MINISTERIO DE EDUCACIN

Software de Robtica Educativa

Windows XP/7/8 - XO 1.5

MANUAL TCNICO PARA EL DOCENTE

MINISTERIO DE EDUCACIN
 MINISTERIO DE EDUCACIN

MANUAL TCNICO DE ROBTICA EDUCATIVA

Manual para el docente

Propuesta de Contenido: Ministerio de Educacin

Direccin de Innovacin Tecnolgica en Educacin Calle Del Comercio N. 193, San Borja
Lima 41, Per
Coordinador General: Telfono: 615-5800
Jorge Ivn Peralta Nelson www.minedu.gob.pe
Primera edicin: 2016
Revisin Pedaggica:
Mara Antonieta Mendoza Flores Tiraje: 42,848 ejemplares
Csar Augusto Guevara Medina Impreso en Grfica Esbelia Quijano SRL
Roco Vernica Flores Garaycochea Jr. Recuay N 243 - Brea - Lima - Per
Ladislao Gallardo Rodrguez
Alex Amadeo Santivaez Barrera Hecho el depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per
Mariela Corrales Prieto N. ................
Erbhing Sotomayor Obregn
Todos los derechos reservados. Prohibida la reproduccin
Edicin General: de este material por cualquier otro medio, total o
LED WERNHER VON BRAUN parcialmente, sin permiso expreso del Ministerio de
Educacin.
Correccin de Estilo:
Mara Antonieta Mendoza Flores
Csar Augusto Guevara Medina
LED WERNHER VON BRAUN

Diseo:
LED WERNHER VON BRAUN
 ndice
Introduccin _____________________________________________________ 04
Procedimiento de instalacin software WeDo (Laptop XO) _________________ 05
Procedimiento de instalacin software WeDo (Windows XP, Vista, 7 y 8) ______ 08
Ayuda y asistencia tcnica en lnea ____________________________________ 16
Descripcin Tcnica ________________________________________________ 17
Ficha de Inventario ________________________________________________ 17
Elementos de construccin y componentes electrnicos ___________________ 19
Componentes electrnicos ___________________________________ 21

Procedimientos para interactuar con los componentes electrnicos

del kit WeDo ______________________________________________________ 22
Software de Control y Automatizacin WeDo ____________________________ 23
Lista de Vocabulario _________________________________________________ 24
conos de programacin ______________________________________________ 25
Sonidos __________________________________________________________ 26
Fondos ___________________________________________________________ 27
Seccin Primeros pasos ______________________________________________ 28
Seccin Actividades temticas ______________________________________ 30

03
 INTRODUCCIN
El presente manual, ha sido escrito como instruccin de para ser utilizado con el kit de materiales
didcticos tecnolgicos de exploracin, investigacin, control y automatizacin WeDo.

El material de construccin WeDo proporciona una herramienta de integracin de aprendizajes y

ayuda a los nios a convertirse en pensadores creativos para resolver problemas y combina el mundo
fsico con el virtual.

Los materiales electrnicos del kit

WeDo representan el vnculo ideal para
que las construcciones o prototipos se
pueda mover; y si aadimos el uso del
software WeDo haremos que nuestra
Laptop XO se convierta en una potente
herramienta, que permitir desarrollar
mentes capaces de entender los
procesos de control y automatizacin.
WeDo utiliza un lenguaje adecuado y lo
suficientemente capaz de representar
nuestro mundo fsico.

El software Robtica WeDo se utiliza

para crear programas arrastrando y soltando bloques en la pantalla del computador. Estos controlan
todos los dispositivos electrnicos, donde el motor, el sensor de inclinacin y el sensor de movimiento
son la parte principal de nuestro proceso de automatizacin.

