Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Contratos
Parte general
2
Forma y prueba. Construccin de la reglamentacin contractual.
Efectos. Remedios de los desequilibrios contractuales: lesin;
imprevisin; frustracin del fin del contrato.
Remedios sinalagmticos: suspensin de cumplimiento;
resolucin por incumplimiento. Un efecto accidental del contrato:
la seal. Efectos naturales de los contratos onerosos:
la obligacin de saneamiento
ANLISIS BAJO
EL CDIGO CIVIL
Y COMERCIAL
DE LA NACIN fiammora0i
1
J o s L u is D epa lm a e d it o r
ndice general
Captulo IX
Forma y prueba
A. Nocin. Clasificacin
914. N ocin______________________________________________________________________________ 35
915. Forma libreyform a le g a l__________________________________________________________ 36
B. Antecedentes. Regla
916. Antecedentes_______________________________________________________________________ 36
917. Regla y caractersticas de la fo rm a _________________________________________________ 37
C. Finalidades. El formalismo
918. Finalidades de la forma. Ventajas e in co n ven ie n te s_____________________________ 38
919. El form alism o_______________________________________________________________________ 38
C
F. La forma y el boleto privado de compraventa
933. C o n tro v e rsia _______________________________________________________________________ 46
934. Tesistradicional ___________________________________________________________________ 46
935. Tesis contradictora, "aformalista", "realista" o "in n o va d o ra "__________________ 47
( 936. El contrato de compraventa de inmuebles como contrato fo r m a l______________ 48
937. Contratos con efectos obligatorios y contratos con efectos re a le s_______________ 48
i 938. La correcta ubicacin del tema en el derecho argentino_________________________ 49
939. La posibilidad de ejecucin especfica del contrato p relim in ar__________________ 50
940. El a p rio ridogmtico ______________________________________________________________ 50
941. La incorporacin expresa de la figura del contrato p re lim in a r___________________ 50
942. El contrato preliminar de ejecucin an ticip ad a___________________________________ 51
943. Antecedentes_______________________________________________________________________ 52
944. No puede dejarse sin efecto el sistema instituido por el Cdigo Civil y Comercial
, en materia de fo rm a _______________________________________________________________ 53
II PRUEBA '
A. Nociones generales
956. N o ci n ________________________________________________
______________________________ 60
957. Objeto de la prueba. Los hechos___________________________________________________ 61
958. El d erecho ___________________________________________________________________________ 62
B. Necesidad. Admisibilidad.
Carga de la prueba
959. D ife re n c ia s_________________________________________________________________________ 62
960. Carga de la prueba. Nocin_________________________________________________________ 63
961. Criterios respecto de la carga delaprueba__________________________________________ 63
962. La carga dinmica de la p r u e b a ___________________________________________________ 64
C. Valoracin de la prueba
963. N o ci n ______________________________________________________________________________ 65
964. Sistemas de apreciacin de la p ru eb a______________________________________________ 66
INDICE GENERAL o
A. Instrumentos pblicos
967. Vinculacin entre la forma y la p ru e b a ____________________________________________ 69
968. N o cin______________________________________________________________________________ 70
969. Enunciacin________________________________________________________________________ 70
970. Requisitos de validez del instrumento p b lic o ___________________________________ 70
971. La intervencin del oficial pblico__________________________________________________ 70
972. C o n v e rsi n _________________________________________________________________________ 71
973. Fuerza probatoria del instrumento p b lic o ______________________________________ 71
974. Falsedad_____________________________________________________________________________ 71
975. Declaraciones de las p a rte s________________________________________________________ 72
B. Instrumentos privados
1. Nocin
976. Caracterizacin______________________________________________________________________ 73
2. La firma
977. N o cin_______________________________________________________________________________ 74
978. La firma a r u e g o ____________________________________________________________________ 74
979. La impresin d ig it a l________________________________________________________________ 75
980. La firma dada en blanco_____________________________________________________________ 77
981. El reconocimiento de firm a ________________________________________________________ 78
982. Efectos del reconocimiento_________________________________________________________ 79
3. La fecha cierta
983. Caracterizacin_____________________________________________________________________ 80
984. Antecedentes. El Cdigo de Vlez y el Cdigo de Comercio______________________ 80
985. El Cdigo Civil y Comercial de la N a c i n __________________________________________ 82
4. Pluralidad de ejemplares
986. El Cdigo de V le z __________________________________________________________________ 82
987. El Cdigo Civil y Comercial de la N a c i n __________________________________________ 83
5. La correspondencia
988. Caracterizacin_____________________________________________________________________ 84
989. El art. 318 del C C C N ________________________________________________________________ 84
990. Diferentes s u p u e s to s______________________________________________________________ 84
991. Valor p ro b ato rio ____________________________________________________________________ 85
6. Contabilidad
992. Reglamentacin del Cdigo Civil y Comercial de la N a c i n ______________________ 85
993. Su valor como medio de prueba. El art. 330del C C C N ____________________________ 86
8. El documento electrnico
996. La nocin de documento. El comercio electrnico _____________________________ 88
997. El comercio e le c tr n ic o ___________________________________________________________ 88
998. Caracterizacin del documento e le c tr n ic o ____________________________________ 89
999. Significacin jurdica del documento electrnico_______________________________ 90
1000. El problema de la a u t o r a _________________________________________________________ 90
1001. La firma e le c tr n ic a ______________________________________________________________ 91
1002, La firma d ig it a l____________________________________________________________________ 91
1003. La ley 25.506 _______________________________________________________________________ 91
1004. El sistema legal y el principio de neutralidad te cn o l g ic a ______________________ 92
1005. Eficacia probatoria de la firma electr n ica______________________________________ 93
1006. Equivalencia funcional entre la firma digital y la firma m a n u s c rita ___________ 93
1007. Exclusiones _______________________________________________________________________ 94
1008. Peculiaridades de la eq uiparacin________________________________________________ 94
1009. Diversas manifestaciones de documentos electrnicos__________________________ 95
C. La prueba testimonial
1. Nocin. Antecedentes y restriccin
1010. La enunciacin de los medios de p r u e b a ________________________________________ 95
1011. El art. 1019 del CCCN ______________________________________________________________ 96
1012. N o c i n _____________________________________________________________________________ 96
1013. Antecedentes. Restriccin_________________________________________________________ 96
1014. El Cdigo de V le z ________________________________________________________________ 97
1015. El art. 1019 del CCCN______________________________________________________________ 97
1016. El sistema del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin ___________________________ 98
1017. El p a g o _____________________________________________________________________________ 98
1018. Alcance de la restriccin pro b ato ria______________________________________________ 100
1019. La prueba testimonial en contra del contenido de un in s tru m e n to ___________ 100
C aptulo X
Construccin de la reglam entacin contractual
I GENERALIDADES. ETAPAS
II INTERPRETACIN
D. La interpretacin objetiva
1. Criterio rector. Caracterizacin
1052. Directriz principal. La buena f e ___________________________________________________ 119
1053. Caracterizacin____________________________________________________________________ 120
E. Contratos de consumo
1060. La interpretacin a favor del consumidor ________________________________________ 124
12 NDICE GENERAL
III CALIFICACIN
IV LA INTEGRACIN
B. La integracin supletoria
1068. Caracterizacin. Las normas d ispositivas________________________________________ 128
1069. La co stu m b re_____________________________________________________________________ 128
C. La integracin judicial
1. Nocin. La equidad
1070. Distincin de la integracin segn sus modos. La integracin legal y la integra
cin judicial ________________________________________________________________________ 129
1071. La equidad. Caracterizacin ______________________________________________________ 129
1072. Nuestro d e re c h o ___________________________________________________________________ 130
2. La buena fe
a. La concepcin positivista. Caracterizacin
1073. La buena fe. Introduccin. La concepcin p ositivista____________________________ 131
1074. Caracterizacin de la buena f e ____________________________________________________ 132
b. Manifestaciones. La Interpretacin integradora
1075. Manifestaciones de la buena fe __________________________________________________ 134
1076. La interpretacin in te g ra d o ra ____________________________________________________ 135
c. Juicio critico. Alcance
1077. Juicio crtico sobre la buena fe. Su im p o rtan cia__________________________________ 137
1078. El alcance de la buena fe __________________________________________________________ 137
d. Limites
1079. La unidad y homogeneidad del desarrollo ju d ic ia l______________________________ 138
1080. La labordela d o ctrin a_____________________________________________________________ 139
1081. El deber de fundar la sentencia____________________________________________________ 139
1082. El deberde obediencia al orden ju r d ic o _________________________________________ 139
C aptulo XI
Efectos de los contratos
A. Nocin. Antecedentes
1101. El complemento del principio de relatividad_____________________________________ 153
1102. N o ci n _____________________________________________________________________________ 153
1103. Derecho ro m a n o __________________________________________________________________ 154
1104. Derecho in te rm e d io ______________________________________________________________ 154
1105. Cdigo Civil francs ______________________________________________________________ 154
1106. CdigodeVlez __________________________________________________________________ 155
1107. Los cdigos m odernos_____________________________________________________________ 156
B. Alcance. Supuestos
1108. Sentido genuino de la f ig u r a _____________________________________________________ 155
1109. Supuestos ms com unes___________________________________________________________ 157
A. Generalidades. Antecedentes
1142. D en o m in a ci n ____________________________________________________________________ 171
NDICE GENERAL 15
C. Carcter. Forma
1153. Carcter gratuito u oneroso del contrato_________________________________________ 177
1154. Form a______________________________________________________________________________ 178
D. Efectos
1155. Relacin entre cedente y ce d id o _________________________________________________ 178
1156. Relacin entre cedente y cesionario.Transmisin de la posicin contractual _ _ 178
1157. Relacin entre cedente y cesionario. Garanta de eviccin____ '_________________ 179
1158. Relacin entre cesionario y cedido________________________________________________ 179
1159. La nulidad del contrato ced id o ___________________________________________________ 179
1160. Garantas _________________________________________________________________________ 180
Vil SUBCONTRATO
IX INEFICACIA
A. Nocin. Clases
1173. Caracterizacin____________________________________________________________________ 185
16 NDICE GENERAL
2. Nulidad
1184. Nulidades. Clasificacin. Remisin. Nulidad total o p a r c ia l--------------------- 192
C. Ineficacia sobrevenida
1185. Heterogeneidad de los supuestos. Rem isin--------------------------------------- 192
C aptulo XII
Remedios de los desequilibrios
contractuales
Prim era parte: "La lesin"
I ANTECEDENTES
II DERECHO ARGENTINO
A. El Cdigo de Vlez
1194. Sistema prim itivo__________________________________________________________________ 201
1195. La jurisprudencia anterior a la reforma de la ley 1 7 .7 1 1 -------------------------- 202
1196. La reforma de la ley 1 7 .7 1 1 _______________________________________________________ 202
III REQUISITOS
A. La desproporcin
1199. El elemento o b jetivo ______________________________________________________________ 203
1200. La entidad de la desproporcin _________________________________________________ 204
1201. La ventaja evidentemente" desproporcionad a________________________________ 204
1202. La apreciacin judicial de la desproporcin ____________________________________ 205
1203. Lo evidentey lo notable. Remisin ______________________________________________ 205
1204. El momento en que debe apreciarse la desproporcin__________________________ 206
1205. Subsistencia de la desproporcin al tiempo de lad e m an d a_____________________ 206
1206. La falta de justificacin del desequilibrio________________________________________ 207
1. La necesidad
1208. N o c i n _____________________________________________________________________________ 208
1209. A lcance_____________________________________________________________________________ 208
1210. Diferencia con el estado de necesidad como causa de justificacin ____________ 209
2. La debilidad squica
1211. Antecedentes del trmino _______________________________________________________ 210
1212. La imprecisin del t rm in o _______________________________________________________ 211
1213. Significado del vocablo en el derecho n a c io n a l_________________________________ 211
3. La inexperiencia
1214. Caracterizacin____________________________________________________________________ 212
C. El aprovechamiento
1217. Concernencia al lesio n an te_______________________________________________________ 215
1218. Caracterizacin____________________________________________________________________ 215
IV FUNDAMENTO DE LA LESIN
Vil EFECTOS
A. La nulidad
1245. N aturaleza_________________________________________________________________________ 231
1246. La confirmacin y la renuncia alejercicio de la a c c i n ___________________________ 231
1247. N ulidad yrescisin________________________________________________________________ 232
D. La prueba
1254. La inversin probatoria del art. 332 del C C C N ___________________________________ 237
1255. La forzada distincin entre lo evidentey lo n o t a b le ___________________________ 237
1256. El alcance de la presuncin. Tesis que comprende el aprovechamiento y la situa
cin de inferioridad _______________________________________________________________ 237
1257. Tesis que se refiere solo al aprovechamiento____________________________________ 238
1258. Conclusin_________________________________________________________________________ 239
C aptulo XIII
Remedios de los desequilibrios
contractuales
Segunda parte: "Im previsi n"
I GENERALIDADES. ANTECEDENTES
A. Cdigo de Vlez
1268. El art. 1198, 2* parte del CCmodificadopor la ley 17.711 _______________________ 249
C. Fundamento
1270. Tesis s u b je tiv a s ___________________________________________________________________ 250
1271. Tesis o bjetivas______________________________________________________________________ 251
1272. La buena f e _______________________________________________________________________ 251
D. Carcter
1273. Carcter de excep ci n_____________________________________________________________ 253
1274. Alcance de la e xcep cin___________________________________________________________ 253
IV REQUISITOS
A. La excesiva onerosidad
1280. Caracterizacin____________________________________________________________________ 258
1281. Modalidades de la excesiva onerosidad___________________________________________ 259
1282. Puede tornarse excesivamente onerosa una prestacin ya cu m p lid a?________ 260
1283. Puede tornarse excesiva mente onerosa la prestacin pendiente del perjudica
do cuando la de la contraparte ya ha sido cum plida?____________________________ 261
(
(
20 NDICE GENERAL
V EFECTOS
VI REMEDIOS CONVENCIONALES
(
Vil LA CLUSULA DE RENUNCIA
(
NDICE GENERAL 21
Captulo XIV
Remedios de los desequilibrios contractuales
Tercera parte: "Frustracin del fin del contrato "
C. Requisitos
1. Alteracin de las circunstancias
1340. La alteracin de las circunstancias________________________________________________ 295
22 NDICE GENERAL
D. mbito de la figura
1347. Contratos bilaterales_______________________________________________________________ 301
E. Efectos
1348. La resolucin del contrato__________________________________________________________ 301
1349. La adecuacin_______________________________________________________________________ 301
1350. La frustracin temporaria de la finalidad del c o n trato ___________________________ 302
1351. Plazo esencial_______________________________________________________________________ 302
C aptulo XV
Rem edios sinalagm ticos
Prim era parte: "Suspensin de cum plim iento"
I NOCIN. ANTECEDENTES
A. Acogimiento de la excepcin
1358. E lp r r .T del art. 1031 d e IC C C N _________________________________________________ 310
1359. Naturaleza de la excep cin_______________________________________________________ 310
1360. Confirmacin del acogim iento___________________________________________________ 310
B. Requisitos
1. mbito
1361. Contratos bilaterales______________________________________________________________ 311
1362. Otras situaciones__________________________________________________________________ 311
2. El incumplimiento
1363. Clases______________________________________________________________________________ 311
1364. Apreciacin del incum plim iento_________________________________________________ 311
NDICE GENERAL 23
3. El plazo
1365. Obligaciones recprocas de cumplimiento sim u lt n eo __________________________ 312
1366. Alcance del o fre cim ie n to _________________________________________________________ 312
1367. Obligaciones recprocas que deben ser cumplidas en plazos d iferentes________ 314
1368. La caducidad del plazo_____________________________________________________________ 314
4. La buena fe
1369. Importancia del incumplimiento__________________________________________________ 314
1370. Utilizacin disfuncional de la e x c e p c i n _________________________________________ 315
V EFECTOS
B. La sentencia condicional
1380. El 322 del B G B ___________ 318
1381. Ventajas de este sistema _ _ 318
1382. El supuesto _______________ 319
1383. Conclusin_________________ 319
C aptulo XVI
Remedios sinalagm ticos
Segunda parte: "Resolucin por incum plim iento" -
I ANTECEDENTES
A. Ubicacin
1393. Ubicacin de la f ig u r a ____________________________________________________________ 324
2. La rescisin
1396. Sentidotradicional. Nuestro derecho. El mutuo disenso________________________ 325
1397. Cuestiones planteadas por el mutuo disenso ___________________________________ 326
1398. Rescisin unilateral de origen le g a l_____________________________________________ 326
1399. Su p u esto s_________________________________________________________________________ 326
1400. La rescisin convencional________________________________________________________ 327
1401. Derecho de arrepentimiento de origen co n ven cio n al__________________________ 327
3. La resolucin
1402. Caracterizacin. Clases __________________________________________________________ 328
4. Conclusin final
1403. Las situaciones heterogneas_____________________________________________________ 328
1404. El desorden m e t d ico ____________________________________________________________ 329
A. El incumplimiento
1. Gravedad
1407. Caracterizacin___________________________________________________________________ 331
1408. Valoracin de la gravedad ______________________________________________________ 331
C. Incumplimientos recprocos
1428. Tesis________________________________________________________________________________ 341
1429. Conclusin_________________________________________________________________________ 342
V LEGITIMACIN
A. Generalidades
1437. Lo ssupu estos______________________________________________________________________ 346
a.El requerimiento
a.1. Naturaleza
1444. Naturaleza del req u erim ien to ___________________________________________________ 349
1445. Sistema e q u ilib ra d o ______________________________________________________________ 350
a.2. Forma
1446. Forma del req u erim iento _________________________________________________________ 350
a.3. Contenido
1447. Enunciaci n________________________________________________________________________ 350
a.3.1. Intimacin de cumplimiento
1448. Condiciones________________________________________________________________________ 350
a.3.2. Plazo
1449. R e g la _______________________________________________________________________________ 351
1450. Modificacin del t rm in o _________________________________________________________ 351
1451. Extensin del t rm in o _____________________________________________________________ 352
a.3.3. Apercibimiento de la resolucin
1452. Su necesidad________________________________________________________________________ 353
a.3.4. Oportunidad para formular el requerimiento
1453. Debe haberse producido la mora ________________________________________________ 354
1454. La acumulacin del requerimiento a la interpelacin para la constitucin en
mora. Discusin____________________________________________________________________ 355
1455. Necesidad de un doble re q u e rim ie n to __________________________________________ 356
a.3.5. Efectos del requerimiento. Actitudes del requerido
1456. Cumplimiento__________.'___________________________________________________________ 357
1457. Impugnacin del requerim iento__________________________________________________ 357
1458. Silencio_____________________________________________________________________________ 357
1459. Falta de cumplimiento del re q u e rid o ____________________________________________ 358
1460. Tesis que admita la posibilidad de o p c i n ______________________________________ 358
1461. Conclusin_________________________________________________________________________ 359
2. Purga de la mora
1467. Tesis n e g a tiv a ______________________________________________________________________ 362
1468. Tesis co n trap u e sta________________________________________________________________ 363
INDICE GENERAL 27
D. La resolucin judicial
1469. A n tecedentes_____________________________________________________________________ 364
1470. El Cdigo Civil y Comercial de la Nacin__________________________________________ 364
1471. Fundamento de la o p ci n _________________________________________________________ 365
1472. E xc e p c i n _________________________________________________________________________ 366
1473. Fuente del s is te m a ________________________________________________________________ 366
1474. La modificacin del Cdigo Civil y Comercial de la N acin______________________ 367
b.2. Distincin
1484. Obligaciones de dar para constituir derecho re a le s_____________________________ 372
1485. Alcance de la retroactividad de la resolucin ___________________________________ 372
1486. El Cdigo Civil y Comercial de la Nacin__________________________________________ 373
1487. Obligaciones de dar para restituir cosas a su dueo_____________________________ 374
b.3. Imposibilidad de restituir
1488. Reiteracin de la diferencia_______________________________________________________ 374
b.3.1. Imposibilidad de restituir de quien ejerce la facultad resolutoria
b.3.1.1. Antes de la resolucin
1489. Por causa que no le es im putable_________________________________________________ 374
1490. Impide la resolucin?____________________________________________________________ 375
1491. Por causa que le es atrib uib le_____________________________________________________ 375
b.3.1.2. Imposibilidad acaecida despus de producida la resolucin
1492. R e g la ______________________________________________________________________________ 377
b.3.2. La Imposibilidad de restituir del incumplidor
1493. Su p u esto s_________________________________________________________________________ 377
b.4. Deterioros
1494. Rem isin___________________________________________________________________________ 378
28 NDICE GENERAL
3. La obligacin de restituir
1495. Peculiaridades ___________________________________________________________________ 378
1496. La mora en la obligacin de r e s t it u ir ____________________________________________ 379
1. El dao resarcible
1500. El dao al inters n e g a tiv o ______________________________________________________ 381
1501. Identificacin del dao al inters negativo conel dao e m e rg e n te ____________ 382
1502. Inclusin del lucro c e s a n t e _______________________________________________________ 383
1503. La prdida de una c h a n c e ________________________________________________________ 383
1504. Diferencia del supuesto de responsabilidad precontractual con el de la resolu
cin _________________________________________________________________________________ 383
1505. Falta de fundamento legal del criterio restrictivo_______________________________ 384
1506. El plenario del caso C/V/'ty el lucro cesante mientras perdur la m o ra _________ 385
1507. El voto de la m ayora______________________________________________________________ 385
1508. El voto de la m in o ra ______________________________________________________________ 385
1509. Conclusiones. Reiteracin________________________________________________________ 386
1510. Diferencias_________________________________________________________________________ 386
1511. Significado de la o p ci n __________________________________________________________ 387
1512. El cumplimiento por e q u iv a le n te ________________________________________________ 387
1513. El criterio a seguir__________________________________________________________________ 388
2. La clusula penal
a. Los dos tipos de clusulas
1514. Significado de la c l u s u la _________________________________________________________ 388
1515. Exclusin de la m o ra to ria _________________________________________________________ 388
1516. La clusula compensatoria. Criterio predom inante_____________________________ 389
1517. Tesis n e g ativ a_____________________________________________________________________ 389
b. Conclusiones
1518. Significado de la clusula penal com pensatoria_________________________________ 389
1519. El carcter accesorio de la clusula________________________________________________ 390
1520. Falta de trabas para el control judicial __________________________________________ 390
Captulo XVII
Un efecto accidental del contrato: la seal
I ANTECEDENTES. CLASES
A. Sea confirmatoria
1526. El Cdigo Civil y Comercial de la Nacin___________________________________________ 394
1527. La regla del carcter confirmatorio de la seal _________________________________ 394
B. La seal penitencial
1528. Efecto accidental del c o n tra to ____________________________________________________ 395
1529. m b ito _____________________________________________________________________________ 395
1530. Carcter real del pacto. O b jeto ____________________________________________________ 395
1. El derecho de arrepentimiento
1531. S u je to s____________________________________________________________________________ 396
1532. O p o rtu n id a d _____________________________________________________________________ 396
1533. Actos que importan principio de ejecucin_______________________________________ 397
D. Supuestos particulares
1540. Reservas de com praventa________________________________________________________ 401
1541. S u b astas___________________________________________________________________________ 402
Captulo XVIII
Efectos naturales de los contratos onerosos:
la obligacin de saneam iento
I GENERALIDADES
A. Antecedentes
1549. O rig e n _____________________________________________________________________________ 406
1550. Derecho ro m a n o __________________________________________________________________ 406
30 NDICE GENERAL
C. Requisitos de la garanta
1. mbito
a. Transmisin de un derecho a ttulo oneroso
1554. Caracterizacin____________________________________________________________________ 410
b. Exclusin de las transmisiones
a ttulo gratuito. Excepciones
1555. Exclusin___________________________________________________________________________ 410
1556. Excepciones________________________________________________________________________ 411
1557. El pacto. La mala fe. Causar la e v ic c i n __________________________________________ 411
1558. Donaciones remuneratorias o con c a r g o ________________________________________ 411
1559. Donaciones m u t u a s ______________________________________________________________ 411
1560. El art. 1556 del C CC N ______________________________________________________________ 412
c. Divisin de bienes comunes
1561. El inc.b) del art. 1033 del CCCN____________________________________________________ 412
1562. Naturaleza de la particin_________________________________________________________ 413
d. Contratos con finalidad declarativa
1563. La transaccin______________________________________________________________________ 413
1564. Contratos de accertamento (fijacin de c e r te z a )_______________________________ 414
e. Momento en que opera la transmisin de un derecho
1565. Transmisin de derechos reales _________________________________________________ 414
1566. El boleto privado de com praventa________________________________________________ 415
1567. A u to m o to re s_____________________________________________________________________ 415
1568. Derechos personales______________________________________________________________ 416
2. La obligacin de indemnizar
1594. Factor de a trib u c i n _______________________________________________________________ 426
1595. Contenido de la o blig acin_______________________________________________________- 427
1596. Los gastos del juicio. El art. 1047 del C C C N ______________________________________ 428
1597. Aclaraciones_______________________________________________________________________ 428
1598. Observaciones_____________________________________________________________________ 428
1599. El art. 1039 del C CC N ______________________ _______________________________________ 429
1600. Los casos ms frecuentes de e v ic c i n ____________________________________________ 430
1601. La restitucin del p recio __________________________________________________________ 430
3. La privacin parcial
1602. La privacin parcial. El inc. a) del art. 1049 del C C C N ___________________________ 430
1603. El inc. b) del art. 1049 ____________________________________________________________ 431
1604. Pluralidad de b ie n e s ______________________________________________________________ 431
1605. El Cdigo de V le z ________________________________________________________________ 431
1606. El supuesto _______________________________________________________________________ 431
4. La prescripcin y la subasta
1607. La p rescrip ci n ____________________________________________________________________ 432
1608. La su b a s ta _________________________________________________________________________ 433
E. Legitimacin
1612. La singularidad dla legitimacin a c tiv a -------------------------------------------- 434
1613. Fundamento ______________________________________________________________________ 435
1614. Pluralidad deo b lg ad o s___________________________________________________________ 435
1615. Varios enajenantes sim ultneos----------------------------------------------------- 435
1616. D ivisibilidad________________________________________________________________________ 435
(
32 NDICE GENERAL
A. Antecedentes
1617. Derecho ro m a n o __________________________________________________________________ 436
1618. Cdigo de Vlez __________________________________________________________________ 436
1619. El deslinde de la figura. El error _________________________________________________ 436
1620. Falta de conformidad. A liu d p o r a lio ____________________________________________ 437
( 1621. Derecho alemn __________________________________________________________________ 438
1622. La Convencin de Vlena de 1980 _________________________________________________ 439
2. Requisitos
1627. Carcter oculto de los vicio s_______________________________________________________ 441
1628. La gravedad del defecto__________________________________________________________ 441
1629. La existencia en el momento de la adquisicin___________________________________ 442
4. mbito
1633. Contratos onerosos y divisin de bienes comunes_______________________________ 443
1634. Momento en que opera la garanta. Diferencia con la eviccin_________________ 443
5. Consecuencias
1635. Naturaleza de la resp onsab ilidad_________________________________________________ 444
( 1636. Diferencia con la e vicci n __________________________________________________________ 444
1637. Subsanacin de los v ic io s __________________________________________________________ 444
1638. Reemplazo del b i e n _______________________________________________________________ 444
1639. Lim itaci n __________________________________________________________________________ 445
1640. La resolucin. La nocin restringida de viciored h ib ito rio _______________________ 445
1641. La accin quanti minoris en el Cdigo de V le z _________________________________ 445
1642. La omisin del Cdigo Civil yComerdal de la N aci n ___________________________ 446
1643. Los vicios ocultos que no dan lugar a la re so lu c i n _____________________________ 446
1644. La ampliacin de la g a r a n ta _____________________________________________________ 446
1645. La indemnizacin de daos en el Cdigo de V l e z _____________________________ 446
1646. El Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Regla y excepciones___________________ 446
1647. El prrafo final del art. 1040 del CCCN __________________________________________ 447
1648. La su b a s ta _________________________________________________________________________ 448
1649. El perecimiento de la co sa_________________________________________________________ 448
6. Caducidad. Prescripcin
1650. Duracin de la responsabilidad __________________________________________________ 448
1651. Denuncia de los v ic io s _____________________________________________________________ 448
1652. Modificacin convencional de los plazos de c a d u c id a d ________________________ 448
INDICE GENERAL 33
7. Legitimacin
1656. Reiteracin de lo expresado con respecto a la eviccin___________________________ 450
B. Plazo
1666. Plazo le g a l_________________________________________________________________________ 454
1667. Plazo m a y o r_______________________________________________________________________ 454
C. Beneficiarios y responsables
1668. B en eficiario _______________________________________________________________________ 455
1669. Responsables_____________________________________________________________________ 455
D. Servicio postventa
1670. El servicio y la garanta____________________________________________________________ 456
1671. Proyeccin del servicio ms all de la g a ra n ta___________________________________ 456
1672. La reparacin y el tran sp o rte _____________________________________________________ 457
E. El certificado de garanta
1673. Enunciaciones_____________________________________________________________________ 457
1674. La notificacin al fabricante y al importador. Ajuste de las clusulas___________ 458
G. Efectos de la garanta
1677. La precedencia de la reparacin. El art. 17 de la Leyde Defensa del Consumidor 459
1678. Otras opciones. El art. 17 de la Ley de Defensa del Consumidor_________________ 459
1679. La sustitucin de la c o s a ___________________________________________________________ 459
34 NDICE GENERAL
A) N ocin. C lasificacin
915. Forma libre y forma legal. Ahora bien, ese modo de exteriorizar la
voluntad puede ser libre y depender de la decisin de los interesados; o bien el
derecho puede limitar la voluntad y predeterminar los modos idneos de su mani
festacin, las solemnidades especficas a que debe ajustarse el autor del acto, cuya
omisin ocasiona ya sea la nulidad, o que el acto no pueda producir la plenitud de
sus efectos.
En este sentido cabe distinguir la forma legal, impuesta o vinculada, de la forma
libre, y resulta factible distinguir los actos forma les de los no formales. La forma le
gal o impuesta, puede entenderse como las solemnidades que, segn las prescrip
ciones de la ley, corresponde observar para la celebracin de determinadas cate
goras de actos jurdicos.
B) A n te ce d e n te s. Regla
5 Como bien lo seala Flume (El negocio jurdico, 1998, p. 296, 15) en el comienzo de toda
evolucin jurdica, el negocio jurdico y la forma no se conciben independientes entre s; ms bien
forma y negocio jurdico se identifican. El negocio jurdico solo existe por medio de la forma. Esta
ltima no merece una reflexin desvinculada del primero. As ocurri en el primitivo derecho
romano, aunque este punto de partida se fue morigerando con la aparicin de los bonaefdei ludi
da, esto es, de los contratos consensales que constituan una excepcin, y tambin con los con
tratos reales en que bastaba sumar al acuerdo, la entrega de la cosa. Fuera de esos casos, el no reco
nocimiento del nudum pactum determin que se mantuviera el formalismo. El cambio se va a pro
ducir con el influjo de la doctrina iusnaturalista en el siglo XVII, la cual sent el principio que era el
consentimiento lo que obligaba. Ello determina que no se conciba a la forma como fundamento
de la creacin de un vnculo jurdico, pues este resida en la voluntad de las partes. Pasa as a ser la
forma un atributo del negocio jurdico concebido con independencia de ella; Cf. Larenz, Derecho
civil. Parte general, 1978, p. 556.
6 Ormanni, voz "Forma del negozio giuridico", en Novisslmo Digesto Italiano, 1957, t. Vil,
p. 557.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 37
11 von Tuhr, Derecho civil. Teora general del derecho civil alemn, 1947, vol. II-2, p. 178;
Llambas, Tratado de derecho civil. Parte general, 1973, t. II, n 1575.
12 von Ihering, El espritu del derecho romano en las diversas fases de su desarrollo, 1899, t.
III, p. 189.
13 Para los diferentes significados de este vocablo vase Tarello, voz "Formalismo", en Novis-
simo Digesto Italiano, 1957, t. Vil, p. 575. Tambin, con referencia a la ambigedad del significado
del trmino, puede consultarse a Camaratta, voz "Formalismo giuridico", en Enciclopedia deldi-
ritto, 1968, t. XVII, p. 1013.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 39
del CC, se sostuvo que el supuesto de la donacin del art. 1810 constituye una for
ma a d s o le m n ita te m por contraposicin a los otros supuestos a los que cabe califi
car como de forma a d p r o b a t io n e m . Se pensaba que los actos formales son solem
nes, cuando la forma debe ser observada bajo pena de nulidad, pues en tal caso tie
ne un carcter de solemnidad esencial para la validez del acto. Los actos formales
no solemnes, seran aquel los en que la forma es exigida, no como condicin de vali
dez, sino a los meros efectos de la prueba y, por tanto, su incumplimiento no pro
duce la nulidad del acto que se aparta de ella15.
Esta tesis no resultaba apropiada para captar con precisin la diferencia entre
las dos situaciones. En ambos supuestos de contratos forma les, la forma atiene a la
sustancia del acto, pues no se concibe que este quede perfeccionado para producir
la plenitud de los efectos que ie son propios, si ella no se observa. Por tanto, mal
puede sostenerse que concierne a la prueba del negocio, en cuanto no puede ser
sustituida por ningn medio probatorio, aunque sea de una jerarqua o energa su
perior, como puede ser la confesin16. La forma es de una observancia inexcusable;
el acto nicamente cobra existencia en cuanto tal, cuando se cumple con ella.
Cuando esto no ocurre, los efectos que se asignan al negocio que prescinde de la
forma, son parciales. Tan solo ser dable asignarle la integridad de las consecuen
cias que le son privativas, cuando la forma sea observada.
15 Es la tesis tradicional sostenida por Salvat, Tratado de derecho civil argentino. Fuentes de
las obligaciones, act. por Acua Anzorena, 1957, t. i, p. 118, n 128; Spota, Instituciones de derecho
civil. Contratos, 1975, vol. III, p. 108, nros. 403 y 404.
16 Giorgianni, voz "Forma degli atti", en Enciclopedia deldiritto, 1968, t. XVII, p. 992, n 3;
Gatti - Afterini, Prehorizontalidad y boleto de compraventa, 1981, p. 16; Novillo Saravia, "Las
formas en el derecho civil argentino", en Estudios en homenaje a Don Dalmacio Vlez Srsfield,
1950, p. 626, n 11; Alterini, A., Contratos. Civiles. Comerciales. De consumo. Teora general, 1998,
p. 235; Mosset Iturraspe, Contratos, 1995, p. 265; Lpez de Zavala, Teora de los contratos, t. 1,
"Partegeneral", 1971, p. 181 ysiguientes.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 41
17 Giorgianni, voz "Forma degli atti", en Enciclopedia deldiritto, 1968, t. XVII, p. 992.
18 La conversin es un instituto cuya introduccin al derecho positivo es obra del Cdigo
Civil alemn; aunque no fue reglamentado especficamente en nuestro derecho, lo admiti por la
doctrina nacional. El Cdigo Civil y Comercial lo ha incorporado en el art. 384, cuyo texto es coin
cidente con el 140 del BGB y el art. 1424 del CC italiano. Los presupuestos de la figura son, ante
todo, que debe haber un acto jurdico invlido o ineficaz, celebrado por las partes; ese acto, no
obstante, debe contener los elementos de un acto jurdico diferente, de fines y efectos anlogos,
aun cuando de eficacia, normalmente, ms limitada. Asimismo, se suele requerir como exigencia
adicional, que sea dable entender que las partes, en conocimiento de la ineficacia del acto otor
gado, hubieran querido la validez del acto sucedneo. Se trata de una indagacin de voluntad
que debe ser de hecha con un criterio, a la vez, objetivo y subjetivo, que no busca una voluntad
real, la voluntad que efectivamente tuvieron los interesados, sino desemboca en una voluntad
hipottica, la que presumiblemente habran tenido las partes, acorde con las circunstancias y el fin
prctico por ellas perseguido. No dejan de enfrentarse en este tema y a este respecto, una con
cepcin subjetiva con otra objetiva; segn la crtica de esta ltima, requerir una voluntad hipot
tica significa indagar una voluntad inexistente, y configura un ejercicio vacuo dirigido a la bs
queda de un objeto ficticio.
Cuando se dan estos requisitos el negocio invlido se transforma, en cuanto constituye la base
de hecho de la cual se origina un negocio vlido. Se sostiene que los diversos efectos atribuibles a
dicho negocio, deben ser coherentes con el programa contractual elaborado por las mismas par
tes, en modo tal que descartarlos sera contrario a la buena fe. El juicio de coherencia, ms que una
indagacin psicolgica, debe fundarse en un criterio objetivo derivado del contenido y contexto
del contrato. Vase Enneccerus- Nipperdey, Tratado de derecho civil. Parte general, 1950,1.1-2, p.
371; von Tuhr, Derecho civil. Teora general del derecho civil alemn, 1947, vol. 11-1, p. 318; Leh-
42 JUAN MANUEL APARICIO
concluido como tal, porque no se ha observado la forma impuesta por la ley que
atiene a su sustancia, lo que equivale a prescribir que no se constituye definitiva
mente para producir en plenitud los efectos que le son privativos, b ) La recupera
cin de ese contrato, que no ha llegado a concluirse como t a l, por estar desprovis
to de forma, en cuanto se salva su existencia mediante la transformacin en otro,
de efectos diversos, por obra de la ley: lo que no puede ser un contrato definitivo,
tiene las consecuencias de un contrato preliminar19, c) Esa transformacin se pro
duce m in is te r io le g is, abstraccin hecha de la voluntad real o presunta de las par
tes: hayan estas o no consignado en el contrato hecho en Instrumento particular
que deben reducirlo a escritura pblica. Lo nico que la ley deja librado a la volun
tad de las partes, es la posibilidad de excluir esa metamorfosis o p e le g is q u e confi
gura una atenuacin del rigor formal, cuando ellas convienen la exclusin de esa
consecuencia, esto es, cuando "hubiesen declarado en el instrumento particular
que el contrato no valdra sin la escritura pblica" (art. 1186, CC). Vale decir, la ley
deja librado a la autonoma de los contratantes, la posibilidad de transformar esa
solemnidad relativa prevista, en una solemnidad absoluta, cuando asilo pactan los
interesados.
mann, Tratado de derecho civil. Parte general, 1956, p. 251; Larenz, Derecho civil. Parte general,
1978, p. 642; Witz, Droit priv allemand. Partiegnrale, 1992, p. 323, n409; Flume, El negocio ju
rdico, 1998, p. 690: Roppo, II contratto, 2001, p. 859; Betti, Teora general del negocio juridico,
1959, p. 375, n 61; Cariota Ferrara, El negocio jurdico, 1956, p. 310, n90; Mirabelli, De i contrattl
in generale, 1980, p. 506; Scognamiglio, R., Contratti in generale, 3' ed., 1977, n 238, p. 240; B-
gliazzi-Geri, voz "Conversione dell'atto giuridico", en Enciclopedia deldirtto, 1962, t. X, p. 528;
Mosco, La conversione del negozio giuridico, 1947; Santoro Passarelll, Dottrine generali del dirt
to civile, 1962, p. 247; Galgano, El negocio jurdico, 1992, p. 323, n 77; Carresi, "II contratto", en
Trattato de dirtto civile e commerciale, Clcu - Messineo (dirs.), 1987, t. II, p. 590, n 203; Brebbia,
Hechos y actos jurdicos, 1995, t. II, p. 675: Compagnucci de Caso, El negocio jurdico, 1992, p. 568;
Cifuentes, Negocio jurdico, 1986, 389; De los Mozos, La conversin del negocio jurdico, 1959.
