceo separada, pistilos varios,
estambres vestigial. Flores solitarias.
Hojas: alternas, bastante largo acechaba,
estipulan. Cuchilla bastante en forma de ida y de rin,
superficialmente 5-7 lbulos, con mrgenes dentadas,
arrugado y a menudo tambin arrugada, especialmente
inferior peludo, con glndulas amarillas.
Fruta: Inicialmente rojo, amarillo cuando est
maduro, jugoso, fragante agregada de drupas.
Hbitat: pantanos, cinagas, pantanos abiertos
musgosas, elevado ligeramente crestas secadora en
pantanos de cuerda, amarra de turba y afloramientos
rocosos.
Mora de los pantanos es una gran provisin cinagas

susurro-despus: su baya es una delicadeza aromtica
que es muy rico en vitamina C. Es un recurso natural
econmicamente importante, especialmente en el norte,
ya que los locales pueden ganar una buena suma de
apropiacin colectiva. demanda interna y externa es tan
alta que las restricciones a la recoleccin han tenido que
ser introducido en algunos lugares. Mora de los pantanos
es un ingrediente en muchos postres, dulces y licores.
la produccin de bayas de mora de los pantanos vara

mucho a lo largo de los aos. Heladas durante el tiempo
de floracin puede arruinar toda la cosecha y el clima fro
inmoviliza polinizadores. Las fuertes lluvias y las
tormentas pueden rasgar los delicados ptalos de una
manera que no pueden encontrar los polinizadores las
flores. El mal tiempo durante la temporada de
crecimiento se presenta el siguiente verano tambin en
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. la forma de una inflorescencia pobres. Adems, una
Todos los derechos reservados. buena cosecha es generalmente seguido al ao siguiente
por una inflorescencia pobres y, posteriormente, una
cosecha media en el mejor ya que la planta se recupera
mora de los pantanos de sus esfuerzos.
Rubus chamaemorus patrn de mora de los pantanos ayuda se extendi en un

soporte amplio y en un pequeo pantano todas las
plantas puede ser el mismo individuo. pistiladas y
estaminadas flores de mora de los pantanos se
encuentran en diferentes plantas, por lo que las bayas
nunca se forman sobre soportes que son todos del
mismo sexo. En pantanos abiertos la temporada de baya
es corta y abundante, mientras que en los pantanos de
las bayas maduran ms lentamente y necesitan un largo
otoo. bayas ms grandes son una seal de que los
abejorros se han encargado de la polinizacin -
pequeos escarabajos o los mosquitos producen slo una
o de dos partes pequeas bayas que son no vale la pena
recoger. Aparte de personas, muchas clases de animales,
de tordos y perdices rojas a los osos, disfrutar de comer
las bayas y difundiendo as las semillas de piedra dura
que pasan a travs del tracto digestivo indemne. As, las
semillas pueden encontrar nuevos hbitats, y este
mtodo tambin ayuda a las semillas germinan: semillas
que quedan sin comer lentamente brote.
piedra Bramble
Rubus saxatilis
Familia: Familia Rose - Rosaceae
Forma de crecimiento: Hierba perenne. Los tallos
bienal, muere despus de florecer. Rhizomatous.
Altura: 10-35 cm (4-14 pulg.). Los corredores de
hasta varios metros de longitud. Tallo spero, con
espinas dispersas y delicados.
Flor: Corolla regular (actinomorfas),
blanquecinas, 3-5 cm (. 1,2-2 pulgadas) de
largo; ptalos generalmente 5, estrechas, de 3-5 mm
(0,12-0,2 pulg.) de largo. Spalos 5. Estambres
muchos. Gineceo separadas, pistilos
varios. Inflorescencia una corymb 3-15 de flores.
Hojas: alternas, acechado, estipulan. palmeada
cuchilla, con 3 hojuelas. Folletos ovadas-elpticas,
hojuela terminal acechaba, hojuelas laterales
asimtricas, todos los folletos con mrgenes doblemente
dentadas.
Fruta: De color rojo brillante, brillante conjunto,
bastante cido de la fruta de hueso.
Hbitat: bosques de frondosas, matorrales
forestales jvenes, crestas rocosas y pedregosas con
reborde de bosques, praderas, bancos.
Los parientes de piedra zarza incluyen muchas plantas

de bayas respetados y econmicamente importantes. A
pesar de que sus bayas son jugosas y tienen buen sabor,
a menudo produce una mala cosecha de tal manera que
son casi no vale la pena recoger. mamferos y aves
forestales comen la fruta y se propagan las semillas,
pero la reproduccin sexual es raro. zarza de piedra se
extiende de manera muy eficiente, sin embargo: los
corredores de races crecen desde la base y se pueden
enganchar a los transentes. Un nico corredor puede
crecer hasta 3,5 metros (140 pulg.) En un verano, y la
longitud combinada de los corredores de una planta
puede ser tanto como 40 metros (135 pies). Los
corredores raz en la parte final del verano y las nuevas
plantas llegan a ser independientes cuando se corta la
conexin a la planta madre. Piedra zarza prospera en
muchos tipos de bosques hmedos y al menos
moderadamente ricos como sus largos corredores
pueden pasar por alto las reas pequeas,
desfavorables. Piedra zarza explota la actividad humana
como el adelgazamiento y la tala en el bosque crea ms
luz, lo que permite a las gradas se hacen ms densos y
ms ancho, y las plantas puede producir ms frutos.
piedra Bramble Zarza de piedra cruces con su pariente cercano mora

rtica ( R. arcticus ). El hbrido es absolutamente como
la mora rtica pero crece ms exuberante y flores ms
brillante - aunque sin ningn tipo de bayas. De zarza
piedra que hereda una tendencia a producir corredores y
puede producir grandes gradas de esta manera.
La flora salvaje de Finlandia incluye otra especie de zarza