El programa WeDo responde a la necesidad concreta de preparar al nio para la sociedad del
conocimiento, pero a la vez permite que su actividad se despliegue desde la pantalla al mundo real y
concreto. En este sentido, el nio a la vez que acta en medios virtuales estimula sus capacidades
sensoriales-motrices y plasma utilizando la Laptop XO todo lo aprendido

En este manual encontrar como se prepara la laptop XO para la instalacin del software WeDo, as
mismo tenemos la gua para poder ejecutar el software WeDo en diversas Sistemas operativos
(Windows) ofreciendo esto en su conjunto la posibilidad de trabajarlo sobre cualquier tipo de
computadora.

04
 Procedimientos de Instalacin
Software WeDo
(Laptop XO)

Requerimientos:
Modelo: 1.5 en adelante.
Software: Sugar Versin 8.
USB que contenga el software de
instalacin.

Procedimiento de
Instalacin:

1. Encienda la laptop XO (el botn

de encendido se encuentra en la
esquina inferior derecha de la
pantalla).

2. Verifique que la laptop XO este

cargada: cuando la luz de la batera
tiene un color amarillo. Si la luz es
de color mbar o rojo la laptop Luz de
necesitara ser cargada. color amarilla

05
 3. Inserte el dispositivo USB con el
software de instalacin WeDo
en cualquier puerto USB
disponible de la laptop XO.

4. Dirgete a la pantalla HOME para

ello debes presionar la tecla F3
(que se encuentra en la esquina
superior izquierda del teclado)

5. Ingresa a DIARIO dando clic en la

imagen del bloc, (como se
muestra en la imagen)

06
 6. De clic en el icono USB, ubicada
en la parte inferior de la ventana
(tal como esta sealado en la
flecha).

7. A continuacin, se mostrar el
contenido del USB, seleccione y
haga clic en el archivo con el
nombre WeDo.xo, la instalacin
del software comenzar
inmediatamente. Tenga en cuenta
que la XO parecer haberse
c o n g e l a d o p e ro d e b e r s e r
paciente unos minutos mientras
dure la instalacin.

8. Sabr que la instalacin ha

finalizado cuando el software se
ejecute automticamente y en la
pantalla de la laptop se observe la
zona principal del software WeDo
(ver la imagen).

07
 Procedimientos de Instalacin
Software WeDo
(Windows XP, Vista, 7 y 8)

Requerimientos:
Procesador Intel, Pentium o compatible con una frecuencia mnima de 800 MHz.
Windows XP, Vista, Windows 7 y 8.
512 MB de memoria RAM mnimo.
150 MB de espacio libre en el disco duro.

Descarga:

08
 Procedimientos de Instalacin para Windows:

4. Luego de verificar la instalacin de Winrar, es necesario acceder al explorador de Windows

para ubicar el archivo WeDo y Actividades v1.2.zip.

Windows XP, Windows Vista y Windows 7 y 8

Seleccionar el cono de Windows ubicado en la parte inferior izquierda de la pantalla y

hacer click en la opcin Equipo del men desplegable. El cono de Windows vara,
dependiendo de la versin de Windows que se encuentra instalada en la PC.

09
 En Windows 8, el mtodo cambia. Al hacer click en el cono se abrir el escritorio de Inicio, en el
cual se selecciona el smbolo de una Lupa ubicado en la parte superior derecha de la pantalla.

10
 Aparecer una ventana de bsqueda, en ella escribir Explorador de Archivos
(nuevo nombre del explorador de Windows). En las opciones seleccionar el cono
que corresponda con el nombre ingresado.

5. Una vez ingresado al Explorador de Windows, ubicamos el archivo descargado, el cual se deber
encontrar en la carpeta Descargas. Si el archivo no se encuentra en esta carpeta utilizar la opcin de
bsqueda para localizarlo.

11
 6. Abrir el archivo y seleccionar la opcin Extraer en de la
barra de herramientas.

7. Especificar la ruta en la cual

se extraer los archivos,
puede elegir la misma
carpeta Descargas o
seleccionar cualquier otra
ruta que desee.

8. Se comenzar con la instalacin del software WeDo

en la carpeta WeDo y Actividades v1.2 abrir el
archivo autorun.