19 SI estos contratos formales que deben ser hechos en escritura pblica "no quedan con
cluidos como tales" cuando no se observa la forma, es obvio que no pueden constituirse vlida
mente mientras no se cumpla con la imposicin formal. La forma atiene la sustancia del acto.
Lpez de Zavala seala ilustrativamente la diferencia de estos supuestos de solemnidad relativa
con los de solemnidad absoluta. Mientras en estos ltimos, la ausencia de forma acarrea la nuli
dad plena, en los primeros, dicha falta provoca una invalidez en forma "efectu a r, porque por
imperativo de la ley el negocio queda convertido en otro distinto (Teora de los contratos, t. 1,
"Parte general", 1971, p. 189). Vale decir, en un caso media una total aniquilacin de efectos del
acto celebrado en transgresin del requisito formal; en el otro caso, se produce una transforma
cin de los efectos por mandato legal. Confs. Llambas, Tratado de derecho civil. Parte general,
1973, t. II, n 1578; Zannoni, Ineficacia y nulidad de los actos jurdicos, 1986, p. 81; Alsina Atienza,
En torno de las inquietantes discrepancias sobre los efectos del boleto de compraventa inmobilia
ria. Una nueva interpretacin del derecho vigente, en "Revista del Derecho Comercial y de las
Obligaciones", 1978, n 53, p. 384.
CONTRATOS.PARTE GENERAL 43
925. Arts. 1015 y 1017 del CCCN. Este sistema establecido por el Cdigo de
Vlez en materia de forma, ha perdurado en el Cdigo Civil y Comercial. El art. 1015
del Capitulo 7 del Ttulo 2 del Libro Tercero de dicho Cdigo que trata la forma de
los contratos, en su art. 1015 reitera la regla sentada en el art. 284y establece: " S o lo
so n fo rm a le s lo s c o n tr a to s a lo s c u a le s la le y le s im p o n e u na fo rm a d e t e r m in a d a " .
El art. 1017 del CCCN, a semejanza del art. 1184 del CC, enuncia una nmina aun
que ms reducida de contratos que deben ser otorgados por escritura pblica.
928. Derechos dudosos o litigiosos sobre inmuebles. El inc. b) del art. 1017
del CCCN prescribe que deben hacerse por escritura pblica los contratos que tie
nen por objeto derechos dudosos o litigiosos sobre un inmueble. Evidentemente se
hace referencia a las transacciones sobre bienes inmuebles, que tambin estaban
incluidas en el inc. 8odel art. 1184 del CC. Ahora bien, cuando la transaccin versa
sobre derechos litigiosos, esto es, aquellos que son objeto de una controversia que
se tramita en va en judicial, corresponde, la aplicacin de lo dispuesto en el art.
1643 del CCCN, el cual ser objeto de anlisis.
20 Borda, G., Tratado de derecho civil. Obligaciones, 1983, t. II, n 1250; dem, Tratado de de
recho civil argentino. Contratos, act. por A. Borda, 1997,1.1, p. 55; Palacio, Derecho procesal civil,
1984, t. Vil, p. 653, n 1154; Lezana, La escritura pblica en los remates judiciales, LL, 139-989; L
pez de Zavala, Teora de los contratos, t. 1, Parte general", 1971, p. 208; Mosset Iturraspe, Con
tratos, 1995, p. 270; Alterini, A., Contratos. Civiles. Comerciales. De consumo. Teora general, 1998,
p. 239; Lavalle Cobo, en Cdigo Civil y leyes complementarias. Comentado, anotado y concorda
do, Belluscio (dir.) - Zannoni (coord.), 1984, t. V, p. 826; Spota, Instituciones de derecho civil. Con
tratos, 1975, vol. III, p. 127, n408.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 45
lebrar por escritura pblica todos los actos que sean accesorios de otros contratos
otorgados en escritura pblica. Puede verse en est exigencia formal una manifes
tacin del principio que lo accesorio sigue la suerte de lo principal. Por ejemplo, un
contrato accesorio de fianza que garantiza el cumplimiento de un contrato cele
brado por escritura pblica, debe ajustarse a esta forma observada porel contrato
principal.
Participando de la razn de ser de esta regla, el art. 1016 del CCCN prescribe que
la formalidad exigida para la celebracin del contrato rige tambin para las modi
ficaciones ulteriores que le sean introducidas, excepto que ellas versen sobre esti
pulaciones accesorias o secundarias o que exista disposicin legal en contrario.
F) La form a y e l b o le to p riva d o
de com praventa
933. Controversia. Entre los supuestos de los contratos que deben ser otor
gados por escritura pblica, el inc. a) del art. 1017 menciona los que tienen por ob
jeto la adquisicin de derechos reales sobre inmuebles. Un ejemplo paradigmtico
es el contrato de compraventa que tiene por objeto la transmisin del derecho del
dominio sobre inmuebles haciendo referencia al boleto privado de compraventa,
denominacin en que tal operacin de compraventa se documenta en un instru
mento privado. Ese contrato, de acuerdo con lo establecido por los arts. 285 y 1018
del CCCN, no queda concluido como contrato de compraventa definitivo, sino que
vale como un contrato en que las partes se han obligado ha cumplir con la formali
dad impuesta.
El sistema legal que el Cdigo Civil y Comercial ha estructurado en materia de
forma de los contratos, siguiendo los lincamientos del Cdigo de Vlez, ha sido y
es objeto de controversia y se propugna su quiebre en materia del boleto de com
praventa de inmueble, o sea, del instrumento privado en que consta el compromi
so de venta de un inmueble. Como se ha sealado, configura este un convenio de
la mayortrascendencia en la prctica de las negociaciones inmobiliarias. La impor
tancia del boleto se deriva de su arraigada, casi infaltable, utilizacin en el trfico
para la concrecin de la venta de inmuebles, como as tambin de ciertos efectos
particulares que se le reconocen. Por esta razn, se ha suscitado un debate sobre la
naturaleza del boleto.
praventa no queda concluido como tal, sino como un contrato en que las partes se
han obligado a hacer la escritura pblica.
Sobre esta base, tradlcionalmente, se ha entendido que dicho boleto es un con
trato preliminar, un precontrato, o como lo denomina el Cdigo Civil y Comercial
la promesa de celebrar un contrato, que no es ttulo suficiente para la trasmisin
del domino, mientras no se suscriba la correspondiente escritura pblica.
lacones donde se le atribuye al contrato de compraventa efectos rea les y, por tan
to, la transferencia de la propiedad se produce por el simple consentimiento. Si se
descarta el derecho francs cuyo Cdigo Civil en el art. 1589 equipara la promesa
de venta a la venta, cuando existe consentimiento recproco sobre la cosa y el pre
cio, el Cdigo Civil italiano ha previsto y regulado de modo explcito el contrato
preliminar, aunque no con una disciplina orgnica, sino en normas dispersas que
se refieren a la forma (art. 1351), a su posibilidad de ejecucin especfica (art. 2932)
y a la transcripcin (art. 2645 b/'s). Se coincide en que la manifestacin prctica ms
importante de la figura, es la del contrato preliminar de venta que permite pro
ducir una fractura en los efectos del contrato de venta, de manera tal que las par
tes no vendan ni compren, sino que prometan recprocamente vender y comprar,
y que recin con el contrato definitivo se produzca el efecto traslativo tpico de la
compraventa22.
22 Roppo, II contratto, 2001, p. 655, entre otros. En contraposicin, la doctrina germana que
a partirde un fundamental artculo de Degenkolb de 1887, elabor la fisonoma de esta figura,
debido al diverso sistema legislativo, ella no ha tenido la gravitacin en la praxis que tiene en el
derecho italiano.Y probablemente ah reside el hecho que en el derecho teutn hoy ella no merez
ca el inters primitivo, ni tenga el papel central que se le asign en el pasado. Paradjicamente, ha
encontrado un terrenofrtil de posibilidades de aplicacin prctica en el derecho italiano, donde
fue tras plantada esa construccin germana, y por ello se ha mantenido el inters doctrinario sobre
el instituto: Speciale, II "Vorvertrag" nell'ambito delle nuove tendenze in materia di formazione
progresslva del contratto, en "Rivista di Diritto Civile", 1986, p.46, Parte I.
50 JUAN MANUEL APARICIO
24 Roppo, llcontratto, 2001, p. 659; Sicchiero, "II contrato prelim inare", en Trattato delcon-
tratto, Roppo (dir.), 2006, t. III, p. 401; Sacco - De Nova, llcon tratto, 3' ed., 2004, t. II, p. 272; Galga-
no, Trattato di dlritto civile, 2009, t. II, p. 294, Parte VIII, n626.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 53
944. No puede dejarse sin efecto el sistema instituido por el Cdigo Civil y
Comercial en materia deform a. El hecho de que losarts. 1170y 1171del CCCN,
en el captulo designado a la compraventa, asignen la prioridad del boleto a las me
didas cautelares o su oponibilidad en el concurso o quiebra del enajenante, cuan
do se renen las condiciones establecidas en dichas normas, no puede entraar la
derogacin de los arts. 285, 969, 1017, inc. a) y 1018 del CCCN. Por otro lado el la
mentable desacierto que significa el lmite temporal fijado por el prr. 2o del art.
994, no puede ser subsanado, mediante la alteracin del rgimen de la forma que
el Cdigo Civil y Comercial ha estructurado de manera clara y coherente.
945. Antecedentes. El art. 1838 del CC. Una hiptesis que dio lugar a opi
niones diversas fue la de la transaccin sobre derechos litigiosos. El Cdigo Civil y
Comercial en el art. 1643, reeditando el temperamento del art. 1838 del CC, dispo
ne que si la transaccin recae sobre derechos litigiosos solo es eficaz a partir de la
presentacin del instrumento firmado por los interesados, ante el juez que inter
viene en la tramitacin de la causa. Mientras el instrumento no sea presentado, las
partes pueden desistir de ella.
Una tesis con mayoritaria adhesin en nuestro derecho interpretando la norma
anloga del art. 1838 del CC25, como una consecuencia de dicho precepto, enten
da que la transaccin sobre derechos litigiosos es un acto formal solemne que care
ce de todo valor si no se cumpla con la forma expresamente determinada por la ley.
Cuando la transaccin se instrumenta extrajudicialmente, la forma consiste en su
presentacin al juez de la causa, esto es, en la incorporacin del documento en el
cual conste al expediente judicial. Se tratara de un supuesto de solemnidad abso
luta, puesto que hasta el momento de la incorporacin no existira transaccin, en
cuanto esta no puede reputarse concluida, lo que autoriza a los interesados a desis
tir de ella. Se coincida en que el desistimiento puede ser unilateral, como tambin
poda ser unilateral el cumplimiento de la formalidad, vale decir el acompaa
miento del documento al juicio, el que puede ser hecho por cualquiera de las par
tes, no siendo necesario que lo hagan todas ellas mediante escrito suscripto enfor-
25 Llambas, Tratado de derecho civil. Obligaciones, 1970, t. III, p.86, n 1812; Salvat, Tratado
de derecho civil argentino. Obligaciones en general, act. por Galli, 1956, t. III, p. 239, n 1903; Ca-
zeaux- Trigo Represas, Derecho de las obligaciones, 1979, t. II, vol. I, p. 229; Borda, G., Tratado de
derecho civil. O>//'gac/one,1983,1.1, n935; Spota, Instituciones de derecho civil. Contratos, 1975,
vol. III, p. 111, n404; Plzarro - Vallesplnos, Instituciones de derecho privado. Obligaciones, 2007,
t. 3, p. 604, 766.
54 JUAN MANUEL APARICIO
ma conjunta. Con tal presentacin se cumple con el requisito de forma, aun cuan
do fuere necesaria la ratificacin de los firmantes ya sea por exigencias procesales
o porque as lo ordene el juez para asegurar la autenticidad del documento. El re
quisito de fondo se cumple por la mera agregacin del escrito al juicio.
Como corolario de lo expuesto, se afirmaba que la sancin porJa inobservancia
a la forma legal provoca la nulidad de la transaccin, llegndose a decir que dicha
nulidad revestira el carcter de absoluta26.
946. Acto con eficacia pendiente. Otra tesis, que compartimos27, fundada
en antecedentes que provienen de la doctrina alemana, preconiza que la distin
cin que se hace entre eficacia inicial y sobrevenida, no agota las diversas maneras
de presentacin de los diferentes supuestos que pueden conducir a la ineficacia de
los actos jurdicos. Merecen un tratamiento especial los actos con eficacia pen
diente. Se trata de negocios que si bien no nacen ineficaces, sin embargo, su efica
cia depende de un requisito, de una c o n d ic t io iu r is que les falta, pero que se en
cuentra fuera del negocio28. A los fines aclaratorios, como bien se seala, resulta
ilustrativo considerar que la consecuencia de cualquier norma solo se produce
cuando se dan todos los hechos necesarios para que dicho efecto se verifique. Des
de el punto de vista lgico, sin embargo puede ocurrir que el fa c tu m que presupo
ne un efecto, deba realizarse en dos o ms etapas, a travs de hechos sucesivos, ca
da uno de los cuales constituye un escaln previo que se va acercando a la produc
cin total del efecto jurdico. Este efecto plenario depende de la produccin del he
cho que queda pendiente y de la circunstancia que no se interpongan otros suce
sos que impidan el cumplimiento del fa c tu m total que se encuentra en un estado
de incertidumbre objetiva, designado como suspensin o pendencia29.
La transaccin sobre derechos litigiosos, puede instrumentarse ya sea en una
convencin en que las partes la hagan constar directamente en el juicio, en un es
crito o por acta, o bien puede documentarse extrajudicialmente. Este ltimo es el
26 Llambias, Tratado de derecho civil. Obligaciones, 1970, t. III, p. 91, n 182, p. 91.
27 Zannoni, Ineficacia y nulidad de los actos jurdicos, 1986, p. 131; Lpez Cabana, en Cdigo
Civil y leyes complementarias. Comentado, anotado y concordado, Belluscio (dlr.) - Zannoni
(coord.), 1981, t. III, p.716; Pizarro - Vallespinos, Instituciones de derecho privado. Obligaciones,
2007, t. 3, p. 604.
28 Larenz, Derecho civil. Parte general, 1978, p. 662.
29 vonTuhr, Derecho civil. Teora general del derecho civil alemn, 1947, vol. 11-1, p. 19, n 19.
Sedan, entre otros, como ejemplo de tales hiptesis lo que ocurre con la condicin sea resolutoria
o suspensiva, la que no afecta la validez del acto pero su eficacia queda pendiente del acaeci
miento o no del hecho condicional pendiente. El compromiso de venta de una cosa de propiedad
del incapaz concertado por su representante cuya eficacia queda pendiente a la obtencin de la
autorizacin judicial.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 55
supuesto previsto en el art. 838 del CCy ahora en el art. 1643 del C CCN . La transac
cin, cuando se trata de derechos litigiosos, constituye un contrato que no solo
cumple la funcin de extinguir obligaciones a travs de concesiones recprocas,
sino que tambin importa un acto extlntlvo del proceso promovido a raz del liti
gio. Para cumplir con este papel, no es suficiente el convenio documentado fuera
del proceso, sino que es menester su presentacin en el juicio, a los fines que resul
te factible el pronunciamiento de una resolucin judicial que ponga final proceso.
Por reduccin al absurdo, si no se cumpliera con tal presentacin y el juicio conti
nuara, terminando con una sentencia que es el modo normal de conclusin de un
juicio, la transaccin documentada extrajudiclalmente quedara desprovista de to
do significado y efecto. La presentacin en juicio del documento suscripto extraju
diclalmente, donde conste la transaccin, constituye un requisito pendiente para
su eficacia. Antes de dicha agregacin, la transaccin configura un acto incomple
to que no rene vlidamente las condiciones para producir los efectos que le son
propios.
que es incompleto porque est subordinado a una c o n d ic tio iu ris que debe adicio
nrsele para producir sus efectos. Tan es as, quecualquieradelas partes, sin el con
curso de la otra, puede cumplir con ese paso y perfeccionar definitivamente el su
puesto susceptible de generar las consiguientes consecuencias. Es por ello que la
ley cuando autoriza a los interesados a bloquear o neutralizar ese ingreso al juicio,
menciona el derecho de los interesados de "desistir" de la transaccin. En estrictez
de concepto, por ende, no es dable afirmar que cuando una de las partes pone tr
mino a este negocio inconcluso, hace uso de una pretensin de nulidad, por el in
cumplimiento de una forma de solemnidad absoluta. Lo que el interesado ejerce
es un derecho de arrepentimiento que la ley le confiere, mediante el cual disuelve
el convenio extrajudicial e impide que se cumpla con el otro arto necesario para
que opere la eficacia de la transaccin, que estaba en suspenso.
30 Difcilmente si se concibe a la transaccin como un acto nulo por inobservancia de una for
malidad de solemnidad absoluta, puede encontrarse fundamento a este supuesto de responsabi
lidad. Cf. Zannoni, Ineficacia y nulidad de los actos jurdicos, 1986, p. 133.
31 As lo sostiene Llambas pese a sostener que se est en presencia de una forma solemne
(Tratado de derecho civil. Obligaciones, 1970, t. III, p. 89).
CONTRATOS. PARTE GENERAL 57
tario a la transaccin, esta, aunque carente de forma, vale como causa de las obli
gaciones asumidas, las que revisten el carcter de obligaciones naturales; no pue
den, por lo tanto, volverse atrs alegando la nulidad de la transaccin porque me
dia el pago de una obligacin natural a la que el art. 516 del Cdigo citado asigna
el carcter de definitivo32. Empero, esta tesis no alcanza a explicar satisfactoria
mente como dicha transaccin, desprovista de forma puede reconocrsele el efec
to de operar la extincin del proceso, si se trata de una solemnidad absoluta que,
por consiguiente, no sera susceptible de ser reemplazada por ninguna otra. En
este caso dicho cumplimiento extrajudicial tendra el efecto de subsanar la falta de
forma. La solucin propiciada solo puede ser fundada si se acepta que la ley se ha
limitado a conferir a las partes la facultad de ejercer un derecho de arrepentimien
to, mientras no medie la presentacin de la transaccin al juicio. Cuando a ms del
acuerdo extrajudicial, se produce el cumplimiento voluntario de las prestaciones
que las partes han previsto, el desistimiento posterior solo podra configura un
acto abusivo, contrario a la buena fe, porque se trata de una extralimitacin que
contradice de manera intolerable el principio que nadie puede ir vlidamente con
tra sus propios actos33. Como se advierte estn en juego los lmites de un derecho
de arrepentimiento, tema que no concierne a las consecuencias de la inobservan
cia de una forma solemne.
32 Llambas, Tratado de derecho civil. Obligaciones, 1970, t. III, p. 91, n 1812, m, en coinci
dencia con el pensamiento de Galli, en Salvat, Tratado de derecho civil argentino. Obligaciones en
general, act. por Galli, 1956, t. III, p. 246, n 1908, c.
33 Conformes con que se contraviene el principio de buena fe, Borda, G., Tratado de derecho
civil. Obligaciones, 1983, t. III, n 936; Pizarra - Vallespinos. Instituciones de derecho privado. Obli
gaciones, 2007, t. 3, p. 605; Spota, Instituciones de derecho civil. Contratos, 1975, vol. III, p. 112, n
404. CNCom., Sala B, LL, 125-485.
34 CNCiv., Sala A, ED, 29-460; SCBA, LL, 93-637; CSJN, LL, 119-286.
58 JUAN MANUEL APARICIO
H) Form a v o lu n ta ra y fo rm a d e p u b lic id a d
35 Sacco- De Nova, llcontratto, 3 'e d ., 2004,1.1, p. 716; Roppo, llcontratto, 2001, p.246; Brec
ha, "La form a", en Trattato del contraro, Roppo (dir.), 2006,1.1, p. 633; Larenz, Derecho civil. Par
te general, 1978, p. 567; Flume, El negocio jurdico, 1998, p. 31; Lpez deZavala, Teora de los con
tratos, t. 1, "Parte general", 1971, p. 202; Cifuentes, en Cdigo Civil y leyes complementaras. Co
mentado, anotado y concordado, Belluscio (dir.)-Zannoni (coord.), 1982, t. IV, p. 973; Spota, Insti
tuciones de derecho civil. Contratos, 1975, vol. III, p. 120, n406.
36 A silo prev expresamente el art. 1326 del CC italiano, en su prr. 4.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 59
forma para que un contrato pueda celebrase en el futuro; en tal caso dicho conve
nio tendr la naturaleza de un contrato normativo37.
II PRUEBA
A) N o cio n e s g e n ra le s
956. Nocin. Las normas jurdicas constan de un tipo legal en el que se pre
v una situacin o supuesto de hecho y de una consecuencia jurdica que debe apli
carse a esa hiptesis de hecho, o fa c tu m antecedente. Por consiguiente, toda pre
tensin que aspire al reconocimiento de determinados efectos jurdicos, debe ser
planteada en base a la afirmacin de hechos que se consideren coincidentes con el
supuesto previsto en la norma de derecho. Probar, significa una actividad del esp
ritu dirigida a la verificacin de tales hechos41. El concepto de prueba es suscepti
ble de aplicacin no solo en materia procesal sino, genricamente, en cualquier ac
tividad que entrae la emisin de un juicio, porque este supone la verificacin de
los presupuestos en los cuales el razonamiento debe fundarse42. Pero cuando se
habla en sentido estricto de la prueba judicial, el elemento distintivo que sirve para
identificarla, es su aspiracin de influir en la conviccin del juez, el que debe ser
informado por las partes sobre la existencia o no de los hechos con trascendencia
en el proceso, y del modo en que estos pueden haberse desarrollado. Ubicados en
este mbito procesal, el trmino prueba tiene una triple significacin. Importa una
actividad que se lleva a cabo en el proceso por obra de las partes y de la autoridad
judicial. En esa actividad se utilizan instrumentos, los medios de pruebas previstos
y autorizados por el orden jurdico. Y todo ello enderezado a un resultado: inducir
en el juzgador la conviccin sobre la existencia o inexistencia de los hechos afirma
dos por las partes en sus alegaciones43.
40 Lpez deZavalia, Teora de los contratos, 1 .1, "Parte general", 1971, p. 203; Cifuentes, en
Cdigo Civil y leyes complementarias. Comentado, anotado y concordado, Belluscio (dir.) -Zanno-
ni (coord.), 1982, t. IV, p. 451.
41 Dhring (La prueba, su prctica y apreciacin, 1972, p. 13) expresa que se trata de hechos
de cuya existencia el legislador hace depender la produccin de una consecuencia jurdica. La la
bor probatoria procesal tiene por final dad crear el sustrato tctico para resolver correctamente la
cuestin jurdica.
42 Andrloli, voz "Prova'', en Novissimo Digesto Italiano, 1957, t. XIV, p. 261.
43 Desde este punto de vista Chlovenda (Instituciones de derecho procesal civil, 1940, t. III, p.
205, n 321) expresa que probar sig niflca crea re convenc miento del juez sobre la existencia o ine
xistencia de determinados hechos.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 61
957. Objeto de la prueba. Los hechos. Objeto de la prueba, pues, son los
hechos que las partes invocan. La misin del juez se ha parangonado con la del
historiador44: l debe averiguar sobre hechos del pasado y declarar la verdad de
los mismos, aunque la prueba puede versar sobre la hiptesis de hechos futu
ros45, como, por ejemplo, un dao que revista tal carcter. La decisin del magis
trado debe apoyarse en el conocimiento de datos concretos, que son los hechos
de la causa, pero el mbito en que puede moverse esta investigacin tiene barre
ras y limitaciones. Para fijar y selecciona ros hechos que han de servir de base para
su resolucin, el juez no es libre de explorar por su cuenta la realidad. En un pro
ceso dispositivo debe circunscribir su indagacin a los hechos alegados por las
partes. Si un hecho que podra considerarse decisivo no se alega por ninguna de
las partes, el juez, en principio debe ignorarlo y abstenerse de indagar sobre su
verdad. Si un hecho afirmado por una de las partes es admitido por la otra, o si un
hecho se alega de manera concordante por ambas partes, el juez debe tenerlo
por verdadero. Solamente, pues, cabe la prueba de los hechos que revisten el ca
rcter de controvertidos. Cuando el litigio versa sobre cuestiones o derechos in
disponibles, puede ocurrir que la admisin o reconocimiento de un hecho no lo
prive de su carcter de controvertido46. Aparte del hecho admitido y del hecho no
afirmado, estn exentos de prueba ciertos hechos con respecto a lo cuales la ley
puede prohibir su comprobacin. Tambin cabe incluir dentro del elenco de he
chos dispensados de prueba, los siguientes: a) Aquellos que estn reconocidos
por una sentencia con valor de cosa juzgada (arts. 1776 y 1077, C C C N ). b ) Los he
chos impertinentes o imposibles que no tienen entidad para influir en la decisin,
c) Los hechos notorios, segn el conocido principio n o to r ia n o n e g e n t p r o b a t i o -
ne; son aquellos cuyo conocimiento forma parte de la cultura normal, propia de
un determinado crculo social al tiempo en que debe emitirse la decisin47, d ) Los
hechos que corresponden a situaciones materia de una presuncin legal, porque
la presuncin importa una dispensa de prueba, en cuanto la ley, en base a mxi
mas de la experiencia, reputa que probado cierto indicio debe darse por acredi
tado un determinado hecho, salvo que se demuestre lo contrario. Cuando la pre
suncin legal es absoluta y no se admite prueba en contrario, ella no tiende a dis
ciplinar la actividad del juez, ni al establecimiento de la certeza del hecho, sino
que constituye una norma de derecho substancial por la cual debe atribuirse una
44 Calamandrei, "El juez y el historiador", en Estudios sobre el proceso civil, 1945, p. 107.
45 Devis Echanda, Compendio de la prueba judicial, anotado y concordado por Alvarado Ve
lloso, 2000,1.1, p. 77, n 23; Rosenberg, Tratado de derecho procesal civil, 1955, t. II, p. 210.
46 Tal ocurre en materia de divorcio, por ejemplo, arts. 204 y 214, inc. 2 del CC.
47 Calamandrei, "La definicin del hecho notorio", en Estudios sobre el proceso civil, 1945,
p. 206.
62 JUAN MANUELAPARICIO
48 Chlovenda, Ensayos de derecho procesal civil, 1949, vol. I, p.414; Calamandrei, "La gnesis
lgica de la sentencia civil", en Estudios sobre el proceso civil, 1945, p. 383.
49 Busso, Cdigo Civil anotado, 1958,1.1, p. 18, n22; Goldschmidt, Sistema y filosofa del de
recho internacional privado, 1952,1.1, p. 405 y ss.; Sents Melendo, Aplicacin de la ley extranjera,
en "Revsta de Derecho Procesal", 1949-11, p. 201; Palacio, Derecho procesal civil, 1977, t. IV, p. 357,
n406; Devis Echanda, Compendio de la prueba judicial, anotadoy concordado por Alvarado Ve
lloso, 2000,1.1, p. 95, n 34.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 63
C) Valoracin de la prueba
52 Peyrano - Chiappini, Lineam ientosde las cargas probatorias "dinmicas", ED, 107-1005.
53 Vzquez Ferreyra, Prueba de la culpa mdica, 1993, p. 127 ysiguientes.
54 Bueres, Responsabilidad civil de los mdicos, 2 ed., 1992, p. 84.
55 Calamandrei, "La gnesis lgica de la sentencia civil", en Estudios sobre el proceso civil,
1945, p. 379.
66 JUAN MANUEL APARICIO
apreciacin tasada. Cabe mencionar entre ellas, la plena fe que merecen los ins
trumentos pblicos (art. 296, inc. a, C C C N ); la limitacin de la prueba testimonial
(arts. 315 y 1019, CCCN)] la calidad de plena prueba atribuida a la confesin (art.
423, C PCCN ).
chos que consagra la ley de fondo. Es as como en disposiciones del derecho sus
tancial se encuentran normas relativas a los medios de prueba y su admisibilidad
intrnseca, cuya constitucional idad no se discute. Tal ocurre en materia de contratos.
63 Devis Echan da, Compendio de la prueba judicial, a notado y concordado por Alvarado Ve
lloso, 2000,1.1, p. 219, n 14.
64 Palacio, Derecho procesal civil, 1967,1.1, p. 26, n 5.
65 Chiovenda, Principios de derecho procesal civil, 1925, t. II, p.263; Devis Echanda, Compen
dio de la prueba judicial, anotado y concordado por Alvarado Velloso, 2000,1.1, p. 220, n 115.
66 Vanse Chiovenda, Principios de derecho procesal civil, 1925, t. II.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 69
67 Como lo expresa Carnelutti [Sistema de derecho procesal civil, 1944, t. II, p.479, n308), las
partes no son dueas sino instrumentos del derecho, el cual se sirve de su voluntad singular o com
binada para la produccin de determinados efectos.
68 Andrioll.voz "Prova", en Novissimo Digesto Italiano, 1957, t. XIV, p.290, n 18. Spota, Ins
tituciones de derecho civil. Contratos, 1975, vol. III, p. 248, n" 443.
70 JUAN MANUEL APARICIO
cios de la fe pblica. Como se ha sealado, segn el nc. a) del artculo citado, debe
actuar en los lmites de sus atribuciones y de su competencia territorial, excepto
que el lugar sea generalmente tenido como comprendido en ella.
71 Para esta nociones: Brebbia, Hechos y actos jurdicos, 1995, t. II, p. 456; Orelle, en Cdigo
Civil y leyes complementarias. Comentado, anotado y concordado, Bellusclo (dir.) - Zannoni
(coord.), 1982, t. IV, p. 554; Soler, Derecho penal argentino, 1967, t. V, p. 320 y ss., 155; Nez, De
recho penal argentino. Parte especial, 1971, t. Vil, p. 212 y siguientes.
72 Borda, G., Tratado de derecho civil. Parte general, 1957, t. II, n 990; Spota, Tratado de de
recho civil, 1.1, "Parte general", 1958, vol. 3.7, p. 479, n 2081; Pelosi, El documento notarial, 1980,
p.339; Brebbia, Hechos y actos jurdicos, 1995, t. II, p. 469; Orel le, en Cdigo Civil y leyes complemen
tarias. Comentado, anotado y concordado, Bellusdo (dir.) - Zannoni (coord.), 1982, t. IV, p. 560; Es-
clapez, La redargucin de falsedad en el nuevo Cdigo Procesal Civil de la Nacin, LL, 130-1132. En
contra: Llambas, sostiene la opinin que cabe esperarla sentencia definitiva. Boffi Boggero (La ar-
gucin de falsedad y la plena fe del instrumento pblico en el art. 993 del Cdigo Civil argentino, en
"Revista Internacional del Notariado", n 1,1948, p. 36), propugna la suspensin como regla.
73 Brebbia, Hechos y actos jurdicos, 1995, t. II, p. 469.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 73
B) Instrumentos privados
1 Nocin
74 Llambas, Tratado de derecho civil. Parte general, 1973, t. II, n 1677; Borda, G., Tratado de
derecho civil. Parte general, 1957, t. II, n994; ArauzCastex, Derecho civil. Parte general, 1968,t.II,
p. 554, n 1611; Spota, Tratado de derecho civil, 1.1, "Parte general", 1958, vol. 3.7, n 2069.
74 JUAN MANUEL APARICIO
2 - L a firm a
978. La firma a ruego. El inc. 3o del art. 208 del C C o m . mencionaba entre
los medios de prueba de la existencia de un contrato, a los documentos firmados a
ruego de uno de los contratantes y en su nombre. Tales documentos son aquellos
suscriptos por un tercero y a pedido del interesado. Se ha discutido si dicha firma a
ruego constituye por s una plena prueba el contrato, o si el documento as firm a
do requiere otros elementos probatorios. Prevaleca en el mbito del derecho co
mercial la tesis que dicha firma tena pleno valor y que todo se reduce a probar que
se dio la autorizacin para firm ara ruego, la que puede ser probada por cualquier
medio de prueba, inclusive por testigos76. En el derecho civil se discuta esa posibi
lidad dado el tenor categrico del art. 1012 del CC. La firma a ruego solo estaba
admitida en este Cdigo, a ttulo de excepcin, en el acta de matrimonio (art. 192),
75 Segn la nota al art. 3639 del CC: "La firm a no es la simple escritura que una persona hace
de su nombre y apellido; es el nombre escrito de una manera particular, segn el modo habitual
seguido porua persona en diversos actos sometidos a esa formalidad. Regularmente la firma lle
va el apellido de la fam ilia; pero esto no es de rigor si el hbito constante de una persona no era fir
mar de esa m anera".
76 Fontanarrosa, Derecho comercial argentino, 5*ed., 1976, t. II, p. 126, n45; Rouilln (dir.) -
Alonso (coord.), Cdigo de Comercio com entado y anotado, 2007,1.1; Fernndez -Gmez Leo, Tra
tado terico-prctico de derecho comercial, 1993, t. IIl-A, p. 78. Coinciden estos autores en que
para que tenga efecto la firm a a ruego debe acreditarse la autenticidad de la firm a, y la circuns
tancia de que el tercero la estamp a ruego y en nombre del ineresado, hecho que puede ser acre
ditado por cualquier medio de prueba.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 75
en las escrituras pblicas y en el testamento por acto pblico (arts. 3660 a 3662),
dado que, en todos los casos, se trata de instrumentos pblicos en los que la Inter
vencin del oficial pblico y la presencia del testigo permiten asegurar la autora
del acto. Para los otros supuestos una tesis estricta desprovea de validez a la firma
a ruego. Se pensaba que quien no sabe firmar est inhabilitado para otorgar un
Instrumento privado y no es tal el firmado a ruego del otorgante77. Otra posicin
ms flexible entenda que este tipo de suscripcin tiene validez en cuanto cabe
equipararla a un mandato verbal, siempre que se pruebe su existencia y no se re
quiera formas solemnes. La exigencia de la firma supone la intervencin personal
del interesado y no de un representante. El Cdigo Civil y Comercial admite la fir
ma a ruego en los instrumentos pblicos (art. 290, inc. b ). Cabe entender que en
otros supuestos corresponde distinguir la validez de un documento de su fuerza
probatoria. No es dable dudar de la validez del instrumento firmado a ruego por
que contiene la firma de quien tcitamente acta como mandatario. Cosa diferen
te es el valor probatorio del documento que depende de la prueba del mandato.
Dicha prueba no puedeconsistiren lasla declaracin del mandatario78.Se ha he
cho tambin hincapi en la necesidad de contemplar una costumbre imperante en
nuestro medio y que si bien el documento firmado a ruego no puede tener el mis
mo valor que el suscripto por las partes, es necesario reconocerle el carcter de
principio de prueba por escrito, en los casos en que media una imposibilidad de fir
mar de quien no sabe o no puede hacerlo79.
77 Salvat, Tratado de derecho civil argentino. Partegeneral, act. por Romero del Prado, 1954,
t. II, n 2161; Segovla, El Cdigo Civil de la Repblica Argentina con su explicacin y crtica bajo la
forma de notas, 1933,1.1; Machado, Exposicin y comentarios del Cdigo Civil argentino, 1899, t.
III, p. 269.
78 Llerena, Concordancias y comentarios del Cdigo Civil argentino, 1899, t. IV, p. 60 (art.
1012, n3); Llambas, Tratado de derecho civil. Partegeneral, 1973, t. II, n 1577; Spota, Tratado de
derecho civil, 1.1, "Parte general", 1957, vol. 3.6, n 701; Lagomarsino, en Cdigo Civil y leyes com
plementarias. Comentado, anotado y concordado, Belluscio (dir.)-Zannoni (coord.), 1982, t. IV, p.
648.
79 Borda, G., Tratado de derecho civil. Parte general, 1957, t. II, n 928, opinin seguida por
Brebbia, Hechos y actos jurdicos, 1995, t. II, p. 521.
76 JUAN MANUEL APARICIO
80 Expresa O rg az("V alord ela impresin digital en los documentos no signados", en Nuevos
estudios de derecho civil, 1948, p. 222): quien pone su impresin digital en un documento es per
sona que, regularmente, no sabe firm ar y por tanto que no sabe leer. La impresin digital solo dice
dla identidad del documento, mas nada, absolutamente nada, de su voluntariedad. La firm a tie
ne ojos, la impresin digital es ciega.
8 Salvat, Tratado de derecho civil argentino. Parte general, act. por Romero del Prado, 1954,
t. II, n2161; Orgaz, "Valor de la impresin digital en los documentos no signados", en Nuevos es
tudios de derecho civil, 1948, p. 207 y ss.; Acua Anzorena, Efectos jurdicos de la impresin digital
en los instrumentos privados, LL, 23-904 y ss.; Zannoni, La impresin digital y sus efectos frente a
los documentos as signados, LL, 114-400ysiguientes.
82 Voto del doctorTobal en JA, 50-85; Spota, Tratado de derecho civil, 1.1, "Parte general",
1958, vol. 3.7, p. 697, n 2122; Lavalle Cobo, en Cdigo Civil y normas complementarias. Anlisis
doctrinal y jurisprudencial, Bueres (di r.) - Highton (coord.), 2007, t. 2C, ps. 148 y 152.
83 Diazde Guijarro, La impresin digital en los documentos privados no firmados, JA, 50-87;
Borda ( Tratado de derecho civil. Parte general, 1957, t. II, n 929) admite que la impresin digital
debe equipararse a la firma cuando es insertada por alguien que sabe firm ar pero no puede acci
dentalmente hacerlo; Llambas, Tratado de derecho civil. Parte general, 1973, t. II, n 1588; Breb-
bia, Hechos y actos jurdicos, 1995, t. II, p. 521 .LL, 114-400; LL, 138-934; 153-459, 31134-S;X4,1948-
IV-591. Mayora: ED, 69-178; LL, 114-400; LL, 142-574, S26.091;X4, 1982, fallo 31.611.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 77
ment privado no sabe firmar o no puede hacerlo, es dable que deje constancia de
ello mediante impresin digital o mediante la presencia de dos testigos que deben
suscribir tambin el instrumento. El art. 314 del CCCN agrega, en su prrafo final,
que el documento firmado con la impresin digital, vale como principio de prueba
por escrito y puede ser impugnado en su contenido.