piedra, R. humulifolius , una planta de crecimiento lento
que se asemeja a la zarza piedra. En una inspeccin ms
cercana, sin embargo, sus hojas no tienen 3-5 fololos
lobulados como zarza piedra, pero son ms bien como
hojas de lpulo, y tambin carece de los corredores
caractersticos de zarza de piedra. De la especie slo se
conoce el hbitat de Finlandia en Jyvskyl fue destruido
por la construccin, pero la planta se guardan para el
cultivo. Se han hecho intentos para volver R.
humulifolius a su hbitat natural, cerca de su hbitat
original, pero con un xito limitado. Afortunadamente,
sin embargo, est siendo preservado en un jardn
botnico.
Sancula
Sanicula europaea
(Umbelliferae)
Flor: Regular (actinomorfa). Cinco ptalos, libres,

de color blanco o tirando a rosado, con una punta
encorvada. Cinco spalos. Cinco estambres. Pistilo
formado por dos carpelos unidos. Inflorescencia en
forma de umbela compuesta. Umbelas secundarias
densas, como cabezuelas. Umbelas primaria y
secundaria con brcteas abrazadas.
Hojas: Alternas. Hojas basales de pecolo largo.

Diagrama de tallo hoja generalmente solitario, sin
pecolo. Limbo palmeado de cinco lbulos, divisiones
dentadas, algunas veces con ms lbulos. Base foliar de
proteccin
Fruto: Esquizocarpo dividido en dos, de 5 mm

(0.2 pulg.) largo, cubierto de cerdas enganchadas.
Hbitat: Bosques de especies frondosas, bosques

hmedos de conferas.
Perodo de floracin: junio-julio.
La sancula es una planta perenne glabra. En las Islas

land es lo suficientemente comn como para haber
dado nombre a un tipo de clasificacin de bosques, el
tipo Sancula. En Finlandia, las Islas land se encuentran
en el lmite norte de distribucin de esta especie.
La sancula a menudo crece en praderas boscosas y

matorrales debajo de arbustos y rboles, generalmente
en lugares modificados por el pastoreo y la siega.
Tambin est presente en bosques de abetos hmedos,
sombreados. La sancula prefiere los suelos calcreos.

Sancula
Sanicula europaea
(Umbelliferae)
Satirin blanco de dos hojas

Platanthera bifolia
Flor: Irregular (zigomorfa), de color blanco.

Perianto de seis tpalos blancos en dos verticilos. Los
externos apenas triangulares, de punta roma, de color
blanco verdoso. Uno de los tpalos internos desarrollado
en un labio, que es de alrededor de 9 mm (0,35 pulg.)
de largo, casi lineal, de color amarillento o verdoso,
prolongado atrs en un espoln esbelto de alrededor de
25 mm (1 pulg.) de largo. Estambres, estilo y estigmas
unidos formando una columna. Un estambre frtil y dos
estigmas. Inflorescencia en forma de espiga.
Hojas: Hojas basales casi opuestas, limbo que se

estrecha en un pecolo, oblanceolado a elptico, con
bordes enteros, glabro en ambos lados. Ms arriba en el
tallo una a tres brcteas puntiagudas, casi lineales,
pequeas.
Fruto: Una cpsula prominentemente nervada,

cilndrica, erguida. Semillas diminutas, como polvo.
Hbitat: Bosques frtiles de abetos, bosques

frtiles en laderas de eskers, bosques de frondosas,
pantanos eutrficos, praderas.
Perodo de floracin: junio (-julio).
El satirin blanco de dos hojas es una de las orqudeas

ms conocidas en Finlandia, gracias a sus hermosas
flores aromticas. Florece alrededor de mediados del
verano y desprende su aroma en la noche para ayudar a
las mariposas nocturnas polinizadoras a encontrarla.
En el sur de Finlandia, esta especie no es especialmente

exigente. Su pariente cercano, el satirin verde (P.
clorantha), difiere de sta al tener flores de color
verdoso, slo dbilmente aromticas. Est prohibido
recolectar al satirin blanco de dos hojas para ofrecerlo
para la venta (excepto en las Islas land).
Satirin blanco de dos

hojas
Nottingham Catchfly
Silene nutans
Nombre tambin: Catchfly eurasitico ( EE.UU. )
Familia: Familia Rosa - Caryophyllaceae
perenne. Portainjerto plido.
Altura: 20-40 cm (8-16 pulg.). Con muchos
tallos, tallo ascendente-erecto, parte por lo general de
pelo suave y especialmente superior con pelos
glandulares, pegajoso.
Flor: Corola regular (actinomorfas), de color
blanco amarillento, aprox. 1,5-2,5 cm (0,6-1 pulg.) De
ancho; ptalos 5, profundamente 2-lobuladas. la boca de
la corola con la corona lobulada. Cliz fusionado,
estrecho, con 5 lbulos, 10 de pasta. sincarpo estambres
10. Gineceo, con 3 estilos. Inflorescencia muchas flores,
escaso, un racimo de un solo lado. Flores asintiendo con
la cabeza, cerrado durante el da, abrindose en la tarde
y en la noche fragante.
Hojas: opuestas, hojas basales pecioladas, Hojas
del tallo sin pecolo, 2-4 pares. lminas de las hojas
basales obovadas-angostamente elpticos lanceolados,
linealmente lanceoladas hojas vstago superior, con
bordes enteros.
Fruit: amarillento, 7-10 mm (0,28-0,4 pulg.) De
largo cpsula.
Hbitat: crestas de la ladera, prados secos y
arenosos, crestas, rocky banks, bordes de carreteras,
bancos, bienes comunes.
Nottingham catchfly crece principalmente en entornos de
influencia cultural en el sur de Finlandia, aunque puede
ser encontrado tan al norte como Enonteki. Favorece,
lugares secos soleados: suelo arenoso, laderas y
mrgenes de los bosques. Es originaria de eskers y rocky
banks, pero a menudo crece alrededor de los lugares
creados artificialmente, tales como bienes comunes y
cementerios.
Las ramas de la inflorescencia de Nottingham catchfly se