12
9. Seleccione el idioma que
desee para continuar con la
instalacin.

10. A continuacin, aparecer la

ve nta n a d e l i n sta l a d o r,
seleccione el botn
Siguiente para continuar.

11. En la siguiente ventana

activar la opcin Gua del
Profesor y seleccione el
botn Siguiente.

13
 12. Acepte los Acuerdos de
Licencia y seleccione el
botn Siguiente.

13. En la siguiente ventana

vuelva a seleccionar el
botn Siguiente para
comenzar la instalacin.

14. La instalacin durar 5

m i n u t o s a p rox i m a d a -
mente. En la siguiente
ventana, seleccione la
opcin Finalizar para
concluir con la insta-lacin
del software.

14
 15. A continuacin, se instalar el
pack de actividades. Vuelva
a utilizar, el Explorador de
Windows para acceder a la
carpeta WeDo y
Actividades v1.2 y realizar
doble clic sobre el botn
Setup.exe

16. Se abrir la ventana del instalador, seleccione

Siguiente para continuar.

17. Repita los pasos del Nro. 11 hasta el Nro. 14

para instalar el pack de actividades del
Software WeDo.

15
 18. Finalizado la instalacin, utilice el
cono ubicado en el escritorio para
ejecutar el programa.

Ayuda y Asistencia tcnica en lnea

Podr acceder a documentacin y videos relacionados al mantenimiento correctivo y
preventivo de los componentes electrnicos del kit y software de Control y Automatizacin
WeDo.

http://www.aprenderhaciendo.edu.pe/lms/

16
 Descripcin tcnica
Kit de Robtica
El kit de Robtica Educativa WeDo est compuesto por elementos de construccin, componentes
electrnicos y el software de control y automatizacin.

Elementos de construccin
Estn conformados por engranajes, poleas, vigas, ladrillos, entre otros, los cuales permiten construir
diversos prototipos de mquinas y mecanismos de diversa complejidad. Entre los elementos de
construccin resaltan piezas como: el motor, sensor de inclinacin, sensor de movimiento y el interfaz
de control (Hub).
En la ficha de inventario podemos observar los 208 elementos que contiene el kit.
x1

x1

x1

x1
The LEGO Group.
4537292
c 2008
Ficha de Inventario

x4

x4
x2

x1

x1
x4
3

x4

x4

x4

x4

x4

x4
x12

x12
x4

x4

x4

x1
1:1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

17
18
Ficha de Inventario

x2 x4 x2 x6
x2 x2

x2 x2
x2 x2 x6
x2

x2 x2
x1
x2 x2

x6

x2

x2
x4 x2
x2

x2

x6

x2
x4 x2 x2

x6

x6
x2
x2
x4

x4 x2
x4

x4 x4 x2 x1 9580
 Elementos de construccin y componentes electrnicos

2x 6x 2x
Ladrillo, 2x2, rojo Viga, 1x2, roja Ladrillo teja, invertida, 2x 6x
Ladrillo, 2x2, amarillo 2x
Plancha agujereada,
2x2/45 rojo Ladrillo teja, 2x2/25 ,
2x6, blanca
amarillo

2x 2x 2x
Ladrillo, 2x4, rojo Bisagra, 1x2, roja Ladrillo teja, invertida,
2x 2x
1x2/45 rojo Ladrillo, 2x4, amarillo Ladrillo teja, 1x3/25 ,
6x
amarillo Plancha agujereada, 2x8,
blanca

2x 2x 4x
Ladrillo, 2x6, rojo Ladrillo, 1x6 curvado, rojo Viga con plancha, 2x
2 mdulos, roja 2x Ladrillo teja, 2x2/45,
Ladrillo, 2x6, amarillo 6x
invertida, amarillo Plancha, 1x4, blanca

2x 2x 1x
Ladrillo, 1x4, rojo Ladrillo teja, 2x2/45, rojo Plancha giratoria, 2x2,
roja 2x 2x
Ladrillo, 1x2, amarillo Ladrillo teja, 2x3/25, 6x
invertida, amarillo Plancha, 1x8, blanca