84 Ll amblas, Tratado de derecho civil. Parte general, 1973, t. II, n 1626; Lagomarsino, en C
digo Civil y leyes complementarias. Comentado, anotado y concordado, Belluscio (dir.) -Zannonl
(coord.), 1982, t . IV, p.655; Brebbia, Hechos y actos jurdicos, 1995, t. II, p. 525.
85 Spota, Tratado de derecho civil, 1.1, "Parte general", 1958, vol. 3.7, n2126: Brebbia, He
chos y actos jurdicos, 1995, t. II, p. 525.
78 JUAN MANUEL APARICIO
86 Llambas, Tratado de derecho civil. Parte general, 1973, t. II, n 1628; Brebbia, Hechos y ac
tos jurdicos, 1995, t. II, p. 527; Lagomarsino, en Cdigo Civil y leyes complementarias. Comentado,
anotado y concordado, Belluscio (dir.)-Zannoni (coord.), 1982, t. IV, p. 656
87 Brebbia, Hechos y actos jurdicos, 1995, t. II, p. 535; Lagomarsino, en Cdigo Civil y leyes
complementarias. Comentado, anotado y concordado, Belluscio (dir.) - Zannoni (coord.), 1982, t.
IV, p. 664.
I
CONTRATOS. PARTE GENERAL 79
3 La fecha cierta
91 La opinin tradicional de Salvat ( Tratado de derecho civil argentino. Parte general, act.
por Romero del Prado, 1954, t. II, n 2242), le asign carcter limitativo.
92 Borda, G., Tratado de derecho civil. Parte general, 1957, t. II, n 942; Llambas, Tratado de
derecho civil. Parte general, 1973, t. II, n 1621; Brebbia, Hechos y actos jurdicos, 1995, t. II, p. 545;
Lagomarsino, en Cdigo Civil y leyes complementarias. Comentado, anotado y concordado, Be-
lluscio (dir.) -Zannoni (coord.), 1982, t. IV, p. 671; ArauzCastex, Derecho civil. Parte general, 1968,
t. II, nros. 1696 a 1698; Moreno Dubois, Carcter de la enumeracin contenida en el art. 1035 del
Cd. Civil, LL, 125-518; Spota, Tratado de derecho civil, 1.1, "Parte general", 1958, vol. 3.7, p. 803,
n2141; Lava He Cobo, en Cdigo Civil y normas complementarias. Anlisis doctrinal y jurispruden
cial, Bueres (dir.) - Highton (coord.), 2007, t. 2C, p. 15, 3.
93 As se ha admitido que el matasellos de una oficina fiscal para inutilizar el estampillado de
contrato o el sello fechador de ella confieren al contrato fecha cierta (ED, 6-504; LL, 113-41; JA,
CONTRATOS. PARTE GENERAL 81
1951-11-83), aunque tambin se ha resuelto lo contrario lo contrario {LL, 122-913,13142 S). El otor
gamiento en escritura pblica de un poder para escriturar en el cual se hace referencia al boleto,
permite asignarle fecha cierta a este {LL, 1977-A-518; ED, 72-383).
94 Salvat, Tratado de derecho civil argentino. Partegeneral, act. por Romero del Prado, 1954,
t. II, n 2245. Tambin se comparte esta tesis pero se hace la salvedad que deben escapar a la apli
cacin de tales preceptos, los ttulos de crdito: Siburu, Comentario del Cdigo de Comercio ar
gentino, 1908, t. IV, n 840; Colombo, La fecha cierta en los documentos comerciales, LL, 22-36.
95 Segovia, Explicacin y critica d el nuevo Cdigo de Comercio de la Repblica Argentina,
1933.1.1, p. 242, n753.
96 Segovia, Explicacin y crtica del nuevo Cdigo de Comercio de la Repblica Argentina,
1933.1.1, p. 242, n 753; Castillo, Curso de derecho comercial, 1930, t. II, p. 152, n 31; Orione, Los
instrumentos privados en materia comercial y los libros de comercio. Su valor probatorio con res
pecto a terceros, LL, 47-839; Zavala Rodrguez, Cdigo de Com ercioyleyes complementarias, 1959,
1.1, p. 200, n 455; Varangot, Contratos comerciales, 1954, n 10; Fernndez - Gmez Leo, Tratado
terico-prctico de derecho comercial, 1993, t. Ill-A, p. 83.
82 JUAN MANUEL APARICIO
en materia comercial, pero por ser la fecha un elemento de los contratos y puden
do ser probados estos por cualquiera de los medios previstos en el art. 208 del
C C o m ., resultaba que cuando fuere desconocida por terceros la fecha de un con
trato comercial, poda ser acreditada por cualquiera de esos medios admitidos y no
solamente por los especificados en el art. 1035 del CC97.
97 Fontanarrosa, Derecho comercial argentino, 5a ed., 1976, t. II, p. 106, n 39; Colombo, La
fecha cierta en los docum entos comerciales, LL, 22-36; Rouilln (dir.) - Alonso (coord.), Cdigo de
Comercio comentado y anotado, 2007,1.1, p. 434.
98 En el mbito comercial se sostena que esa exigencia resulta inaplicable a los contratos co
merciales. Se argumenta que los arts. 208 y 211 del CCom. al enunciar como medio de prueba a los
instrumentos privados, sin mencionar la pluralidad de ejemplares puedan dar a entender que ex
cluyen este requisito. Desde el punto de vista prctico, se pensaba, estas trabas formales resultan
incompatibles con la celeridad y simplificacin que requieren la celebracin de los negocios mer-
CONTRATOS. PARTE GENERAL 83
cantiles, amn de perder de vista la posibilidad de disponer de otros medios probatorios, propios
de este trfico. Fontanarrosa, Derecho comercial argentino, 5 ed., 1976, t. II, p. 105, n38.
99 Llambas, Tratado de derecho civil. Parte general, 1973, t. II, nros. 1597 a 1600; Llerena,
Concordanciasy comentarios del Cdigo Civil argentino, 1899, t. IV, p.69; Salvat, Tratado de dere
cho civil argentino. Parte general, act. por Romero del Prado, 1954, t. II, n2178; Borda, G., Trata
do de derecho civil. Parte general, 1957, t. II, n930; Brebbia, Hechos y actos jurdicos, 1995, t. II, p.
532; Lagomarsino, en Cdigo Civil y leyes complementarlas. Comentado, anotado y concordado,
Belluscio (dir.) - Zannoni (coord.), 1982, t. IV, p. 660.
84 JUAN MANUELAPARICIO
5 La correspondencia
990. Diferentes supuestos. El texto del art. 318 del C CCN conduce a distin
guir la correspondencia que es confidencial de la que no reviste ese carcter. Cuan
do ha sido cursada entre las partes de un juicio, la no confidencial puede ser libre
mente utilizada por le destinatario. Si es confidencial se requiere el consentimien
to del remitente. Si se trata de correspondencia de terceros, la no confidencial exi
ge el consentimiento del destinatario, y la confidencial del remitente. Cuando es
confidencial se requiere el consentimiento del remitente. Cualquiera de las partes
puede hacervalercomo elemento probatorio la carta no confidencial recibida de
su adversario y sobre este pesa la carga de reconocer o de negar su autenticidad.
La naturaleza de confidencial, debe derivarse del propio texto de la carta y no
de la mera calificacin que le den los interesados, y, por tanto, es objeto de la libre
100 Salvat, Tratado de derecho civil argentino. Parte general, act. por Romero del Prado,
1954, t. II, n2277; Colombo, Comentarios sobre las cartas misivas, LL, 57-799; Quiroga Olmos, Las
cartas misivas como medio probatorio en la doctrina y la jurisprudencia, JA, 1958-I-72, secc. doc
trina; Borda, G., Tratado de derecho civil. Parte general, 1957, t. II, n 954 y ss.; Llambas, Tratado
de derecho civil. Parte general, 1973, t. II, n 1631 y ss.; Brebbia, Hechos y actos jurdicos, 1995, t. II,
p. 548; Lagomarsino, en Cdigo Civil y leyes complementarias. Comentado, anotado y concorda
do, Belluscio (dir.) - Zannoni (coord.), 1982, t. IV, p. 671; Alsina, Tratado terco-prctico de dere
cho procesal civil y comercial, 1961, t. III, p. 421; Palacio, Derecho procesal civil, 1977, t. IV, p. 460,
n435; Klelmanovich, Teora de la prueba y medios probatorios, 2001, p. 379.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 85
apreciacin judicial. La nica condicin para emplear como medio de prueba car
tas no confidenciales dirigidas a terceros, es que la posesin de ellas, haya sido ob
tenida por medios regularesy lcitos. No sera posible prevalerse de una carta obte
nida por medios ilcitos o fraudulentos.
Como se ha sealado, las partes tambin pueden presentar en juicio las cartas
que han recibido de terceros, cuando no es confidencial y con consentimiento del
remitente cuando lo es. En estos casos no corresponde hablar de prueba docu
mental, puesto que el reconocimiento de la carta por el tercero debe llevarse a ca
bo por la va de la prueba testimonial101. La jurisprudencia ha flexibilizado acerta
damente la nocin de terceros. As se sostiene que deben equipararse a las partes,
ciertas personas que tienen una vinculacin con ella, en razn de la cual se les ha
remitido la carta que pretende hacerse valer como prueba. Esto ocurre con las car
tas remitidas por la contraparte al apoderado o representante legal de quien las
exhibe, a su abogado, o al corredor que ha intervenido en la operacin objeto del
juicio102.
6 Contabilidad
992. Reglamentacin del Cdigo Civil y Comercial dla Nacin. Los libros
de los comerciantes constituan un tipo especial de instrumento particular que el
101 Borda, G., Tratado de derecho civil. Parte general, 1957, t. II, n960; Palacio, Derecho pro
cesal civil, 1977, t. IV, p.463, n435; Brebbia, Hechos y actos jurdicos, 1995, t. II, p. 550.
102 JA , 15-259; JA, 46-953; JA , 1945-1-336; 33-718; LL, 5-516; LL, 45-118; JA, 7-302-,JA, 145-
l-336;LL, 47-539.
103 Llambas, Tratado de derecho civil. Parte general, 1973, t. II, n 1637.
86 JUAN MANUEL APARICIO
Cdigo de Comercio admita como uno de los medios de prueba de los contratos.
Orientado en ese sentido el Cdigo Civil y Comercial, en los arts. 320 a 331, legis
laba sobre la contabilidad y los estados contables. En el art. 320 legislaba sobre los
obligados a llevar a contabilidad y a las excepciones. En los preceptos siguientes
estableca principalmente el modo de llevar la contabilidad, los registros indis
pensables, los libros, la conservacin y, en fin, la eficacia probatoria de dicha con
tabilidad.
993. Su valor como medio de prueba. El art. 330 del CCCN. Con relacin
a esta eficacia el art. 330 del C CCN prescribe que la contabilidad, obligada o volun
taria, llevada en la forma y con los requisitos prescriptos, debe ser admitida en ju i
cio como medio de prueba. Sus registros prueban contra quien la lleva o sus suce
sores, aunque no estuvieran en forma, sin admitir prueba en contrario de ellos.
Asimismo, la contabilidad obligada o voluntaria prueba a favor de quien la lle
va, cuando en litigio contra otro sujeto que tiene contabilidad obligada o volunta
ria, este no presenta registros contrarios incorporados en una contabilidad regu
lar. Ello no obsta a que el juez tenga en tal caso la facultad de apreciar esa prueba
y de exigir, si lo considera necesario, otra prueba supletoria.
Cuando resulta prueba contradictoria de los registros de las partes que litigan y
tales registros observan las formalidades necesarias sin exhibir vicio alguno, el juez
debe prescindir de ese medio de prueba y valorar la dems probanzas que se hayan
producido.
Si el litigio se plantea entre una parte que lleva contabilidad y otra que no est
obligada a llevarla ni la lleva voluntariamente, la contabilidad solo puede tener el
valor de un principio de prueba, conforme con las reglas de la sana crtica.
Finaliza el art. 330 disponiendo que la prueba que resulta de la contabilidad es
indivisible. Como se establece en el prr. 2 del art. 330, el adversario no puede
aceptar los asientos que le son favorables y desechar los que le perjudican, sino
que, cuando se adopta este medio de prueba, debe estarse a las resultas combina
das que presenten todos los registros relativos al punto materia de controversia.
994. Antecedentes. Caracterizacin. Sobre la base del texto del art. 1190
del CC, se elabor una nocin genrica de instrumento particular que comprenda
no solo a los susodichos instrumentos privados, sino que tambin inclua otra varie
dad de instrumentos escritos no firmados que pueden servir como medio de prue
ba. Tal nocin contaba, adems, con el apoyo de lo establecido en el art. 978, amn
de los arts. 1185,1188 y su nota. Se distingui al instrumento particular, como sin
nimo de documento escrito que no es instrumento pblico y que constitua un g
nero comprensivo tanto a los instrumentos privados, en sentido estricto, como a
otros instrumentos no firmados. Esta distincin fue acogida en la doctrina naci-
CONTRATOS. PARTE GENERAL 87
104 Llambas, Tratado de derecho civil. Partegeneral, 1973,1.11, n 1588; Moreno Dubois, Am
bito de aplicacin del art. 1012 del Cdigo Civil, LL, 125-580; Alegra, Nuevas fronteras de la docu
mentacin. La forma y la prueba en las relaciones comerciales, LL, 1985-E-667; Guastavino, La
prueba informtica, LL, 1987-A-1149; Leiva Fernndez, Hacia una nueva concepcin de la forma a
travs del Cdigo Civil, LL, 1987-D-950; Brizzio, Contratacin electrnica y contratos informticos,
LL, 2000-A-924; Alterini, A., Contratos. Civiles. Comerciales. De consumo. Teora general, 1998, p.
486; Spota, Tratado de derecho civil, 1.1, "Parte general", 1958, vol. 3.7, p. 688, n 2122.
88 JUAN MANUEL APARICIO
105 Carnelutti, Sistema de derecho procesal civil, 1944, t. II, p. 414, n289.
106 Chiovenda, Instituciones de derecho procesal civil, 1940, t. III, p. 216, n344.
107 Vase lllescas Ortlz, Derecho de la contratacin electrnica, 2001, p. 33 y ss.; Sarra, Co
mercio electrnico y derecho, 2000, p. 277, 45 y ss.; Lorenzetti, Comercio electrnico, 2001, p. 52
y ss. Existe otra nocin ms lata que incluye dentro de la categora a aquellos contratos en cuya
celebracin se utilizan medios electrnicos, fax, tlex, telfonos, diferentes a los ordenadores.
108 Se designa estas alternativas con las locuciones inglesas business to business, businessto
consum era consum erto consumer.
109 Este comercio electrnico ha tenido un crecimiento importante en forma exponencial y
constituye un fenmeno socio-jurdico y cultural de vasta proyecciones por su masificacin, mag
nitud y perspectivas de incesante desarrollo. Recuerda Martnez Nadal (Comercio electrnico, fir
ma digital y autoridades de certificacin, 2 ed., 2000) que una de las formas de comercio electr
nico que surgi en los aos '80, hoy consolidada, es el EDI (Electronic Data Interchange). Se trata
de la realizacin de transacciones comerciales deform a automatizada, con el intercambio, enfor-
CONTRATOS. PARTE GENERAL 89
110 Gianantonio, "El valor jurdico del documento electrnico", en Informtica y derecho,
1987, vol. I, p. 93 y s.; Breccia, "La form a", en Trattato delcontratto, Roppo (dir.), 2006,1.1, p. 603 y
ss.;lllescasOrtlz, Derecho dla contratacin electrnica, 2001, p. 59yss.; Martnez Nadal, Comercio
electrnico, firma digital y autoridades de certificacin, 2 ed., 2000; dem, La ley de firma electr
nica, 2000; Sarra, Comercio electrnico y derecho, 2000, p. 345 y s.; Lorenzetti, Comercio electrni
co, 2001, p. 55 ys.; Guastavino, La prueba informtica, LL, 1987-A-1144; Bergel, El documento elec
trnico y la teora de la prueba, en "Revista de Derecho Privado y Comunitario", n 13,1996, "Prue
ba-I", p. 137; Devoto, Claves para el xito de una infraestructura de la firma digital, LL, 2000-A-1045;
Mrquez - Moisset de Espans, La formacin del consentimiento en la contratacin electrnica, LL,
2004-F-1186; Gago, Contrato en Internet. Legislacin nacional, LL, 2000-A-902; Salerno, Los contra
tos en el mercado virtual, LL, 1999-E-1127; Vibes- Delupi, El comercio electrnico frente al derecho
positivo argentino, LL, 2000-E-1079; Di Filippo, La manifestacin de voluntad por medios electrni
cos, LL, 1999-B-170; Ventura, Firma digital y docum ento notarial, LL, 2004-B-68; Mrquez, Firma di
gital argentina, 2002; Juanes, Comercio electrnico y seguridad de las transacciones, 2003.
90 JUAN MANUELAPARICIO
1002. La firma digital. Ahora bien, existe una tecnologa que se ha con
vertido en estndar en el derecho comparado, porque cumple acabadamente con
esta funcin de identificacin e integridad propia de la firma. El art. 288 del CCCN
hace referencia a ella cuando establece que en los instrumentos generados por me
dios electrnicos, el requisito de la firma de una persona queda satisfecho si se uti
liza una firma digital que asegure indubitablemente la autora e integridad del ins
trumento. En este orden de deas, la firma digital consiste en la utilizacin de un
criptosistema asimtrico en el cual se combinan dos claves: una privada que solo es
conocida por el firmante; y otra pblica, que es conocida por el destinatario, inser
ta en un certificado correspondiente al titular, creado electrnicamente por un
operador especializado en proveer ese servicio de certificacin pblico. Esta tcni
ca recibe diversos nombres: firma refrendada, segura, certificada, digital y un tan
to presuntuosamente, firma avanzada, en un mbito donde el progreso tcnico es
tan incesante, amn de acelerado, que no tarda en transformar en superado lo que
otrora signific un progreso.
a lo s c a so s e n q u e la le y e s t a b le c e la o b lig a c i n d e fir m a r o p r e s c r i
p i e s a p lic a b le
Empero, dada las peculiaridades de la firma
b e c o n s e c u e n c ia s p a ra su a u s e n c ia " .
digital, que han sido sealadas, ella es vlida si a ms de observarse las condiciones
del art. 2o1111
2cumple con los requisitos del art. 9o112.
111 Tales son: que los datos mediante los cuales se crea la firma sean de exclusivo conoci
miento del firm ante y se mantengan bajo su exclusivo control; que la firm a sea susceptible de veri
ficacin por terceras partes; y que esa verificacin permita identificar al firm ante y detectar cual
quier alteracin posteriora la firma.
112 A rt.9d e laley25 .50 6d eFirm aD ig ital: "Validez. Una firma digital es vlida si cumple con
los siguientes requisitos: a) haber sido creada durante el perodo de vigencia del certificado digi
tal vlido d el firm ante; b) ser debidam ente verificada p o r la referencia a los datos de verificacin
de firma digital indicados en dicho certificado segn el procedim iento de verificacin correspon
diente; c) que dicho certificado haya sido em itido o reconocido, segn el art. 16 de la presente, por
un certificador licenciado .
CONTRATOS. PARTE GENERAL 95
C) La prueba testimonial
1010. La enunciacin de los medios de prueba. El art. 1190 del CC, tras sea
lar que los contratos se prueban por el modo que dispongan los cdigos de proce
dimientos de las provincias federadas, enunciaba medios de prueba admisibles a tal
fin. Tambin contena una enunciacin de ese tipo el art. 208 del C C o m . Tales enu
meraciones no eran taxativas, sino que tenan un carcter simplemente enunciati
vo, al par de pecar por defecto. De todos modos, cualquier enunciacin de ese gne
ro no puede ser exhaustiva y constituir un n u m e r u s cla u su s. El complemento ideal
del sistema de libre apreciacin de la prueba es el de la libertad de los medios pro
batorios. Esto es, que a ms de los medios que son objeto de una regulacin espec
fica, puedan admitirse otros medios de comprobacin para generar la conviccin
judicial. Ese sistema flexible es el que prevalece en los ordenamientos procesales113.
113 El Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin dispone en el art. 378: "La prueba debe
r producirse p o r los medios expresamente previstos p o r la ley p o r los que el ju e z disponga, a p ed i
do de parte o de oficio, siempre que no afecten la moral, la libertad personal de los litigantes o de
96 JUAN MANUEL APARICIO
De este modo, pueden servir de medios de prueba las fotografas, las grabaciones
hechas en cintas magnetofnicas o en discos, las reproducciones cinematogrficas,
los dibujos o planos; dicha prueba se canaliza como documental y puede ser com
plementada por la pericial. Incluso con el auxilio de esta ltima, es procedente la
comprobacin de grupos sanguneos, el ADN u otros exmenes cientficos para la
comprobacin de los hechos controvertidos114.
1011. El art. 1019 del CCCN. Adoptando ese criterio, el art. 1019 del CCCN
establece que los contratos pueden ser probados por todos los medios aptos para lle
gara una razona ble conviccin segn las reglas de lasaa crtica y con arreglo a loque
disponen las reglas procesales, salvo que una disposicin legal establezca un medio
especial. Corresponde sobre el particular, hacer referencia a la prueba de testigos.
terceros, o no estn expresamente prohibidos para el caso. Los medios de prueba no previstos se
diligenciarn aplicando p o r analoga las disposiciones de los que sean sem ejantes o, en su defec
to, en la forma que establezca el ju e z ". De manera semejante el art. 202 del CPCCde Crdoba, pres
cribe: Cuando se ofreciere un medio de prueba idneo y pertin en te no previsto de modo expre
so p o r a ley, el tribunal establecer la forma de diligenciarlo, usando el procedim iento determ i
nado para otras pruebas que fueren analgicamente aplicables".
1,4 Palacio, Derecho procesal civil, 1977, t. IV, p. 341, n401; Spota, Instituciones de derecho
civil. Contratos, 1975, vol. III, p. 208, n432.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 97
sarrollode la instruccin que ello origin, trajo como consecuencia el drstico cam
bio de los trminos de esa afirmacin. Las cualidades de la prueba escrita, su obje
tividad y seguridad, se impusieron, por contraste, a los reparos que pueden acha-
carsea la prueba testimonial.Talesbices residen ensus contradicciones, la fragili
dad de la memoria con el consecuente olvido y deformacin de lo evocado e, inclu
so, la posibilidad de soborno y de complacencia. Ello provoc la radical inversin
del antiguo aforismo, sustituido por otro diametralmente opuesto: le t t r e s p a s-
s e n t t m o in s . Se fijaron, consecuentemente, restricciones a la prueba testimo
nial. Los primeros antecedentes datan del ao 1454 en un Estatuto de la Ciudad de
Bolonia y en 1498, en otro Estatuto de Miln. La Ordenanza francesa de Carlos IX,
promulgada en Moulins en 1566, prescribi la necesidad de la escritura en todo
contrato que excediera la cantidad de 100 libras. Esta orientacin fue reiterada en
otra Ordenanza de Luis XIV, en el ao 1667, y esta ltima reglamentacin constitu
y el antecedente del art. 1341 yss. del CCfrancsde 1804.
115 Salvat, Tratado de derecho civil argentino. Fuentes de las obligaciones, act. por Acua An-
zorena, 1957,1.1, p. 149, nros. 180 y s.; Borda, G., Tratado de derecho civil. Obligaciones, 1983, t. II,
p. 201, n 1261 yp. 197, n 1258; Lpez de Zavala, Teora de los contratos, 1 .1, "Parte general", 1971,
p. 287 ys., 26; Spota, Instituciones de derecho civil. Contratos, 1975, vol. III, p. 263, n453; Lavalle
Cobo, en Cdigo Civil y leyes complementarias. Comentado, anotado y concordado, Belluscio (dir.)
-Zannoni (coord.), 1984,t. V, ps.870y877; Mossetlturraspe, Contratos, 1995, p.29 2ys.;A lterin i, A.,
Contratos. Civiles. Comerciales. De consumo. Teora general, 1998, p.495;Lorenzett, Tratado de los
contratos. Parte general, 1999,1.1, p. 44 yss.; Palacio, Derecho procesal civil, 1977, t. IV, p. 569, n
568; Alsina, Tratado terico-prctico de derecho procesal civil y comercia!, 1961, t. III, p. 564.
98 JUAN MANUEL APARICIO
testigos. Cabe colegir de esta disposicin que los contratos que es de uso instru
mentar deben ser celebrados utilizando dicha instrumentacin, esto es emplean
do la expresin escrita. Portal motivo no pueden ser probados por testigos. La ley
ha omitido fijar una tasa tomando en consideracin la experiencia referida, y deja
librado a quesean los usos, los encargados de individualizar la importancia econ
mica de los contratos que requiere su instrumentacin.
En todo caso, al fijar el precepto que esos contratos cuya importancia econmi
ca y cuyo monto exigen una instrumentacin segn los usos, est implcitamente
exigiendo la formalidad escrita para la celebracin de estos contratos. Empero, tal
forma no afecta su validez ni obsta su perfeccionamiento, sino que tan solo con
cierne a la prueba de ellos. Significa establecer la falta de idoneidad y la exclusin
de ciertos medios probatorios para acreditar su existencia, especficamente la
prueba testimonial a la que ha sido tradicional sumar la prueba de presunciones.
Es como corolario de lo expresado que la forma de que se trata se contrae a la prue
ba del acto. Difiere de la forma a d s u b s ta n tia m , cuya inobservancia impide que el
contrato se perfeccione en cuanto tal. A diferencia de ella, la inobservancia de la
forma a d p r o b a t io n e m no impide que el acto pueda ser acreditado por un medio
probatorio de energa superior como es la confesin. Como se ver, tampoco es
bice a que existan supuestos en los cuales resulte factible valerse de los medios de
prueba excluidos, todo lo que es impensable cuando la forma concierne a la sus
tancia del acto.
1016. El sistema del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. El art. 1020 del
CCCN , teniendo como antecedente lo que dispona el art. 1191 del CC, prescribe:
" L o s c o n t r a t o s e n lo s c u a le s la fo r m a lid a d e s r e q u e r id a a lo s fin e s p r o b a t o r io s p u e
d e n s e r p r o b a d o s p o r o t r o s m e d io s , in c lu s iv e p o r te s tig o s , s i h a y im p o s ib ilid a d d e
o b t e n e r la p r u e b a d e h a b e r s id o c u m p lid a la fo r m a lid a d o s i e x is t e p r in c ip io d e
p r u e b a in s t r u m e n ta l, o c o m ie n z o d e e j e c u c i n .
El precepto hace referencia a los "contratos en los cuales la formalidad es reque
rida a los fines probatorios". Tales contratos no son otros que los contratos mencio
nados en el artculo anterior, esto es, aquellos que es de uso instrumentar. Esos con
tratos no pueden ser probados exclusivamente por testigos. A la par que, como se
ha sealado pueden ser probados por otros medios probatorios, inclusive pueden
serlo por testigos, cuando se dan algunas de las situaciones previstas en la norma.
El sistema estructurado en la materia por el Cdigo Civil y Comercial es anlogo
al que prevea el Cdigo de Vlez, con la diferencia de la fijacin de la tasa del con
trato. Se consider dejar deferida la fijacin de la importancia econmica del con
trato que requiere su instrumentacin, a lo establecido por los usos.
116 Salvat, Tratado de derecho civil argentino. Obligaciones en general, act. por Galli, 1952, t.
11, p. 324, nros. 1263 y 1264; dem, Tratado de derecho civil argentino. Fuentes de las obligaciones, act.
por Acua Anzorena, 1957,1.1, p. 151, n 184; Spota, Tratado de derecho civil, 1.1, "Parte general",
1958, vol.3.7, n2151; dem, Instituciones de derecho civil. Contratos, 1975, vol. III, p. 268, n459.
7 Llambas, Tratado de derecho civil. Obligaciones, 1970, t. II, n 1612; Pizarro-Vallespinos,
Instituciones de derecho privado. Obligaciones, 2006, t. 2, p. 169, 326; Rezznlco, Estudio de las
obligaciones en nuestro derecho civil, 1966,1.1, p.766; Borda, G., Tratado de derechocivil. Obliga
ciones, 1983,1.1, n730; Galli, en Salvat, Tratado de derecho civil argentino. Obligaciones en g en e
ral, act. por Galli, 1952, t. II, p. 325, n 1264, fa; Busso, Cdigo Civil anotado, 1955, t. V, p. 344; Nep-
pi, Naturaleza jurdica del pago, LL, 33-483; Alsina, Tratado terico-prctico de derecho procesal
civil y comercial, 1961, t. III, p. 561.
100 JUAN MANUEL APARICIO
so d e l t ie m p o ; c) s i se e x t ie n d e r e c ib o p o r e l p a g o d e la p r e s ta c i n p r in c ip a l, sin lo s
a c c e s o r io s d e l c r d ito , y n o se h a c e re s e rv a , e s t o s q u e d a n e x t in g u id o s ; d ) s i s e d e b e
d a o m o r a to r io , y a l r e c ib ir e l p a g o e l a c r e e d o r n o h a c e r e s e rv a a su r e s p e c t o , la
d e u d a p o r e s e d a o e st e x t in g u id a
122 Spota, Instituciones de derecho civil. Contratos, 1975, vol. III, p. 257, n447.
JUAN MANUEL APARICIO
102
bilidad moral. El las se dan, cuando razonas de ndole tica impiden documentar el
contrato por escrito. Tal es lo que acaece en la prestacin de ciertos servicios pro
fesionales, en particular servicios de asistencia mdica, en los que ia costumbre o
el decoro obstan a procurarla prueba escrita. Otras situaciones discutidas giran en
torno de los supuestos de parentesco, relacin de dependencia, concubinato, te
mor reverencial o de amistad ntim a123. Al igual que en el caso anterior, la prueba
en estos supuestos de imposibilidad moral debe producirse en un doble sentido:
en primer lugar, debe acreditarse la imposibilidad de que se trata. Acreditada ella,
es dable valerse de todos los medios de prueba para demostrar el contenido del
contrato.
123 La imposibilidad moral debe ser apreciada con criterio restrictivo; no existe cuando se la
hace derivar de un simple parentesco, amistad ntima o razones de de conveniencia o delicadeza,
(CNCiv., Sala C, LL, 129-609; dem, Sala G, ED, 98-379; JA, 960-IV-229; CNCiv., Sala F). Empero, se ha
admitido que cuando la locacin seda entre padre e hijo, se plantea uno de los caso en que se est
moral mente ante la imposibilidad de exigir la prueba por escrito (CN Paz, Sala \,LL, 128-801). Como
bien seala Borda {Tratado de derecho civil. Obligaciones, 1983, t. II, p. 198, n 1258), la cuestin no
cabe plantearla in abstracto, sino con criterio circunstancial. Se explica de este modo la existencia
de una jurisprudencia que no es uniforme sobre el tema.
124 Parry, Principio de prueba p o r escrito, LL, 24-394; Borda, G., Tratado de derecho civil. Obli
gaciones, 1983, t. II, n 1259;Spota, Instituciones de derecho civil. Contratos, 1975, vol. III, p. 255, n
446.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 103
125 Parry, Principio de prueba p o r escrito, LL, 24-394; Acua Anzorena, en comentario a Sal-
vat, Tratado de derecho civil argentino. Fuentes de las obligaciones, act. por Acua Anzorena,
1957,1.1, n210, nota 177 c, p. 165; LavalleCobo, en Cdigo Civil y leyes complementarias. Comen
tado, anotado y concordado, Belluscio (dir.) -Zannoni (coord.), 1984, t. V, p. 874; Palacio, Derecho
procesal civil, 1977, t. IV, p. 571, n48; Alsina, Tratado terico-prctico de derecho procesal civil y
comercial, 1961, t. III, p. 569; Baudry-Lacantinerie - Barde, Traite thorique etp ra tiq ue de droit ci
vil. D esobligations, 3'ed., 1906, t. III, p. 877, n2590; Josserand - Brun, Derecho civil. Teora general
de las obligaciones, 1950, t. II, vol. I, p. 158, n215. Devis Echanda [Compendio de la pruebajudicial,
anotado y concordado por Alvarado Velloso, 2000, t. II, p. 54), se refiere al caso de una persona que
escribe al dictado de otra. Si se prueba esa circunstancia, lo redactaldo puede ser admitido como
principio de prueba por escrito respecto de quien hizo el dictado. La CNCiv., Sala D, LL, 90-124, deci
di que puede valer como principio de prueba el documento encontrado entre los papeles del
demandado, aunque no sea escrito ni firmado por l, si concurren circunstancias valiosas que
demuestran que ha querido hacerlo suyo.
126 Parry, Principio de prueba p o r escrito, LL, 24-395; Palacio, Derecho procesal civil, 1977, t.
IV, p. 571, n 468; Alsina, Tratado terico-prctico de derecho procesal civil y comercial, 1961, t. III,
p. 571.
104 JUAN MANUEL APARICIO
127 Spota, In s titu c io n e s d e d e r e c h o c iv il. C o n tra to s , 1975, vol. III, p. 260, n450.
128 CNCom., Sala D, LL, 1999-C-450.
129 Cm. Civ. Com. Lab. Rafaela, LLLitoral, 2000-755.
130 Cm. 1* Civ. y Com. La Plata, JA, 1947-11-149.
131 CNCom., Sala A, LL, 1986-E-339.
132 Cm. Civ. Com. y Garanta en lo Penal Necochea, LLBA, (agosto) 860; CNCom., Sala B, LL,
2001-D-715; Cm. Civ. y Com. Santa Fe, Sala I, LLLitoral, 1999-230.
133 Cm. Civ. 2' Cap., JA, 42-750; Cm. Com. Cap., LL, 35-55; CNCom., Sala A, LL, 77-344.
Captulo X
Construccin
de la reglamentacin contractual
I GENERALIDADES. ETAPAS
II INTERPRETACIN
A ) N o c i n . R e g l a s d e i n t e r p r e t a c i n
do que cabe atribuirles, esto es, el sentido jurdicamente trascendente del conjun
to de las proposiciones en las cuales se articula el contenido de la relacin contrac
tual3. Esos signos, con los que se manifiesta la voluntad contractual, pueden ser os
curos, equvocos o ambiguos; tal ocurre particularmente con la palabra oral o escri
ta, que es el medio ms idneo y usual para la manifestacin de la voluntad. Aho
ra bien, las palabras pueden ser portadoras de dos o ms sentidos posibles, resultar
poco claras o expresar un significado opuesto o incompatible con otras de su con
texto. Asimismo, atiene a la esencia del idioma que un trmino pueda tener un sen
tido diferente segn el contexto en que se lo emplee, la situacin a que se refiere,
la particular forma de expresarse o el medio social al que pertenece quien lo utili
za. No obstante estas peculiaridades, el contrato solo puede tener un nico y justo
sentido. Encontrar ese significado, es el cometido de la interpretacin.
ed., 2004, t. II, p. 469 y s.; Carresi, "II contratto", en Trattato de diritto civile e commerciale, Cicu -
Messlneo (dlrs.), 1987, t. II, p. 1987yss.; Mlrabelli, Dei contratti in gene rale, 1980, p. 260 y ss.; Scog-
namiglio, R., Contratti in genrate, 3*ed., 1977, p. 178, nros. 52 a 54; Messineo, Doctrina general
del contrato, 1986, t. II, p. 87 y ss.; Larenz, Derecho civil. Parte general, 1978, p. 741, 29; Flume, El
negociojurdico, 1998, p. 351, 16; W ltz, D roitprivallem and. Partiegnrale, 1992, p. 175, n 194
y ss.; Lehman n, Tratado de derecho civil. Parte general, 1956, p. 305 y ss.; Ghestin - Jamln - Bllliau,
Traltde droit civil. Les effets du contrat, 1994, nos. 1/51, p. 1; Carbonnier, Derecho civil, 1960, t. II,
vol. 2, p. 512 y ss.; Mazeaud, H. - L. - J. - Chabas, Legons de droit civil. ObUgations. Thorie genra
le, 1991, t. II, vol. 1,p.321,nros.352a356;Starck-R oland-Boyer, D roit civil. O bligations,\.2, "Con
tra t", 5 ed., 1995, p. 66, nros 163 a 185; Diez-Picazo, Fundamentos del derecho civil patrimonial,
1986,1.1, p. 259 y ss.; Fontanarrosa, Derecho comercial argentino, 5a ed., 1976, t. II, p. 150, n 55;
Fernndez-Gmez Leo, Tratado terico-prctico de derecho comercial, 1993, t. Ill-A; Roullln (d ir.) -
Alonso (coord.), Cdigo de Comercio comentado y anotado, 2007,1.1, p.452yss.; Lpez de Zavalia,
Teoria de los contratos, 1 .1, "Parte general", 3a ed., 1984, p. 267, 25; Alterinl, A., Contratos. Civi
les. Comerciales. De consumo. Teora general, 1998, p.41 yss.; Lorenzetti, Tratado de los contratos.
Parte general, 1999,1.1, p. 455 yss.; Mosset Iturraspe, Contratos, 1995, p. 301 y siguientes.
3 Carresi, "II contratto", en Trattato de diritto civile e commerciale, Cicu - Messineo (dlrs.),
1987, t . II, p. 499.
108 JUAN MANUEL APARICIO
4 Pothier, "Trait des obligations", en Oeuvres de Pothier, contenant les traites du droit
franjis, 9a ed., 1827,1.1, p. 50, nros. 91 a 102.
5 Domat, "Les lois civiles dans leur ordre naturel", en Oeuvres compltes, 9a ed., 1835,1.1,
part. 1, "Des engagemens", lib. 1, tt. 1, p. 131, nros. 8 a 21.
6 Sostiene Carbonnier (Derecho civil, 1960, t. II, vol. 1, p. 527) que Domat y Pothier realiza
ron un esfuerzo cartesiano para inutilizar mediante mximas generales, el arte de los "conjetura
do res", juristas Ingeniosos cuyo trabajo consista en imaginar presunciones a fin de descubrir la vo
luntad probable de los contratantes, Infirindola de determinados tipos de clusulas, con particu
laridades de redaccin.
