APOSTILA DE FONTICA Professor Samir Souza

Fonemas Similares ao Espanhol

A K Q
E M U
F O W
I P Y

Observao: as letras K, W e Y, somente comearam a fazer parte do alfabeto brasileiro a partir da reforma
ortogrfica de 2009, portanto, no sendo utilizada no que compete a Gramtica Portuguesa.

A. Onde eu devo concentrar meus estudos?

1) B V
Os fonemas das letras B e V tm articulaes diferentes em portugus, assim como no ingls.
Exemplo: Bala Vala

2) C e
O fonema da letra C igual ao do espanhol, onde CA, CO, CU (soam como KA, KO, KU) e CE, CI como (SE,
SI).

Para que as slabas CA, CO, CU reproduzam os fonemas (SA, SO, SU), necessrio o uso da cedilha na
consoante C, tendo como smbolo (c cedilha).

Observaes:
I. NUNCA se usa com as vogais E ou I.
II. Somente usa-se no interior da palavra e NUNCA no incio.

3) S e Z
a. Quando est entre vogais tem o mesmo som da consoante Z (pense no zumbido de uma abelha).
Observao: Eu somente consigo ter o fonema do S entre vogais, por meio do dgrafo SS

4) D e T: com as vogais A, O, U, tem o mesmo som ao D e T em espanhol: DADO, DEDO, DONA.

Pensando em quem tem o espanhol como idioma materno, podemos pronunciar as seguintes slabas assim:

DE (ao final) ou DI (em qualquer parte): como se fosse YI em espanhol.

TE (ao final) ou TI (em qualquer parte): como se fosse CHI em espanhol.

5) G + (e, i) ou J => parecido ao J francs.

Gente, Janela, Juiz, Jogo

6) H: iniciando palavras, esta consoante muda. HOJE, HOMEM.

Como dgrafos:
CH: = /SH/. Chave = shave
NH: = //. Caminho = camio"
LH: = /LL/ (o som da LL ensinado s crianas, onde tem maior presena da consoante L). Alho = allo

7) L: com vogais, tem o mesmo som ao espanhol: LPIS, LETRA, LIVRO, LOUCO, LUMINRIA.
L (ao final) : A consoante soa como a vogal U. Papel = papu
L + consoante H: A consoante soa como a vogal U. Balde = bude

8) R
R (entre vogais): tem o mesmo som do R em espanhol: aRo, caRo, baRato.
R (quando no est entre vogais): soa como J em espanhol ou como H em ingls (home, house)

*** R iniciando palavra. Rosa, Rato, Remo, Risada.

*** R finalizando palavra. coR, favoR, doR, atoR.
*** R entre uma vogal e consoante ou vice-versa. peRTo, ceRTo, eNRedo, hoNRado.