4x 2x 2x
Viga de 1x6, roja Ladrillo teja, 1x2/45, rojo Plancha deslizante, roja

2x 2x
Ladrillo teja, 1x3/25, 6x
Ladrillo, 1x4, amarillo Plancha, 2x4, verde
invertida, amarillo

4x
4x Ladrillo, 1x2 con
Viga de 1x8, roja conector, gris oscuro
2x 2x
Bisagra, 1x2, amarilla 4x
Ladrillo, 1x6, amarillo Ladrillo, 2x2 redondo,
verde claro

4x
Ladrillo con agujero
en cruz, 1x2, gris oscuro 2x
4x 2x Ladrillo, 1x6 curvado, 4x
Viga de 1x16, roja Ladrillo teja, 2x2/45, amarillo Azulejo, 1x4, verde claro
amarillo

19
20
Elementos de construccin y componentes electrnicos
3
1:1 4x
6 Engranaje, 8 dientes,
gris oscuro
8 4x
Neumtico, 30, 4x4, negro 1x
Cuerda con mandos, negro

4x
1x 12x Engranaje, 24 dientes,
Minifigura, gorra, Seguro / tope / cojinete, gris gris oscuro
4x
verde claro Polea mediana, 24X4,
verde claro

12x
Conector, negro 1x
1x 4x Sensor de movimiento, gris
Minifigura, peluca, roja Engranaje, 24 dientes
de corona, gris
4x 4x
Conector eje, beige Correa, 33 mm, amarilla

1x 1x
Minifigura, cabeza, amarilla Tornillo sin fin, gris

4x
Eje de 3, gris 1x
Sensor de inclinacin, gris
1x
Minifigura, cabeza, amarilla 2x
Engranaje, soporte de 1x
10 dientes, blanco Caja de engranajes,
translcida
4x
Eje de 6, negro
1x
Minifigura, cuerpo, blanco 4x
con surfer Leva, gris oscuro
1x
Motor, gris
4x
Eje de 8, negro
1x
Minifigura, piernas, marrn

4x 1x
Ladrillo, 1x1 con ojo, blanco 1x Hub USB, gris
Ladrillo, 8x16, gris oscuro
Componentes Electrnicos
Hub USB
El hub USB controla los sensores y motores a travs del software
WeDo. La alimentacin y los datos se transmiten desde los
motores y sensores hacia y desde el equipo informtico
utilizando dos puertos del hub. El software detecta
automticamente el hub y cualquier motor o sensor conectado al
mismo.
Pueden conectarse hasta tres hubs al mismo tiempo en una
laptop XO.

Motor
El motor se puede programar para que gire en un
sentido u otro y para que se mueva a distintas
velocidades. La alimentacin del motor se suministra a
travs del voltaje del puerto USB del equipo (5V).

Sensor de inclinacin
El sensor de inclinacin detecta la direccin en la que se inclina el
sensor.
El sensor de inclinacin dispone de seis posiciones diferentes:
inclinacin en un sentido, inclinacin en el otro sentido, inclinacin
hacia arriba, inclinacin hacia abajo, ninguna inclinacin y cualquier
inclinacin.

Sensor de movimiento
El sensor de movimiento detecta objetos a una distancia de
15 centmetros (aproximadamente 6 pulgadas),
dependiendo del diseo del objeto.

Software WeDo
El software WeDo se utiliza para crear programas
arrastrando y soltando bloques para crear secuencias lgicas
en la pantalla del equipo informtico o Lienzo.
Varios bloques controlan el motor, el sensor de inclinacin y
el sensor de movimiento del kit de construccin.

21
 Procedimientos para interactuar con los
componentes electrnicos del kit WeDo
Hub

Administra la energa mediante la conexin USB.

Se conecta a cualquier tipo de puerto USB (1.0; 2.0, 3.0)
Una vez conectado este tiene que ser reconocido por el
software WeDo mostrando en la paleta de conexiones
un cono.
Sus puertos trabajan en cualquier orden.
El software permite un mximo de 3 hubs .