asienten ladeado. Las flores se cierran durante el da,
pero se abren por la tarde y emiten una fragancia
poderosa que se asemeja jacinto. En el ocaso de las
noches de verano sus flores blancas brillantes son
especialmente atractivos para las mariposas, que no
Nottingham Catchfly aterrizan en la flor en absoluto, sino ms bien se chupan
el nctar a travs de sus largas probscides mientras se
cierne delante de l. Como se alimentan, sin embargo,
que tocan los estambres que sobresalen o los
estigmas. Se requieren varias visitas de mariposas de
todos los sujetos de semillas para ser
fertilizados. Nottingham catchfly trata de asegurar la
polinizacin cruzada mediante el desarrollo de la primera
verticilos estaminadas y slo haciendo el estigma lbulos
visibles cuando los primeros han marchitado. La
polinizacin en su conjunto suele tener xito y la
mayora de las flores se desarrollan cpsulas.
Los pelos glandulares adhesivas en parte superior del

tallo de Nottingham colleja, tallos de las flores y del cliz
dejan de invitados no deseados de subir el tallo para
saquear sus tiendas de nctar, al igual que la sustancia
pegajosa en el tallo de catchfly pegajosa ( Viscaria
vulgaris ). Estas dos especies pueden ser fcilmente
confundidos cuando ambos son rosetas de hojas sin
flores, aunque Nottingham de catchfly son los ms
suaves y ms verde de los dos.
La vara de oro
Solidago virgaurea
Nombrar tambin: Woundwort, vara de oro
europea
subfamilia Asteroideae
perenne. Rhizomatous.
Altura: 30-100 cm (ssp. (12-40 in.) Virgaurea ) o
5-60 cm (ssp. (2-25 in.) Alpestris ). Tallo generalmente
sin sucursales, hirsuto, casi glabros.
Flor: Individual aprox como una flor. 1-2 cm
(0,4-0,8 pulg.) Captulos rodeados por brcteas
involucrales. Flores captulos amarillo, en forma de
lengeta de rayos-floretes; flsculos del disco tubulares,
pequea. Estambres 5. Pistilo de 2 carpelos
unidos. Cilndrica Involucro, brcteas involucrales
superpuestas en un nmero de filas, 8-10 mm de largo
(ssp. Virgaurea ) o aprox. 5 mm (0,2 pulg.) De largo
(ssp. Alpestris ). Capitula un grupo apilado cilndrico-
compacto, por lo general en un grupo de ms de 10
(ssp. Virgaurea ) o menor que 10 (ssp. Alpestris ).
Hojas: alternas. Hojas basales acechaba,
estrechamente obovadas, inferior peluda, Hojas del tallo
sin pecolo, ligeramente amplexicaul, angostamente
elpticos lanceolados, glabros inferior. Todas las hojas
escasamente dentado,
Fruta: Hairy, aquenio acanalado, punta suave.
Hbitat: matorrales forestales y los bosques de
hoja ancha, prados secos, praderas, bancos,
afloramientos rocosos, pantanos, praderas de
crecimiento alto, cayeron matorrales.
Tiempo de floracin: (junio-Medio) de julio a
septiembre.
La diversidad de la naturaleza es una consecuencia del

hecho de que la mayora de las especies son bastante
exigentes y selectivos con sus hbitats. Una excepcin a
esta regla es la vara de oro, una planta muy adaptable
que crece de las islas exteriores del archipilago en el
sur de la tundra septentrional de las colinas de Laponia,
y es por lo tanto una de las plantas con flores ms
comunes de Finlandia. La aparicin de esta especie de
amplia distribucin es muy variable. En el norte de
Finlandia la subespecie ssp. alpestris es ms pequeo y
tiene flores ms grandes que ssp. virgaurea , que crece
ms al sur, pero el cambio es gradual y es difcil trazar
una lnea entre ellos. Tambin hay muchas mutaciones
dentro de la subespecie - por ejemplo
ssp. virgaurea podra crecer cerca de un metro de altura
en condiciones favorables, pero igualmente slo unas
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. pocas decenas de centmetros en lugares menos
Todos los derechos reservados. adecuados. Con el fin de prosperar la vara de oro
necesita mucha luz y como una planta de bosque es ms
abundante en la tierra de pastoreo y las reas donde la
La vara de oro agricultura de corte y quema se ha practicado, y que
tambin le gusta bosques del norte dispersos. En el
bosque denso que a menudo pasa desapercibido, ya que
Solidago virgaurea se oculta lejos como roseta de hojas. Tiene que alcanzar
un cierto tamao antes de que pueda flor y despus
parte del bosque se ha borrado todo un grupo grande de
varas de oro puede levantarse de repente y floracin. La
especie es tambin comn en torno a los mrgenes del
bosque, sobre los bancos y prados, y en las costas e
islas del archipilago. Incluso se crece en la grava al lado
vas de ferrocarril. En las rocas desnudas de liquen es a
menudo la nica planta con flores para ser visto.
Decenas de propiedades curativas se han atribuido a la

vara de oro, y su nombre cientfico solidago tambin se
refiere a esto. Ya estaba siendo utilizado con fines
medicinales en la Edad Media, pero ms tarde cay en
desgracia. Ahora est de nuevo en boga, sin embargo, y
los ensayos clnicos se lleva a cabo para determinar sus
propiedades curativas. La flor tambin produce un
colorante amarillo. Ha sido anteriormente una planta
ornamental muy popular, pero los familiares ms
llamativas han acodado hacia fuera de la cama de
flores. Tal vez es demasiado familiar para las personas
ahora a ser de valor en el jardn. Se trasplanta
fcilmente y es poco exigente, y dentro de varios aos
que se llena a cabo para convertirse en la parte central
de la cama de flores. La vara de oro tambin se suma a
la diversidad natural dondequiera que crece a medida
que atrae a muchos tipos de insectos, de mariposas
grandes a pequeos errores. Tambin puede ser una
buena planta de compaa, como se dice para atraer a
pequeos insectos depredadores que de otro modo
seran perjudiciales para otras plantas. Los tallos se
mantienen erguida cuando se secan y se extendi sus
cypselas peludas, que tambin son una fuente
importante de nutricin para muchos pequeos pjaros
durante el invierno.
Teta de vaca
Scorzonera humilis
Familia: Familia de la achicoria Cichoriaceae
(Compositae)
Altura: 2030 cm (812 pulg.). Tallos no