7 Ghestln- Jamin- Billiau, Trait de droit civil. Les effets du contra t, 1994, p.38, n32; Maze-
aud, H.- L. -J.-Chabas, Le^ons de droit civil. Obligations. Thoriegnrale, 1991, t. II, vol. 1, p. 322,
n340, y p. 325, n354; Josserand - Brun, Derecho civil. Teora general de las obligaciones, 1950, t.
II, vol. I, p. 176, n 241; Carbonnier, Derecho civil, 1960, t. II, vol. 2, p. 520.
8 Es la tesis que se impuesto en el derecho italiano. Betti, Teora general del negocio ju rd i
co, 1959, p. 246, n43; Scognamiglio, R., Contratti in generale, 3a ed., 1977, p. 179, n 52; Casella,
M., voz "Negozio giuridico (nterpretazione)", en Enciclopedia d eld iritto, 1978, t. XXVIII, p. 18, n
2; Cariota Ferrara, El negocio jurdico, 1956, p. 698, n 164; Roppo, II contratto, 2001, p. 466; Sacco-
DeNova, IIcontratto, 3a ed., 2004, t. II, p. 366. Para una crtica a esta doctrina, vase Carresi, "II con
tratto ", en Trattato de diritto civile e commerciale, Cicu- Messineo (dirs ), 1987, t. II, p. 519, n 180.
En el derecho belga, si bien durante muchos aos el tribunal de casacin estim que las directivas
de interpretacin contenidas en el cdigo eran simples consejos, en la actualidad se ha modifica
do esta postura y prevalece la opinin que tales preceptos legales configuran reglas supletorias,
obligatorias para el juez y cuya violacin puede determinar la apertura de la casacin. Vase De
Conlnck, La interpretacin de los contratos en el derecho civil belga, en "Revista de Derecho Com
parado", n3, "Interpretacin de los contratos", 2000, p. 161.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 109
mordial destinatario al juez, el que para resolver una controversia y determinar las
consecuencias jurdicas de un contrato, debe previamente establecer el alcance y
significado de sus estipulaciones. Cuando en ese cometido de la interpretacin el
juez viola o se aparta de dichas reglas, el carcter que se les asigne puede tener mar
cada trascendencia desde un punto de vista procesal. Si se les reconoce el carcter
de normas jurdicamente obligatorias, su aplicacin no puede depender del arbi
trio del intrprete, quien no puede prescindir de ellas, omitirlas ni violar el orden
de precedencia que fijan. Cuando lo hace, incurre en un error de derecho y dicha
violacin puede servir de fundamento al recurso de casacin, en la medida en que
se admita la impugnacin por esta causal. Si, en cambio, se las considera meras re
glas facultativas, simples recomendaciones o consejos, la interpretacin constitu
ye una cuestin de hecho y obviamente no es dable concebirla procedencia de di
cho recurso por la violacin de ellas. En el derecho francs, como se ha anticipado,
ha prevalecido la tesis que pertenece al juez de fondo la potestad de interpretar
soberanamente los contratos. Dicho temperamento ha sido reiteradamente soste
nido por la Corte de Casacin a partir de la sentencia dictada en el caso "Lubert" en
1808. Dado el carcter de simples recomendaciones que se le asignan a las directi
vas contenidas en los arts.1156 a 1164 del C o d e C iv il, su violacin y los errores de
interpretacin no dan lugar a la casacin. No obstante, la jurisprudencia de la Cor
te de Casacin no tard en establecer restricciones a dicho poder soberano de los
jueces: los jueces de fondo no pueden ejercer cualquier poder de interpretacin
cuando el instrumento donde consta el acto es claro y preciso, pues en tal hiptesis
pueden incurrir en la censura de desnaturalizacin del contrato, cuando se modi
fica el sentido de sus clusulas. En dichos casos, por sobre un error de interpreta
cin, cabe hablar de una violacin del principio legal de la fuerza obligatoria del
contrato, lo quetorna la casacin procedente. Se controla as el ejercicio del poder
de interpretacin que est subordinado a una ambigedad del actoe impuesto en
razn de ella. Precisamente, la desnaturalizacin es el desconocimiento por el juez
del sentido claro y preciso de un contrato9.
9 Ghestin - Jamin - Billiau, Traite de droit civil. Les e ffe tsd u contrat, 1994, p. 23, n 23 y ss.;
Mazeaud, H. - L. - J.- Chabas, Lei;ons de droit civil. Obligations. Thorie genrale, 1991, t. II, vol. 1,
p. 322, n 355; Carbonnier, Derecho civil, 1960, t. II, vol. 2, p. 521; Josserand - Brun, Derecho civil.
Teora general de las obligaciones, 1950, t. II, vol. I, p. 177, n 242.
110 JUAN MANUEL APARICIO
mientos y las declaraciones, teniendo en cuenta las expectativas que pueden susci
tar en el ambiente externo, esto es, el sentido que verosmilmente corresponde
atribuirles en el medio social, de acuerdo con lo que ordinariamente acaece y cabe
esperar de quienes actan con correccin en el trfico negocial.
La primera direccin de la actividad interpretativa, es la que mejor se ajusta a las
exigencias hermenuticas de los actos de autonoma privada. Si dicha autonoma
significa la potestad que les reconoce el orden jurdico a los particulares de auto-
determinarse para regiry gobernar sus propios intereses, el significado que ellos
entendieron atribuirle a las expresiones de esa autonoma es'el que debe tener
preponderancia, pues es el que mejor se concilla con la razn de ser de dicha potes
tad. En este orden de deas, la otra direccin tiene un carcter subsidiario, en cuan
to medio para atribuir un significado al contenido del contrato a travs de un jui
cio objetivo y abstracto, cuando no resulta posible precisar la comn intencin de
las partes sobre este particular.
Cabe entender que en el Cdigo Civil y Comercial se mantiene tal criterio. Acor
de con la buena fe y con los ingredientes de lealtad recproca que la nutren, el sig
nificado de los contratos debe ajustarse primordialmente al sentido que efectiva
mente le dieron las partes cuando se resolvieron celebrarlos. En los supuestos que
tal intencin comn no puede precisarse, la interpretacin debe hacerse conforme
con lo que cualquier contratante, obrando de modo razonable y correcto, pudo
haber verosmil mente entendido en una negociacin del gnero que se trate. Vale
decir, que la referencia a la buena fe corrobora lo que constituye un principio tra
dicional en materia de interpretacin de los contratos. Prevalece la orientacin
subjetiva que persigue asignarle primordial mente al conten ido del contrato, el sig
nificado que efectivamente los contratantes le atribuyeron. Y en caso de que esa
indagacin se frustre, el significado que concuerde con lo que razonablemente
pudieron haber entendido, obrando en forma diligente y proba.
CJ La in te n ci n co m n de la s p a rte s
se arroje luz sobre el sentido genuino que pudo haber estado en la conciencia de
ambas partes15.
15 Betti, Teora general del negocio jurdico, 1959, ps. 257 y 262.
16 Larenzda un ejemplo ilustrativo sobre el particular. Una persona enva un telegrama a un
hotel para que lesean reservadas "dos habitaciones con tres camas para una determinada noche".
El oferente entiende por esta declaracin solicitar una habitacin con dos camas y otra con una
cama. El hotelero al recibir la oferta entiende que se trata dedos habitaciones con tres camas cada
una. As reserva para el diente dos habitaciones amplias, con dos camas cada una de ellas, a las cua
les les agrega una cama adicional. Como todas las habitaciones estn ocupadas, no da curso al pe
dido de otras partes que le sol citan alojamiento. Cuando llega al hotel el pasajero al anochecer, se
plantea la discusin si debe pagar solamente el precio por tres camas que l entenda haber encar
gado o por seis como lo entendi el hotelero conforme con el telegrama recibido. Ello plantea el
problema de Interpretar como debe entenderse esa declaracin de voluntad recepticia form ula
da por el diente del hotel. En este caso el significado que cabr atribuirle depender de las posibi
lidades que tuvo el destinatario de entenderla rectamente, amn de si pudo haberla reputado
inslita u objetivamente equvoca (Derecho civil. Parte general, 1978, ps. 453 y 457).
114 JUAN MANUEL APARICIO
1043. El art. 1065 del CCCN. En este orden de ideas, el art. 1065 del CCCN
prescribe: " C u a n d o e l s ig n if ic a d o d e la s p a la b r a s in t e r p r e t a d o c o n t e x t u a lm e n t e
n o e s s u fic ie n t e , s e d e b e n t o m a r e n c o n s id e r a c i n : a) la s c ir c u n s ta n c ia s e n q u e se
c e le b r , in c lu y e n d o la s n e g o c ia c io n e s p r e lim in a r e s ; b ) la c o n d u c t a d e la s p a r te s ,
in c lu s o la p o s t e r io r a su c e le b r a c i n ; c ) la n a tu r a le z a y f in a lid a d d e l c o n t r a t o " .
1044. Conducta de las partes. Como ya se expres, cuando las partes con-
cuerdan en el significado que debe darse al contrato, cabe hablar en tal caso de una
CONTRATOS. PARTE GENERAL 115
interpretacin autntica que excluye toda otra, al menos entre ellas. Esa interpre
tacin concordada puede ser obra de una declaracin expresa de ambas partes,
que llegue a configurar un negocio con un contenido, precisamente, interpretati
vo. No obstante, tambin resulta factible que sea la consecuencia de conductas o
comportamientos coincidentes posteriores, que puedan ser reputados como una
voluntad tcita de la cual sea dable inferir verosmilmente una interpretacin au
tntica.
La conducta de las partes, como directriz de interpretacin autntica, tuvo rei
teradas manifestaciones en la jurisprudencia durante la vigencia del Cdigo de V-
lezy el Cdigo de Comercio17. Pero a los fines de que se considere aclarada esa co
mn intencin de las partes, es menester que tales conductas o comportamientos
sean comunes y enlacen a las partes, en cuanto puedan ser referibles a ambas. El
comportamiento o la conducta de una sola parte que no tenga la aquiescencia o la
participacin de la otra, solo puede configurar una actitud unilateral de ese con
tratante, a la que no puede asignrsele el valor de una interpretacin autntica,
salvo que manifieste un significado contrario al inters de quien la asume18. A este
respecto el art. 1067 del CCC/V establece: "L a in t e r p r e t a c i n d e b e p r o t e g e r l a c o n
fia n z a y la le a lta d q u e las p a r t e s s e d e b e n r e c p r o c a m e n t e , s ie n d o in a d m is ib le la
c o n tr a d ic c i n c o n u n a c o n d u c t a ju r d ic a m e n t e r e le v a n te , p r e v ia y p r o p ia d e l m is
m o s u je t o " .
17 CNCiv., Sala D, L L , 150-675; E D , 49-431; E D , 47-568; CNFed. Civ. y Com., L L , 134-743; CNFed.
Civ.y Com., Sala I, L L , 1999-E-409; CNCiv., Sala H, L L , 2000-E-92; CNCiv., Sala C, L L , 1977-D-253; Cm.
Civ.Trab. y Cont. Villa Dolores, LLC , 2000-339; Cm. Civ.y Com. 8a Nom. Crdoba, LLC , 2001-209.
18 Seala Irti ("Principi e problema di interpretazione contrattuale", en A A .W ., L 'in t e r p r e -
t a z io n e d e lc o n t r a t t o n e lla d o c tr in a ita lia n a , 2000, p. 616) que esta valoracin de la conducta de
las partes como criterio para determinar la intencin comn de ellas, no recae sobre la voluntad u
otro elemento psquico, sino sobre un material objetivo que denomina material pragmtico. El
comportamiento de las partes se refiere a todo el obrar de ellas, que no es solo el decir o escribir
palabras, sino el conducirse materialmente y hacer las cosas. Constituye el "contexto de situacin"
que sirve para la inteligencia del texto lingstico. As como se habla del canon de totalidad para
indicar que las clusulas de un contrato deben ser interpretadas cada una en funcin de las otras,
buscando el sentido que les pueda corresponder en conjunto, a esa complejidad intra-textual se le
suma esta otra extra-textual que exige parar mientes en ese contexto de situacin fuera del texto,
para considerar a ambos como una totalidad orgnica.
116 JUAN MANUEL APARICIO
1047. Hechos precedentes. Existe coincidencia en que los hechos que pre
cedieron a la celebracin del contrato, la circunstancia en que se celebr, inclu
yendo las negociaciones preliminares, pueden constituir un elemento utilizable
para esclarecer el significado y alcance del contrato celebrado con posterioridad,
en estos supuestos en que su texto definitivo sea oscuro o ambiguo19.
1049. In daris non fit interpretado. Una primera postura restrictiva est
condensada en la mxima tradicional in Claris n o n f i t in t e r p r e t a d o , con la cual se
19 Vase sobre el tema, Ferraris, Le role des docum entsprcontractuels dans le'interpreta-
tio n p a rle ju g e d u contrat, 2003.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 117
an, se torne poco verosmil23. A este fin, cabe diferenciar los comportamientos su
cesivos a la celebracin del contrato, de los que precedieron a esta instancia. Los
comportamientos subsiguientes a la celebracin del contrato corresponden a si
tuaciones o momentos influyentes en el desenvolvimiento del contrato ya gestado
en su formulacin definitiva. En cambio, los comportamientos y deliberaciones
precontractuales pertenecen al mbito de un contacto de intereses en que las par
tes podan negociar libremente y, por tanto, concertar un acuerdo final que se
aparte de tales tratos o los Innove. Cuando esos antecedentes difieren del signifi
cado claro y unvoco del texto definitivo, naturalmente permiten colegir que las
partes quisieron innovar o apartarse de dichos tratos precedentes y adherir al sen
tido final del acuerdo con el contenido con que se perfeccion, innovndolos en
consecuencia. Si se piensa que la prudencia siempre aconseja dejar un margen
abierto para una solucin contraria, ella exigir un esfuerzo excepcional, con una
singular rotundidad, para resultar admisible24.
No se trata de contraponer una interpretacin literal a otra extra-literal, sino de
distinguir progresivas etapas que pueden presentarse en el proceso hermenutico.
Se reitera que cuando se trata de interpretar un contrato en que el acuerdo se ha
exteriorizado a travs de un texto integrado por palabras, la interpretacin co
mienza por el anlisis literal del lenguaje utilizado. Debe tenerse en cuenta que las
palabras, aisladamente consideradas, no alcanzan a traducir el sentido de un pen
samiento. Ellas se articulan en frases que configuran las clulas del decir, las cuales
pueden ser oscuras o ambiguas, y que requieren integrarse con el resto del tenor
del contrato. Empero, amn de ello, las frases cobran significado en un contorno
en rededor de s. Ese contorno, es el contexto dentro del cual se pronuncian. No es
dable desmembrar lo expresado de tal contexto, que puede constituir un comple
jo expresivo que le preste recta significacin definitiva. El esfuerzo para traducir un
pensamiento en palabras, puede verse frustrado cuando el empleo de estos ins
trumentos de comunicacin es falto de idoneidad o inapropiado. Es por eso que,
ms all del texto, el decir puede cobrarsu autntico sentido en el contexto real re
presentado por las circunstancias que lo rodean y el comportamiento de las partes,
que actan conforme con el entendimiento que de l tienen. Cuando de ese con
texto de situacin se desprende que el texto es entendido de modo diverso o ms
elstico de lo que puede inferirse del desnudo tenor literal, no puede concluirse
que el significado del contenido del contrato est claro25.
D) La interpretacin objetiva
literal aparentemente claro no alcanz a traducir dicha intencin, resulta posible que ella pueda
prevalecer, en cuanto la Interpretacin persigue la coherencia de todo el contexto que integra el
material hermenutico. Vase: Blengio, In t e r p r e t a c i n d e l c o n t r a t o en e l d e r e c h o d e la R e p b lic a
O r ie n ta l d e l U ru g u a y , en "Revista de D erechoCom parado",n3, "Interpretacin de los contatos",
2000, p. 142, n 60ysiguientes.
1054. El art. 1053 del CCCN. Es dable que las partes, discrepen sobre el sig
nificado que cabe asignarle a ciertas palabras o giros idiomticos empleados en el
texto del contrato, o disientan sobre el sentido que puede asignrsele a ciertas con
ductas, signos y expresiones no verbales con que el consentimiento se manifiesta.
Pues bien, en relacin con ese supuesto el art. 1063 del CCCN prescribe: " L a s p a la
b r a s e m p le a d a s e n e l c o n tr a to d e b e n e n t e n d e r s e e n e l s e n t id o q u e le s d a e l u so g e
n e r a l, e x c e p t o q u e te n g a n u n s ig n if ic a d o e s p e c fic o q u e s u rja d e la le y , d e l a c u e r
d o d e las p a r t e s o d e lo s u s o s y p r c t ic a s d e l lu g a r d e c e le b r a c i n c o n fo r m e c o n lo s
c r it e r io s d is p u e s to s p a ra la in t e g r a c i n d e l c o n tr a to .
S e a p lic a n ig u a le s re g la s a la s c o n d u c t a s , s ig n o s y e x p r e s io n e s n o v e r b a le s c o n
lo s q u e e l c o n s e n tim ie n to s e m a n ifie s ta
En la gradacin que establece el precepto, el significado que corresponde asig
nar a las palabras es el especfico que puede surgir de la ley, del acuerdo de las par
tes. Vinculado con este ltimo, cabe incluir el que se deriva de las prcticas indivi
duales generadas en diversas operaciones que relaciona a las partes. En tercertr-
mino, se ubica el sentido que puedan tener las palabras en los usosy prcticas del
lugar de celebracin; no se trata de indagar la comn intencin de las partes, sino,
con un criterio de uniformidad, asignarle a las palabras el significado que general
mente se les atribuye en el medio en cual se desenvuelven las relaciones negoca
les de una determinada clase de contratos. Estos usos con gravitacin interpretati
va deben distinguirse de los usos normativos. Configuran los primeros un material
hermenutico utilizado para aclarar el significado de un contrato. Los segundos,
por su parte, son una fuente de derecho y pueden constituir un medio de integra-
CONTRATOS. PARTE GENERAL 121
cin del contrato28. Asimismo, deben distinguirse estos usos interpretativos de las
prcticas individuales seguidas por los contratantes en otras operaciones que pue
den vincularlos, a las que se acaba de hacer referencia. Tales prcticas no constitu
yen propiamente usos, porque carecen del ingrediente de generalidad que es pri
vativo de estos. En consecuencia, aquellas tienen la trascendencia de representar
un comportamiento de las partes anterior al contrato, que puede servir de base
para indagar la comn intencin de ellas29.
El Cdigo de Comercio para identificar estas prcticas y usos interpretativos, en
disposicin criticada (art. 218, inc. 6o) prescriba que eran los. observados en el co
mercio, en casos de igual naturaleza, debiendo tenerse en cuenta particularmente
la costumbre del lugar donde deba ejecutarse el contrato. El Cdigo Civil y Comer
cial con acierto, establece, en cambio, que debe atenderse a los usos y prcticas del
lugar de la celebracin.
Finalmente, en defecto de los anteriores supuestos, el significado de las pala
bras empleadas en el contrato es el que tiene en el uso corriente.
b C o n s e r v a c i n d e l c o n t r a t o
1055. El art. 1066 del CCCN. Entre las directrices de interpretacin objeti
va, el Cdigo Civil y Comercial enuncia el criterio de conservacin del contrato,
como lo haca el inc. 3odel art. 218 del C C o m . Prescribe dicho precepto: " S i h a y d u
d a s o b r e la e fic a c ia d e l c o n tr a to , o d e a lg u n a d e s u s c l u su la s , d e b e in t e r p r e t a r s e
e n e l s e n t id o d e d a r le s e f e c t o . S i e s t o r e s u lta d e v a ria s in t e r p r e t a c io n e s p o s ib le s , c o
r r e s p o n d e e n t e n d e r lo s c o n e l a lc a n c e m s a d e c u a d o a l o b je t o d e l c o n t r a t o " .
La ley, al consagrar esta regla, la funda en la idea de que los contratantes son
personas razonables y sensatas. Cuando se deciden a concluir un contrato, es por
que quieren que el negocio produzca efectos y no degenere en la nada que entra
a la invalidez.
El precepto prev, implcitamente, que el texto del contrato sea ambiguo, esto
es, susceptible de dos significados, uno de los cuales conduce a la nulidad del con
trato y otro a la validez. Concluye que debe prevalecer este ltimo. No ocurre as
cuando quepa admitir que la comn intencin de las partes ha sido perfeccionar el
contrato en el sentido que lotorna invlido. No cabe echar mano de la interpreta
cin conservativa para eludirla nulidad del negocio, porque solo cabe pronunciar
se por la supervivencia del contrato, cuando este puede ser merecedor de tutela30.
28 Sacco- De Nova, II c o n tra to, 3*ed., 2004, t. II, p.413;Capobianco, "Ladeterm inazionedel
regolamento", en T r a t t a t o d e l c o n t r a t t o , Roppo (dir.), 2006, t. II, p. 353.
29 Roppo, II c o n t r a t t o , 2001, p. 478.
30 Mirabelli, D e ic o n t r a t t i n g e n e r a le , 1980, p. 262.
122 JUAN MANUEL APARICIO
En este ltimo sentido puede interpretarse el prrafo final del precepto, defec
tuosamente redactado; prescribe que cuando existe la posibilidad de varias inter
pretaciones, corresponde elegir aquella que importe el entendimiento ms ade
cuado al objeto del contrato, en tanto y en cuanto, cabe agregar, presuponga la va
lidez del este.
A la par de los supuestos en que la ambigedad determina que la interpretacin
pueda conducir a la nulidad o invalidez del contrato, se comprenden dentro de la
regla lossupuestos en que la eventualidad de dicha opcin comprometa la validez
de una clusula singular del negocio. A ello se agrega, habida cuenta el funda
mento que inspira dicha opcin hermenutica, que cuando se trate de la invalidez
o eficacia de una clusula, corresponder inclinarse por la primera alternativa,
cuando la neutralizacin de ella permita asegurar la validez del contrato.
1056. Caracterizacin. El inc. c) del art. 1065 del C CCN , como otro criterio
de interpretacin objetiva menciona la naturaleza y la finalidad del contrato, a se
mejanza de la previsin que contena tambin el inc. 3o del Cdigo de Comercio.
La naturaleza del contrato exige identificar su funcin y finalidad, esto es, si se
trata de un contrato de cambio, asociativo o gratuito, por ejemplo, lo que conse
cuentemente permite individualizar su objeto: si consiste en la prestacin de bie
nes o de servicios, si entraa el compromiso de transferencia dla propiedad o del
goce de ciertos bienes, etctera. Esta ubicacin del contrato en una u otra catego
ra, facilita la interpretacin de su contenido.
d La e q u id a d
e E l f a v o r d e b i t o r is
32 Esa rega estaba contenida el nc. 7o del art. 218: "En los casos dudosos, que no puedan re
solverse segn las bases establecidas, las clusulas ambiguas deben interpretarse siempre a favor
del deudor, osea en el sentido de libe racin". El precepto, que consagraba el f a v o r d e b it o r ls , tena
como antecedente el art. 1162 del CCfrancs el cual prescribe que, en la duda, la convencin debe
interpretarse contra aquel que la haya estipulado y a favor de aquel que haya contratado la obli
gacin. El origen de esta norma data del derecho romano. Las clusulas eran dictadas en el con
trato por aquel que asuma el rol de estipulante. Particularmente en la s t ip u la t io , era el s t ip u la t o r
quien tena la iniciativa de fija ras respectivas /eg/s contractu (Bett, T e o ra g e n e r a l d e l n e g o c io j u
r d ic o , 1959, p. 266). A quien actuaba de esa forma la jurisprudencia romana le atribua el deber de
hablar claro e inequvocamente. En caso contrario, la ambigedad deba interpretarse contra
aquel que haba preestablecido la frmula ritual que generaba la obligacin. La carga de proce-
124 JUAN MANUEL APARICIO
E) C o n tra to s d e co n sum o
dercon claridad pesaba, pues, sobre el estipulante. En el fondo del precepto del Cdigo galo, sub
yace la dea deque es el acreedor el que se encuentra en mejores condiciones de dictar el rgimen
ms apropiado para el contrato y por ello debe cargar con las consecuencias si las clusulas no se
redactan con claridad. El alcance de la norma entendi de diversos modos. Se piensa que la razn
del precepto estriba en proteger al deudor que se encuentra en un estado de inferioridad o bien
se vincula al precepto con la carga de la prueba. Tambin se afirmaba que la ambigedad no debe
ser interpretada contra el acreedor si no contra quien redact el contrato y se excluye la aplicacin
de la norma a los contratos sinalagmticos (Ghestin -Jamin - Billiau, T ra ite d e d r o it civ il. L e s e f f e t s
d u c o n t r a t , 1994, p.36, n31).
Se trata este de un criterio de interpretacin que desempea una funcin tuitiva.
El mbito natural de aplicacin de la regla del fa v o r d e b ito r is , presupone un contrato en que
existe un solo deudor, vale decir, que genera una obligacin para una de las partes y que de este
modo pueda trazarse una distincin entre una parte deudora y otra acreedora. As resulta factible
optar por la interpretacin ms favorable para la primera, en los casos de oscuridad o ambigedad
sobre el alcance del contrato. Ello no ocurre en los contratos sinalagmticos, donde ambas partes
revisten, a la vez, la condicin de deudor y de acreedor y donde las obligaciones se encuentran, por
tanto, en una relacin de interdependencia recproca. En consiguiente, favorecer a una de las par
tes significa gravarla situacin de la otra, que tambin es deudora. En tales hiptesis, resulta acon
sejable que, como se ha visto, la interpretacin trate de armonizar del modo ms equilibrado los
intereses contrapuestos de los contratantes. La regla del fa v o r d e b ito r is cobra plena razn de ser
cuando el contrato es a ttulo gratuito, mbito en donde resulta justo, en los casos de oscuridad,
asignarle al contrato el sentido ms favorable a quien compromete un sacrificio en beneficio de la
otra parte, sin procurarse ninguna ventaja a cambio. Al circunscribir expresamente la regla a los con
tratos a ttulo gratuito, el Cdigo Civil y Comercial ha optado, con acierto, por la solucin ms reco
mendable que cuenta con modernos antecedentes de prestigio, como el art. 1371 del CCitaliano.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 125
III. CALIFICACIN
IV LA INTEGRACIN
B) La integracin supletoria
C) La in te g ra c i n ju d ic ia l
1 Nocin. La equidad
mino y las dificultades del dilema, han determinado que se haya visto a la equidad,
ya sea como un medio de correccin de leyes imperfectas, esto es, un correctivo del
derecho escrito o, descartando de plano esta dea, que se la considere como una
manera correcta de interpretarla ley para adaptarla al caso concreto'11. La equidad
no sustituye ni corrige a la justicia, sino que es la misma justicia que corrige a la in
justicia, cuando solo se la considera bajo el esquema genrico y abstracto de la nor
ma en general. Dejando de lado este enfoque*4 42, a la equidad como fuente de inte
1
gracin del contrato, se la concibe como la autorizacin dada al juez para concurrir
a determinar, en un caso concreto, el contenido de la reglamentacin contractual,
en aspectos no contemplados en el acuerdo ni definidos puntualmente por la ley
ni por los usos, buscandosoluclonesqueseanjustasyequillbradasen la regulacin
de los intereses comprometidos en el contrato43.
La equidad, en materia de integracin, se vincula y asocia con la actividad del
juez. En el derecho codificado, no es un sistema autnomo de valoracin, ni un cri
terio de decisin extra legislativo. Es un elemento interno del sistema y solo opera
cuando la norma as lo establece expresamente, comprendiendo las diversas hip
tesis en que la ley le confiere al juez poderes discrecionales para la decisin de situa
ciones previstas44.
de plomo de que se sirven en la arquitectura de Lesbos; la cual, como es sabido, se amolda y aco
moda a la forma de la piedra que mide y no queda rgida".
2 La buena fe
a La c o n c e p c i n p o s it iv is t a . C a r a c t e r iz a c i n
45 Se hace la invocacin a la equidad en el Cdigo Civil italiano, en los arts. 1526, 1660,1664,
1733,1736,1738,1748,1751 y 1755.
132 JUAN MANUEL APARICIO
46 Betti, Interpretacin de la ley y de los actos jurdicos, 2a ed., 1971, p. 131 y ss.;y p. 257 y ss.
47 Radbruch, Introduccin a la filosofa del derecho, 1955, p. 122.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 133
48 Wieacker, El principio general de la buena fe, 1977; Diez-Picazo, prlogo a la obra citada;
dem. La doctrina de los propios actos, 1963, p. 134; De los Mozos, El principio de la buena fe. Sus
aplicaciones prcticas en el derecho civil espaol, 1965, p. 45 y ss.; Betti, Teora general de las obli
gaciones, 1969,1.1, p. 69 y ss.; Ordoqui Castilla, Buena fe contractual, 2005;Capobanco, "Ladeter-
minazione del regola m ent", en Trattato del contra to, Roppo(dir.), 2006, t. II, p.413yss.; Larenz,
Derecho de las obligaciones, 1958,1.1, p. 17; dem, Derecho civil. Parte general, 1978, p. 745 y ss.;
dem, M etodologa de la ciencia del derecho, 1994, p. 359 yss.; vonTuhr, Derecho civil. Teora ge
neral del derecho civil alemn, 1947, vol. II-2, p. 228, nros. 545 a 547; Roppo, llcon tra tto , 2001, p.
493; Sacco - De Nova, llcontratto, 3a ed., 2004, t. II, p.436; Rodot, Le fon tid iinteg ra zio ne delcon-
tratto, 1970, p. 112 yss.; Galgano, Trattato did iritto civile, 2009, t. II, p. 557, nros. 120 a 122.
134 JUAN MANUEL APARICIO
mente daoso contra el otro contratante. De este modo, la excepcin por incumpli
miento no puede ser opuesta de mala fe y la resolucin por incumplimiento se exclu
ye cuando atenta contra este principio cardinal. Tambin contraviene este principio
la rescisin a d n u tu m de un contrato de apertura de crdito, ms all de que est
autorizada en el acuerdo, cuando es hecha de modo imprevisto e injustificado. En la
etapa de ejecucin del contrato, la buena fe obliga a cada una de las partes a com
portarse de modo tal que no solo evite perjudicar el inters de la contraparte sino
que tambin salvaguarde dicho razonable inters, cuando no signifique un sacrifi
cio a su cargo. De tal modo, la buena fe puede entraar el deber de una de las par
tes de modificar una prestacin a su cargo, cuando dicha modificacin permita sin
sacrificio para ella, satisfacer el inters de la contraparte que de otro modo se vera
frustrado, o bien permitir dicha modificacin por ella en parejas circunstancias.
Por otro lado, tambin se admite que la buena fe impone que la parte acreedo
ra insatisfecha, debe abstenerse de comportarse en modo tal que aumente indebi
damente el gravamen que tal situacin de incumplimiento genera de por s en la
esfera de intereses del deudor. En este orden de ideas, los Principios sobre los Con
tratos Comerciales Internacionales del UNIDROIT prevn en el art. 7.4.8 que la par
te incumplidora no es responsable del dao sufrido por la parte perjudicada en
cuanto esta poda haberlo reducido adoptando medidas razonables que no adop
t, precepto que recepta el criterio sentado en el art. 77 de la Convencin de Viena
de Compraventa Internacional de Mercaderas de 1980, seguido tambin por los
Principios del Derecho Europeo de Contratos elaborados por la comisin dirigida
por el profesor Ole Lando (art. 9: 505).
Manifestacin de la buena fe es la figura de la imprevisin. Este fundamento
puede permitir completar la reglamentacin legal en hiptesis no previstas, rela
cionadas con los supuestos en que deba permitirse a la contraparte del perjudica
do optar por la adecuacin, a los fines de neutralizar la pretensin de resolucin
del contrato. Finalmente debe hacerse referencia a los supuestos en los cuales la
construccin de la funcin concreta del contrato, a ms de lo incorporado explci
tamente por las partes en la manifestacin de la voluntad comn, exige adicionar
circunstancias y situaciones presupuestas, que conciernen a la raz de dicha volun
tad, y que constituyen el subsuelo del contrato del que no se puede prescindir. En
tales hiptesis, la frustracin del fin del negocio entraa una desvirtuacin de di
cha funcin concreta, generadora de un desequilibrio, que dados los requisitos ex
puestos, puede ser remediada mediante el instituto de la frustracin del fin del
contrato, que ha sido previsto por el Cdigo Civil y Comercial, y que tambin tiene
estrechos vnculos con el principio de buena fe.
mentacin buscada no puede ser deducida dei contrato mismo por falta de previ
sin de las partesy, portanto, existe una laguna no solo en la frmula empleada,
sino en la misma idea de la reglamentacin negocial52. Ello puede ocurrir porque
las partes no pensaron en el problema, bien sea porque no exista en absoluto, o
porque les pas inadvertida su regulacin, o porque deriva de circunstancias que
no tuvieron en cuenta al tiempo de la celebracin del negocio53. Esa laguna pue
de, a veces, ser salvada por la buena fe, que no es otra cosa que un criterio normati
vo que presupone la honestidad de los contratantes. Ello equivale a sealar, sin ne
cesidad de recurrir a voluntades hipotticas voluntades fictas e inexistentes,
que ante el planteamiento de esas situaciones, dadas las circunstancias del caso, la
exigencia de un comportamiento leal y correcto de las partes puede ser fuente de
deberes y obligaciones no previstos explcitamente en el contrato, que se adicio
nan a lo convenido y permiten resolver las situaciones conflictivas, de modo tal que
se ajusten a las directrices que la buena fe impone. Tal es la solucin que tambin
deben recibir en nuestro derecho. Se trata, pues, de un supuesto de integracin y
no de interpretacin.
52 Betti, Teora general del negocio jurdico, 1959, p.244. En sentido similar Larenz, Derecho
de las obligaciones, 1958,1.1, p. 119.
53 Flume, El negocio jurdico, 1998, p. 387.
138 JUAN MANUEL APARICIO
co del derecho legal, a travs de una jurisprudencia que puede decidir c o n tr a le-
g e m 5A.
Ahora bien, hablar de un derecho creado por los jueces, que puede ser c o n tr a
significa atribuirles a estos una potestad que contraviene la reparticin de
le g e m ,
funciones entre el rgano legislativo y el judicial, la cual tiene jerarqua constitu
cional en nuestro sistema. Resulta, pues, conveniente ajustar el lenguaje para zan
jar la espinosa cuestin de establecer el alcance y los lmites de este cometido que
la ley encarga al juzgador. En este orden de ideas, con mayor propiedad, se expre
sa que la buena fe da lugar aun desarrollo judicial del derecho, que si bien puede
rebasar las previsiones legales especficas, debe llevarse a cabo in tra ju s , dentro del
marco del orden jurdico total preestablecido y conforme con los principios que le
sirven de base5 55.
4
d L m it e s
1081. El deber de fundar la sentencia. Si bien las leyes no pueden ser per
fectas y necesitan ser completadas y as lo reconoce el orden jurdico cuando san
ciona el principio cardinal de buena fe, no es menos cierto que los jueces no son per
fectos y necesitan ser controlados. Para evitar los desbordes de la facultad que la
ley les confiere, dicho contralor puede ser ejercido a travs del anlisis del cumpli
miento del deber de fundar sus sentencias, que debe ser llevado a cabo por medio
de consideraciones jurdicas y ponderaciones razonables y justificadas. De este mo
do, la sentencia del juzgador representar la derivacin razonada del derecho vi
gente y no el mero parecer personal de quien la dicta.
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
<
(
(
(
(
(
(
(
(
!
Captulo XI
Efectos de los contratos
1088. Las partes del contrato. Los efectos de los contratos se producen,
como es obvio, entre las partes. Segn el art. 1023 del CCCA/se considera parte del
contrato: a) a quien lo otorga en nombre propio, aunque lo haga en inters aje
no; b ) a quien es representado por un otorgante que acta en su nombre e inte
rs; y c) a quien manifiesta la voluntad contractual, aunque esta sea trasmitida por
un corredor o por un agente sin representacin.
Parte, es pues, la persona que acta en su propio nombre en un contrato ya sea,
como titular de los intereses reglamentados, o actuando en Inters de un tercero.
En este ltimo caso, ese actuar por cuenta ajena, permanece oculto y no lo exterio
riza con la contraparte con que se relaciona. Son los supuestos que se han exami
nado de la denominada representacin indirecta. Tambin es parte la persona titu
lar de los Intereses que acta por medio de un representante legal o convencional.
En esta ltima hiptesis, se produce una escisin entre el sujeto de la voluntad y el
del inters, empero, es el representado quien reviste la calidad de parte en el con
trato. Al representante, sujeto de la voluntad, solo puede considerrselo como par
te del negocio con un carcter meramente formal4. Parte, finalmente, es el titular
cin: no pasa, por tanto, a los herederos del fallecido (art. 976). El derecho adqui
rido por el pacto de preferencia en la compraventa no pasa a los herederos del ven
dedor (art. 1165, C C C N ). El contrato de mandato se extingue por la muerte del
mandante o del mandatario (art. 1329, inc. e, C C C N ). La reversin condicional de
una donacin solo puede ser estipulada en provecho del donante; si se hubiere
estipulado copulativamente en provecho del donante y de sus herederos, ser
reputada no escrita respecto de estos ltimos (art. 1566, prr. 2o, C C C N ). La revo
cacin de la donacin por ingratitud, solo puede ser demandada por el donante
contra el donatarioy no por los herederos de aquel ni contra los herederos de este.
Promovida la demanda, si fallece el donante la accin puede ser continuada por
sus herederos; y si fallece el demandado, tambin puede ser continuada contra el
demandado (art. 1573, C C C N ).
Las partes, en ejercicio de su autonoma, pueden vlidamente, en principio, con
venir que los efectos de los contratos que celebren no se extiendan a sus sucesores,
sino que se extingan cuando se produzca el fallecimiento de cualquiera de ellas.
Finalmente, atendiendo a su naturaleza, en los contratos que generan obliga
ciones de hacer las obligaciones se extinguen con el fallecimiento del obligado a la
prestacin del hacer, sin que, en principio, se transmitan a sus herederos. Esta regla
rige en el contrato de obra y servicios, el que se resuelve por el fallecimiento del
contratista prestador, excepto que el comitente acepte continuarlo con los here
deros de aquel (art. 1260, C CCN ).