Motor
Cable conector incorporado de 4 hilos.
Para su activacin de coloca sobre el hub haciendo contacto
sobre su puerto de 4 pines en cualquier puerto.
El motor nos permite hacer mltiples conexiones ya que su
puerto permite conectar un segundo motor, el cual se activara
con las mismas funciones del primero.
Cuando es conectado en el hub muestra un cono en la paleta
de conexiones.

Sensor de inclinacin

Se conecta sobre el hub, y automticamente es

detectado por el software mostrando una animacin
del funcionamiento que este tiene, basado en la
posicin en la que se est inclinando.
No permite conexiones sobre su puerto (Slo se puede
utilizar 1 en el mismo puerto del Hub)

Sensor de movimiento
Se conecta en cualquier puerto del hub, al
igual que el otro sensor se deber mostrar
una animacin en el software al ser
reconocido, indicando si funciona o no.

22
 Software de Control y Automatizacin
WeDo
El software Robtica WeDo se utiliza para crear programas arrastrando y soltando bloques en la
pantalla del computador. Varios bloques controlan el motor, el sensor de inclinacin y el sensor de
movimiento del kit. Existen tambin bloques que utilizan el teclado del equipo, la pantalla, el
micrfono y el altavoz.

El software detecta automticamente los motores y sensores al conectarlos al hub. La seccin

Primeros Pasos contiene actividades que demuestran los principios de construccin y programacin.

El software tambin contiene 12 Actividades Temticas con animaciones e instrucciones de

construccin paso a paso.

Descripcin general del lienzo de programacin

Ficha de conexin: grabe sus propios Ficha de proyecto: haga clic para abrir el
sonidos y consulte los motores, men que muestra:
sensores de inclinacin o sensores de - Salir
movimiento conectados al hub.
- Abrir proyecto
- Proyecto nuevo

Ficha de contenido: haga clic

para abrir la seccin Primeros Ficha de pantalla: se abre cuando
Pasos, las Actividades Temticas se programan nmeros, letras o fondos en
y su navegador. los bloques de pantalla.

Haga clic en el botn de la flecha para abrir la paleta. La Haga clic en el botn detener para suspender
paleta muestra todos los bloques de programacin. la ejecucin del programa.

23
 Lista de Vocabulario
Ficha de conexin Ficha de contenido Ficha de proyecto

Ficha de pantalla Salir

Detener Abrir

Nuevo

Paleta (cerrada)

Paleta (abierta)

Programa

24
 conos de programacin

Bloque iniciar Bloque enviar mensaje

Bloque iniciar al presionar Bloque esperar

una tecla

Bloque iniciar al Bloque repetir

recibir un mensaje

Bloque de activacin Entrada de texto

del motor en sentido horario
Entrada numrica
Bloque de activacin
del motor en sentido antihorario Entrada aleatoria

Bloque de potencia del

Grabar, detener,
motor
reproducir
Bloque de activacin de
motor durante Entrada del sensor
de movimiento
Bloque de desactivacin
Entrada del sensor
de motor
de inclinacin
Bloque de reproducir
Inclinacin hacia arriba
sonido

Bloque de pantalla Inclinacin hacia abajo

Inclinacin en un
Bloque sumar a pantalla sentido
Inclinacin en otro
sentido
Bloque restar de pantalla

Bloque multiplicar
por pantalla
Bloque dividir entre pantalla
Cualquier inclinacin
Entrada del sensor
de sonido
Entrada de pantalla

Bloque de fondo de Burbuja

pantalla

25
 Sonidos
Esta lista muestra el tipo de sonido que se escucha al utilizar el bloque de reproduccin de sonido con
la entrada numrica mostrada.