ramificados, generalmente varios tallos.
Flor: Casi 100 flores pequeas (flsculos) forman

una cabezuela amplia de 5-6 cm (2-2,5 pulg.) (un
captulo). Corola de color amarillo plido, a menudo
matizada con prpura, con disposicin en lengeta, con
punta de cinco dientes. Cliz modificado en un vilano.
Brcteas involucrales en varios verticilos; exteriores
verdes, suaves y con pelos suaves, triangulares;
interiores delgadas, con bordes apenas membranosos, y
densamente orladas cerca de la punta. 5 estambres.
Pistilo formado por 2 carpelos unidos. Cabezuela
solitaria, en el extremo de un tallo de la inflorescencia.
Hojas: Hojas basales de pecolo largo, enteras,

de alrededor de 25 cm (10 pulg.) de largo, pubescentes
con pelos blancos al principio, luego ms o menos
glabras. Pecolo estriado, apenas alado con alas de color
verde, de pelos suaves. Limbo elptico, con punta cnica,
nervado paralelamente. Generalmente pocas hojas en el
tallo, alternas, pequeas, sin pecolo. Vainas sin limbo
presentes en la base del tallo.
Fruto: Una cipsela cilndrica con penacho, de

color marrn y casi suave, de 10 mm (0,4 pulg.) de
largo.
Hbitat: Bosques de eskers, claros, bordes de

bosques similares a praderas, laderas secas, bordes de
caminos.
Las especies del gnero Scorzonera se parecen al salsif

de prado (Tragopogon spp.). El gnero comprende unas
100 especies de Eurasia y Norte de frica. Hay
aproximadamente 30 especies en Europa, la mitad de las
cuales son del sur y endmicas de un rea restringida.
All rights reserved. En Finlandia, la teta de vaca es claramente una especie
Teta de vaca del sur. Generalmente es una planta continental, de
bosques de eskers abiertos, a la que favorece
evidentemente la tala de rboles. La raz marrn de la
teta de vaca contiene mucho ltex. Cuando se corta la
raz, el interior blancuzco expuesto se vuelve
rpidamente rojizo o amarronado.
El salsif negro (S. hispanica), que se cultiva por su raz

comestible, es un pariente cercano de la teta de vaca.
Thalictrum lucidum

corto, sin estolones. Con penachos.
Flor: Regular (actinomorfa), de color amarillo

claro, aproximadamente de 1 cm (0,4 pulg.)
transversalmente. No tiene ptalos. Cuatro a cinco
spalos, de color blanco verdoso, se marchitan
tempranamente. Muchos estambres, filamentos erectos,
de color amarillo claro, de 24 mm (0,080,16 pulg.) de
largo, anteras claramente ms cortas. Gineceo separado,
varios pistilos. Inflorescencia con ramas erectas,
bastante laxa, corimbo compuesto cubierto de hojas.
Hojas: Alternas, con pecolo, estipuladas. Siete a

diez hojas del tallo. Limbo bastante elptico, ms largo
que ancho, bi-tripinnado. Fololos estipulados. Fololos en
forma de crculo elptico a alargado (hojas ms
inferiores) o apenas lineales (hojas superiores),
generalmente enteras, algunas veces con 23 dientes en
la punta, superficie superior brillante, verde oscuro,
parte inferior verde claro, con pelos finos paralelos a las
nervaduras.
Fruto: Aquenio sin pecolo, con 8-10 surcos,

cerda corta en la punta.
Hbitat: Praderas boscosas, bordes de caminos y

terraplenes de vas frreas.
T. lucidum es una especie en gran peligro de extincin.
En 1984, cerca del lmite este de Finlandia, se

descubrieron dos herbajes establecidos de esta especie.
Hasta ahora solamente se han encontrado herbajes
eventuales en las regiones del sur y norte de Savo al
este de Finlandia. El herbaje en Mhk cerca de
Ilomantsi aparentemente lleg en la poca de la Guerra
de invierno en 1939, mientras que se sabe que en
Thalictrum lucidum Kantosyrj en Tohmajrvi la especie ha estado as desde
antes de la ltima guerra. El origen del herbaje no es
claro, pero puede estar vinculado a herbajes del lmite
oriental. El lmite del rea de distribucin general de la
especie al sur y el este de Europa es cercana a las costas
del sur del Mar Bltico y pasa desde San Petersburgo al
lago ninen. Las semillas de las plantas podran haber
llegado a Finlandia con las aves migratorias, por
ejemplo. Varios herbajes casuales de esta especie
tambin se han encontrado en diversas ocasiones al lado
de caminos y vas frreas.
Los herbajes finlandeses de esta especie han

permanecido ocultos de los botnicos durante aos de
modo que podra haber ms herbajes sin descubrir al
norte de Karelia. Los investigadores haran bien en mirar
hbitats hmedos y de suelos relativamente frtiles, por
ejemplo praderas inundables. Tambin podran aprender
a diferenciar a T. lucidum de otras especies de la familia:
afortunadamente esto es bastante fcil porque las
fololos de otras plantas del gnero no son tan angostos.
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio.
All rights reserved. All rights reserved.
Trenza de dama Trenza de dama
Triaca
Veronica officinalis
Tambin se llama: Vernica
Familia: Familia del llantn Plantaginaceae
Altura: 1030 cm (412 pulg.). Tallo