1092. Efectos jurdicos. Cuando el art. 1021 del CCCA/expresa que los efec
tos de los contratos solo afectan a las partes y personas asimiladas, sin que puedan
146 JUAN MANUEL APARICIO
perjudicar a terceros, deben entenderse por efectos a los que revisten el carcter
de jurdicos, con exclusin de ios empricos. En la realidad de los hechos, es posible
que la celebracin del contrato traiga aparejadas consecuencias ventajosas de este
tipo para terceros. Verbigracia, un padre que adquiere una vivienda con excelen
tes comodidades para habitarla con su esposa e hijos, beneficia positivamente a
esos integrantes de su ncleo fam iliar que conviven con el contratante. Tambin
puede suceder, en este plano emprico, que la celebracin de un contrato tenga
consecuencias desfavorables para terceros: una empresa contrata a un gerente su
mamente idneo que incrementa notablemente su facturacin de ventas, lo cual
significa un detrimento econmico para sus competidores. Tales consecuencias de
hecho para nada atienen a la vigencia del principio de relatividad56 .
7
Supra, 115 y siguientes.
148 JUAN MANUEL APARICIO
minadas relaciones jurdicas. Ahora bien, cabe agregar que en los contratos gene
radores de obligaciones, tambin los'terceros tienen el deber de respetar las posi
ciones jurdicas de las partes. Si se considera al contrato celebrado desde un punto
de vista esttico, como un entidad fuente de las situaciones jurdicas subjetivas re
presentadas por las obligaciones que crea, si bien los terceros no pueden verse com
prometidos por tales obligaciones y ser constreidos a su cumplimiento, no les es
da ble interferir en dichas relaciones para lesionar indebidamente los derechos que
de ellas se derivan.
Cuando en virtud del principio de relatividad se preconiza que los contratos no
pueden perjudicar a terceros, se quiere significar que las obligaciones que nacen
del contrato no alcanzan a los terceros, a los cuales no se puede convertir en deu
dores de ellas; pero ello no autoriza a invertir los trminos para admitir que a los
terceros les sea factible vulnerar lcitamente esa situacin creada, comportndose
a su arbitrio como si el contrato no existiera. El deber general de abstencin, que se
traduce en la frmula n e m in e m la e d e r e , no es un rasgo privativo de los derechos
reales o absolutos; constituye una expresin del genrico deber que rige para to
dos y cada uno de los miembros de la colectividad de respetarla esfera jurdica aje
na, impuesto por los ms elementales requerimientos de la convivencia. Mientras
exista el estado de derecho, nadie puede ser exonerado de respetar el derecho de
los dems, cualquiera sea su naturaleza; se trata de la atmsfera que crea el orden
jurdico como un presupuesto ineludible para la vida del derecho. El que a los dere
chos de crdito se los nomine relativos, no quiere decir quesean menos derechos o
ms dbiles que los absolutos. Los derechos son vlidos y eficaces frente a todos, en
el sentido de que a todos les incumbe respetarlos8. El tercero puede lesionar un de
recho de crdito derivado de un contrato, cuando evita con un acto ilcito que el
acreedor satisfaga su inters, sea porque impide o contribuye a impedir que la
prestacin se cumpla, o bien que aproveche al acreedor, o porque frustra, de cual
quier manera, la efectividad del derecho de crdito. La lesin puede producirse de
manera inmediata, cuando la especfica ilicitud del acto estriba en el menoscabo al
derecho de crdito9; o bien es dable que tal lesin pueda llevarse a cabo de mane
ra mediata cuando es la consecuencia de un acto ilcito que afecta directamente a
la persona del deudor10 o al derecho de propiedad del obligado sobre la cosa obje
to de la prestacin11. La lesin del derecho de crdito, en tales hiptesis, puede dar
lugar a la responsabilidad del tercero.
10 Se trata de los supuestos que han dado lugar a la mayor preocupacin doctrinaria y juris
prudencial. El perjuicio para el acreedor se deriva de un acto ilcito que afecta la persona del deu
dor, ocasionando ya sea su muerte, lesiones, secuestro, etctera. Ello acaece cuando se trata de
obligaciones intuitae personae, es decir, aquellas en las cuales la prestacin est vinculada insepa
rablemente a la persona del deudor, por lo que su muerte o disminucin fsica es causal de extin
cin dla relacin obligatoria. Entre los supuestos en que un acreedor puede sufrir un perjuicio en
calidad de damnificado indirecto, esto es, sin ser la vctima inmediata del acto lcito, pero como
consecuencia de la lesin del bien jurdico directamente tutelado por la ley (arts. 1737 y 1739,
CCC/V), se menciona al titular de un derecho alimentario en los casos en que el acto ilcito provoca
la muerte del alimentante, o el acreedor de una renta vitalicia, cuando el acto ilcito ocasiona la
muerte de la persona en cuya cabeza de ha constituido. Las hiptesis que dan lugar a mayores con
troversias conciernen aquellas relaciones obligatorias que tienen por objeto una prestacin de
hacer infungible, cuando el acto ilcito que causa la muerte del deudor, trae aparejada su extin
cin. Se vincul con el tema la famosa sentencia de la Corte de Apelaciones de Turn del 23 de ene
ro de 1952. El caso controvertido fue el siguiente: los integrantes de un equipo de ftbol el Club
Torino transportados por una compaa de aviacin, perecieron en un accidente acaecido en
Superga, La institucin deportiva demand a la compaa de navegacin area por los daos y
perjuicios que dicho evento le ocasionaba; estos daos se fincaban, entre otras cosas, en el detri
mento que le acarreaba al Club Torino la extincin de su derecho de crdito, por la muerte de los
deudores, los jugadores obligados a una prestacin de servicios personalsima. Un grupo de los
ms reputados civilistas italianos, algunos de ellos por especial encargo de las partes en el juicio,
comentaron el caso. En esa produccin cabe destacar las monografas de Fedele {IIp r o b le m a d e lta
r e s p o n s a b illt d e l te r z o p e r p r e g lu d lz io d e l c r d ito , 1954) y Busnelli {La le sio n e d e l c r d it o d a p a r
te d i te r z i, 1964). La demanda fue rechazada en ambas instancias. Las crticas a esta solucin judi
cial, al parecer, produjeron efecto veinte aos despus, en un caso en que un automovilista embis
ti e hiri a un jugador de ftbol de apellido Meroni; esta vez el derecho al resarcimiento de la
sociedad de ftbol fue reconocida en una sentencia que import un giro de ciento ochenta grados
del temperamento sostenido por el fallo antes citado (Galgano, T r a t t a t o d id ir it t o c lv ile , 2009, t. II,
p. 933, n 199). La jurisprudencia francesa, en casos similares, se haba inclinado por adm itirla res
ponsabilidad en fallos coetneos con el del Club Torino. Vase Aparicio, R e s p o n s a b ilid a d d e l t e r
c e ro p o r le s i n a l d e r e c h o d e c r d it o , 1974, p. 142 y siguientes.
11 Son ejemplos aquellos en que el acto lcito destruye o deteriora una cosa de propiedad del
deudor que este debe al acreedor, porque debe tras pasarle el dominio de ella o bien concederle su
uso o goce. Debe hacerse la salvedad que estos supuestos suelen ser objeto de un tratam iento ju r
dico especial en las legislaciones que prevn el denominado c o m m o d u m r e p r a e s e n t a t io n is o com -
m o d u m s u b r o g a t u s . Vase Aparicio, R e s p o n s a b ilid a d d e l t e r c e r o p o r le s i n a l d e r e c h o d e c r d ito ,
1974, p. 151 ysiguientes.
150 JUAN MANUEL APARICIO
pueden darse de esos supuestos, entre los que cabe mencionar, a ttulo ilustrativo,
los siguientes: acuerdo de proveedores para limitar la competencia, los que oca
sionan perjuicios a los consumidores; los acuerdos de b o ic o t e n los cuales los con
tratantes se comprometen a no contratar con un tercero para ahogarlo econmi
camente y menoscabar su actividad empresarial; el contrato celebrado por un con
cesionario fuera de la zona asignada, con el cual viola un pacto de exclusividad que
otro concesionario ha convenido con el concedente; el contrato de arrendamien
to por precio nfimo o por un perodo que quepa considerar como excesivo, para
perjudicara un acreedor hipotecario; etctera.
En todos estos casos, a la celebracin del contrato se le suma un acto ilcito, que
puede originar la responsabilidad de quien acta con la finalidad lesiva12. Amn
de lo dicho, cuando media un concierto doloso de las partes, se ha sealado, con ra
zn, que es posible considerar que el contrato adolece de una causa ilcita, lo que
acarrea su nulidad13.
un derecho a ttulo oneroso y los que han dividido bienes con otros, sino tambin
sus respectivos antecesores, que transmitieron, a ttulo oneroso, ya sea los dere
chos o los bienes con el vicio.
15 Savatier, Le prtendu principe de l'e ffe t rela tif des contrats, en "Revue Trimestrielle de
Droit Civil", 1934, p. 545.
16 Cabe aclarar que en la doctrina francesa se entiende este trmino con amplitud, aun cuan
do se le asigna un significado ms restringido en la doctrina italiana.
152 JUAN MANUEL APARICIO
no son impermeables a manifestaciones vertidas fuera del mbito ntimo del con
trato, en cuanto resulta factible que se integren imperativamente con las precisio
nes de la publicidad, aun cuando el anunciante no sea el proveedor, parte del con
trato. Aparece as el contrato como una estructura abierta a esas expectativas crea
das en el medio social. Por otro lado, los deberes de informacin y seguridad para
quien contrata con el consumidor, se extienden a todos los que hubieren interve
nido en la cadena de elaboracin, distribucin y comercializacin de los bienes y
servicios.
Asimismo, los contratos en que se comercializan cosas muebles no consumibles,
originan una garanta legal por los vicios y defectos de cualquier ndole, aunque
hayan sido ostensibles o manifiestos al tiempo del contrato, en los supuestos en
que se afecte la identidad entre lo ofrecido y entregado o el correcto funciona
miento de la cosa. Son responsables del otorgamiento y cumplimiento de dicha ga
ranta, no solo los vendedores que contratan con el consumidor, sino tambin se su
man, solidariamente, los productores, importadores y distribuidores. Responden
no solo al consumidor, sino tambin a los sucesivos adquirentes. Amn de lo dicho,
sobre todos esos responsables pesa la obligacin de asegurar un servicio tcnico
adecuado y el suministro de partes y repuestos. Completando este cuadro, la res
ponsabilidad por los daos al consumidor, resultante del vicio o riesgo de la cosa o
de la prestacin del servicio, tiene alcance mltiple, no solo para el proveedor que
contrata con el consumidor la venta de la cosa o la prestacin del servicio, sino se
propaga al importador, fabricante o distribuidor e, inclusive, alcanza a quien haya
puesto la marca en ellos, adems del transportista, que responde por los daos oca
sionados a la cosa con motivo o en ocasin del servicio. Se observa, pues, que el con
trato celebrado por el consumidor en estos aspectos bsicos, tiene vasos comuni
cantes, que extienden los efectos sealados a todos los actores que intervienen en
esta cadena de importacin, elaboracin y distribucin, hasta la contratacin con
el consumidor o usuario, con la cual se cumple el destino final del referido proceso
econmico.
Finalmente, debe recordarse que en este mbito de proteccin al consumidor,
se evidencia con caracteres ntidos la superacin de la visin tradicional atomista
de las relaciones privadas contractuales, concebida como relacionesfragmentarias
e individuales que solo conciernen a las partes vinculadas. Ya se ha hecho referen
cia a la dimensin colectiva o grupal que tienen los derechos que la ley confiere al
consumidor, los cuales, inclusive, han sido incluidos por la Constitucin Nacional
entre los derechos de incidencia colectiva, para acordarles la accin de amparo.
Esta categora de derechos plantea profundas innovaciones en los conceptos tra
dicionales del derecho privado. Ante el menoscabo o lesin de esos intereses indi
viduales homogneos, a la legitimacin individual, se le suma la legitimacin co
lectiva o grupal. Yen las acciones que se reconocen en tales supuestos, juega un pa
pel preponderante el propsito cautelar, preventivo o inhibitorio, desde que dada
CONTRATOS. PARTE GENERAL 153
1105. Cdigo Civil francs. El Cdigo Civil francs de 1804 fue influido por
las soluciones del antiguo derecho, y en el art. 1119 consagr como regla general
que no se puede obligar ni estipularen nombre propio, si no es para s mismo. Esta
prohibicin es un corolario del principio de relatividad de los contratos estableci
do en el art. 1165 del Cdigo de Napolen: las convenciones no perjudican a terce
ros y no los favorecen, salvo el caso previsto por el art. 1121. Se sigui el pensa
miento de Pothier21, quien cedi ante el influjo de la tradicin y sostuvo el princi
pio de la nulidad de la estipulacin a favorde otro, encontrndole justificacin en
la falta de inters para estipular en provecho de un tercero. Dicha norma admite, a
ttulo de excepcin, que se puede estipular a favor de un tercero cuando esa sea la
condicin de una estipulacin que se hace por s mismo o de una donacin que se
hace a otro22. El que haya hecho esa estipulacin no puede revocarla, si el tercero
ha declarado que quiere aprovecha ra. La fuerza irreductible de los hechos y las ne
cesidades prcticas, determinaron que una jurisprudencia pretoriana modificara
el alcance y extendiera el mbito de la estipulacin por otro23. Se pens que basta
un simple inters moral del estipulante para justificarla. El desarrollo del seguro de
vida contribuy a este resultado. Lo cierto es que hoy en el derecho francs, pese al
sistema legal restrictivo del C o d e C ivil, que se mantiene en vigencia, el grado de
admisibilidad de la figura del contrato a favor de tercero, es el mismo que en los sis
temas donde se la admite sin cortapisas. Y el marco terico en que se desenvuelve
su tratamiento, tambin es semejante y coincide sustancialmente con el estructu
rado en los regmenes donde se le presta amplio reconocimiento legal a la figura.
La regla n e m o a l t e r is t ip u la r ip o t e s t , pese a su pervivencia en el Cdigo Civil fran
cs, ha sido reemplazada en la realidad por el principio diametralmente opuesto24.
Corroborando esta tendencia, la reforma al Cdigo Civil francs, con vigencia a
partir del 1 de octubre de 2016, trata la figura en los nuevos artculos 1205 a 1209.
1106. Cdigo de Vlez. El Cdigo Civil, en el art. 1161, como una excepcin
a la regla de que los contratos no pueden ser invocados por terceros, preceptuaba
que nadie puede contratar a nombre de un tercero sin estar autorizado por l, o sin
tener por ley su representacin. Si lo hiciere, la falta de legitimacin determina que
dicho contrato es de ningn valory no obliga ni al que lo hizo, salvo que mediare
la ratificacin del tercero. En verdad, la regla sentada en el art. 1199 del CCde que
los terceros no pueden invocar un contrato del que no han sido parte, tena como
excepcin lo dispuesto por el art. 504 del CC. Consagraba este precepto, de modo
amplio, la validez de la estipulacin en favor de un tercero. Esto es, se autorizaba,
por va de regla, los denominados contratos a favor de terceros. El art. 504 del CC,
cuya fuente es el Proyecto comentado por Garca Goyena25, estaba ubicado en el
Ttulo I, de la Seccin 1a del Libro Segundo, que regla la naturaleza y origen de las
obligaciones. Se trata de un desacierto metodolgico, puesto que la norma con
cierne a los efectos del contrato. Su insercin en el captulo citado, importaba incu
rrir en una confusin entre efectos de las obligaciones y los efectos del contrato.
22 Se trata de una tendencia prohibitiva con excepciones permisivas, como io sealan Roca
Sastre - Puig Brutau, E s tu d io s d e d e r e c h o p r iv a d o , 1.1, "Obligaciones y contratos. Estipulaciones en
favor de terceros", 1948, p. 217.
23 Mazeaud, H. - L. - J. - Chabas, L e t ;o n s d e d r o it c iv il. O b lig a tio n s . T h o r ie g e n r a le , 1991, t.
II, vo l.1, p.913, n 787.
24 Ghestin - Jamin - Billiau, T ra it d e d r o it c iv il. L e s e f f e t s d u c o n tr a t, 1994, p. 662, n606.
25 Garca Goyena, C o n c o rd a n c ia s, m o t iv o s y c o m e n ta r io s d e l C d ig o C ivil e s p a o l, 1852, t. III,
p.7, art. 977.
156 JUAN MANUEL APARICIO
pese a las prevenciones del Codificador cuando imputaba tal equvoco al Cdigo
Civil francs, en la nota al art. 505 del Cdigo. A raz de ello, la propia redaccin del
art. 504 acusaba una imprecisin terminolgica, al prever que "en la obligacin se
hubiese estipulado alguna ventaja a favor de un tercero", en cuanto resulta obvio
que el mbito propio donde cabe estipular, es el contrato y no en la obligacin que
este genera.
Empero, dejando de lado estas imperfecciones de tcnica jurdica, al precepto
debe atribursele el mrito que, a diferencia del Cdigo Civil francs, el Cdigo de
Vlez permiti, de modo amplio y genrico, esta figura de la estipulacin por otro,
desligndola del carcter excepcional y restringido con que tradicionalmente era
admitida, tesis que se ha impuesto en el derecho actual y en las codificaciones ms
modernas. El Cdigo de Vlez se apart tambin del E s b o z o de Freitas, que propi
cia una solucin marcadamente restrictiva en la materia26.
B ) A lc a n c e . S u p u e s t o s
26 En el prr. 1o del art. 1957, el Esbozo precepta: "Los contratos no perjudican ni aprove
chan a terceros". A su vez, el prr. 3 del artculo citado agrega que solo aprovechan cuando fue
ren hechos a favor de tercero, si este expresa o tcitamente los acepta, remitindose al art. 996,
nmero segundo y al art. 1875. La primera norma citada se refiere a la clusula penal constituida a
favor de tercero. Y el art. 1875 prescribe: "Si alguien contrata en su propio nombre a favor del ter
cero, tampoco habr contrato mientras ese tercero no lo aceptare expresa o tcitam ente".
27 Pacchioni, Los contratos a favor de terceros, 1948, p. XVII.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 157
que nace como propio del beneficiario. Por tanto, no puede reputarse a ese derecho
como de pertenencia del que estipul, ni que fue cedido por el estipulante al terce
ro, o que simplemente ejerce este en lugar de aquel. En consecuencia, no basta para
que se d la figura que el tercero sea un simple receptor de la prestacin que deba
realizar una de las partes, sin que medie ninguna relacin obligatoria entre esta y
aquel. Tal es el caso de quien compra un obsequio y el vendedor asume el encargo de
entregrselo directamente al tercero, para quien lo compr, sin que este adquiera
ningn derecho a exigir dicha entrega, pues la relacin obligatoria existe exclusiva
mente entre vendedor y comprador. En tales hiptesis, existe un contrato a favor de
tercero en sentido impropio28. Para que exista la figura del contrato a favor de ter
cero, en sentido genuino, el tercero debe ser titular del derecho de crdito respecti
vo, con la facultad de exigirsu cumplimiento como acreedordel promitente.
C) V in c u la c i n c o n e l p r i n c i p i o d e r e l a t i v i d a d . N a t u r a l e z a .
C o n tra to s p a ra o tro
vidad, segn el cual, amn de que los contratos no pueden perjudicar a terceros in
vadiendo la esfera jurdica de la que ellos son titulares, tampoco pueden benefi
ciarlos, deparndoles un provecho. Por lo tanto, en los casos de excepcin en que
se admita la posibilidad de estipular en provecho de otro, se tornaba difcil pensar
que el derecho de crdito del tercero pudiera derivarse directam ente de un con
trato al que haba sido extrao, sino que se tornaba necesario buscarle un funda
mento para que dicho derecho fuera adquirido con la participacin efectiva de la
voluntad del tercero, a travs de medios idneos a tal fin. Con ese objetivo, se ela
boraron diversas teoras en la bsqueda de tal justificacin.
28 Enneccerus- Lehmann, Tratado de derech o civil. D erech o de las o b lig a cio n es, 1947, t. II-
p. 172; Larenz, D erecho de las ob lig a cio n es, 1958,1.1, p. 242, 16.
158 JUAN MANUEL APARICIO
te29. Se concibe a la estipulacin por otro como una operacin compleja en la cual
operaran dos contratos: uno, que supone el acuerdo del estipulante con el promi
tente en virtud del cual el primero adquiere un derecho de crdito que ofrecera al
tercero. El ciclo se cierra con la aceptacin de la oferta hecha por este ltimo, que
perfecciona el segundo contrato. Se explica, as, que el estipulante pueda revocar
la oferta antes de la aceptacin. Esta teora fue objeto de severas crticas, las cuales
estribaban en que mientras el tercero no acepte, el derecho permanece en el patri
monio del estipulante, lo que lo hace pasible de aniquilamiento en los casos de su
muerte o incapacidad, amn de quedar expuesto a sufrir las consecuencias de su
quiebra o concurso. Los intentos de superar esa objeciones condujeron a propug
nar que el derecho del beneficiario se derivara ya sea de una oferta hecha por el
promitente, o bien de una oferta del estipulante que sera alternativa, pues se diri
gira al beneficiario y, en su defecto, a s mismo. Estas complicadas construcciones
no escapaban a las crticas hechas a la primera tesis expuesta30.
30 Vase G hestin - Jam in- Billiau, T r a ite d e d r o it civ il. L e s e f f e t s d u c o n tra t, 1994, p. 702, nros.
644 y 645.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 159
32 Los casos resueltos son, en esencia, los siguientes: Una sociedad de transporte de fondos
se obliga a poner a disposicin de un banco, vehculos blindados destinados a recibir y transportar
el producido de los ingresos en favor de una empresa denominada Sogara. Dicha empresa deba
pagar el precio del servicio. En el litigio derivado del robo ocasionado en untransporte, se plante
la cuestin de la naturaleza de lo convenido. La empresa de transporte adujo que no se trataba de
una estipulacin a favor de un tercero, porque ella solo poda generar un derecho a favor del bene
ficiario sin ninguna carga u obligacin para este. Eso no ocurra en la especie, porque, como se se
al, la empresa Sogara tena la obligacin de pagar el precio del transporte, tesis rechazada por
la Corte. El otro caso versa sobre un contrato en el cual una entidad vende a una seora Lebert una
CONTRATOS. PARTE GENERAL 161
que ya haba tenido sus defensores en la doctrina gala33. Se ha sealado que estas
resoluciones de la Corte de Casacin, significan ampliar el mbito de la estipulacin
para otro en cuanto, al par de generar un derecho de crdito a favor de un tercero,
se admite que dicho derecho puede subordinarse a la asuncin de una deuda o car
ga del beneficiario. En verdad, como se ha sealado, existir en estos supuestos la
conclusin de un verdadero contrato para otro, que vinculara al promitente con el
tercero34. La Corte de Casacin rechaz el recurso, porque la estipulacin a favor de
otro no excluye que, en el caso de aceptacin, el beneficiario deba cumplir alguna
obligacin35. Se trata de determinar, pues, si esta figura exige que al tercero solo se
le pueda atribuir un beneficio neto, con prescindencia de toda obligacin o cual-
quiertipo de carga. Cuando se pacta que el tercero al que se beneficia con un dere
cho de crdito debe cumplir una obligacin como contrapartida o condicin a la
cual se subordina la adquisicin de ese derecho, claramente se excede los lmites de
la figura y el contrato que se convenga, no constituye una estipulacin en favor de
un tercero sino un contrato que puede vincular a otro, cuyo perfeccionamiento re
quiere la aceptacin de ese tercero. El rasgo definitorio del contrato a favor de un
tercero, es que el derecho de crdito lo adquiere directamente el tercero, como con
secuencia de la celebracin del contrato. Si bien es dable explicar este efecto, como
se ha visto, cuando se trata de un derecho, resulta impensable admitirlo cuando se
trata de una obligacin. La aceptacin, en tal caso, no puede revestir simplemente
el carcter de consolidar la adquisicin de un derecho derivado de una estipulacin
del gnero, sino configura el presupuesto s in e q u a n o n para que se perfeccione el
contrato que permite operar dicha adquisicin, permitiendo que se asuma efecti
vamente la obligacin, sea accesoria o principal, a que se subordina el derecho. La
obligacin no puede tener existencia y derivarse de un contrato del cual no es par
te aquella persona sobre la cual pesa, antes de esa aceptacin. Las circunstancias de
D) E l c o n tr a to b a s e . La a d q u is ic i n d e l d e re c h o p o r e l te rc e r o
36 Antunes Varela, Das obrigai;oes em geral, 7*ed 1993,1.1, p. 401, n 101. Seala este autor
que la relacin de cobertura tiene una importancia fundamental en la fijacin de los derechos y
deberes recprocos entre estipulante y promitente y, asimismo, en las relaciones de este ltimo con
el tercero, por cuanto el promitente puede oponer al beneficiario todos los medios de defensa que
tenga contra el estipulante derivados del contrato base.
37 G hestin-Jam in-Billiau, Trait de droit civil. Leseffetsd u co n tra t, 1994, p.667, n 61 5;yp .
671, n 618.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 163
E) F a c t o r e s q u e c o n d ic i o n a n la a d q u i s i c i n
d e l d e re c h o p o r e l te rc e ro
cin por obra de la voluntad del estipulante. En este sentido que concilia con la pri
mera parte del precepto, debe entenderse el equivoco prrafo del art. 1027 del
CCC/V q ue expresa .. e l t e r c e r o a c e p t a n t e o b t ie n e d ir e c ta m e n te lo s d e r e c h o s y las
fa c u lt a d e s r e s u lt a n t e s d e la e s t ip u la c i n a su f a v o r . . . " . Tal obtencin es a los fines
de su efectivo ejercicio, si no ha mediado revocacin. Empero, la adquisicin del de
recho sujeta a esa eventualidad, es contempornea con la celebracin del contra
to base. Dicho en otras palabras, la aceptacin, que no es requisito para la adquisi
cin del derecho, en cuanto ella se produce por efecto directo del contrato, tiene
el significado de convertir a dicha adquisicin en irrevocable e inmodificable. En
tenderlo de otro modo, a la luz de la equvoca y defectuosa redaccin del art. 1027,
significara destruir las bases sobre las que se asienta la utilidad de la figura.
40 Ghestin- Jamin- Billiau, Traitde droit civil. Leseffets du contrat, 1994, p. 695, n638; Ma-
zeaud, H. - L. - J. - Chabas, Legons de droit civil. Obligations. Thorie gnrale, 1991, t. II, vol. 1, p.
922, n 795; Borda, G., Tratado de derecho civil. Obligaciones, 1983, t. II, p. 210, n 1277.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 165
41 Roppo, Hcontratto, 2001, p. 587; Sacco - De Nova, IIcon tratto, 3* ed., 2004, t. II, p. 219. En
contra:LpezdeZavala, Teora da tos contratos,X. 1, "Parte general", 3a ed., 1984, p .363, 31, VIII.
166 JUAN MANUEL APARICIO
F) L a s p r e r r o g a t iv a s d e l e s t ip u la n t e d e s p u s
d e la a c e p t a c i n d e l t e r c e r o
42 Ghestin - Jamin - Billiau, Traite de droit civil. Les effets du contrat, 1994, p. 695, n 638. Se
expresa que esta solucin tiene puntos se semejanza con la que se da en el poder irrevocable, con
ferido en inters comn de poderdante y apoderado.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 167
G) E l i n t e r s . R e l a c i n d e l e s t i p u l a n t e c o n e l b e n e f i c i a r i o
43 5acco - De Nova, II contra tto, 3* ed., 2004, t. II, p. 211. Se seala en el derecho italiano que
el art. 1411 del Cdice Civile, cuando prescribe que es vlida la estipulacin a favor de un tercero,
si el estipulante tuviera inters en ella, se limita a aplicar a este supuesto el principio general esta
168 JUAN MANUEL APARICIO
blecido en el art. 1174 del Cd. citado (Scognamiglio, R., Contrattiin generale, 3*ed., 1977, p. 208,
n 59). Tambin se lo relaciona con lo dispuesto por el art. 1322, cuando exige un inters digno de
tutela jurdica, y la mencin del art. 1411, asimismo, resultara sobreabundante. Empero, la per
plejidad que ha provocado esta exigencia se disuelve cuando se tiene en cuenta la duplicidad de
relaciones derivadas de la figura: la relacin entre estipulante con el promitente, que debe ade
cuarse a la causa ordinaria; y la relacin entre estipulante y tercero en la cual el beneficio a favor
de este ltimo se sustenta en el inters del primero. Vase Fusaro, "Contratto e terzi", en Trattato
del contratto, Roppo (dir.), 2006, t. III, p. 183.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 169
1134. Causa lcita. Sin embargo, puede ocurrir que el inters del estipu
lante est teido de mviles ilcitos: verbigracia, por medio de la estipulacin a fa
vor del tercero, se instrumenta el pago de una venta de influencia. Si dicho mvil
puede considerarse comn y determinante, en cuanto ha sido conocido por el pro
mitente y tuvo influencia en la concertacin del contrato base, acarrea la nulidad
de este porsersu causa ilcita454.
6
1135. Frustracin del fin . Tambin pueden existir otras hiptesis excep
cionales en que el inters del estipulante gravite sobre la suerte del contrato base.
Ello ocurrir cuando dicho inters no solo ha sido conocido por el promitente, sino
que este lo ha hecho propio, al punto tal de configurar un presupuesto del contra
to base. En tales casos, su inexistencia o frustracin puede configurar una hipte
sis de frustracin del fin del contrato que repercutir en la eficacia del acuerdo.
1999-1, p. 563; Stazl, voz "Promessa dell'obligazlone o del fato del terzo", en N o v issim o D ig e s to
Ita lia n o , 1957, t. XIV, p. 69; Roppo, II c o n t r a t t o , 2001, p. 570; Sacco - De Nova, I Ic o n t r a t t o , 3* ed.,
2004, t. II, p.44; Lpez de Zavala, T e o ra d e lo s c o n t r a t o s , 1 .1, "Parte general", 3*ed., 1984, p. 365
y ss., 32; Borda, G., T r a ta d o d e d e r e c h o civ il. O b lig a c io n e s , 1983, t. II, p. 216, n 1283; Mosset Itu-
rraspe, C o n tra to s , 1995, p.355.
47 Vase s u p r a , 634.
48 Ghestin - Jamin - Billlau, T ra it d e d r o it c iv il. L e s e f f e t s d u c o n t r a t , 1994, p. 654, nros. 585 a
600; Mazeaud, H. - L. - J. - Chabas, L e g o n s d e d r o it c iv il. O b lig a tio n s . T h o r e g n r a le , 1991, t. II,
vol. 1, p. 233, n 242; Starck- Roland - Boyer, D r o it civ il. O b lig a tio n s , t. 2, "Contrat", 5*ed., 1995, p.
554, n 1344.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 171
A) G en e ra lid a d e s. A n te c e d e n te s
del contrato pueden adherir a este, como ocurre en los contratos denominados
abiertos, cuya expresin ms prototpica es la de los contratos asociativos. Amn de
ello, puede acaecer que, despus de celebrado un contrato, una persona adquiera
el carcter de parte por una transmisin de la posicin contractual de uno de los
contratantes, ya sea en virtud de un contrato, u o p e le g is , cuando un precepto legal
atribuye aun supuesto previsto la consecuencia de que se opere dicha transferen
cia. Estas son las hiptesis que se denominan cesin de contrato, expresin no del
todo precisa, pues la transferencia que se opera es, estrictamente, de la posicin
contractual de uno de los contratantes, aunque bien se ha dicho que, porsu esque
mtica concisin para mentar el complejo econmico-jurdico a que se refiere, ha
determinado su difundida utilizacin tanto en la literatura jurdica como en la le
gislacin53. El Cdigo Civil y Comercial utiliza la expresin tcnicamente ms co
rrecta de cesin de la posicin contractual y legisla la figura en los arts. 1636 a 1340.
va, II c o n t r a r o , 3a ed., 2004, t. II, p .74 0yss.; Messineo, D o c trin a g e n e r a l d e l c o n tr a to , 1986, t. II, p.
235 y ss.; Scognamiglio, R., C o n t r a t t i in g e n e r a le , 3a ed., 1977, p. 214, n61; Mirabelli, D e ic o n t r a t -
t i in g e n e r a l e , 1980, p .41 6y ss.; Ghestin - Jamin - Bllllau, T ra it d e d r o it c iv il. L e s e f f e t s d u c o n t r a t ,
1994, p. 732, nros. 670 a 712; Antunes Varela, D a so b rig a < ;o e s e m g e ra i, 7a ed., 1993, t. II, p. 381, n
410 y s.; Diez-Picazo, F u n d a m e n to s d e l d e r e c h o c iv il p a tr im o n ia l, 1986,1.1, p.840; De Almeida Cos
ta, D ire ito d a s o b rig a i; e s , 1994, p. 719, n 71; Larenz, D e re c h o d e la s o b lig a c io n e s , 1958,1.1, p. 487;
Lpez deZavala, T e o ra d lo s c o n tr a to s , 1 .1, "Parte general", 3a ed 1984, p. 368, 33; Alterini,
A., C o n tra to s. C iviles. C o m e rcia le s. D e c o n s u m o . T e o ra g e n e r a l, 1998, p. 467ysiguientes.
53 Andreoll, La c e si n d e l c o n t r a t o , 1956, p. 1.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 173
54 Para las diversas teoras, ya sean negativas o positivas, puede verse Garca Amigo, La c e
s i n d e c o n tr a to s e n e l d e r e c h o e s p a o l, 1964, p. 25 y ss. En el derecho francs se ha manifestado
un inters creciente por la figura. La tesis positiva unitaria, es defendida por Ayns, La c e ss io n d e
c o n tr a t, 1984, p.264, nros. 396 a 400. La admisin de la cesin de contrato ha seguido las etapas en
el derecho francs que se sucedieron en el derecho italiano, antes de la sancin del Cdigo Civil de
1942. Ghestin, Jamin y Billiau llegan a la conclusin que como el perfeccionamiento del acuerdo
requirela concurrencia de las voluntades no solo de cedente y cesionario, sino tambin del cedi
do, no es dable hablar de una cesin de contrato, sino de un contrato nuevo que se engendra con
el intercambio de dichos consentimientos (T ra ite d e d r o it c iv il. L e s e f f e t s d u c o n tr a t, 1994, p. 753,
n 691). Esta tesis, construida sobre el modelo de la novacin, tiene similitudes a la posicin que
sostuvo en Italia por Nicolo (L 'a d e m p im e n t o d e ll'o b lig o a ltru i, 1936, p. 300), quien conceba a la
cesin como un contrato nuevo, que entraa una renovacin del primitivo.
55 Garca Amigo, La c e si n d e c o n t r a t o s e n e l d e r e c h o e s p a o l, 1964, p. 55.
56 Ayns, La c e ss io n d e c o n tra t, 1984, p. 70, n" 82.
174 JUAN MANUEL APARICIO
B) N o ci n . O b je to . P a rte s. E l co n se n tim ie n to
d e l c e d id o . m b ito
cesin, cuando autoriza a llevarla a cabo, sea con una persona determinada o bien
con la que decida el eventual cedente. En este caso, por aplicacin analgica de lo
dispuesto con respecto a la cesin de crditos, para que la cesin sea oponible al ce
dido, ser necesaria su notificacin, bastando su aceptacin cuando se muestra sa
bedor de la cesin.
En la formacin progresiva del contrato de cesin, el consentimiento del cedido
puede ser dado con posterioridad al acuerdo entre cedente y cesionario.
Por va de regla, el consentimiento del cedido puede ser expreso o tcito y resul
tar de hechos o actos que lo presupongan y permitan conocer con certidumbre la
existencia de la voluntad.
Asimismo, la autorizacin previa puede concebirse de tal manera que torne in
necesaria toda comunicacin al cedido de la verificacin de la cesin. Tal ocurre con
los supuestos, difundidos en el trfico, de contratos que contienen la clusula a la
orden u otra equivalente. Se trata en estos casos de contratos con una potencial ap
titud para la circulacin, que se presentan a la percepcin del trfico como verda
deros bienes. Ejemplo ilustrativo lo constituye la denominada venta de programas
de software. El que lo adquiere estipula un contrato de licencia. Si lo "revende", la
operacin que lleva a cabo, desde un punto de vista estrictamente jurdico, es una
cesin de contrato, convirtiendo en licenciatario al adquirente. Contratos del g
nero requieren modalidades de cesin ms simples que se traducen, a veces, en el
simple endoso o en la mera entrega del documento contractual58.
derecho del comprador a exigir la escritura y, en su caso, la subsiguiente tradicin. En lo que res
pecta a las obligaciones del comprador, la del pago del precio, para que se opere el traspaso se
requiere la conformidad del acreedor, o sea, el vendedor. Empero el inters de este reside simple
mente en que no quede desobligado el deudor primitivo, esto es, el cedente. Respecto de la clu
sula que prohbe la cesin se ha pensado que es nula, por cuanto el vendedor carecera de Inters
para oponerse a una cesin si se le paga el precio o si este no se abona, porque en este caso tendra
dos deudores. Esta opinin es compartida por Wayar ( C o m p ra v e n ta y p e r m u t a , 1984, p. 606,
424), quien expresa que en estos casos se cede el status contractual que al cedente le corresponde
en su carcter de titular del boleto. Respecto de la clusula de no ceder el boleto, la equipara a la
clusula de no enajenar prevista en el art. 1364 del CC, la que est prohibida y resulta invlida, sal
vo que se refiera a determinadas personas. Estimamos que la cesin de la posicin contractual en
este contrato preliminar, requiere para su perfeccionamiento el consentimiento del vendedor. No
obstante, debe resolverse la cuestin si cuando el adquirente ha cumplido sus obligaciones, pue
den el cedente y el cesonario exigirle al vendedor que la escritura de dominio se haga a favor de
este ltimo, incorporando su texto la transferencia. La respuesta, en principio es afirmativa, por
que el vendedor carece de inters para oponerse y su negativa revestira un carcter abusivo. En
cuanto a la clusula que prohbe la cesin, por concernir a derechos personales, no est ni prohi
bida, ni corresponda aplicarle el art. 1364 del CC (art. 1972, CCCN ). Por el contrario, este tipo de
clusulas, en principio, estaban admitidas legalmente por el art. 1444 del CC (art. 1616, CCCN). El
art. 1364 prohiba la clusula de no enajenar en el contrato de compraventa porque, como lo des
tacaba con acierto Borda, G T ra ta d o d e d e r e c h o c iv il a r g e n t in o . C o n tra to s , act. por A. Borda,
1997,1.1, p. 357, n 513, una prohibicin absoluta y permanente de vender, importara una desna
turalizacin del derecho de propiedad, que quedara privado de uno de sus elementos jurdicos
esenciales, como es el derecho de disponer, importando, adems, la substitucin del rgimen legal
dla propiedad por otro convencional. El boleto no es un contrato de compraventa, sino es un con
trato preliminar de venta. Cuando se prohbe ceder al adquirente, no se le veda vender. En estos
casos, una vez obtenida la escrituracin y convertido en titular del domino, tendr plena libertad
el cedente para cumplir su compromiso con el cesionario y transferirle a l, subsiguientemente el
dominio. Y deber seguir ese procedimiento para cumplir ei compromiso que asumi con el ven
dedor, cuando se oblig a no ceder el boleto, pues no puede desviar, unilateralmente, el curso nor
mal expresamente previsto para su cumplimiento en el contrato.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 177
1152. Cesin parcial. No existe ningn obstculo para que los interesados,
en ejercicio de su autonoma, puedan convenir una cesin pardal del contrato o
una cesin modificativa que, simultneamente con la transferencia de la posicin
contractual, introduzca innovaciones en el contrato base62.