Hola Croac Beso

1 2
1 1
3

4 Magia Salto Burbujas

1 5
1 1
6

Giro Splash Crujido

7
1 8
1 9
1

Trueno Alegra Silbido

10
1 11
1 12
1

Sueo Rugido Motor

1
13 14
1 1
15

Sonido metlico Trituracin Aleteo

16
1 1
17 18
1

Trino Lser

1
19 1
20

26
 Fondos
Esta lista muestra el tipo de imagen de fondo que aparece en el lienzo del software de
automatizacin al utilizar el bloque de fondo de pantalla con el nmero mostrado.

Cielo Hierba Mar

Tormenta Bosque Sabana

Roca Arrecife Cueva

Montaa Espacio Polar

Pizarra Flores Burbuja

Corazn Explosin Grito

Contento Pnico

27
 Seccin primeros pasos
Descripcin general

La seccin Primeros Pasos incluye ideas de construccin y programacin fundamentales. Estas ideas
son una referencia til en las actividades temticas. La seccin Primeros Pasos ofrece adems
ejemplos que se pueden construir y programar como lecciones independientes que ayudarn a los
estudiantes a comprender y programar conceptos.

1.- Desde la ventana principal

del software WeDo, haga
clic en la ficha contenidos.

2.- Aparecer el men de Primeros

Pasos. Por ejemplo, haga clic en el
botn Engranajes para tener una
idea de construccin y
programacin.

3.- A continuacin aparecer el modelo construir con un ejemplo de

programacin. Para girar el modelo, haga clic en las flechas, a la izquierda o
a la derecha.
La ficha contenidos se encuentra abierta por la mitad para permitir la
creacin del ejemplo de programa utilizando el lienzo del software.

28
 4.- Haga clic en la flecha a la
izquierda para abrir la lista
de elementos que necesita
para construir el modelo.

A veces se incluye una sugerencia de programacin. Haga clic en la flecha a la derecha

para abrir la sugerencia.

5.- Haga clic en el cono del

engranaje ubicado en la
esquina superior izquierda
p a ra vo l ve r a l m e n d e
Primeros Pasos.

6.- Para mostrar los elementos relacionados con los

Bloques del software WeDo, haga clic en el
signo de interrogacin. Por ejemplo, haga clic
en el primer bloque: Bloque de activacin del
motor.

7.- Este ejemplo muestra los botones del men

Primeros Pasos que estn relacionados con el
bloque de Activacin del motor en sentido
horario.
Haga clic en uno los botones del men para
ver la programacin sugerida.
Haga dos veces clic en el signo de
interrogacin para cerrar esta opcin.

29
 Seccin Actividades Temticas
Descripcin general
La seccin de actividades temticas ha sido diseada para el desarrollo de 12 actividades orientadas a
contenidos de comunicacin, matemtica, ciencias y tecnologa, para ello se crearn prototipos de
diversa complejidad en construccin y programacin (en cada actividad la construccin se muestra
paso a paso y sugiere ejemplos de programacin bsica y avanzada), en esta seccin se trabaja con las
4C (Conectar, Construir, Contemplar y Continuar).

En el software, haga clic en la ficha Contenidos y despus en el botn de la cabeza de la

minifigura para abrir el men Actividades.

Haga clic para abrir una actividad.

La animacin comenzar autom-

ticamente.
Haga clic para verla de nuevo o en la
flecha a la derecha para ir al paso
siguiente.

En las pginas de instrucciones de construccin

se mostrarn a la izquierda los elementos
necesarios para cada paso.
Para ir al siguiente paso haga clic en la flecha de
la derecha. Haga clic en la flecha de la izquierda
para retroceder al paso anterior. Tambin puede
hacer clic y arrastrar el indicador de avance para
acceder rpidamente a una pgina.

En la pgina de instrucciones de programacin,

la ficha Contenidos se encuentra abierta para
permitir la creacin del ejemplo de programa
utilizando el lienzo del software que se muestra
a continuacin.
Pase el puntero sobre un Bloque para ver una
descripcin de lo que hace el bloque en el
programa.
Haga clic en el botn de la cabeza de la
minifigura para volver al men Actividades.