ascendente-erguido, ramificado, piloso.
Flor: Casi regular, de alrededor de 8 mm (0,3

pulg.) transversalmente. 4 ptalos, unidos, de color lila
claro, corola en forma de rueda, con un tubo corto.
Cuatro spalos, unidos. Dos estambres. Pistilo formado
por dos carpelos unidos. Inflorescencia en forma de
racimo denso, de 3-6 cm (1,2-2,4 pulg.) de largo, a
menudo en pares.
Hojas: Opuestas. De pecolo corto, pilosas, limbo

elptico a oval, con bordes dentados.
Fruto: Cpsula oval a ligeramente cordiforme,

con el estilo persistente unido entre los lbulos. Fruto de
5 mm (0,2 pulg.) de largo, ms largo que el cliz.
Hbitat: Afloramientos rocosos boscosos,

bosques mixtos, claros de bosques, bosques de
pastoreo, praderas de laderas ms bien secas.
La triaca es una planta perenne trepadora a ascendente.

Sus races penetran profundamente en la tierra, y las
hojas permanecen verdes durante el invierno. Esta
especie prospera en bosques hmedos frtiles. Tambin
prefiere laderas de praderas y pastizales secos, y se
encuentra asimismo en prados. En el centro de Finlandia
la triaca es una arqueofita. La planta se ha utilizado
como medicamento contra la tos, y como t.

Triaca
Veronica officinalis
Tambin se llama: Vernica
Trbol rojo
Trifolium pratense
Flor: Corola irregular (zigomorfa), 12-18 mm

(0,50,7 pulg.). Cinco ptalos de color prpura rojizo,
algunas veces rosado o blancuzco: el erguido el
estndar, los dos laterales las alas, los dos inferiores
unidos para formar la quilla, la forma general de la
corola es similar a una mariposa. Cinco spalos, unidos,
pilosos, cliz tubular. Un solo carpelo. Diez estambres, de
los cuales nueve tienen los filamentos unidos, uno est
separado. Inflorescencia en forma de espiga globosa, 3
4 cm (1,21,6 pulg.) de dimetro.
Hojas: Alternas. Pecioladas, limbo trifoliado,

fololos de color verde intenso, obovales a elpticos, de
14 cm (0,41,6 pulg.) de largo, generalmente con una
mancha blancuzca en el centro. Estpulas lanceoladas,
terminadas por una cerda.
Fruto: Una legumbre de una sola semilla,

indehiscente, de 3 mm long, incluida dentro del cliz.
Hbitat: Campos, praderas, bordes de caminos,

jardines, costas, pasturas, bosques de pastoreo,
bosques, afloramientos rocosos. Tambin es una planta
de forraje.
El trbol rojo se puede diferenciar de la especie T.

medium, por ejemplo, por las hojas. Los foliolos del
trbol rojo son ms cortos y de forma ms ancha, y
tienen una mancha blancuzca en el centro. Los fololos
de _T. medium_generalmente son largos y estrechos, de
color oscuro y sin mancha.
Trbol rojo
Trifolium pratense
Arndano
Vaccinium myrtillus
Nombre tambin: arndano, Arndano,
arndano, Hurtleberry
perennes. Rhizomatous.
Altura: 10-40 cm (4-15 pulg.). Tallo erecto,
ramificado en abundancia, leosa, tallos viejos redonda,
marrn, tallos jvenes hirsuto, verde, glabra.
Flor: Corolla ampliamente urceolate (lanzador
con forma), verdoso amarillento-rojizo, 4-6 mm (0,16
hasta 0,24 in.) De largo, fusionado, superficialmente 4-5
lbulos. Cliz muy superficialmente 5 lbulos. Estambres
4 o 8. Un nico carpelo. Flores solitarias en las axilas.
Hojas: alternas, de tallo corto-, marchitamiento
por el invierno. Cuchilla elptico-ovales, cnicas,
finamente dentado, de color verde brillante, semi-mate.
Fruit: esfrica, 6-8 mm (0,24 a 0,32 pulg.) De
ancho, azul oscuro y glauco (cera cubiertas) o negro y
brillante, de vez en cuando de color blanco apagado, en
el interior de color rojo oscuro, jugosa baya.
Hbitat: matorrales jvenes y Grove-como los
bosques y pantanos, tambin matorrales del bosque
seco y cay pramos.
Tiempo de floracin: de mayo a julio.
El arndano es una planta forestal ms comunes de

Finlandia y uno de los arbustos enanos bosques de
conferas ms comunes. Es la especie tipo del bosque de
tipo myrtillus segn el sistema finlands tipo de
clasificacin sitio de bosque. A pesar de ello, sin
embargo, se ha convirtiendo en mucho menos
abundante en las ltimas dcadas. No prospera en un
ambiente seco, quemado por el sol, y la silvicultura
industrial a gran escala es la razn ms importante de su
decadencia. Una especie comn como el arndano
tambin tiene un gran efecto sobre otras plantas y
animales y la construccin y funcionamiento de las
comunidades. El arndano tambin es importante para
las personas, ya que es uno de los frutos del bosque
finlands ms bien le gustaba y econmicamente
importantes.

brotes de arndano, que permanecen verdes durante
todo el invierno, hacen un excelente alimento para el
invierno de renos y alces, liebres, por no hablar de los
Arndano lunares que pasan sus inviernos bajo la nieve. La mayor
parte de la biomasa de la planta es segura por debajo
del suelo en su patrn, por lo que se recupera de forma
Vaccinium myrtillus relativamente rpida de las visitas herbvoros. Se pierde
las hojas en otoo, pero no antes de que haya decorado
el terreno con hermosos tonos otoales de color
naranja. brotes de arndano requieren una capa
suficientemente gruesa de nieve para protegerlos
durante el invierno o mueren de fro excesivo.
flores de arndano a principios de la primavera, cuando

sus hojas se estn desarrollando, y el tiempo en de
mayo de juega un papel importante en la determinacin
de la cosecha de autumn berry. El factor esencial es la
cantidad de polinizadores: Flores de arndano atraen a
muchos tipos diferentes de insectos, desde pequeas
moscas y escarabajos a las abejas y mariposas,
abejorros polinizadores son los ms importantes. Si el
clima es fresco, sin embargo, los insectos de sangre fra
no vuelan y no se produce la polinizacin. flores de
arndano tambin son sensibles a las heladas, y una
noche fra pueden destruir toda la cosecha cuando la
fruta est empezando a formar. Incluso en los aos
malos, las plantas que crecen en las islas y otros lugares
propicios con un clima similar a menudo son todava
capaces de producir frutos.
Vicia cassubica