Cj Carcter. Forma
D ) E fe c to s
63 Acorde con lo sealado, podra darse el supuesto de que fuera el cedente el que abonara al
cesionario un precio por la cesin, generndose una situacin particular que sale de lo ordinario.
64 Para la crtica de esta teora, vase Lepri, La forma della cessione delcontratto, 1993, p. 193
ysiguientes.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 179
65 Se ha sealado sobre este particular, que cuando el cedido opone la excepcin de nulidad
contra el cesionario, podra incurriren una responsabilidad precontractual por haber generado en
180 JUAN MANUEL APARICIO
E ) L a s c e s i o n e s l e g a le s
este ltimo, con el consentimiento dado a la cesin, la confianza sobre la bondad de la posicin
contractual, despus frustrada cuando hace valer el reclamo de nulidad que tiende a destruirla.
Roppo, II contratto, 2001, p. 597; Fusaro, "Contratto e terzi", en Trattato del contratto, Roppo
(dir.), 2006, t. III, p. 250.
dono o fallecimiento. Dado el supuesto previsto por la norma, las personas legiti
madas, por imperio dla ley, tienen la facultad de sustituir, esta vez, al locatario en
su posicin contractual.
La Ley de Contrato de Trabajo dispone que la transferencia dla titularidad del
establecimiento importa como consecuencia la transferencia del contrato de tra
bajo, aun cuando se prev la solidaridad del transmitente y del adquirente para el
cumplimiento de las obligaciones hacia el trabajador (arts. 225 a 228)67.
Vil SUBCONTRATO
derive de la utilizacin que una de la partes hace de la posicin contractual que tie
ne en dicho contrato base73.
del CCCN, prescribe que el locadortiene accin directa contra el sublocatario para
cobrar el alquiler adeudado por el locatario, en la medida de ia deuda del subloca
tario. Ese derecho debe limitarse al monto de lo que el sublocador adeude. Si el lo
catario le adeuda 100, por concepto del pago de dos meses de arriendo, y el sublo
catario adeuda 120 por el importe de ese perodo, el locador solo tendr derecho
a reclamar 100 al sublocatario. Si el sublocatario se ha obligado a realizar una de
terminada mejora en beneficio del locatario y esa obligacin no ha sido pactada en
el contrato base, el locadorcarecede derecho para exigirsu cumplimiento.
1169. El art. 1030 del CCCN. El art. 1030 del CCCN se refiere al contrato por
cuenta de quien corresponda; prescribe:" E l c o n tr a to c e le b r a d o p o r c u e n ta d e
q u ie n c o r r e s p o n d a q u e d a s u je t o a la s r e g la s d e la c o n d ic i n s u s p e n s iv a . E l te r c e r o
a s u m e la p o s ic i n c o n tr a c t u a l c u a n d o s e p r o d u c e e l h e c h o q u e lo d e t e r m in a c o m o
b e n e fic ia r io d e l c o n t r a t o " .
1171. Fuentes del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. La fuente del art.
1030 del CCCN es el art. 987 del Proyecto de 1998. En la exposicin de motivos se
expresa que el contrato celebrado por cuenta de quien corresponda est previsto,
por ejemplo, en el art. 21 de la Ley de Seguros 17.418. Agrega que el contrato se su
jeta a las reglas dla condicin suspensiva, por cuanto el tercero asume la posicin
contractual cuando se produce el hecho que lo determina como beneficiario del
contrato.
1172. El seguro por cuenta de quien corresponda. La ley 17.418 en los arts.
21 a 26, trata el seguro por cuenta ajena, que es el reverso del seguro por cuenta
propia. Una variedad de esta especie, es el seguro por cuenta de quien correspon
da, cuyo rasgo distintivo es que, a diferencia de los casos restantes en que el terce
ro beneficiario es determinado, en esta especie es indeterminado pero determina-
ble. Respecto a la naturaleza del seguro por cuenta ajena, en general, se contro
vierte si debe asimilarse al contrato de comisin, a la gestin de negocios, o si se tra
ta de un contrato a favor de un tercero determinado o determinable. Lo cierto es
que cualquiera sea la tesis que se adopte, loque puede predicarse de esta figura es
que no se trata de un contrato sujeto a condicin suspensiva, en cuanto el tomador
est obligado hacia el aseguradora cumplir con todas las obligaciones y cargas del
contrato e, inclusive puede disponera nombre propio de los derechos que resultan
de l (art. 23), salvo el derecho a cobrar la indemnizacin, si no acredita previa
mente el consentimiento del asegurado, a menos que demuestre que obr por
mandato de aquel o en razn de una obligacin legal.
El art. 1030 del CCCN, por consiguiente, es una norma de tenor general que apa
rece divorciada de la hiptesis concreta tenida en cuenta para que forme parte del
Cdigo y reviste un carcter meramente doctrinario que no justifica su incorpora
cin.
IX INEFICACIA
A ) N ocin . C lases
el contrato no produce o deja de producir, por diversas vicisitudes, los efectos espe
rados o que le son propios. Mentar la ineficacia de algo, puede sugerir la idea de la
ausencia total de efectos. Empero, en las hiptesis consideradas, se trata de situa
ciones previstas en el ordenamiento jurdico, en las cuales si bien un contrato se ve
impedido de producir los efectos que le son propios, a consecuencia de ciertos de
fectos, imperfecciones o anormalidades del contrato, aunque pueda parecer para
djico, la ley fija determinadas consecuencias que tienden a brindarles un adecua
do tratamiento para conjurar, prevenir o remover la lesin de intereses que podra
derivarse del desenvolvimiento normal de un negocio en tales condiciones, reglan
do los remedios que dicha situacin requiere.
77 Roppo, llcontratto, 2001, p. 729; Diez-Picazo, Fundamentos del derecho civil patrimonial,
1986,1.1, p. 304 y ss.; Zannoni, Ineficacia y nulidad de los actos jurdicos, 1986, p. 125, quien pre
fiere hablar de ineficacia estructural y funcional.
78 Zannoni, Ineficacia y nulidad de los actos jurdicos, 1986, p. 135; Diez-Picazo, Fundamen
tos del derecho civil patrimonial, 1986,1.1, p. 303; Roppo, II contratto, 2001, p. 738, Brebbla, Fle
ches y actos jurdicos, 1995, t. II, p. 558.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 187
CCCN dispone que los actos jurdicos pueden ser ineficaces por la nulidad o por su
inoponibilidad respecto de determinadas personas. Dicha inoponlbilldad puede
ser positiva o negativa. La inoponibilidad positiva se da en los casos de contratos
vlidos entre las partes que, sin embargo, se tienen por no celebrados respecto de
ciertos terceros. El supuesto prototpico es el del fraude (art. 338, C C C N )79. La ine
ficacia es negativa, cuando un contrato es ineficaz entre las partes, pero estas no
pueden pretender que dicha invalidez o ineficacia afecte a terceros de buena fe.
Como ejemplo significativo, cabe mencionar al art. 392 del CCCN, en el cual la ley
brinda tutela a los subadquirentes de derechos reales o personales sobre un in
mueble o mueble registrable, trasmitido por una persona que ha resultado adqul-
rente en virtud de un acto nulo siempre que dichos subadquirentes sean de bue
na fe y a ttulo oneroso. La nulidad en ese supuesto, no es oponible a los subad
quirentes.
1 Inexistencia
(
CONTRATOS. PARTE GENERAL 189
85 Uambas, Tratado de derecho civil. Parte general, 1973, t. II, n 1883; Zannoni, Ineficacia y
nulidad de os actos jurdicos, 1986, p. 218; Brebbia, Hechos y actos jurdicos, 1995, t. II, p. 571; Bor
da, G., Tratado de derecho civil. Parte general, 1957, t. II, n 1258; Clfuentes, Negocio jurdico,
1986, p. 596, 315; Nieto Blanc, Consideraciones sobre el concepto de invalidez, LL, 104-1014;
Compagnucci de Caso, El negocio jurdico, 1992, p. 523, 178.
190 JUAN MANUEL APARICIO
zado una aceptacin que diverge de la oferta, se piensa, no existe ms que una va
ca apariencia de contrato, la cual solo puede haber engendrado en alguno de los
interesados la impresin superficial de haberlo celebrado, pero el contrato noexis-
te ni siquiera como supuesto de hecho85. En general, toda aceptacin que intro
duzca una modificacin a la oferta, tan solo constituye la oferta de un nuevo con
trato. En el caso del disenso, la divergencia proviene de una mala interpretacin
que hace el destinatario de la declaracin del oferente. Empero, el resultado final
siempre es el mismo. Salta a la vista que el contrato no ha tenido nacimiento. Hubo
un conato de darle vida, cuyo fracaso es flagrante.
El art. 392 del CCC/Vqueha reiterado la solucin del art. 1051 del CCmodificado
por la ley 17.711, acertadamente, ha previsto de modo expreso estas transferencias
a n o n d o m in o , yen el prrafo final del art. 392 prescribe que lossubadquirentes no
pueden amparase en su buena fe y ttulo oneroso si el adose ha realizado sin Inter
vencin del titular del derecho. Ha puesto trmino y superado, pues, a la delicada
cuestin que se plante en nuestro derecho al respecto.
No es necesario pues, acudir a la Inexistencia como recurso para evitar un resul
tado que se estima inicuo. Tampoco se plantean otras hiptesis en que a dicha cate
gora puede reconocrsele una utilidad prdica, ms all que desde el punto de
vista terico pueda buscrsele alguna diferenciacin con la nulidad.
2 Nulidad
C) I n e f i c a c ia s o b r e v e n i d a
D) R e m e d i o s d e m a n u t e n c i n d e l c o n t r a t o
88 Puede verse con provecho a Freytes, Rescisin y resolucin contractual: una debatida dife
renciacin, LLC, ao 27, n 3, abr. 2010, p. 262.
(
CONTRATOS. PARTE GENERAL 193
sisen los cuales resulta factible corregir un contrato, para impedir un desenlace tan
drstico, esto es, revisarlo, adecuarlo, a los fines de permitir su subsistencia con mo
dificaciones aptas para subsanar el factor de perturbacin que lo afecta. As ocu
rre, principalmente, en supuestos en los cuales el defecto que padece el contrato,
estriba en un desequilibrio, ya sea inicial o sobrevenido, de sus prestaciones, que
puede dar lugar a su nulidad o resolucin. Cabe asimismo sumar las hiptesis de
desequilibrio del rgimen del contrato por una asimtrica asignacin de los dere
chos y obligaciones que conforman las posiciones de las partes y que se traduce en
la existencia de clusulas abusivas. En tales casos, se prev la posibilidad que, ya sea
mediante la adecuacin del contrato se enmiende el desequilibrio de sus presta
ciones o mediante la nulidad parcial de las clusulas abusivas y el auxilio de la inte
gracin se corrijan los desequilibrios normativos que sufre, evitndose el aniquila
miento del contrato y " c u r n d o lo " para que sobreviva. Nos hemos de referir, en los
captulos siguientes, a estas hiptesis.
I
Captulo XII
I ANTECEDENTES
1 Cdigo 44, 4, 2. Expresa dicho rescripto: "Si t o tu padre hubiereis vendido por menos
precio una cosa de precio mayor, es humano, o que restituyendo t el precio a los compradores,
recobres el fundo vendido, mediante la autoridad del juez, o que, si el comprador lo prefiriere,
recibas lo que falta al justo precio. Pero se considera que el precio es menor, si no se hubiera paga
do ni la mitad del precio verdadero" (Cuerpo del derecho civil romano, 1892, p. 508). La ley 8, del
mismo ttulo, reitera la posibilidad de rescindir la venta por lesin, cuando se hubiere pagado
menos dla mitad del justo precio.
196 JUAN MANUELAPARICIO
2 Dekkers, La le s i n n o r m e , 1937, p. 12, n 4 y ss., obra que aborda con amplitud y profun
didad el tema. Vase adems, Ossipow, D e la le s i n . E t u d e d e d r o it p o s i t l f e t d e d r o it c o m p a r ,
1940, p. 23 yss., nros. 6 a 13; Picaril lo, voz "Recisslone (diritto romano)", en N o v is sim o D ig e s to It a
lia n o , 1957, t. XV, p. 576, n3; y Moisset de Espans, La le s i n e n lo s a c t o s ju r d ic o s , 1979, p. 24, n
21 ysiguientes.
3 Mirabelli, voz "Rescissione (diritto civile)", en N o v issim o D ig e s to Ita lia n o , 1957, t. XV, p.
580, n 2.
4 Dekkers, La le s i n n o r m e , 1937, p. 36, n49 yss. Como bien se ha sealado, la historia del
derecho romano no termina con la compilacin justinianea, En los pases de oriente, donde se ela
bor, solo representa una etapa. La evolucin continu, Las fuentes posteriores fueron escritas en
griego. Durante el propio imperio de Justiniano, se confeccion la Parfrasis griega de las institu
ciones. En el siglo VIII, por iniciativa de Basilio el Macedonio, se elaboraron dos compilaciones de
carcter general, y se inici un proyecto para sustituir el uso del C o rp u s lu r is C ivilis por una colec
cin griega, en que se reunieran extractados los materiales esparcidos en aquella compilacin. Esa
obra, dividida en sesenta libros, fue promulgada por el hijo de Basilio, Len el Sabio, y recibi el
nombre de Baslicas. Durante los siglos X y XII se la rode de amplios comentarios, llamados "esco
lios". Toda esa produccin fue sacada del olvido por los juristas cultos del siglo XVI (vase Ara ngio-
Ruiz, H isto ria d e l d e r e c h o ro m a n o , 4a ed 1980, p. 480 y ss.). La versin de las Baslicas de la ley se
gunda que aclara el texto del Cdigo justinianeo (Dekkers, La t s io n n o r m e , 1937, p. 37), es la si
guiente: "Si alguien vende un bien a bajo precio, puede recuperar su bien, restituyendo el precio.
(El precio es bajo, cuando no alcanza la mitad de la estimacin). Pero si el comprador prefiere abo
nar lo que falta del justo precio, podr conservar la cosa vendida. El mismo derecho se extiende a
los hijos del vendedor".
CONTRATOS. PARTE GENERAL 197
1190. Derecho moderno. El Cdigo Civil francs. A partir del siglo XV, la
figura entra en una etapa de declinacin y vuelve a los primitivos lmites que tuvo
en el derecho romano. Se produjo una viva reaccin contra la doctrina del justo
precio, imprecisa e insegura. Tambin se manifest una reaccin contra todo inter
vencionismo moralizador en el contrato. La prohibicin del prstamo a inters se
aboli en los Estados protestantes, admitindose los intereses compensatorios, si
bien se reprobaron los intereses excesivos y la avaricia, en general5.
En Francia Domat se limita a reproducir la regla romana que proscriba la lesin
en beneficio de los vendedores de inmuebles7. Pothier sigue los lineamientos de
una formacin canonista y asocia la lesin con el justo precio, confirindole un al
cance general, como expresin de la justicia conmutativa. Afirma que la equidad
debe reinar en las convenciones. La equidad supone igualdad, la que es lesionada
cuando uno de los contratantes da ms de lo que recibe8. No obstante, al precisar
el tema, prevalece su formacin romana y en derecho civil, expresando que tales
principios solo atienen al fuero interno de la conciencia, aunque en el foro exterior,
en el plano estrictamente jurdico, solo debe reconocerse la lesionen ms de la mi-
tad sufrida por el vendedor del Inmueble y aquella que supera el cuarto en las par
ticiones, con lo cual acepta las soluciones consagradas en la prctica9. Este criterio
sera adoptado por el C o d e C ivil.
Con la influencia de la doctrina econmica liberal en el perodo de la revolucin
francesa, se cre un clima hostil a la lesin, en cuanto entraaba un lmite a la liber
tad de contratar y un menoscabo al principio bsico del p a c ta s u n t s e r v a n d a . Se
proclamla libertad del prstamo a inters. La cada de los asignados estimul a los
vendedores a reclamar la rescisin de la venta de inmuebles. Se multiplicaron los
pleitos, loque constri a la Convencin a toma runa medida drstica: fue as como
la ley del 14 Fructidor ao III, suprimi la rescisin por lesin, para impedir el peli
gro que representaba para el mantenimiento del nominalismo monetario, en
cuanto pona en permanente entredicho el valor de los bienes. Sin embargo, una
ley del 19 Floreal ao VI, restableci la rescisin por lesin, aun cuando la expe
riencia vivida iba a servir de antecedente para fijarle estrechos lmites al ejercicio
de la accin10.
En los trabajos preparatorios del Cdigo Civil francs11, la cuestin fue objeto
de viva controversia12 siendo decisiva la intervencin del primer cnsul, Napolen
Bonaparte, para zanjar la cuestin. Expres al respecto: "Poco importa cmo dis
ponga un individuo de algunos diamantes, de algunos cuadros; pero la manera en
que disponga de su propiedad territorial no es indiferente para la sociedad. Es a
esta a la que incumbe sealar reglasy lmites al derecho de disponer". Como resul
tado, la lesin solo fue admitida en el C o d e C iv il d e modo excepcional (art. 1118).
Est excluida expresamente en la permuta y en lastransacdonesfarts. 1706 y 2056).
Unicamente est prevista en la venta de inmuebles, cuando el vendedor ha sido le
sionado en ms de los siete doceavos del precio, es decir el 58,33%. Esta admisin
restringida es consecuencia del fundamento que esgrimi el primer cnsul para
justificar la inclusin de la lesin. Por un lado, se circunscribi a la venta de inmue
bles, en cuanto respecto de los muebles, an mediaba un reconocimiento del afo-
rismo r e s m o b ilis , r e s v ilis . Por el otro, solo el vendedor puede alegar la lesin, y
no el comprador, aunque haya pagado demasiado caro13y en las particiones, cuan
do uno de los copartcipes pruebe, en perjuicio suyo, una lesin en ms del cuarto
(arts. 887 y 1078). No obstante, la jurisprudencia en Francia se ha encargado de ex-
tender el mbito legal restringido de la lesin14.
1192. La nueva formulacin del Cdigo Civil alemn. El Cdigo Civil ale
mn, puesto en vigencia el 1 de enero de 1900, modificando este enfoque, inno
v en la materia al estructurar un sistema de la figura, de carcter subjetivo-objeti-
vo. Se trat de un aporte notable que determin la generalizacin de la lesin, li
berndola de las restricciones que la haban confinado a un reducido mbito por
obra de la tradicin y, asimismo, dotndola de una convincente justificacin racio
nal y orgnica.
En el 138 del CCalemn, el acto lesivo sigue presuponiendo como infaltable
requisito una desproporcin flagrante entre las prestaciones generadas por un
contrato, al tiempo de su formacin. Pero, asimismo, se exige y he ah la nove
dad que esa desproporcin haya sido ocasionada por una situacin de inferiori
dad en que se encontraba la vctima del acto lesivo, en el momento de su celebra
cin, configurada en la formulacin primitiva del Cdigo, por la necesidad, la inex-
13 El primer cnsul intent justificar esta restriccin, con el argumento que nicamente el
vendedor poda ser violentado por la necesidad y no as el comprador, por cuanto este era perfec
tamente libre y nada le forzaba a adquirir (vase Mazeaud, H. - L. - J. - Chabas, Le<;ons d e d r o i t ci
vil. O b lig a tio n s . T h o r ie g e n r a le , 1991, t. II, vol. 1, p. 199, n 212).
han incorporado normas que simultneamente contemplan las dos formas de pre
venir la lesin (arts. 201 y 202)18.
II DERECHO ARGENTINO
A) E l C d ig o d e V lez
tos anteriores al Cdigo Civil, seran regidas por las leyes vigentes al tiempo en que
los contratos se celebraron.
21 Vase el recordado fallo de la Cm. Civ. 2* de la Capital, en el caso "Varela, Eduardo", LL,
43-263, con nota de Spota, La re g la m o r a l y la c e si n d e d e r e c h o s .
22 Importante antecedente del precepto fue la Recomendacin n 14 del "Tercer Congreso
Nacional de Derecho Civil", aprobada por unanimidad, que propugnaba la incorporacin de la figu
ra a la legislacin argentina. Al respecto propona una frmula en la que se combinan el elemento
objetivo de la desproporcin con otros dos elementos de ndole subjetiva; la situacin de inferiori
dad del lesionado y el aprovechamiento del lesionante, lineamiento seguido por la norma reforma
da. La recomendacin citada {T e r c e r C o n g re s o N a c io n a l d e D e re c h o C ivil, 1962, t. II, p. 777) expresa:
"Podr demandarse la nulidad o modificacin de todo acto jurdico bilateral oneroso, en el cual
alguien aprovechando la necesidad, penuria o inexperiencia extremas de otro, se hiciera prometer
u otorgar para s o un tercero, ventajas patrimoniales en evidente desproporcin a su prestacin.
La lesin deber subsistir al momento de deducirse la accin, cuyo plazo de caducidad ser de
un ao, contado desde la fecha en que debe ser cumplida la prestacin a cargo del lesionado. La
accin ser irrenunciable al momento de la celebracin del acto.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 203
B) E l C d i g o C iv il y C o m e r c ia l d e la N a c i n
1198. Sistema de lesin adoptado por la norma. Como otra anomala del
acto jurdico que autoriza a demandar la nulidad o la modificacin de este, se legis
la sobre la lesin. Se ha empleado a tal fin la frmula subjetiva-objetiva de rai
gambre germnica, que resulta de la combinacin de tres elementos que deben
darse simultneamente. No puede prescindirse de ninguno de ellos, sin mutilar o
desnaturalizar la figura.
III REQUISITOS
A ) La d e s p r o p o r c i n
La parte contra la cual se pide la nulidad, podr evitarla si ofrece modificar el arto de modo tal
que el juez considere equitativo por haber desaparecido la notoria desproporcin entre las pres
taciones".
En el mbito doctrinario debe recordarse el serio estudio sobre el tema de Morixe, Contribu
cin al estudio de la lesin, 1929. El Proyecto de 1954 elaborado por Llambas, previo la lesiona tra
vs de dos formulaciones, una subjetiva y otra objetiva, que coexisten simultneamente, como
ocurre con el Cdigo Civil de Hungra y acaeci en el Cdigo Civil de Austria. Merece especial men
cin la tesis de Moisset de Espans, La lesin en los actos jurdicos, 1979, que represent una pro
funda, razonada y completa investigacin sobre el tema, acompaada de nueve conclusiones, la
ltima de las cuales es la propuesta concreta de la norma que el autor estimaba adecuada para
incorporarse a nuestra legislacin.
204 JUAN MANUEL APARICIO
23 Carresi, "II contratto", en Trattato de diritto civile e commerdale, Clcu - Messineo (dlrs.),
1987,1.1, p. 348, n 111; Scognamiglio, R., Contratti in genera le, 33 ed., 1977, p. 263, n 74.
24 Ossipow, De la lslon. Etude de d ro itp o sitife td e droitcom par, 1940, p. 243, n92. En sen
tido contrario: Moisset de Espans, La lesin y el nuevo articulo 954 del Cdigo Civil, 1976, p.83;Zan-
noni, Ineficacia y nulidad de los actosjurdicos, 1986, p.321;Cifuentes, Negocio jurdico, 1986, p.481.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 205
sagrada en el prr. 2 del art. 322. Si se atiende al significado de ese vocablo: lo que
es digno de nota, atencin o cuidado o, bien, lo que es grande, sobresaliente, por
lo cual se hace reparar en su lnea, dicho sentido guarda una marcada sinonimia
con el que puede asignrsele al vocablo evidente. En ambos casos se trata de un
desequilibrio que por su magnitud, por su carcter excesivo y considerable, se
hace notary se vuelve patentey manifiesto una vez examinado el contenido obje
tivo del acto, con la prueba que las circunstancias del caso exijan. La diferencia
que puede existir entre los dos vocablos, sin embargo, ha sido objeto de discu
sin, la que ser examinada cuando se considere la referida presuncin y la prue
ba de la lesin.
tablea miento del equilibrio originariamente roto27. Para que la lesin pueda repu
tarse eliminada, es menester que hayan desaparecido en el patrimonio del lesio
nado las consecuencias daosas del contrato celebrado28.
1206. La falta de justificacin del desequilibrio. El art. 232 del CCCN al pre
ver como uno de los elementos de la lesin, que una dlas partes obtenga una ven
taja evidentemente desproporcionada, le agrega " s in ju s t if ic a c i n " . Por tanto tal
ventaja desproporcionada debe carecer de toda razn de ser en la cual pueda sus
tentarse legtimamente. La aplicacin ms comn de esta exigencia suele encon
trarse en las hiptesis en que la desproporcin se justifica en la Intencin de hacer
una liberalidad de quien procura una ventaja a su contraparte, la cual descarta la
lesin. En estrictez de concepto, esta exigencia es sobreabundante en la formula
cin de la figura acogida por la norma, pues en estos supuestos en que existe una
justificacin del desequilibrio, loque especficamente falta es el aprovechamiento
y, por tanto, falla ese elemento subjetivo de la lesin. Si no media explotacin por
parte del lesionante, no puede prosperar la pretensin por lesin.
B ) La s i t u a c i n d e i n f e r i o r i d a d d e la v c t im a
1 La necesidad
trato concluido en estado de peligro, que es aquel mediante el cual una de las par
tes ha asumido obligaciones en condiciones inicuas, por la necesidad, conocida por
la contraparte, de salvar a s o a otro del peligro actual de un dao grave a la per
sona. El art. 1448 atiene ms especficamente a la rescisin por lesin, la que pre
supone el aprovechamiento que hace una de las partes del sato d i b i s o g n o de la
otra, un concepto de raigambre econmica. Las dos hiptesis suponen un contra
to celebrado por el lesionado bajo la presin de evitar un perjuicio si no se lo con
cierta. En el primercaso, setrata del riesgo de un dao que directamente amenaza
a una persona. En la segunda hiptesis el perjuicio concierne al patrimonio. En
nuestro derecho ambas situaciones estn comprendidas dentro del significado
amplio que cabe asignar al trmino necesidad.
El mbito de aplicacin de esta situacin de necesidad es vasto, como se seal.
Dicho estado puede derivarse de dificultades econmicas que pueden ser contin
gentes o momentneas. No solamente se trata de la necesidad de dinero que indu
ce a enajenar bienes o prestar servicios a precio vil, sino tambin corresponde in
cluir a la necesidad de otros bienes o servicios, cuando ella provoca que se los ad
quiera a precio exorbitante31.
Se admite que la necesidad puede ser de ndole econmica o tambin moral.
Asimismo, no es imprescindible que la necesidad sea del lesionado, sino que, ade
ms, puede ser de un tercero con quien aquel se encuentre unido con un vnculo
afectivo o de otro carcter, que justifique la decisin de celebrar el acto lesivo32. En
el supuesto de que dicho acto sea celebrado por medio de un representante, la ne
cesidad debe ser del representado33.
31 Puede tratarse de un empresario que ante la urgencia de cumplir con obligaciones asumi
das, se ve constreido a encargarla elaboracin desubproductos, y el proveedor de ellos que cono
ce esta situacin, aprovecha para exigir un desmedido sobreprecio. O quien necesita un taxi para
arribar a tiempo al aeropuerto y tom ar el vuelo que no puede perder y el conductor acepta trans
portarlo cobrndole el cudruplo de la tarifa normal. Los ejemplos son de Roppo, II c o n t r a lt o ,
2001, p. 889.
32 Sacco- De Nova, I Ic o n t r a lt o , 3a ed., 2004,1.1, p. 601); Roppo, II c o n t r a lt o , 2001, p. 890; con
reparos, Carresi, "II contratto", en T ra tta to d e d ir it t o c iv ile e c o m m e rc ia le , Cicu - Messineo (dirs.),
1987, t .l, p.357, n118.
2 La debilidad squica
34 Cf. Moisset de Espans, La lesin en los actos jurdicos, 1979, p. 224, nros. 337 y 338.
35 Ossipow, De la lesin. Etude de drolt p o sltif e t de droit compar, 1940, p. 252, n 95. Sin
embargo, tambin se ha sostenido que por ligereza debe entenderse "un actuar negligente sin
suficiente reflexin y sin ocuparse dlas consecuencias" el que debe ser analizado en el caso con-
CONTRATOS. PARTE GENERAL 211
creto (Larenz, D e re c h o c iv il. P a rte g e n e r a l, 1978, p. 621). vori Tuhr seala que el art. 138 debe apli
carse por analoga, cuando alguien explota la inferioridad mental de la parte contraria (D e re c h o
civ il. T e o ra g e n e r a l d e l d e r e c h o c iv il a le m n , 1948, vol. III-1, p. 49).
< '
212 JUAN MANUEL APARICIO
. .
Con mayor precisin, se pensaba que la ligereza comprenda aquellos supues
tos que dan lugar a la inhabilitacin civil, mencionados en el art. 152 >/s del CC, mo
dificado por la ley 17.711, estos es, una situacin de disminucin de las facultades
que exponen a quienes la padecen al riesgo de realizar actos perjudiciales para su
patrimonio, en el pleno ejercicio de la capacidad civil. La ley, para tutelarlos haba
instituido el rgimen dla inhabilitacin que supone la designacin de un curador
para que los asista. El art. 954 del CC modificado por la ley 17.711, complementaba
esa proteccin, con la referencia a la ligereza. Les permite valerse de la figura, cuan
do debido a la insuficiencia que los aqueja, sin estar declarada su inhabilitacin, cele
bren actos que encuadren dentro de los restantes requisitos de la figura.
Si bien es cierto que mediaba coincidencia sobre el significado que corresponde
asignrsele al trmino ligereza en la interpretacin del art. 954, es de convenir que
no es ese el sentido que tiene en el lenguaje corriente, donde se lo emplea para de
signar a un obrar irreflexivo, poco meditado, esto es, a una conducta negligente o
Imprudente. Empero, no se trata en la lesin de proteger quien al actuar con cul
pa, celebra un acto que es el resultado de un error inexcusable. Ello contravendra
el sistema que la ley ha instituido en la materia, al brindar amparo a situaciones que
I estn excluidas de modo expreso. No obstante, no es de buena tcnica legislativa
utilizartrminos equvocos para referirse a hiptesis que no se ajustan al significa
do ms usual del vocablo empleado. El BGBha prescindido del trmino cuya impre-
i cisin se ha sealado; y en la legislacin comparada se lo ha reemplazado por otro
ms apropiado para traducir el sentido que se le atribuye39. Igual temperamento
ha seguido el Cdigo Civil y Comercial en el art. 332. Mantiene el supuesto, pero lo
, hace con el empleo de una terminologa ms idnea para expresar el sentido que
se le asigna. Tal es la referencia a la deficiencia squica. Cabra incluir dentro de tal
deficiencia a las personas que se encuentran alcanzadas por restricciones a la capa-
I cidad, a las cuales hacen referencia el art. 31 y ss. del CCCN.
3 La inexperiencia
I -----------------
acto realizado, siempre y cuando no se trate de una actitud netamente negligente {La le s i n . A
tre in ta a o s d e la le y 17.711 y d e cara a las X V II J o r n a d a s d e D e r e c h o C ivil, ED , 179-1072).
Esta postura, pues, admite que la ligereza es sinnimo de un obrar irreflexivo y precipitado,
esto es con culpa, pero siempre que dicha negligencia no pueda calificarse de neta, loque vendra
a tornar ms difusa y menos clara a una nocin que, de por s, no es precisa ni apropiada.
39 Por ejemplo, el Cdigo civil de Portugal en el art. 282 utiliza en reemplazo del vocablo la
ligereza, la expresin deficiencia psquica.
(
CONTRATOS. PARTE GENERAL 213
40 Ossipow, De la lsion. Etude de droit p o s itife t de droit compar, 1940, p. 255, n 96. En
contra Flume, El negocio jurdico, 1998, p.455.
41 Vase el caso "Varea" citado, LL, 43-270 y 271.
42 Ossipow, De la lsion. Etude de d ro itp o sltlf e t de droit compar, 1940, p. 249, n94.
43 Ossipow, De la lsion. Etude de droit p o sitife t de droit compar, 1940, p .2 5 3 ,n 9 5 .
44 En contra: Ossipow, De la lsion. Etude de droit p o sitife t de droit compar, 1940, p. 255,
n 96.
214 JUAN MANUEL APARICIO
muestra que no se han planteado casos concretos que hayan podido demostrar su
insuficiencia. Sin embargo existe actualmente una propensin a ampliar la enun
ciacin de tales estados subjetivos agregndole otros, tales como la situacin eco
nmica, social o cultural del lesionado, su avanzada edad, el sometimiento a una
influencia indebida, la dependencia o el aprovechamiento de una relacin de con
fianza, o la sorpresa, entre otros454
. Lo cierto es que tales menciones pueden consi
6
derarse comprendidas dentro de la frmula trina utilizada por la ley, cuyo alcance
debe irse enriqueciendo con el inestimable aporte de la experiencia real y la adap
tacin que la jurisprudencia lleva permanentemente a cabo.
C) El aprovechamiento
IV FUNDAMENTO DE LA LESIN
53 Cabe sealar que dentro de la concepcin tradicional de la lesin la cual seala como ele
mento fundamental dla figura a la desproporcin objetiva, se ha planteado una contraposicin
entre una concepcin subjetiva y otra objetiva. Segn la tesis subjetiva, se vincula a la lesin con
los vicios del consentimiento. Los antecedentes de esta posicin se remontana los glosadores. Pen
saron ellos que en los supuestos de lesin, la simple apreciacin del acto con el desequilibrio que
comporta, lleva a la conviccin que el consentimiento no se ha manifestado en forma perfecta.
Una venta por menos de la mitad del justo precio, induce a la sospecha que debe mediar una suer
te de fraude en la operacin. No se trata de un dolo en sentido tcnico, sino de un dolo que se deri
va de la anormalidad que exhibe en s mismo el acto, por tanto de un d o lu s r e ip sa . Esta expresin
la acuaron los glosa dores derivndola de un texto del Digesto que no concerna a la lesin. Se tra
ta de la ley S i q u is c u m a lit e r (D. 45-1-36). En el citado texto se hace referencia a quien se obliga
por ardid y le compete la excepcin de dolo. Empero, el prrafo final agrega que lo mismo tiene la
excepcin si no medi dolo alguno en este estipulante, sino que la misma cosa contiene en s el
dolo ( s e d ipsa r e s in s e d o lu m h a b e t ) . Vase Dekkers, La le s i n e n o r m e , 1937, p. 44, n" 60; Ossi
pow, De la l s io n . E t u d e d e d r o it p o s i t i f e t d e d r o it c o m p a r , 1940, p.42, n 15. El influjo de estos
antecedentes se hizo sentir en el Cdigo Civil francs, pues la lesin es tratada entre los vicios del
consentimiento. Ello ha determinado que se piense que la lesin hace presumir un vicio del con-
CONTRATOS. PARTE GENERAL 217
sentimiento. Por el contrario, la tesis objetiva descarta toda referencia al consent miento: funda la
rescisin por lesin, en el desequilibrio de las prestaciones y en la falta de equivalencia entre ellas.
De este modo, considera que la lesin constituye una aplicacin particular de la teora de la causa,
una hiptesis de ausencia parcial de causa. Los redactores del C o d e C ivil se inspiraron en ambas te
sis. Lo evidencia Portalis que al exponer el fundamento racional de la lesin lo asienta en las dos
concepciones. La influencia de la tesis subjetiva se manifiesta en la ubicacin de la lesin. A su vez
la tesis objetiva inspira la estructuracin legal de la figura: a la vctima le es suficiente probar que
ha vendido aun precio inferior a las siete doceavas partes del valor del inmueble, para que se pro
duzca la rescisin, sin necesidad de acreditar ningn vicio del consentimientovase Ghestin, en
T r a ite d e d r o it c iv il. L e s o b lig a t io n s . L e c o n tra t, Ghestin (dir.), 1980, p. 463, n 567 y ss.; Mazeaud,
H. - L. - J. - Chabas, L e g o n s d e d r o it civ il. O b lig a tio n s . T h o r ie g e n r a te , 1991, t. II, vol. 1, p. 197, n
211, y p. 207, n 219; Starck- Roland - Boyer, D r o it c iv il. O b lig a tio n s , X. 2, "Contrat", 5' ed., 1995, p.
358, n848y ss. . En verdad la discusin sobre el fundam ento de la lesin tiene hoy una significa
cin meramente lgica o histrica Ghestin, en T r a ite d e d r o it c iv il. L e s o b lig a tio n s . L e c o n tr a t,
Ghestin (dir.), 1980, p. 465, n 569 . Desde el punto de vista de las soluciones de derecho positivo
dadas por la jurisprudencia gala, prevalece una nocin objetiva de la lesin, que no requiere la
prueba ni la constatacin de ningn vicio del consentimiento.
54 Cfs. Roppo, llc o n t r a t t o , 2001, p. 884; Sacco - De Nova, H c o n tr a tto , 3a ed., 2004,1.1, p. 596.
218 JUAN MANUEL APARICIO
una de las partes obtiene una ventaja patrimonial excesiva, lo que entraa una
desproporcin de las prestaciones o, ms bien, de las ventajas y sacrificios que un
negocio oneroso importa para las partes. Esto es, ese acto jurdico bilateral debe
regular relaciones jurdicas patrimoniales de los interesados. Ello conduce a afir
mar que el mbito de aplicacin de la lesin es el de los contratos, nocin que den
tro de nuestro Cdigo comprende precisamente a los actos bilaterales entre vivos,
cuyo contenido es disciplinar una relacin jurdica patrimonial que vincula a las
partes, ajena a la sucesin m o n is ca u sa .
56 Tobas, Am bito de la lesin subjetiva (su aplicacin a los negocios jurdicos unilateralesya
los bilaterales gratuitos), ED, 129-745.
220 JUAN MANUEL APARICIO
1229. Los contratos a ttulo gratuito. En los contratos a ttulo gratuito una
de las partes se somete a un sacrificio a favor de la otra que es destinataria de una
ventaja o atribucin patrimonial, sin que a esta le corresponda ningn equivalen
te o contrapartida. Mal puede hablarse de lesin, pues no existe correspondencia
entre sacrificio y ventajas.