30
 SMBOLOS DE LA PATRIA

CORO
Somos libres, semoslo siempre
y antes niegue sus luces el Sol,
que faltemos al voto solemne
que la Patria al Eterno elev.

Bandera Himno Nacional del Per Escudo

DECLARACIN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprob y proclam
la Declaracin Universal de Derechos Humanos, cuyos artculos figuran a continuacin:
Artculo 1.
Todos los seres humanos porque nacen libres e iguales en dignidad y derechos, teniendo como
tienen la razn y conciencia, deben comportarse fraternalmente unos con otros.
Artculo 2.
Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin, sin
distincin alguna de raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de otra ndole, origen El artculo 21.
nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin. Adems, no se har 1. Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su pas, directamente o por medio de
distincin alguna fundada en la condicin poltica, jurdica o internacional del pas o territorio de
cuya jurisdiccin dependa una persona (...).
Artculo 3.
Toda persona tiene derecho a la vida, la libertad y la seguridad de su persona.
El artculo 4.
Nadie podr ser sometido a esclavitud ni a servidumbre la esclavitud y la trata de esclavos estn
prohibidas en todas sus formas.
Artculo 5.
Nadie podr ser sometido a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
El artculo 6.
Toda persona tiene derecho en todas partes, el reconocimiento de su estatus legal.
El artculo 7.
Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distincin, derecho a igual proteccin de la ley. Todos
tienen derecho a igual proteccin contra toda discriminacin, en violacin de esta Declaracin y
contra toda provocacin a tal discriminacin.
Artculo 8.
Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que
la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitucin o
por la ley.
El artculo 9.
Nadie podr ser sometido a detencin arbitraria, detencin o exilio.
Artculo 10.
Toda persona tiene derecho, en trminos de absoluta igualdad a una audiencia justa y pblica por
un juez de un tribunal independiente e imparcial para determinar sus derechos y obligaciones o
para el examen de cualquier acusacin contra ella en materia penal.
Artculo 11.
1. Toda persona acusada de delito tiene derecho a asumir su inocencia mientras no se trate su
culpabilidad, conforme a la ley y en juicio pblico en el que se le hayan asegurado todas las
garantas necesarias para su defensa.
2. Nadie ser condenado por actos u omisiones que, al cometerse no fueron delictivos segn el
derecho nacional o internacional. Ni imponer una pena ms grave que la aplicable en el
momento de cometer el delito.
Artculo 12.
Nadie ser objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada en su familia, en el domicilio o su
correspondencia, ni de ataques a su honra o reputacin. Toda persona tiene derecho a la
proteccin de la ley contra tales injerencias o ataques.
Artculo 13.
1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y elegir su residencia en el territorio de cada
Estado.
2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier pas, incluso del propio, y a regresar a su pas.
Artculo 14.
1. En el caso de persecucin, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de l, en
cualquier pas.
2. Este derecho no podr ser invocado contra una demanda de verdad no por delitos comunes o
por actos opuestos a los propsitos y principios de las Naciones Unidas.
Artculo 15.
1. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.
2. A nadie se privar arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad.
Artculo 16.
1. Hombres y mujeres de la edad nbil, tienen derecho, sin restriccin alguna por motivos de raza,
nacionalidad o religin, a casarse y fundar una familia, y disfrutar de los mismos derechos en
cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolucin del matrimonio.
2. Slo a travs del consentimiento libre y pleno de los cnyuges puede ser el contrato de
matrimonio.
3. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la proteccin de
la sociedad y del Estado.
Artculo 17.
1. Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.
2. Nadie ser privado arbitrariamente de su propiedad.
El artculo 18.
Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religin; este derecho
comprende la libertad de cambiar de religin o de creencias y la libertad de manifestar su religin o
su creencia individual o comunitariamente, en tanto pblicas como en privado, por la enseanza,
la prctica, el culto y la observacin de los ritos.
Artculo 19.
Toda persona tiene derecho a la libertad de opinin y de expresin, esto incluye el derecho a no ser