(Leguminosae)

bastante grueso, trepador, ramificado, leoso.
Altura: 30-60 cm (1225 pulg.). Tallo erecto

ascendente, escasamente ramificado, cerdoso, de pelos
suaves.
Flor: Corola irregular (zigomorfa), de color

violeta rojizo, de 10-13 mm (0,40,52 pulg.) de largo.
Cinco ptalos; el erguido el estndar, los dos laterales
las alas, los dos inferiores unidos para formar la
quilla, la forma general de la corola es similar a una
mariposa. Alas y quilla de color claro. Cliz con cinco
lbulos, de diferente longitud, ms cortos que el tubo del
cliz. Diez estambres, filamentos con bases unidas. Un
solo carpelo. Inflorescencia en forma de racimo de 5-15
flores, de pednculo largo.
Hojas: Alternas, de pecolo corto a sin pecolo,

estipuladas. Limbo pinnado, 6 a 12 pares, fololo
terminal modificado en un zarcillo. Fololos apenas
elpticos a lanceolados, con bordes enteros. Estpulas
pequeas.
Fruto: Vaina de 15-30 mm (0,61,2 pulg.) de

largo, glabra, de color marrn amarillento, unilocular,
con 1 a 3 semillas.
Hbitat: Lmites de bosques, lmites de bosques

iluminados, rocas.
Perodo de floracin: junio.
V. cassubica est protegida en toda Finlandia.
Nuestra flora en Finlandia tiene un grupo entero de

especies que estn arraigadas en varios lugares o en un
solo lugar en las partes ms al sur de Finlandia, y este
grupo incluye a V. cassubica, que es rara. Fue
descubierta por primera vez en 1936 en una colina, en
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. un campo pedregoso en Tenhola, y todava es el nico
All rights reserved. herbaje conocido. V. cassubica es el nico herbaje
finlands y se considera un legado del perodo ms
Vicia cassubica clido que sigui al perodo glacial, pero tambin es

posible que la especie llegara a Finlandia con el
comercio. Sus exigencias respecto al clima y el hbitat
significan que en principio podra haber prosperado en
una zona mucho ms grande del sur de Finlandia. Es
bastante comn al sur de Suecia y su hbitat ms al
norte son los bosques de laderas y los bosques de hojas
anchas, que estn poblados con especies que crecen
comnmente en Finlandia. Si se encuentra un ejemplar
de V. cassubica al sur de Finlandia que tenga aspecto
diferente al de la arveja silvestre y el orobo, que tenga
flores de color rojo purpreo a moteado con blanco, y
vainas con 2 o 3 semillas solamente, podra ser V.
cassubica, una de las plantas ms raras de Finlandia.
arveja de Bush
Vicia sepium
Familia: Familia del guisante - Fabaceae
(Leguminosae)
delgado. corredores subterrneos de largo, rastrero,
ramificado.
Altura: 30-60 cm (12-25 pulg.). Stem bastante
erecto-ascendente, casi glabros.
Flor: Corolla zygomorphic, prpura, 12-15 mm (.
0,48 hasta 0,6 pulgadas) de largo, ptalos 5; el erectos
el 'estndar' de color claro, los laterales dos las 'alas', los
dos inferiores unidos para formar el 'quilla', la forma
general de la corola ser mariposa-similares. Estambres
10, filamentos con bases fusionadas. Un nico
carpelo. La inflorescencia es un racimo de flores muy 2-5
tallo corto,.
Hojas: alternas, acechado, estipulan. pinnadas
Blade, 4-8-pares, folleto terminal modificado en un
zarcillo. Folletos ampliamente estrechamente ovadas,
con bordes enteros. Estpulas no dentadas, de puntos.
Fruit: 20-30 mm (. 0,8-1,2 pulgadas) de largo,
ligeramente peludo, convirtindose glabra a medida que
madura, vaina marrn-negro oscuro (leguminosa).
Hbitat: Prados, bancos, terrenos baldos,
mrgenes de los bosques, bosques jvenes, bosques de
hoja ancha, orillas.
Bush veza crece en pequeos prados y los bancos, a

menudo junto a las cercas. Por lo general, utiliza sus
rganos prensiles, es decir, zarcillos, para apoyar su tallo
cojera en otras plantas. el tallo de la arveja de Bush es
resistente y puede permanecer erguido por s solo
cuando tiene que hacerlo. Sus nectarios en las estpulas
tienen una estructura muy interesante. En muchas
plantas de los nectarios son slo en las flores, y como tal
destinados slo como una recompensa para los
polinizadores, pero los nectarios en la base de las hojas
de arveja de Bush atraen hormigas principalmente
golosos. Estos no ayudan directamente a la polinizacin
de la planta, pero al parecer actan como
guardaespaldas, manteniendo ladrones no vuelan lejos
de las flores y atacando larvas de hoja masticando -
animados hormigas incluso pueden hacer grandes
mamferos piensan dos veces antes de comer la
planta. El nctar tambin atrae a los polinizadores, pero
se propaga de manera ms eficiente vegetativamente en
lugar de por semilla. La planta puede desarrollar
entrecruzamiento, corredores subterrneos
abundantemente ramificados que son de hasta 6 metros
(20 pies) de largo y tienen races hasta 1 metro (3,3
pies) de profundidad.
Bush veza se compone de dos subespecies, de las cuales