59 Vase Mosco, Onerosit e gratuita degli attigiuridici, 1942, p. 309 y ss., nros. 104 a 110.
60 Tobas, Am bito de la lesin subjetiva (su aplicacin a los negocios jurdicos unilaterales y a
los bilaterales gratuitos), ED, 129-747.
222 JUAN MANUEL APARICIO
61 S u p ra , 86.
63 Supra, 100.
64 Verbigracia si se concluye un contrato de seguro con un premio cinco veces mayor que el
normal. Sacco - De Nova, llcon tratto, 3*ed., 2004,1.1, p. 605; Roppo, llcontratto, 2001, p. 897.
65 Esta afirmacin se basa en una explicacin que es a la vez, de ndole objetiva y matemti
ca y psicolgica, segn Ghestin. En el plano objetivo y matemtico, se arguye que la prestacin de
uno de los contratantes est subordinada a circunstancias puramente fortuitas que obstan a eva
luar, por anticipado, su monto exacto. La explicacin psicolgica se relaciona con la voluntad dlas
partes: el desequilibrio que puede existir en funcin el evento incierto, se justifica por el carcter
especulativo del contrato; la asuncin de riesgos y chances por las partes, priva al perdedor dla
posibilidad de quejarseen Trait de drolt civil. Lesobligatlons. Lecontrat, Ghestin (dir.), 1980, n
558, p.453 .Vase, asimismo, Mazeaud, H .-L.-J.-C hab as, efo n sd e droitcivil. Obligations. Th-
orie gnrale, 1991, t. II, vol. 1, p. 203, n215.
224 JUAN MANUEL APARICIO
de un inmueble cuyo precio se pega con la constitucin de una renta vitalicia. Exis
ten casos en que cabe reputar de antemano que dicho precio es vil, porque cual
quiera sea el resultado final, el vendedor no tiene posibilidad alguna de ganancia
ni el adquirente est expuesto a sufrir una prdida. Tal ocurre cuando el monto de
la renta equivale al valor locativo del inmueble o apenas lo supera, o cuando no
exista ninguna duda sobre el estado desalud del acreedor y mediaba la persuasin
de pronto fallecimiento. En tales hiptesis no existe prcticamente lea. Sin em
bargo, la jurisprudencia francesa prefiere anular el contrato por ausencia de pre
cio, es decir, ausencia de causa por falta de contrapartida65, aun cuando existen
quienes piensan que corresponde la rescisin por lesin576 .
7
En la doctrina nacional no ha tenido contradictores el criterio que el remedio de
la lesin puede ser aplicado a los contratos aleatorios68. Ello es as, cuando el dese
quilibrio de las prestaciones existe en el momento mismo de la celebracin del con
trato, porque es dable apreciar que la ventaja evidentemente desproporcionada
asegurada por el contrato al lesionante, no queda expuesta a un riesgo que pueda
conjurarla ni servirle de justificacin. El lea reviste un carcter ilusorio o anodino
porque, aunque medie una imprecisin sobre el alcance final de alguna de las pres
taciones del contrato, puede vaticinarse irremisiblemente e x a n te , que el resulta
do definitivo importar una ventaja desproporcionada en modo chocante, para
quien se aprovecha de una situacin de inferioridad del lesionado. Si se apela a la
frmula utilizada po relart. 1081 del CCCN, en lo tocante a la imprevisin, la lesin
alcanza a los contratos aleatorios cuando la notoria desproporcin de las presta
ciones es ajena al riesgo propio de un contrato del gnero, y nace originariamente
con la reglamentacin de intereses que estipulan las partes.
66 Ghestin, en Trait de droit civil. Lesobligations. Lecontrat, Ghestin (dir.), 1980, p.457, n560.
67 Deprez, La lesin dans lescontrats alatoires, en "RevueTrimestrielle de Droit Civil", n 1,
1955, ps. 37 y 38; Baudry-Lacantinerie - Saignat, Traite thorique et pratique de droit civil. De la
vente etd el'ch a n g e, 3a ed., 1908, t. XIX, p. 719, n 683.
68 Vase entre otros, Moisset de Espans, La lesin y el nuevo articulo 954 del Cdigo Civil,
1976, p. 109, Brebbia, Hechos y actos jurdicos, 1995, t. II, p. 251; Zannoni, Ineficacia y nulidad de
los actos jurdicos, 1986, p.336.
69 Mosco las engloba bajo la denominacin de contrattiliquidativi(O nerosit e gratuita de-
glia ttig iurid ici, 1942, p. 82, n 23; y p. 141 y ss., nros. 43 a 52.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 225
VI V IN C U L A C I N CO N L A C L U S U L A P E N A L
d e m s c irc u n s ta n c ia s d e l ca so , c o n fig u r a n u n a b u s iv o a p r o v e c h a m ie n t o d e la s it u a
c i n d e l d e u d o r " .
1239. Vnculo del segundo prrafo del art. 794 del CCCN, con la clusula pe
nal. Este prrafo en cuanto prev en su tipo legal una desproporcin entre mon
to de la pena y la gravedad de la falta, de un grado tal que la exigencia de la pena
pueda significar un abusivo aprovechamiento de la situacin del deudor, tiene afi
nidad con el supuesto de la lesin. Ello ha conducido a que se considere que se tra
ta de dispositivos concordantes, inspirados por un mismo pensamiento, estrecha
mente vinculados, aun cuando no exista una remisin expresa al artculo que pre
v la lesin. As se ha sostenido de un precepto anlogo en el Cdigo deVlez, mo
dificado por la ley 17.711, que la previsin analizada contiene, a semejanza del art.
332 del CCCN , un elemento objetivo: la desproporcin entre monto de clusula y
gravedad de la pena; y dos elementos subjetivos: el primero, el aprovechamiento
abusivo, que equivale a la explotacin de que habla el art. 332; el segundo, la refe
rencia a la situacin del deudor, que equivale a mentar una condicin de debilidad
de la vctima. Pues bien, todos estos elementos deberan ser modelados en la ma
triz del art. 332. De este modo, el elemento objetivo, la desproporcin entre pena
y dao que irrogad incumplimiento, debe existir en el momento en que se celebra
el contrato y subsistir hasta el momento de la demanda. La reduccin del desequi
librio que sobreviene con posterioridad es admisible, si la hiptesis encuadra den
tro de la teora de la imprevisin, o cuando la prestacin se cumpli parcialmente,
o cuando el reclamo constituye un abuso del derecho. La referencia a la situacin
del deudor debera interpretarse como el requerimiento de uno de los estados de
inferioridad que enumera taxativamente el art. 332, correspondiendo al obligado la
prueba de la existencia de esa situacin. Y cabe presumir el aprovechamiento, cuan
do acreditados los requisitos anteriores, la desproporcin es notable74.
74 Moissetde Espans, La lesin y el nuevo artculo 954 del Cdigo Civil, 1976, p. 122yss. Va
se, adems, Brebbia, Hechos y actos jurdicos, 1995, t. II, p. 269ysiguientes.
228 JUAN MANUEL APARICIO
ridades propias de este tipo de clusula y del tenor del precepto, y no derivndolo
de una forzada dependencia con la figura de la lesin.
76 Desde este punto de vista, el prr. 2o del art. 656 tiene una estrecha relacin de afinidad
con lo dispuesto por el ltimo prrafo del art. 1638, en relacin con el desistimiento en la locacin
de obra.
230 JUAN MANUEL APARICIO
Vil EFECTOS
ta s a c c io n e s s e d e b e t r a n s f o r m a r e n a c c i n d e r e a ju s te , s i e s t e e s o f r e c id o p o r e l d e
m a n d a d o a l c o n t e s t a r la d e m a n d a ..."
En pnmertrmino, por ende, la norma otorga al lesionado una accin de nuli
dad que conduce a la Ineficacia del acto lesivo. La solucin es obvia, pues la Inefi
cacia se deriva de una anormalidad del acto al tiempo de su formacin, o sea, de un
defecto en la estructura del negocio.
La otra accin que la ley prev es una accin de reajuste que tiende a la revisin
del contenido pactado, para tornarlo equitativo. La ley le brinda la posibilidad al
lesionado de optar por una u otra va. La primera, persigue la ineficacia del acto,
del modo drstico que le es propio, desproveyndolo ntegramente de sus efectos,
los que quedan borrados retroactivamente. La accin de reajuste, por su lado, co
mo una concesin al f a v o r n e g o t ii, conjura la nulidad, mediante la correccin del
desequilibrio y el restablecimiento de la equidad. El lesionado puede optar por una
o por otra va. La contraparte, a su vez, puede evitar la nulidad, ofreciendo la revi
sin. El ofrecimiento de reajuste por su parte, produce la consecuencia de trans
formar, ope le g is , la accin de nulidad en una accin de reajuste.
A) La n u lid a d
79
Roppo, llcon tra tto , 2001, p. 894; Mirabelli, Dei contrattiin generale, 1980, p. 596.
232 JUAN MANUEL APARICIO
80 Ghestin, en Trait de droit civil. Les obligations. Le contrat, Ghestin (dir.), 1980, p. 462, n
564; Mazeaud, H. - L. - J. - Chabas, Leqonsde droit civil. Obligations. Thorie gnrale, 1991, t. II,
vol. 1, p. 211, nros. 223 y 224.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 233
judicial, en respeto del principio bsico de congruencia. La adecuacin debe ser cal
culada en base a los valores actuales al tiempo de la oferta84.
1250. Legitimacin. Dispone el prrafo final del art. 332 que " . . . s o l o e l le
Esta prescripcin es interpreta
s io n a d o o s u s h e r e d e r o s p u e d e n e je r c e r la a c c i n " .
da en el sentido que las acciones que la ley concede al lesionado tienen un carcter
personalsimo. Por tanto, no son susceptibles de transmisin por actos entre vivos,
esto es, no pueden ser objeto de una cesin, ni tampoco pueden ser ejercidas por
los acreedores mediante la accin subrogatoria.
En lo concerniente a la legitimacin pasiva, la accin debe ser promovida con
tra la parte aprovechadora o sus herederos. La nulidad no es oponible a terceros
adquirentes de los bienes que constituyeron objeto del contrato lesivo, salvo el ca
so de mala fe88.
1251. Prescripcin. El art. 2562 del CCC/V, en su inc. a), establece que se
prescribe a los dos aos el pedido de declaracin de nulidad relativa y de revisin
de actos jurdicos. A su vez, el art. 2563 en su inc. e) establece que en la lesin, dicho
plazo de prescripcin se computa desde la fecha en que la obligacin a cargo del
lesionado deba ser cumplida.
Acertadamente, el Cdigo Civil y Comercial ha reducido el plazo de prescripcin
de cinco aos que estableca el art. 954 del CC, que se juzgaba, con razn, excesivo.
Y, asimismo, ha fijado correctamente el momento inicial para el cmputo del plazo.
1253. Conclusin. La ley, en el art. 332 del CCCN, prev dos acciones en ma
teria de lesin. Por un lado, una accin de nulidad, dirigida a aniquilar retroactiva
mente los efectos del acto. Y una accin de modificacin, complementaria e inde
pendiente, dirigida a la recuperacin del contrato, mediante la correccin de la
desproporcin y el establecimiento de una adecuada equivalencia en esa ecuacin
entre ventajas y sacrificios derivados de un contrato oneroso. Pensamos que el cri
terio aceptable requiere distinguirlas hiptesis de que en definitiva proceda una u
otra, para dar una solucin a la cuestin que se ha planteado.
El lesionado puede pedir la nulidad ms la indemnizacin de daos que esta le
ocasiona. Si el demandado no ofrece el reajuste, y la nulidad es declarada judicial
mente, no existe ningn impedimento a la admisin de la accin resarcitoria, si se
dan los extremos que ella requiere. A tal fin, resulta claro que la ley considera al
aprovechamiento del lesionante como una conducta que el derecho reprueba y,
por tanto, intrnsecamente ilcita. Existiendo la ilicitud y mediando el factor subje
tivo de atribucin, si se prueba el dao, no existen dudas que se configura una hi
ptesis prototpica de responsabilidad precontractual93.
En cambio, si se declara procedente la accin de modificacin del contrato, ya
sea porque fue deducida por el lesionado haciendo uso de la opcin que la ley le
otorga, o porque el demandado ofreci el reajuste al contestarla demanda de nuli
dad, ello significa que se ha conjurado la invalidez por el uso de esta va. El sentido
que tiene este modo especfico de subsanacin de la nulidad, es la eliminacin del
perjuicio que entraa el acto lesivo y que se traduce primordialmente en la des
proporcin que encierra. Habida cuenta el significado de la accin de reajuste del
90 Molina, Abuso del derecho, lesin e imprevisin en la reforma del Cdigo Civil, 1969, p. 162.
91 Moisset de Espans, La lesin y el nuevo artculo 954 del Cdigo Civil, 1976, p. 188.
92 Brebbia, Hechos y actos jurdicos, 1995, t. II, p. 263.
93 Vasesupra, n 425 y siguientes.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 237
D) La p ru e b a
1254. La inversin probatoria del art. 332 del CCCN. Como se ha indicado,
el art. 332 del CCCN autoriza a demandar la nulidad o la modificacin de los actos
jurdicos cuando una de las partes explotando la necesidad, debilidad squica o inex
periencia de la otra, obtuviera por medio de ello " ... u n a v e n ta ja p a tr im o n ia l e v i
d e n t e m e n t e d e s p r o p o r c io n a d a o sin ju s t if ic a c i n . . . " . A rengln seguido, en el prr.
2odel artculo, el precepto prescribe: " ... S e p r e s u m e , e x c e p t o p r u e b a e n c o n tr a r io ,
q u e e x is te ta l e x p lo ta c i n e n ca so d e n o t a b le d e s p r o p o r c i n d e as p r e s t a c io n e s ..." .
La interpretacin del artculo plantea dos cuestiones: la primera, reside en de
terminar qu debe entenderse por " v e n t a ja p a tr im o n ia l e v id e n t e m e n t e d e s p r o
p o r c io n a d a " y cundo es dable reputar que existe una " n o t a b le d e s p r o p o r c i n d e
la s p r e s t a c io n e s " . La segunda cuestin consiste en precisar el alcance de la presun
cin que establece el prr. 3o, es decir, qu.elementos de la lesin estn compren
didos en la inversin probatoria.
347; Llambas, T r a ta d o d e d e r e c h o civ il. P a rte g e n e r a l, 1973, t. II, p. 342, n 1475 b is ; Trigo Repre
sas, N u lid a d p o r le s i n d e u n a c e si n d e d e r e c h o s litig io s o s , L L B A , 2006-715. Comparten esta tesis:
CNCiv., Sala 8, ED , 94-750; Cm. 1aA pel.Civ.yCom . Baha Blanca, E D , 57-450; C m .A pel.C iv.y Com.
Rosarlo, J u r is , 76-172; Cm. Apel. Clv. y Com. Santa Fe, Sala I, L L L ito r a l, 1998-1-112; Cm. 1a Apel.
Civ. y Com. San Isidro, Sala II, L L B A , 2005-456; Cm. Apel. Clv. y Com. Santiago del Estero, 2a Nom.,
L L , 1999-C-742. Esta tesis fue aceptada en las "V Jornadas Nacionales de Derecho Civil de Rosario",
de 1971 y en las "IV Jornadas Sanrafaelinas de Derecho Civil".
240 JUAN MANUEL APARICIO
que la ley liga a la lesin. La susodicha situacin de debilidad, si bien tiene un cariz
subjetivo porque se vincula con la persona del lesionado, debe ser socialmente
apreciable y, por tanto, susceptible de una comprobacin objetiva97. Ello explica
que en la doctrina alemana, al enunciar los requisitos dla lesin, se suele hacer re
ferencia a dos elementos objetivos: la desproporcin chocante entre las prestacio
nes y la situacin de inferioridad de la vctima de la lesin. Y a un elemento subje
tivo de la figura, que queda circunscrito a la conciencia que debe tener de ese esta
do, la contraparte de la vctima de la lesin98.
Portanto, la inversin de la prueba de la situacin de inferioridad cuandose da
una desproporcin de ciertas caractersticas manifiestas o graves, resulta inadmisi
ble en la formulacin subjetivo-objetiva de la lesin, en cuanto entraa un retro
ceso que la relega, en definitiva, a ser una suerte de tmida reedicin ampliada, de
la concepcin tradicional objetiva, donde campeaban tales presunciones. Se deci
de soterrar el elemento que se sac la superficie, para volverlo a encubrir en la
envoltura de una presuncin, que constituy la mortaja en la cual secularmente
estuvo sepultado.
Obsrvese que de aceptar la tesis criticada, el art. 332 del C CCN prescribira en
esencia lo siguiente: cuando existe en un acto jurdico una desproporcin notable
de las prestaciones (supuesto que abarcara prcticamente la casi totalidad de hi
ptesis de lesin), prospera la demanda de nulidad o la de reajuste del contrato), si
el demandado no prueba que dicho desequilibrio no es atribuible a la necesidad,
la ligereza o la inexperiencia del actor, o que, dndose alguno de estos estados, el
lesionante no lo ha explotado, proceden las consecuencias de la figura. Ello entra
a una radical desnaturalizacin del sistema que la ley ha escogido para reprimir la
lesin. Los estados de inferioridad quedaran postergados a un oscuro segundo
plano: en la mayora de los casos solo seran materia de controversia, cuando los in
troduce el demandado, mediante una prueba diablica en la que debe acreditar
como hecho negativo, que tales estados no existen.
Resulta, en verdad, lgico, que para estructurar las lneas bsicas de la figura se
prescinda de una interpretacin con sentido finalista, acorde con el significado
que a dicha institucin genuinamente le compete, como resultado de un proceso
evolutivo, al que nuestra legislacin ha tenido el propsito de plegarse. Cabe en
tender, porconsigulente, que la ley, en el decisivo tema de la carga probatoria, de
esencial trascendencia en la materia, ha seguido el rgimen normal: incumbe al ac-
tor la prueba del supuesto de hecho de la norma que le resulta favorable y que pue
de invocar en tal sentido. Debe, por ende acreditar, la desproporcin, la situacin
de inferioridad, esto es, la necesidad, la ligereza o la inexperiencia, amn del apro
vechamiento del lesionante. Por va de excepcin, cuando la desproporcin es no
table, es decir, que por su carcter desmedido salta a la vista y se desprende del me
ro examen del contenido objetivo del acto, acreditado el estado de inferioridad del
lesionado, la ley presume la explotacin, esto es el aprovechamiento del lesionan
te, porque resulta razonable reputar que este no pudo ignorar la existencia de am
bos extremos. Es tan solo la explotacin, el elemento de neta filiacin subjetiva, el
comprendido por la presuncin iu ris ta n tu m que la ley establece, pero no la situa
cin de inferioridad, cuya prueba siempre est a cargo del actor.
99 Roppo, II contratto, 2001, p. 919. En el derecho italiano la tutela contra los abusos de la
dependencia econmica, ha tenido concrecin legislativa en la ley 192/1998. Vase, adems, Sac-
co - De Nova, IIcon tratto, 3a ed., 2004,1.1, p. 608.
Captulo XIII
Remedios de los desequilibrios contractuales
Segunda parte: Imprevisin
I GENERALIDADES. ANTECEDENTES
2 Larenz, Base del negocio jurdico y cumplimiento de los contratos, 1956, p. 98.
3 Le Fue, Los ties del derecho, 1944, p. 19.
4 Cicern en lib. I, Cap. X, "De officiis", justifica el incumplimiento de la promesa por la mu
tacin del estado de hecho. Formula ejemplos que serian luego muy repetidos por juristas: El abo
gado que ha prometido su asistencia en una causa, no est obligado a cumplir su promesa si, al
momento detener que observarla, se le enferma gravemente un hijo. En la misma lnea de pensa
miento da el ejemplo del depsito de una espada; esta no deber ser entregada al depositante si
este ha devenido demente. Tampoco deber ser restituido el dinero depositado a quien promue
ve una guerra contra la patria. En trminos ms generales, Seneca, en Lib. IV, "De beneficiis", en el
Cap. 34, seala como base del deber moral derivado dla promesa, la persistencia de una situacin
de hecho inmutada. El hombre sabio no cambia su determinacin de voluntad a la cual ha llega
do, si no sobreviene un cambio que justifique una nueva ponderacin que le confiera libertatem
de integro consulendi. Prosigue el desarrollo de este aforismo que los juristas italianos al tratar la
clusula rebus sic stantibus, repitieron con el tenor voluntas m utare non praesumitur, en el
Cap. 35, en el cual el autor lustra sus deas con estos ejemplos: si he prometido mi asistencia legal
y despus resulta que la accin quetu quieres intentar est dirigida contra mi padre; si he prome
tido acompaarte en un viaje, y despus recibo la noticia que ladrones tornan muy inseguro el
camino; si he prometido asistirte legalmente, pero despus se enferma mi hijo o mi mujer experi
menta los dolores del parto. En todos estos casos el officium, no me obliga a mantener la palabra
dada. Vase Osti, G., La cosidetta clausola "rebus sic stantibus" nell suo sviluppo storco, en "Rlvista
CONTRATOS. PARTE GENERAL 245
di DirittoCivile", 1912, p. 8, n4; dem, voz "Clausola rebus sic stantibus", en N o v issim o D ig e s to Ita
lia n o , 1967, t. III, p. 353, n I.
5 Tanto Santo Toms como el Decreto de Graciano se refieren a casos en que el incumpli
miento de la promesa no constituye m e n d a c lu m ; Santo Toms trae a colacin los ejemplos de
Sneca, mientras que el Decreto de Graciano reproduce el ejemplo de la espada de Cicern.
6 Para los antecedentes histricos de la figura, vase: Osti, G., La cosd e tta c la u so la " r e b u s s ic
s t a n t ib u s " n e lls u o s v ilu p p o s to ric o , en "Rivista di Diritto Civile", 1912, p. 1 yss.; dem, voz "Clauso
la rebus sic stantibus", en N o v issim o D ig e s to Ita lia n o , 1967, t. III, p. 353; Braccianti, D e g li e f f e t t i
d e ll'e c c e s siv a o n e ro s it s o p r a w e n ie n t e n e ic o n t r a t t i, 1943, p. 15 y ss.; De Martini, L 'e c ce siv a o n e ro -
sit n e ll'e s e c u z io n e d e i c o n tr a tti, 1950, p. 1 y ss.;Tartaglia, voz "Onerosit eccesiva", en E n c ic lo p e
dia d e l d ir itto , 1980, t. XXX, p. 155, n 1; Bosselli, voz "Eccessiva onerosit", en N o v issim o D ig e s to
Ita lia n o , 1957, t. VI, p. 332, n 1; Mosco, O n e ro sit e g r a t u it a d e g lia t t ig iu r id ic i, 1942, p. 223 yss.,
68; Ghestin - Jamin - Billiau, T ra it d e d r o it civ il. L e s e f f e t s d u c o n tra t, 1994, p. 310, nros. 267 a 290;
Mazeaud, H .-L.-J.-C hab as, Le<;ons d e d r o it civ il. O b lig a tio n s . T h o rie g e n r a le , 1991, t. II, vol. 1, p.
869, n734yss.;Bonnecase, "Supplement", en Baudry-Lacantinerie-Barde, T ra ite t h o r iq u e e t p r a -
t iq u e d e d r o it civ il, 1926, t. III, p. 593, n299;Carbonnier, D e re c h o civil, 1960, t. II, vol. 2, p. 533;Starck
- Roland- Boyer, D r o it c iv il. O b lig a tio n s, t. 2, "Contrat", 5a ed., 1995, p. 506, n 1220 y siguientes.
7 La regla se condens en la conocida mxima: C o n tra c tu s q u ih a b e n t t r a c t u m su c ce ssiv u m
v e l d e p e n d e n t ia m d e fu t u r o r e b u s s ic s t a n t ib u s in t e llig u n t u r .
246 JUAN MANUEL APARICIO
8 Entre los autores que abordaron el tema y realizaron aportes dignos de sealamiento des
de un punto de vista dogmtico, se menciona a Grozio, Cocceji, Leyser, Kopp, Eberhard, Tevenary
Weber. Para la consulta del pensamiento de estos juristas, vase Osti, G., La c o s id e t t a d a u s o la " r e
b u s s ic s t a n t ib u s " n e ll s u o s v ilu p p o s t o r ic o , en "R ivistadi Diritto Civile", 1912, p. 25, nros. 1 a 18,
quien se vale de la resea hecha en Alem ania por Pfaff; dem, voz "Clausola rebus sic stantibus",
en N o v issim o D ig e s t o Ita lia n o , 1957, t. III, p. 356, n 7.
9 12, del tt. IV, cap. XV ... 3*: "todos los vnculos encierran tcitam ente en s la clusula
r e b u s s ic s t a n t ib u s , de tal modo ellos se tornan invlidos como consecuencia de la mutacin de la
cosa comprometida en la obligacin, pero solamente cuando se verifiquen los siguientes tres re
quisitos: 1 que tal mutacin no obedezca a la mora o al hecho del deudor; 2 que no fuese fcil
de prever; 3 que sea de tal naturaleza que si el deudor la hubiese conocido originalmente, segn
la opinin desinteresada y honesta de personas inteligentes, no habra consentido el obligarse;
resta todava en tales circunstancias valorar, segn la apreciacin jurdica, si la obligacin debe ser
extinguida completamente, o solo reducida en la proporcin del sobrevenido cambio".
10 Cap. V, 377: "Fuera de los casos de una efectiva imposibilidad el cumplimiento de un con
trato no puede, por va de regla, ser rehusado por cambio de las circunstancias"; y el 378: "Sin
embargo, si por un imprevisible cambio se ha tornado imposible la consecucin del resultado final
para ambas partes, expresamente declarado o resultante de la naturaleza del negocio, puede cada
una de ellas rescindir el negocio que no est an cumplido".
11 Art. 936: " ... La convencin de querer solo concluir un contrato futuro es obligatoria ni
camente cuando se han establecido tanto el tiempo de la conclusin como los puntos esenciales
del contrato y, adems, cuando no se modifiquen las circunstancias durante la vigencia del trm i
no, no se frustre el fin expresamente determinado o resultante de las circunstancias, o no sea veni
da a menos la confianza de una de la otra de las partes".
12 Ghestin - Jamin - Billiau, T r a it d e d r o it c iv il. L e s e f f e t s d u c o n tr a t, 1994, p. 345, n286.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 247
15 La ciudad de Burdeos haba celebrado un contrato de concesin con una sociedad a la que
se le encarg la produccin y distribucin de gas. Una clusula de este contrato administrativo ha
ba fijado el precio de la venta de gas a los consumidores. Este precio se torn Irrisorio a raz del au
mento del precio del carbn y del alza de la mano de obra. La resolucin del Consejo de Estado del
248 JUAN MANUEL APARICIO
A) C d ig o d e V le z
1268. El art. 1198,2a parte del CC modificado por la ley 17.711. La refor
ma de la ley 17.711 se pleg a esta tendencia, al incorporar la institucin al Cdigo
de Vlez con una frmula que reproduce, casi al pie de la letra, la propiciada en la
recomendacin n 15 del "III Congreso Nacional de Derecho Civil" reunido en Cr
doba en 196118. Se satisfizo, de este modo, la aspiracin de le g e fe r e n d a de la ma
yora de los autores que haban tratado el tema en la doctrina nacional19.
17 Es dable sealar que resultar difcil mantener en el derecho francs el tradicional recha
zo a la admisin de la teora dla imprevisin. Como bien se seala, tal reconocimiento ha pasado
a constituir una necesidad, porque la figura es admitida por la mayor parte de los estados euro
peos, en cuanto responde a una exigencia dejusticiaqueno puede ser desoda por el derecho posi
tivo (Ghestin - Jamin - Bllliau, T ra ite d e d r o it civ il. L e s e f f e t s d u c o n tr a t, 1994, p. 365, n 317). Va
se al respecto, adems, Guelfucci-Thibierge, L ib r e s p r o p o s s u r la t r a n s fo r m a tio n d u d r o it d e s con -
tra ts, en "RevueTrim estrielle de Droit Civil", 1997, ps.381 a383.
1269. El art. 1091 del CCCN.- El Cdigo Civil y Comercial ensuart. 1091 tam
bin prev la figura y prescribe: " S i e n u n c o n t r a t o c o n m u t a t iv o d e e je c u c i n d i f e
r id a o p e r m a n e n t e , la p r e s t a c i n a c a r g o d e u n a d e la s p a r t e s s e to r n a e x c e s iv a
m e n te o n e r o s a , p o r u n a a lt e r a c i n e x t r a o r d in a r ia d e la s c irc u n s ta n c ia s e x is t e n t e s
a l tie m p o d e su c e le b r a c i n , s o b r e v e n id a p o r c a u s a s a je n a s a la s p a r t e s y a l r ie s g o
a s u m id o p o r la q u e e s a fe c ta d a , e s ta t ie n e d e r e c h o a p la n t e a r e x t r a ju d ic ia lm e n te ,
o p e d ir a n te u n ju e z , p o r a c c i n o c o m o e x c e p c i n , la r e s o lu c i n t o t a l o p a r c ia l d e l
c o n tr a to , o s u a d e c u a c i n . Ig u a l r e g la s e a p lic a a l te r c e r o a q u ie n le h a n s id o c o n
fe r id o s d e r e c h o s , o a s ig n a d a s o b lig a c io n e s , r e s u lt a n t e s d e l c o n t r a t o ; y a l c o n tr a to
a le a t o r io s i la p r e s t a c i n s e to r n a e x c e s iv a m e n t e o n e r o s a p o r c a u s a s e x t r a a s a su
a le a p r o p i a " .
C) Fundamento
20 Idase in fr a , 1318. Como una teora que guarda semejanza y afinidad con la de Oert
mann, cabe mencionar, asimismo, la formulada por Osti, denominada doctrina de la voluntad mar
ginal. Vase A p p u n t i p e r u na te o r a d e la s o p r a w e n ie n z a , en "Rivista di Diritto Civile", 1913.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 251
tad meramente conjetural e hipottica: la que habran tenido las partes en la hip
tesis de haber conocido la variacin de las circunstancias21.
21 Cfs. Roppo, llc o n t r a t t o , 2001, p. 1018; Sacco-De Nova, llc o n t r a t t o , 3a ed., 2004, t. II, p.698;
Larenz, fiase d e l n e g o c io j u r d ic o y c u m p lim ie n to d e lo s c o n t r a t o s , 1956, p. 26; Martorano, P re su -
p p o s iz io n e e d e r r o r e s u im o t iv i n e i c o n tr a tti, en " Rivista di Diritto Civile", 1958-1, p. 90, n 9.
22 Roppo, llc o n t r a t t o , 2001, p. 1018; Sacco - De Nova, IIc o n t r a t t o , 3a ed., 2004, t. II, p. 697.
23 Cf.Tartaglia, voz "Onerosit eccesiva, en E n c ic lo p e d ia d e l d ir itto , 1980, t. X X X p. 159, n3.
252 JUAN MANUEL APARICIO
24 Para dar el ejemplo ms simple, la parte que adquiri un inmueble en un contrato de com
praventa y pag su precio, habr hecho un buen negocio si el mercado se orienta hacia un incre
mento de los valores inmobiliarios y el negocio puede ser malo si ocurre lo contrario.
25 Como se ha visto, el elemento objetivo de la figura lo constituye un desequilibrio inicial
entre las prestaciones. Los clculos deben hacerse segn valores al tiempo del acto. Pero es una
condlctlo juris para el ejercicio de la accin que la desproporcin subsista hasta el momento de la
demanda. Si despus de celebrado el contrato el curso de los acontecimientos econmicos deter
mina una modificacin de los va lores que se confrontan y ello determina que desaparezca el dese
quilibrio, no se concibe el ejercicio dla accin y pierde sentido el reclamo por lesin.
26 Nicolo, voz Alea", en E n c ic lo p e d ia d e ld ir it t o , 1958, t .l, p. 1025.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 253
fuerza vinculante del contrato y le brinda un remedio para salvar esa situacin, ha
ciendo prevalecer consideraciones de solidaridad y de justicia en tales desequili
brios, que cabe calificar de anormales.
D ) C a r c te r
Debe, pues, tratarse de contratos en los que haya una distancia temporal entre
su perfeccionamiento y el momento de la ejecucin. Es evidente que as sea, yaque
la teora de la imprevisin supone alteraciones de las circunstancias que se produ
cen durante la existencia de un contrato cuya vida se prolonga en el tiempo; ello
solo puede ocurrir cuando se ha previsto una dilacin de la ejecucin, bien sea por
que se difiere aun plazo que fijan las partes (contratos de ejecucin diferida) o por
que dicha ejecucin debe durar un cierto tiempo. Se trata en este ltimo caso de los
contratos de duracin, esto es, de ejecucin continuada o peridica que el art. 1091
menciona con la denominacin de " c o n t r a t o s p e r m a n e n t e s " .
Quedan as aclaradas ciertas dudas de interpretacin que se produjeron en el
desarrollo conceptual de la teora, al pretender fijarse el alcance de la frmula tra
dicionalmente acuada cuando se refiere a c o n t r a c t u s q u ih a b e n t t r a c t u m su cc e -
s iv u m e t d e p e n d e n t ia m d e f u t u r o . Adoptando la tesis que termin por prevale
cer, el art. 1091 del CCC/V incluye tanto los contratos de ejecucin peridica o con
tinuada, como los de ejecucin instantnea, aunque diferida en el tiempo29.
No es menester que el lapso que medie entre la celebracin del contrato y su eje
cucin sea largo o muy prolongado. Basta que tenga la suficiente entidad como
para permitir que una imprevisible y extraordinaria alteracin de las circunstancias
resienta la economa del contrato. Como se expresa en la relacin del proyecto del
Cdigo Civil italiano30, la doctrina de la imprevisin, por el contrario, es ms fcil
mente concebible en los contratos de breve trmino. En una convencin a largo pla
zo ser ms difcil que las partes puedan aducir que no era previsible una mutacin
de las condiciones de hecho existentes en el momento de la celebracin, en cuanto
tales cambios son inherentes a los perodos prolongados de tiempo. En cambio, en
los contratos a breve trmino, es ms admisible que pueda haber escapado a las pre
visiones razonables de los contratantes el acaecimiento de un hecho extraordinario
que destruya el equilibrio contractual antes del cumplimiento de la convencin.
Los contratos excluidos son los de ejecucin instantnea e inmediata en los cua
les el cumplimiento es contemporneo a la celebracin.
ha visto, dichos contratos son una variedad de los contratos onerosos. Los contra
tos onerosos, por oposicin a los gratuitos, son aquellos en que cada una de las par
tes se somete a un sacrificio para obtener una ventaja. Asu vez, los contratos one
rosos comprendidos del modo ms genuino por la teora de la imprevisin, son los
conmutativos, esto es, aquellos en que la efectiva entidad de los sacrificios y ven
tajas que corresponden a cada una de las partes, son susceptibles de una aprecia
cin inmediata y cierta en el momento en que se celebra el acuerdo.
32 El Cdigo Civil italiano, fiel a la regla sentada en el art. 1469 por la cual se excluye la apli
cacin de la excesiva onerosidad en los contratos aleatorios, dispone en el art. 1879: "El deudor
est obligado a pagar la renta por todo el tiempo estipulado, por muy gravosa que haya llegado a
ser la prestacin".
33 Cf. Roppo, llcontratto, 2001, p. 1033;Sacco- De Nova, llcontratto, 3 ed., 2004, t. II, p.701.
(
(
C O N T R A T O S . PARTE G E N E R A L 257
CCCN, que entre los beneficiarios del pago con beneficio de competencia, incluye
al donante " ... e n c u a n to a h a c e r le c u m p lir la d o n a c i n " . Asimismo, puede agre
garse el nc. a) del art. 1539 que en el contrato de comodato autoriza al comodan
te a exigirla restitucin de la cosa antes del vencimiento del trmino, " ... s i la n e c e
s ita e n r a z n d e u n a c irc u n s ta n c ia im p r e v is t a y u r g e n t e , esto es, le asigna efec
tos al cambio de circunstancias en dicho contrato gratuito36.
IV REQUISITOS
A ) La e x c e siv a o n e ro sid a d
de la prestacin sea de una entidad tal que pueda provocar la ruina econmica del
obligado y ni siquiera se precisa que el cumplimiento de la obligacin le ocasione
un dao grave38. En la valoracin de la excesiva onerosidad se prescinde de la situa
cin econmica del perjudicado, en cuanto ella se verifica a travs del referido co
tejo entre prestacin y contraprestacin.
38 Como lo seala Bosselli (voz "Eccessiva onerosit", en Novissimo Digesto Italiano, 1957, t.
VI, p. 334, n 5), la excesiva onerosidad que se desprende del desequilibrio sobrevenido entre las
prestaciones, existe aun cuando el perjudicado disponga de una solvencia y recursos que le permi
tan soportar el gravamen que podra significar un grave o ruinoso sacrificio para otro contratante
econmicamente ms dbil.
39 Ello ocurre, por ejemplo, en un contrato de obra, cuando el contratista se ve constreido a
ejecutar la obra a un costo excesivo porque un agudo proceso de inflacin monetaria encarece el
valor de la mano de obra y de los materiales; o en el caso opuesto, de revalorizacin monetaria al pro
ducirse una crisis de superproduccin y escasez de dinero que trae como consecuencia una grave difi
cultad en el cumplimiento de las obligaciones de dar sumas de dinero; el perjudicado en tal supues
to es el comitente, que debe pagar por la ejecucin dla obra un precio que esta ya no vale.
40 Roppo, llcon tratto, 2001, p. 1021.
260 JUAN MANUEL APARICIO
41 Roppo, II contratto, 2001, p. 1020; Sacco - De Nova, II contratto, 3' ed., 2004, t. II, p. 707;
Braccianti, Degli effetti delTeccessiva oneroslt sopraw eniente nei contratti, 1947, p. 89; Messi-
neo, Doctrina general del contrato, 1986, t. II, p. 383; De Martini, L'eccesiva onerosita nell'esecu-
zione dei contratti, 1950, p. 24.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 261
niencia tienen la entidad suficiente para producir una alteracin de tal naturale
za45. Debe tratarse de acontecimientos, fuera de lo comn, inslitos, que no es nor
mal que se verifiquen, para que le transfieran al cambio de circunstancias ese carc
ter extraordinario. Ahora bien lo extraordinario est entrelazado de modo Inse
parable con la mprevisibilidad, porque el criterio de diferenciacin entre lo ordi
nario y lo extraordinario radica, fundamentalmente, en el grado de probabilidad
con el cual es dable prever la verificacin de un suceso46. Por ello, es dable sealar
que el carcter extraordinario del acontecimiento est asociado de manera tan in-
disolublecon lo imprevisible, quetermina porserabsorbido poreste47.