molestado a causa de su opinin, a buscar y recibir informaciones y opiniones, y sin limitar la
propagacin de las fronteras, por cualquier medio de expresin.
Artculo 20.
1. Toda persona tiene derecho a la libertad de reunin y de asociacin paccas.
2. Nadie podr ser obligado a aliarse a una asociacin.
representantes libremente escogidos.
2. Toda persona tiene derecho a acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones pblicas de
su pas.
3. La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder pblico; esto se expresar mediante
elecciones autnticas, que deben celebrarse peridicamente, por sufragio universal e igual y
por voto secreto u otro procedimiento similar que garantice la libertad del voto.
Artculo 22.
Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y obtener,
mediante el esfuerzo nacional y la cooperacin internacional, teniendo en cuenta la organizacin y
los recursos de cada Estado, la satisfaccin de los derechos econmicos, sociales y culturales,
indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.
Artculo 23.
1. Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre eleccin de trabajo, a condiciones equitativas y
satisfactorias de que ya la proteccin contra el desempleo.
2. Toda persona tiene derecho, sin discriminacin alguna, a igual salario igual.
3. Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneracin equitativa y satisfactoria, lo que
garantiza, as como la existencia de la familia, a la dignidad humana y que ser completada, en
caso necesario, por cualesquiera otros medios de proteccin social.
4. Toda persona tiene el derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus
intereses.
Artculo 24.
Toda persona tiene derecho a descansar y disfrutar del tiempo libre a una limitacin razonable de
la duracin del trabajo y a vacaciones peridicas pagadas.
Artculo 25.
1. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, as como a su familia, la
salud y el bienestar, y en particular el mantenimiento, vestido, vivienda, atencin mdica y los
servicios sociales necesarios, tiene tambin el derecho a los seguros en caso de desempleo,
enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de prdida de sus medios de subsistencia
por circunstancias independientes de su voluntad.
2. La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los nios,
nacidos dentro o fuera de ella, tienen derecho a igual proteccin social.
Artculo 26.
1. Toda persona tiene derecho a la educacin. La educacin debe ser gratuita, al menos en lo que
respecta a la instruccin elemental y fundamental. La instruccin elemental ser obligatoria. La
instruccin tcnica y profesional habr de ser generalizada; el acceso a la educacin superior
ser igual para todos, en funcin de los mritos respectivos.
2. La educacin tendr por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el
fortalecimiento del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales;
favorecer la comprensin, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los
grupos tnicos y religiosos, y promover el desarrollo de las actividades de las Naciones
Unidas para mantener la paz.
3. Los padres tendrn derecho preferente a escoger el tipo de educacin que deben dar a sus
hijos.
Artculo 27.
1. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a
gozar de las artes y a participar en el progreso cientco y sus benecios.
2. Toda persona tiene derecho a la proteccin de los intereses morales y materiales que
correspondan por las producciones de producciones cientcas, literarias o artsticas de que
sea autora.
Artculo 28.
Toda persona tiene derecho a establecer un orden social e internacional en el que se hagan
plenamente efectivos los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin.
El artculo 29.
1. Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad (...).
2. En el ejercicio de sus derechos y disfrutar de sus libertades, toda persona estar solamente
sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el nico n de asegurar el reconocimiento y
el respeto a los derechos y libertades de los dems, y de satisfacer las justas exigencias de la
moral, el orden pblico y del bienestar general en una sociedad democrtica ellos mismos.
3. Estos derechos y libertades no podrn en ningn caso, ser ejercidos en oposicin a los
propsitos y principios de las Naciones Unidas.
Artculo 30.
Cualquier cosa de la presente Declaracin podr interpretarse en el sentido de que la ley conere a
un Estado, grupo o individuo para emprender actividades o realizar actos tendientes a la
supresin de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin.

DISTRIBUIDO GRATUITAMENTE POR EL MINISTERIO DE EDUCACIN - PROHIBIDA SU VENTA