ssp. montana es ms comn en Finlandia, y la
ssp. sepium bastante raro. Bush veza es una
reminiscencia de veza comn ( V. sativa ), que a veces
se pueden encontrar en los campos cultivados y los
patios, en un terreno baldo y al lado de las carreteras,
pero este ltimo tiene folletos puntiagudas.
Violeta de perro comn

viola riviniana
Nombrar tambin: Comn violeta, violeta de
madera, violeta comn Perro-
Familia: Familia Violeta - Violaceae
vertical, oscura.
Altura: 5-20 cm (2-8 pulg.). Stem frondoso,
ramificado, por lo general glabra (a veces escasamente
peluda).
Flor: Corolla zygomorphic,, piezas interiores-
blanco prpura azul (a veces completamente blanco),
1,4-2,5 cm (0.55-1 pulg.) De ancho; ptalos 5, que se
solapan, que cubren el uno al otro, ms bajo con corto y
grueso espoln plido,, por lo general hacia arriba
curvada.Spalos 5. Estambres 5. Gineceo fusionado, de
un solo estilo. Flores solitarias, asintiendo.
Hojas: En roseta basal y se alternan en el tallo,
tallo, estipular; acechar sin alas. Cuchilla ampliamente
cordadas-casi en forma de rin, con dientes
redondeados (crenados), de color verde
brillante. Estpulas linealmente elptica, a largo inclinado,
por lo general densamente delgado de dientes, dientes
de ensanchamiento, estrecha.
Fruit: Glabras, cpsula 3-con vlvula.
Hbitat: bosques jvenes, bosques de hoja
ancha, mrgenes de bosque, monte bajo, pastos,
praderas jvenes.
hermosas flores de color violeta comn del perro

adornan los bosques frtiles en Finlandia meridional y
central desde el final de la primavera y el principio del
verano. A principios de la primavera fra puede significar
que los polinizadores no visitan durante la poca de
floracin, por lo que para estar en el lado seguro de la
especie crece flores autgamas al final del verano que
permanecen sin abrir. cpsulas Violet abren en tres
canaletas separadas, que son casi al mismo nivel. Cada
canal tiene semillas en dos filas, y cuando los lados del
canaln empiezan a enrollarse juntos las semillas se
catapult a cabo uno por uno. Su viaje podra no
terminar all como hormigas arrastran las semillas ms a
medida que comen sus elaiosomas grasos (apndice
Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio. aceitosa en la semilla).
Violeta de perro comn hbitat prcticamente ininterrumpida de violeta perro
comn llega tan al norte como en Finlandia Vaasa y
Joensuu. Al norte de aqu rpidamente se hace mucho
ms raras y sus gradas estn muy separados hacia la
desembocadura del ro Tornio, alrededor de Kemi y en
Kuusamo. violeta perro comn crece en los bosques y
prados, y puede mostrar donde los bosques y mrgenes
de los bosques solan ser.
Violeta perro comn se confunde a menudo con su

estrecha relacin Heath perro violeta ( V. canina ) a
pesar de que existen claras diferencias entre los dos con
respecto a sus hojas y formas de crecimiento. Violeta
perro comn tiene una raz vertical y una roseta basal,
mientras rizoma rastrero perro Heath de violeta no se
desarrolla una. Hojas de las especies son similares, pero
comunes de violeta perros son mucho ms amplias y sus
estpulas son ms estrechas y densamente delgado de
dientes (Heath perro de color violeta son
dentadas). Heath violeta perro est en casa en entornos
abiertos, desde prados de monte bajo. Tambin crece en
el bosque, por lo general cerca de la actividad humana,
como consecuencia de ejemplo, el pastoreo, tala y
quema y la tala. A veces violeta perro comn comparte
su hbitat con su mayor violeta de extraar relativa ( V.
mirabilis ), pero las hojas de violeta perro comn son
mucho ms pequeos, de menos de 4 cm (1,6 pulg.) De
ancho.
Viola rupestris
Familia: Familia de las Violetas Violaceae
Altura: 2-6 (-10) cm (0,84 pulg.)
Flor: Irregular (zigomorfa), inclinada, alrededor

de 1-1,5 cm (0,4-0,6 pulg.) transversalmente. 5 ptalos,
de color azul a violeta claro, raramente blancos, 2 hacia
arriba, 3 hacia abajo. El ptalo ms inferior se prolonga
en un espoln bursiforme. 5 spalos, verdes, que se
prolongan atrs en un apndice corto, similar a un
espoln plano. Pistilo formado por 3 carpelos unidos. 5
estambres. Las flores nacen en axilas foliares.
Hojas: Limbo en forma de rin a en forma de

corazn (reniforme a cordiforme), de 1-1,5(-3) cm (0,4-
1,2 pulg.) de largo, bordes con dientes redondeados
(crenados). Estpulas ms bien anchas, ovales a
elpticas, con bordes con dientes largos.
Fruto: Cpsula con tres vlvulas.
Hbitat: ssp. rupestris: laderas arenosas secas y

eskers, afloramientos rocosos, praderas y bosques de
frondosas secos. Ssp. relicta: laderas empinadas en
planicies.
Perodo de floracin: ssp. rupestris: mayo-junio.
Ssp. relicta: julio-agosto.
Viola rupestris es una planta perenne con penachos, con

un rizoma vertical. Su brote entero generalmente est
densamente cubierto de pelos cortos. Adems del tipo,
una subespecie llamada ssp. relicta se encuentra en la
mayor parte de Finlandia. El tipo azulado o verde intenso
(ssp. rupestris) se ha dividido en dos variedades, una de
las cuales es pilosa, la otra es glabra. La subespecie de
color verde brillante, ssp. relicta, se encuentra en
Finlandia slo en Laponia Enonteki, y prefiere sitios
calcreos. Viola rupestres es una especie en peligro de
extincin a nivel regional.

Vulneraria
Anthyllis vulneraria
Tambin se llama: Dedos de dama

(Leguminosae)
Flor: Corola irregular (zigomorfa). Cinco ptalos,

de color amarillo plido, a veces con punta roja: el
erguido el estndar, los dos laterales las alas, los dos
inferiores unidos para formar la quilla, la forma general
de la corola es similar a una mariposa. Cinco spalos,
unidos, plidos, con pelos blancos. Un solo carpelo. Diez
estambres. Inflorescencia en racimo globoso,
generalmente terminal.
Hojas: Alternas. Inferiores ocasionalmente

enteras, superiores irregularmente pinnadas con foliolos
en 1-5 pares, pelos cortos y suaves por debajo, foliolo
terminal generalmente ms largo que los otros. Estpulas
pequeas.
Fruto: Legumbre de una semilla protegida dentro

del cliz.
Hbitat: Laderas de praderas, pasturas secas,

bordes de caminos, puertos, zonas de grava, bosques de
pinos en eskers, hoyos de grava, afloramientos rocosos,
riberas.
La vulneraria es una planta bienal ascendente o erguida.

Sus hojas nacen principalmente en la base del tallo. Esta
especie ha evolucionado en una serie de estirpes
climticas y edficas.
En Finlandia se reconocen tres subespecies establecidas.

Son la ssp. vulneraria, ssp. lapponica y la
ssp. polyphylla. La vulneraria es una especie protegida
en Finlandia fuera de las Islas land.

Vulneraria

Identificación de Plantas

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Identificación de Plantas

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Identification de Plantas

Lodazal Afloramiento cima de montaa Patio Terreno

Pyramidalis Ajuga (en) Polifolia Andromeda (en) Anemone trifolia

Angelica sylvestris (en) Dioica Antennaria (en) Sylvestris Anthriscus(en)

Alpina Arctostaphylos(en) Arctostaphylos uva-ursi(en) Arnica angustifolia (en)

Arveja de campo Arndano rojo Asaro

El astrgalo alpinus Boca del Dragn Borbonesa

Calluna vulgaris (en) Camarina negra Campanilla de Irlanda

Campanilla silvestre Campanilla Centaurea phrygia (en)

Cerastium fontanum(en) Calyculata Chamaedaphne (en) Umbellata Chimaphila(en)

Helenioides Cirsium (en) Majalis Convallaria (en) Dianthus arenarius

Driada de Ocho Ptalos Epilobium angustifolium(en) Esprrago Borde

Flor de Pascua Flor del viento Flor gemela

Gypsophila fastigiata Heleborina de hojas anchas Hiedra terrestre

Hieracium Hieracium(en) Hieracium Umbellata(en) Hieracium Vulgata (en)

Hierba de San Juan Hirsutum Hypericum(en) Montanum Hypericum(en)

Hypochaeris maculata Linifolius Lathyrus (en) Sylvestris Lathyrus (en)

Listera cordata (en) Loto de los Prados Maianthemum bifolium(en)

Mastuerzo menor Pratense Melampyrum(en) Sylvaticum Melampyrum(en)

Moehringia trinervia Moneses uniflora uniflora(en) Nemorosa

Orqudea rana Orqudea raz de coral Orqudea soldado

Secunda Orthilia (en) Oxalis acetosella (en) Fontana Oxalis (en)

Oxytropis campestris ssp. sordida Pars quadrifolia (en) Pico de mina

Pimpinela negra Odoratum Polygonatum(en) Pulsatilla

Medios Pyrola (en) Pyrola menor (es) Pyrola rotundifolia (en)

Ranunculus acris (en) Tomentosum Rhododendron (en) Arcticus Rubus (en)

Chamaemorus Rubus(en) Rubus saxatilis (en) Rumex acetosa (en)

Silene nutans (en) Solidago virgaurea (en) Longifolia Stellaria (en)

Teta de Vaca Thalictrum lucidum Tormentilla

Trenza de dama Triaca Trientalis europaea (en)

Trbol rojo Vaccinium myrtillus (en) Uliginosum Vaccinium(en)

Vicia cassubica Vicia sepium (en) Vicia sylvatica (en)

Viola riviniana (en) Viola rupestris Violeta de perro

corneta piramidal es una planta de Europa occidental, y las

corneta piramidal pasa la mayor parte de su vida como una

Otras dos especies de corneta crecen en Finlandia: corneta

Pantano romero no es especialmente alta estima en

Pantano de romero est muy extendida en hbitats

capullos de flores de romero pantano ya se desarrollan

Angelica sylvestris es ms o menos como en abundancia comn

floraciones Angelica sylvestris al final del verano. La

Angelica sylvestris muere despus de que las flores. En prados

Montaa eterna es un xerophyte, que prospera en

Montaa eterna se ha convertido en ms raro en

De la verdadera cay arbustos que crecen en Finlandia,

Como los rboles forestales finlandesas, las plantas de la

Gayuba es ms abundante en esker y rapakivi granito,

Gayubas ven como arndanos ( Vaccinium vitis-idaea ),

Altura: 25-60 cm (1025 pulg.)

Flor: Corola irregular (zigomorfa), de 10-16 mm

Hojas: Alternas. Parapinnadas con slo un par de

Fruto: Una legumbre negra, de 2040 mm (0,8

Hbitat: Praderas, bordes de caminos, campos

Perodo de floracin: junio-agosto.

La arveja de campo es una legumbre trepadora,

Copyright: Imgenes: Jouko Lehmuskallio.

Altura: 5-30 cm (212 pulg.)

Flor: Urceolada, de 58 mm (0,220,4 pulg.),

Hojas: Sobreviven el invierno, correosas y

Fruto: Una baya globosa, roja, brillante.

Hbitats: Bosques de conferas hmedos y secos,

Perodo de floracin: juniojulio.

La familia Ericaceae es bastante grande, y en su mayor

El arndano rojo es la baya de bosque ms importante