Es evidente que para la aplicacin de la figura es insuficiente el hecho de que los
contratantes no hayan previsto una determinada alteracin de las circunstancias,
pues lo que se requiere es que no hayan podido preverla en el momento de cele
bracin del contrato.
Lo imprevisible debe ser apreciado de modo objetivo, con independencia de las
representaciones particulares de los contratantes, teniendo en cuenta el criterio de
un hombre medio y segn el ramo de actividad al que pertenezca el contrato48. No
se trata de hacer una indagacin puramente psicolgica del pensamiento de las par
tes, sino de establecer en qu casos la alteracin de las circunstancias pudo haber sido
razonablemente imprevisible para cualesquiera contratantes, dado un cierto tipo de
negocio jurdico. Es por ello que el acontecimiento debe tener una proyeccin gene
ral y afectar a una categora de deudores que en un determinado gnero de relacin
contractual sufren los desequilibrios que ocasiona el evento perturbador.
45 Messineo, M anual de derecho civil y comercial, 1954, t. II, p. 375; Braccianti, Degli effetti
dell'eccessiva onerosit sopraw eniente nei contratti, 1947, p. 90; De Martini, L'eccesiva onerosit
nell'esecuzione dei contratti, 1950, p. 30; Vaz Serra, R e so lu d 0 ou m o d ifica d o dos contratos p o r
a lte ra d o das circunstancias, en "Boletim do Ministerio da lu s tra ", n 68, ju l. 1957, p. 361.
46 Bosseili (voz "Eccessiva onerosit", en Novissimo Digesto Italiano, 1957, t. VI, p. 336, n 14)
expresa que dicha enunciacin Importa un pleonasmo.
47 Roppo, llcontratto, 2001, p. 1025.
48 Sacco-De Nova, llcontratto, 3*ed 2004, t. II, p.710; Roppo, llcontratto, 2001, p. 1025; Vaz
Serra, fieso/ufo ou m o d ifica d o dos contratos p o r a lte ra d 0 das circunstancias, en "Boletim do
Ministerio da lu s tra ", n 68, ju l. 1957, p. 361; Messineo, Doctrina general del contrato, 1986, t. II,
p. 376; De Martini, L'eccesiva onerosit nell'esecuzione dei contratti, 1950, p. 30.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 263
(dad, en tal condicin estn comprendidos fenmenos menos graves, como inun
daciones, desabastecimiento de bienes, granizos de grave poder destructor, inno
vaciones tecnolgicas, etctera49.
51 Roppo, II contratto, 2001, p. 1026; Sacco- De Nova, llcontratto, 3 ed., 2004, t. II, p. 712.
52 Bosselli, voz "Eccesslvaoneroslt", en Novissimo Digesto Italiano, 1957, t. VI, p. 335, n 1;Tar-
taglia, voz "Onerosit ecceslva", en Enciclopedia del diritto, 1980, t. XXX, p. 163, n 5; Bracclanti,
Degli effetti dell'eccessiva onerosit sopraw eniente nei contratti, 1947, p. 89; Carvalho Fernandes,
A teora da impreviso no directo civil portugus, en "Boletim do Ministerio da lusti^a , n 128, jul.
1963, p. 128. En contra; De Martini, L'eccesiva onerosit nell'esecuzione deicontratti, 1950, p. 30.
53 Braccianti, Degli effetti dell'eccessiva onerosit sopraw eniente nei contratti, 1947, p. 91;
De Martini, L'eccesiva onerosit nell'esecuzione dei contratti, 1950, p. 24; Messineo, Doctrina ge
neral del contrato, 1986, t. II, p. 376; Carvalho Fernandes, A teora da impreviso no directo civil
portugus, en "Boletim do Ministerio da lu s tra ", n 128, jul. 1963, p. 129 y siguientes.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 265
siempre que dicha mora sea la causa del agravamiento de su situacin. Correspon
de excluir las situaciones en que la mora es irrelevante, porque el desequilibrio se
hubiese producido como consecuencia del acontecimiento, aunque el perjudicado
no hubiese incurrido en ella54.
1291. La alteracin de las circunstancias debe ser ajena al riesgo asumido por
la parte afectada. El art. 1091 del CCCN establece que la alteracin sobrevenida
de las circunstancias existentes debe ser sobrevenida por causas ajenas al riesgo
asumido por la parte afectada. Este requisito se conecta con lo que cabe determi
nar como el lea normal del contrato Cul es el limite a partir del que es dable pen
sar que la onerosidad superveniente de una prestacin, al alterar el equilibrio ori
ginario del contrato, se transforma en excesiva? A los fines de fijar esta frontera, el
Cdigo Civil italiano individualiza como excesiva, la onerosidad que sobrepasa el
"lea normal del contrato". En la tarea concreta de calificar tal exceso, deber te
nerse en consideracin el tipo contractual, ya que cada uno encierra un particular
rgimen de reparticin de riesgos; amn de ello deber atenderse a las diversas co
yunturas del mercado y a todo otro dato que permita determinar la concreta repar
ticin de riesgos en la relacin contractual de que se trate. Como se ha sealado pa
ra ilustrar esta idea, si el contrato opera en un mercado donde son habituales mar
cadas oscilaciones de preciopor ejemplo los negocios de bolsa, pueden entrar
en el riesgo normal del contrato desequilibrios de entidad mayor que los admisi
bles en otros tipos de transacciones55.
V EFECTOS
1292. El sistema del art. 1198 del CC modificado por la ley 17.711. Contro
versia. Verificado el supuesto de la imprevisin, el art. 1091 confiere a la parte
perjudicada el derecho a pedir ante un juez, por accin o como excepcin, la reso
lucin total o parcial del contrato o su adecuacin.
56 Tobas, Apuntes sobre la accin autnoma de reajuste en los trminos del art. 1198 del C
digo Civil, LL, 2003-B-185yss.; Morello, Ineficacia y frustracin del contrato, 2006, p. 330 y ss.; Casie-
llo, La adecuacin del contrato, LL, 1995-B-1265; Carnaghi, Imprevisibilidad: accin directa o aut
noma de reajuste para el perjudicado, DJ, 2004-2-1017; Alterini, A., Contratos. Civiles. Comerciales.
De consumo. Teora general, 1998, p.455; Borda, G., Tratado de derecho civil. Obligaciones, 1983, t.
I, p. 146, n 135-XI; Flah - Smayevsky, Teora de la imprevisin, 2002, p. 33; Mosset Iturraspe, Sobre
una supuesta "h ereja" jurdica en torno a la accin p o r revisin del art. 1198 (el derecho como reli
gin, como ciencia y como arte), LL, 1983-D-805 y ss.; dem, Contratos, 1995, p. 377; LavalleCobo, en
Cdigo Civil y leyes complementarias. Comentado, anotado y concordado, Belluscio (dir.) -Zannoni
(coord.), 1984, t. V, p. 937, 47; Spota, Imprevisin contractual, lesin subjetiva, ofensa a la regla mo
ral eindexacin.LL, 1976-D-195;Lorenzetti, Tratadodeloscontratos.Partegeneral, 1999,1.1,p.527;
CNCiv., SalaC, LL, 1979-555; dem, Sala D, LL, 1980-D-457; dem, Sala F, LL, 1982-C-135; ED, 99-764.
CO N TRATO S. PARTE GENERAL 267
57 De Abelleyra, Una hereja jurdica. La desinterpretacin del art. 1198 del Cdigo Civil, LL,
1983-C-935; Lpez de Zavala, Teora de los contratos, 1 .1, "Parte general", 3* ed., 1984, p. 478 y
ss., VIII; Masnatta, La excesiva onerosidad sobreviniente y el contrato, 1968, p. 61; Vzquez, Teora
de la imprevisin. Opcin d el afectado, ED, 97-847; Abattl - Rocca (h), Teora de la im previsin: no
vsima perspectiva que dan la ley 25.561 y los decretos 214102 y 320102. Es admisible la accin di
recta p o r reajuste?, ED, 197-622 y ss.; CNCom., Sala C, LL, 1985-C-361; dem, Sala E, LL, 1989-D-240.
58 El recado en los autos "Kamenszen, Vctor J. y otros c. Fried de Goldring, M alkay otros",
LL, 1992-C-491.
268 JUAN MANUEL APARICIO
como alternativa que puede ser ofrecida por la otra parte"59. En verdad, esa refe
rencia a la posibilidad de articular la revisin, aparece como un mero complemen
to de la razn bsica que sirve de sustento a la procedencia del recurso, una suerte
de agregado que configura un o b it e r d ic t u m . Tal significado de las consideraciones
relativas a la posibilidad del ejercicio de la accin de revisin por el perjudicado,
deja de tener el carcter de una mera conjetura, si se repara que ha sido confirma
do por la propia Corte. En efecto, en otro recordado fallo60 declara inadmisible el
recurso extraordinario cuya denegacin origin la queja, fundado en que se haba
prescindido de la aplicacin de los textos legales que rigen la materia (arts. 1197 y
1198, C Q , segn los cuales no existira una accin de revisin por excesiva onerosi-
dad, sino solamente la posibilidad del afectado de ejercer una pretensin resolu
toria. La Corte acoge el dictamen del procurador fiscal, en cuanto sostiene que los
agravios relativos a la interpretacin del art. 1198 del CCson "inatendibles" en la
va extraordinaria, porque versan sobre una materia de derecho comn reservada
a los jueces de la causa. Vale decir, la controversia interpretativa sobre si el art. 1198
admite la posibilidad de que la parte perjudicada por la imprevisin ejerza la ac
cin de revisin, no constituye una cuestin que, por s sola, habilite a la promocin
de un recurso extraordinario.
59 Expresa adems dicho considerando: "Esta Corte tiene reiteradamente resuelto que la
primera regla de interpretacin dlas leyes es dar pleno efecto a la intencin del legislador, que la
primera fuente para determinar esa voluntad es la letra de la ley y que los jueces no deben susti
tuir al legislador sino aplicar la norma tal como este la concibi (CSJN-Fallos, 308:1745 y sus citas).
Conceder a uno de los contratantes una accin que la ley no le confiere, como lo sera, en el caso,
la de revisin del contrato o modificacin de sus clusulas, implicara una clara violacin a esas
reglas; mxime cuando no puede suponerse que haya mediado una omisin u olvido del legisla
dor, el cual frente a las diversas opciones que le propona la doctrina y la legislacin extranjera, op
t por una perfectamente clara, sin que su inconsecuencia o su falta de previsin puedan supo
nerse (CSJN-Fallos, 307:518, consid. 10 y sus citas). Por lo dems, si en supuestos relacionados de
algn modo con el examinado confiri la opcin entre la invalidez y la modificacin (art. 954,
modificado lo mismo que el art. 1198 por la ley ce facto 17.711), es irrazonable creer que esa
exclusin haya sido movida por olvido o ligereza".
60 "Figueroa, Roberto M .y o tro c. Banco de la Nacin Argentina", DJ, 2002-3-942; y LL, 2002-
F-726.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 269
62 Roppo, II contratto, 2001, p. 1046. Por otro lado, tambin se sostiene que no solo la exce
siva onerosidad de la prestacin, sino tambin la exigencia de nuevos criterios de oportunidad,
pueden tornaren psimo un contrato que fue equitativo. Por ejemplo, en la locacin de obra, los
materiales que segn el contrato deben emplearse para su ejecucin, pueden tornarse en vetus
tos si el progreso tcnico brinda la oportunidad de adquirir materiales de igual o menor precio y
de calidad muy superior; la modificacin de un curso de agua, puede determinar la necesidad de
modificar el proyecto de un puente, etctera. En tales casos, la equidad exige dar un paso adelan
te para entender que el contrato contiene sobreentendida la clusula de renegociar, en virtud de
la cual el dato obsoleto pueda ser sustituido por el dato actual izado y oportuno (Sacco- De Nova,
llcon tratto, 3a ed., 2004, t. II, p. 722, engloba a estos supuestos bajo la denominacin desoprawe-
nienza atpica).
272 JUAN MANUEL APARICIO
1300. Lafuente del art. 1091 del CCCN: el Proyecto de 1998. Cabesealar
que los Fundamentos del Anteproyecto del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin,
en lo concerniente a todo este captulo de la extincin, modificacin adecuacin
del contrato, se limitan a indicar, con un inesperado laconismo, que se "siguen las
pautas del Proyecto de 1998, con algunas adaptaciones". Pese a este reconoci
miento expreso, en lo que concierne a esta cuestin que configura el meollo del
tratamiento que deba drsele a la figura, es dable afirmar que, lamentablemente,
ha mediado untan injustificado como inmotivado apartamiento del antecedente,
que se menciona como fuente. En efecto, el art. 1091 del CCCN, se ha limitado a re
producir, con algunas ligeras variantes, el art. 1060 del Proyecto de 1998. Empero,
ha prescindido total mente de tener en cuenta el art. 1061 de este Proyecto de 1998
que integra la reglamentacin de la imprevisin y se refiere al "funcionamiento"
de la figura. En sus primeros prrafos, dicho art. 1061 del Proyecto de 1998 prescri
be: "Si una parte pretende la rescisin, la otra puede impedirla ofreciendo la ade
cuacin de las prestaciones. Si una parte pretende la adecuacin del contrato, la
otra puede requerir la rescisin". Vale decir que el Cdigo Civil y Comercial, en vez
de seguir al Proyecto de 1998, lo cercen en este punto, consagrando una solucin
limitativa que no resulta satisfactoria, por no coincidir con la tendencia actual de
la legislacin en esta importante cuestin en el rgimen del instituto y a la que de
bi prestarse particular atencin dado los antecedentes63.
63 En verdad, el texto que contena el Cdigo de Vlez, modificado por la ley 17.711 en mate
ria de imprevisin es de una aceptable factura tcnica y tiene la ventaja del conocimiento y anli
sis durante el medio siglo que llevaba de vigencia. La preocupacin por modificar su redaccin,
probablemente, ha hecho pasar a un segundo plano la consideracin del reparo de fondo relativo
a la legitimacin de las pretensiones que acuerda. De ese modo, el Proyecto termina dndole a este
tema una solucin insatisfactoria. El Cdigo Civil peruano que ha mantenido la frmula prove
niente del Cdigo Civil italiano en los arts. 1440 y 1441, con la modificacin a la que se aspira en lo
concerniente a dicha legitimacin, pudo haber sido tenido en cuenta para la redaccin del pre
cepto. Inclusive, cabesealar que este Cdigo siguiendo al modelo italiano, contiene un precepto
relativo los supuestos de excesiva onerosidad en los contratos con prestaciones a cargo de una sola
de las partes (art. 1442), cuya incorporacin a nuestra legislacin hubiera sido recomendable. El
Cdigo Civil de Brasil y el de Paraguay, que se han mantenido fieles a la formulacin actual del re
medio con el alcance que le da el art. 1198 del CC, tambin tienen un precepto relacionado con la
excesiva onerosidad en este tipo de contratos (arts. 480, Cd. brasileo y 672, Cd. paraguayo).
CONTRATOS. PARTE GENERAL 273
1301. Los aciertos y desaciertos del Cdigo. El art. 1091 del CCCN prescri
be que la parte perjudicada puede optar por reclamar la resolucin o la adecua
cin, con loque consagra expresamente una solucin acertada a este respecto, que
en el derecho vigente anteriormente fue objeto de controversia. Empero, si bien
puede importar este temperamento un progreso, en cuanto supera positivamen
te la discusin generada en relacin a este punto, en otro orden de cosas, significa
un retroceso y una restriccin desacertada de la formulacin precedente, pues no
establece expresamente el derecho de la contraparte de la perjudicada a impedir
la resolucin ofreciendo la adecuacin tal cual lo dispona el art. 1198 del CC. En
consecuencia, la suerte definitiva del contrato, que dentro del tenor literal del art.
1198 del CC, modificado por la ley 17.711 dependa fundamentalmente de la vo
luntad de la contraparte de la perjudicada, como lo ha entendido parte de la doc
trina y de la jurisprudencia, en el Cdigo Civil y Comercial pasa literal y aparente
mente a depender de la voluntad de la parte afectada, a la que se le confiere el de
recho de optar por uno u otros de estos remedios, guardando total silencio respec
to del derecho que puede corresponderle a la contraparte del perjudicado. Toda
solucin unilateral y drstica en la materia es desaconsejable, y as lo demuestra la
regulacin en que van coincidiendo los prestigios antecedentes a que se ha hecho
referencia.
principio bsico de la igualdad. Por otro lado, el principio de conservacin del con
trato, exige que la interpretacin est orientada a permitir la adecuacin que cura
al contrato desequilibrado, a diferencia dla resolucin que lo mata; amn de ello,
significa que las partes se vean constreidas a una obligada renegociacin del con
trato. Cuando ella es posible, cuadra pensar que existe un deber de renegociar del
perjudicado, cuya fuente es la buena fe y que corresponde considerarlo inserto en
el rgimen contractual, por va de integracin.
64 CNCiv., SalaC, L L , 1987-E-462,37.733-S; dem, Sala D, LL, 1984-C-293; dem, Sala F, 27/10/81,
L L , O n L in e . Cfs. Braccianti, D e g li e f f e t t i d e ll'e c c e s s iv a o n e ro s it s o p r a w e n ie n t e n e i c o n tr a tti,
1947, p. 94, n 27; De Martin, L 'e c c e siv a o n e ro s it n e ll'e s e c u z io n e d e i c o n tra tti, 1950, ps. 26 y 27;
Va z Serra, R e s o l u t o o u m o d if ic a d o d o s c o n tr a to s p o r a l t e r a d o d a s c irc u n sta n cia s , en "Boletm
do Ministerio da lu stra ", n 68, jul. 1957, p. 35; Llamijas, T ra ta d o d e d e re c h o c iv il. O b lig a c io n e s,
1967,1.1, p. 284, n 229; Lorenzetti, T ra ta d o d e lo s c o n tra to s . P a rte g e n e r a l, 1999,1.1, p. 526; Alte-
rni. A., C o n tra to s. C iviles. C o m e rcia le s. D e c o n s u m o . T e o ra g e n e r a l, 1998, p. 454; Casiello, La t e o
ra d e la im p re v is i n e n la r e c ie n t e re fo r m a d e l C d ig o C ivil, LL, 131-1501. En contra: Borda, G., Tra
ta d o d e d e r e c h o civ il a r g e n t in o . P a rte g e n e r a l, 1983, t. II, p. 144, n 135-IX.
66 Chiovenda, Ensayos de derecho procesal civil, 1949, vol. I, p. 266, "Sobre la excepcin".
CONTRATOS. PARTE GENERAL 277
tema por Mirella E. M. G. Peletier68 en el cual la autora propone una serie de casos
que podran estar comprendidos dentro del supuesto previsto por el art. 6.258 del
Cdigo de los Pases Bajos. Uno de ellos es la idealizacin del clebre caso del Canal
Crappone. Al dar respuesta a la pregunta si los herederos del contratante que pac
t originariamente el canon por el uso del canal podran invocar la figura, respon
de que por aplicacin del ap. 3 del art. 6.258 el Cdigo Civil holands puede hacer
lo la persona que ha adquirido los derechos de la parte primitiva del contrato, lo
que induce pensar que, en verdad, lo ha sustituido en su condicin de parte.
Pensamos que no puede drsele otra interpretacin a este agregado del art.
1091 del CCC/V. Esto es, solamente tienen derecho a ejercer los remedios que la ley
prev en los supuestos de imprevisin, tpica expresin de los denominados dere
chos potestativos, tanto las partes del contrato o quienes las sustituyen en su con
dicin de tal, sean los herederos o los cesionarios de la posicin contractual. Corres
ponde que la conjuncin disyuntiva "o" que utiliza el precepto al referirse al ter
cero a quien le han sido conferidos derechos o asignadas obligaciones resultantes
del contrato, sea reemplazada por la conjuncin copulativa " y " ; de esta manera, el
tercero al cual la ley puede referirse es aquel a quien se le trasmiten en bloque los
derechos y obligaciones que se derivan al contrato r e c tiu s , una posicin contrac
tual por lo cual, deja de ser tercero, puesto que se convierte en parte y queda
legitimado a ejercer los mencionados derechos potestativos que a ella competen.
VI REMEDIOS CONVENCIONALES
(
(
72 Frignani, La hardship clause neicontrattiinternazionalie le tecniche diallocazione deirischi
negli ordinamenti di civil e di common law, en "Rivista di Diritto Civile", 1979, p. 696 y siguientes.
(
CONTRATOS. PARTE GENERAL 281
gan clusulas en virtud de las cuales una de ellas tome a su cargo las consecuencias
del cambio de circunstancias y renuncie a reclamar mediante la invocacin de dicha
figura.
Una tesis negativa afirma que la norma tiene un carcter de orden pblico, co
mo ocurre con la lesin, y, por ende, no puede excluirse su aplicacin por un acuer
do de partes73.
1315. Lmites y alcance dla renuncia. Empero, ambas reglas tienen sus l
mites. Solo resultan admisibles en los contratos paritarios. En los contratos en que
media un desequilibrio en el poder de negociacin de las partes, una clusula de
este jaez, en la medida en que afecte la posicin de la parte dbil, puede constituir
la expresin paradigmtica de una clusula abusiva. Revestir ese carcter inevita
blemente en los contratos de consumo, en cuanto afecte al consumidor. Tambin
podr ser considerada una clusula abusiva en un contrato por adhesin a condi
ciones generales, cuando comprometa la situacin del adherente,sin ninguna con
trapartida que le sirva de justificacin.
Este tipo de renuncias deben traducirse en trminos expresse inequvocos. As,
por ejemplo, si se estipula en un contrato de obra convenido por ajuste alzado un
precio global, aunque se seale que ese precio es fijo e inamovible, ello no obsta a
la aplicacin de la figura de la imprevisin, como expresamente lo establece el art.
1255, ltimo prrafo del CCCN.
Amn de lo dicho, en cuanto al alcance de la renuncia, ello depender de los tr
minos en que est concebida, de la naturaleza del contrato y de las circunstancias
del caso, lasque brindarn elementos que permitirn indagar cul fue dable repu
tar como intencin comn de las partes.
namente, a excluirla imprevisin. En el primer caso, en que la clusula sera vlida, los hechos a que
se haga expresa referencia, se transforma ran en previsibles y, por tanto, la clusula no significara
excluirla aplicacin del art. 1198 (Mosset Iturraspe, Contratos, 1995, p. 380). Esa postura se presta
a las siguientes objeciones: ante todo, la distincin entre casos fortuitos ordinarios y extraordina
rios, proveniente del derecho francs, que tiene expresin en algn precepto del Code Civil como
el art. 1733, no encuentra cabida en nuestro Cdigo, donde, para que un acontecimiento pueda
revestir el carcter de caso fortuito, debe ser imprevisible y extraordinario (cf. Busso, Cdigo Civil
anotado, 1958, t. III, p. 325, n 199). Por otro lado, el criterio que propicia la distincin entre casos
fortuitos ordinarios y extraordinarios es marcadamente impreciso en cuanto se funda en la mayor
o menor frecuencia con la que los hechos constitutivos del casusse produzcan. De este modo, les
cabe el calificativo de extraordinarios a los casos fortuitos que se reputan como excepcionales o in
slitos. No obstante, pese a esta distincin, los casos fortuitos ordinarios siguen siendo casos for
tuitos, con todos los requisitos que los identifican.
Sise pretende extender esta diferenciacin a la imprevisin, deberan distinguirse variedades
de acontecimientos imprevisibles o extraordinarios, para distinguir los que seran ms comunes
o frecuentes, o bien ms excepcionales o extraordinarios. La renuncia a la aplicacin de la figura
solo Incluira los primeros y para que pudiere comprender a los segundos, sera necesaria la men
cin expresa.
Por otro lado, la circunstancia de que se mencione algn acontecimiento imprevisible o extra
ordinario para convenir que su acaecimiento excluye la posibilidad de invocar la imprevisin, no
significa que se mute la condicin que objetivamente le hace revestir tal carcter, para trasmutar
lo en previsible. Tan solo significa pactar que la produccin de tales categoras de eventos, que
revisten el carcter de ser extraordinarios e imprevisibles, no dan lugar a la aplicacin de la figura.
Captulo XIV
Remedios de los desequilibrios contractuales
Tercera parte: Frustracin del fin del contrato
1 Nos hemos ocupado del tema en la edicin anterior de esta obra, de 2001, t. 2, 881 a
901, inclusive. Vase, asimismo, Windscheid, D ir itto d e lle p a n d e t t e , 1930,1.1, p. 332, 97; Fadda -
Bensa, "Note dei traduttori al Libro Secondo", en Windscheid, D iritto d e lle p a n d e t t e , 1930, t. IV,
p. 560yss.; Oertmann, In tr o d u c c i n al d e r e c h o c iv il, 1933, ps. 218, 39; y302, 55; Larenz, fiase
d e l n e g o c io ju r d ic o y c u m p lim ie n to d e to s c o n tr a to s , 1956, p. 20; dem, D e re c h o civ il. P a rte g e n e
ra l, 1978, p. 535 y ss.; vonTuhr, D e re c h o civ il. T e o ra g e n e r a l d e l d e re c h o civ il a le m n , 1948, vol. III-
1, p. 314; Lehmann, T ra ta d o d e d e r e c h o civ il. P a rte g e n e r a l, 1956, p. 417 y ss.; Martorano, P re su p -
p o s iz io n e e d e r r o r e s u im o t lv i n e ic o n t r a t t i, e n " Rivista di Diritto Civile", 1958-1, p. 69 y ss.; Scogna-
miglio, C., P r e s u p p o s iz io n e e c o m u n e in t e n z io n e d e lle p a r t , en "Rivista di Diritto Commerciale",
1985-11, p. 130 y ss.; De Castro y Bravo, E l n e g o c io ju r d ic o , 1971, p. 322, 389; Nez Lagos, "Cob
ro de lo indebido. Enriquecimiento sin causa", en C d ig o C ivil, Scaevola (dir.), 1961, t. XXX, vol. 2,
p. 570; De Marti ni, L 'e c c e siv a o n e ro s it n e ll'e s e c u z io n e d e i c o n tr a tti, 1950, p. 45 y ss.; Roca Sastre
284 JUAN MANUEL APARICIO
1320. La base del negocio subjetiva. Para conciliar estas posiciones con
tra puestas se termina por afirmar que la expresin "base del negocio" debe ser en
tendida, y as lo ha sido, en un doble significado: como base del negocio subjetiva
y como base del negocio objetiva, las que merecen un tratamiento diferente3. En
tindese por "base del negocio subjetiva" aquella comn representacin mental
dlos contratantes por la que ambos se han dejado guiar para fija re contenido del
contrato. Es preciso, por tanto, que ambas partes hayan compartido conjunta
mente la suposicin de un estado de cosas, en razn de la cual han orientado sus
expectativas o clculos, y sobre esa base celebrado el negocio. Cuando esta repre
sentacin comn no concuerda con la realidad, es decir, cuando esta base subjeti-
2 Larenz, Base del negocio jurdico y cumplimiento de los contratos, 1956, p.26.
3 Para la reformulacin de la teora dla base del negocio, vase Larenz, Base del negocio
jurdico y cumplimiento de los contratos, 1956, p.41 y siguientes.
286 JUAN MANUEL APARICIO
va falta o desaparece, porque cada una de las partes ha incurrido en un error en los
motivos, referidos a una situacin de hecho admitida por ambas, esto es, una pre
suposicin comn a ellas; existe, por tanto, un vicio de la voluntad.
1321. La base del negocio objetiva y la frustracin del fin del contrato. Por
"base del negocio objetiva" debe entenderse el conjunto de circunstancias y el es
tado general de cosas cuya existencia o subsistencia es objetivamente necesaria pa
ra que el contrato, segn la intencin de ambos contratantes, pueda subsistir como
una regulacin dotada de sentido. La base objetiva del negocio desaparece cuan
do esas circunstancias se alteran o modifican, en dos hiptesis:
a) Cuando la relacin de equivalencia entre las prestaciones se destruye de tal
modoqueya, propiamente, nocabe hablardecontraprestacin.Setratade
los supuestos conocidos, entre nosotros, como doctrina de la imprevisin.
b) Cuando la comn finalidad objetiva del contrato, expresada en su conteni
do, haya resultado definitivamente inalcanzable, aun cuando la prestacin
del deudorsea todava posible.
4 Prescribe dicho 313: "Alteracin de la base del negocio jurdico: SI hubieren cambiado
notablemente las circunstancias que servan de base al contrato una vez celebrado el mismoy las
partes no lo hubiesen concluido o lo hubieran hecho con otro contenido de haber previsto este
cambio, se puede exigir la adaptacin del contrato siempre que no puede imponerse a una parte
el mantenimiento del contrato sin modificacin, teniendo en cuenta las circunstancias del caso y,
en particular, la reparticin de los riesgos legales o contractuales.
Existe igualmente alteracin de las circunstancias cuando la representacin de los elementos
esenciales existentes al tiempo de su conclusin ha sido errnea.
Cuando la adaptacin del contrato no es posible o no puede imponerse a la otra parte, podr
pedir la parte perjudicada la resolucin el contrato. En el caso de un contrato de duracin, la par
te perjudicada tiene el derecho de desistimiento".
CONTRATOS. PARTE GENERAL 287
9 Martorano, Presupposizione ed errare suim otivi nei contratti, en "Rivlsta di Diritto Civi-
le", 1958-1, p. 91, n 10ysigulentes.
10 Galgano, El negocio jurdico, 1992, p. 505, n 121; dem, Trattato di diritto civile, 2009, t. II,
p. 551; Scognamiglio, C., Presupposizione e comune intenzione delle part, en "Rivista di Diritto
Commerciale", 1985-11, p. 135; Roppo, Ucontratto, 2001, p. 1041.
11 Orgaz, "El contrato y la doctrina de la imprevisin , en Nuevos estudios de derecho civil,
1954, p s.31y32.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 289
Ahora bien, dentro de esta amplia nocin de presuposicin y de base del nego
cio, cuando se produce el fracaso de ellas, es imprescindible distinguir dos hiptesis:
a) La primera consiste en la inexacta representacin de las situaciones presen
tes o pasadas que se presuponen.
b) La segunda incluye los casos en que varan las circunstancias existentes al
momento de la celebracin del contrato, generndose una situacin diver
sa de la presupuesta entonces. Dicho en otras palabras: deben diferenciar
se las hiptesis en que las circunstancias presupuestas son originariamente
inexistentes, de aquellas otras en quese modifican con posterioridad.
1330. Error compart do. Empero, tambin existen lmites razonables para
la admisin de este tipo de error sobre los motivos. Para que tenga esta conse
cuencia de invalidacin, no era suficiente que haya sido un motivo de gravitacin
determinante en forma unilateral para el errante. Era menester que se tratase de
un e r r o r c o m p a r t id o , es decir, que esa cualidad del objeto en cuestin, a la par de
exteriorizarse, haya representado un presupuesto que ambas partes tuvieron en
consideracin para la celebracin del contrato y haya influido en su contenido. Di
cho en otros trminos, el error comn deba afectar las bases mismas del negocio
considerado en su integridad. Solo as sera un error sobre la ca u sa p r in c ip a l del
acto.
IV LA FRUSTRACIN DELFIN
Los casos ms significativos se versa ron sobre contratos de locacin de cosa. Pue
den mencionarse los siguientes:
a) Se arrienda un local en una galera o s h o p p in g c e n t e r ; el fracaso de este em
prendimiento, estima el tribunal, configura la frustracin del fin del con
trato de locacin celebrado12.
b) En un contrato de aparcera para realizar una explotacin pecuaria, se en
tiende que la frustracin del fin reside en que no se puede llevar a cabo di
cha explotacin por la falta de provisin de agua suficiente para el riego13.
13 El contrato de aparcera fue celebrado en el ao 1986 para realizar una explotacin pecua
ria, la que dependa de la provisin de agua suficiente para riego. Esa provisin, con posterioridad,
no pudo verificarse en los niveles mnimos necesarios. El tribunal estima que la falta de ese caudal
frustr el fin del contratola explotacin ganadera sobre cuya base se haba partado la con-
292 JUAN MANUELAPARICIO
traprestacin: el diez por ciento de la produccin de terneros nacidos y marcados a partir del quin
to ao de celebracin del contrato, pagadera en animales o en su equivalente en dinero (CNCiv.,
Sala F, "Turay S.R.L. c. Nahuel S.A.", LL, 1997-D-341, con nota de Casas de Chamorro Vanasco, Una
aplicacin acertada de la teora de la frustracin del contrato).
14 CNCiv., Sala A, "Penta Cars S.A. c. Karatas Kirio", JA, 1996-11 204.
15 Dichas identificacin y regularizacin del dominio de los lotes estaban destinadas a que
fueran sacados a la venta, recibiendo los letrados, como contraprestacin, un porcentaje de los
vendidos y otro de los que quedaran regularizados en condominio.
Los abogados no pudieron lograr la inscripcin de la declaratoria de herederos, por diversos
hechos que les resultaban ajenos, como la oposicin de un letrado a quien no se le satisficieron sus
honorarios en una de las sucesiones, el embargo que pesaba sobre la parte indivisa de uno de los
condominos, la muerte de otros copartcipes y de sus herederos y la radicacin en el extranjero de
algunos de ellos.
El fallo de primera instancia rechaz las acciones de cumplimiento de contrato promovidas por
los condominos, en cuanto entendi que la obligacin a cargo de los abogados demandados se
haba tornado imposible por las razones dadas.
El fallo de la Cmara de Apelaciones, en cambio, consider que, si bien no exista, en abstrac
to, imposibilidad fctica ni jurdica para obtener en algn momento la disponibilidad jurdica o
para renegociarlas operaciones pendientes de escrituracin, el fin del contratse haba frustrado
para los demandados, "porque las prestaciones no pueden ser cumplidas por su propio accionar
(interpretacin extensiva del art. 888del C Q " CNCiv., Sala M, "Dunkelman de Malkenson, Bella
c. Pujo Carlos A. y otro", LL, 1992-E-119 .
16 Si los demandados no podan cumplir sus prestaciones por impedimentos que les eran ex
traos, en verdad atribulles a la contraparte del contratoembargo de un condomino, venta de
una de las porciones indivisas, fallecimientos y radicacin en el extranjero de otros condominos,
tales bices configuran, propiamente, un supuesto concreto de imposibilidad y no de frustracin
del fin. Ello, con prescindencia del carcter temporal o definitivo de dicha imposibilidad y de que
CONTRATOS. PARTE GENERAL 293
haya mediado o no culpa de los actores, tema en que existe disidencia del tribunal para la Imposicin
de costas. No resulta esta, pues, al menos prima facie, de la mera lectura de los considerandos del
fallo, una hiptesis de frustracin del fin, sino de Imposibilidad de cumplimiento, aunque pudiera
reputarse a esta temporal. Una opinin contraria es la de los anotadores del fallo citado (Silvestre -
King, Una interesante aplicacin de la teora de la frustracin del fin del contrato, LL, 1992-E-119).
17 Celebrado el contrato, se hizo una entrega de dinero a cuenta del precio y el demandan
te reclam su restitucin. A su vez, la empresa demandada se neg al reintegro solicitado y recon
vino por los daos y perjuicios derivados del desistimiento del actor. En primera instancia se admi
ti que exista un contrato de locacin de obra, aunque se consider que existi voluntad resolu
toria de ambas partes, por lo cual el demandado deba restituir las sumas recibidas. El fallo del tri
bunal de apelacin confirm la sentencia del a quo, aunque entendi que la causa de la resolucin
contractual radicaba en la frustracin del fin del contrato. El propsito bsico del contrato era el
fin perseguido por el comitente, festejarla boda de su hija, conocido y aceptado por el locador, al
que le encarga la preparacin de un servicio de/unchparatal boda. De este modo, considera el tri
bunal, dicho propsito constituye la base objetiva del contrato y se frustra con la no realizacin de
las nupcias, hecho sobreviniente y ajeno al comitente, "comunicado con la suficiente antelacin a
la empresa demandada".
La frustracin del fin y la no consecucin del resultado provocan la extincin del contrato, en
cuanto "la idea delfn del contrato se asocia a la pervivencia del contratomismo" (Cm. 1* Apel.Civ.
yCom. La Plata, "Dominella, Anbal c. Panadera y Confitera La Argentina y otros s/Reintegro de gas
tos", indito, citado por Stiglitz, R., Objeto, causa y frustracin del contrato, 1992, p. 22, nota 51).
294 JUAN MANUEL APARICIO
18 Lpez de Zavala, Teora de los contratos, t. 3, "Parte especial (2)", 1992, p. 166.
19 Galgano, El negocio jurdico, 1992, n 121, p. 504.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 295
C) Requisitos
que no hayan podido ser previstos y que no pueda ser imputado a las partes por
configurar una causa ajena a ellas.
21
Larenz, Base del negocio jurdico y cumplimiento de los contratos, 1956, p. 166.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 297
1345. El art. 281 del CCCN. Inspirado en esta orientacin, el art. 281 del
CCCN, al adicionara la nocin de causa " . . . lo s m o tiv o s e x t e r io r iz a d o s c u a n d o se a n
lc ito s y h a y a n s id o in c o r p o r a d o s a l a c to e n fo rm a e x p r e s a , o t c ita m e n te s i s o n
e s e n c ia le s p a ra a m b a s p a r t e s " , en rigor de concepto, desdobla la nocin de causa
y admite que esta se integra con los motivos, cuando se trate de actos bilaterales,
nica hiptesis en que podran ser esenciales para ambas partes. Los motivos se co
rresponden, generalmente, con el inters personal de una de las partes que puede
inducirla a la celebracin de un contrato. Por va de regla son irrelevantes, salvo,
como tambin lo establece el art. 257 del Proyecto de 1998, "cuando integren expre
sa o implcitamente la declaracin de voluntad comn". La cuestin que se ventila
con el instituto de la frustracin del fin del contrato, se relaciona concretamente
con esos motivos que, por constituir un presupuesto del contrato, pasan a formar
parte de su contenido. Se traducen en circunstancias o situaciones cuya existencia
se han representado los interesados, con una eficacia determinante para la cele
bracin y subsistencia del contrato, por lo que han pasado a constituir la base del
negocio. Esto es, las partes quieren apoyar los efectos del negocio en determina
das circunstancias o situaciones, con las cuales cuentan, y que no elevan a condicin
porque, precisamente, presuponen su inexistencia y como se ha visto, no se plan
tean la incertidumbre de que puedan dejar de existir. A su vez, el mantenimiento
de las circunstancias o el estado de cosas tenido en cuenta, suele concernir al inte
rs de una de las partes, el que se ve afectado con su variacin. Cabe aclarar al res
pecto que solo cuando son asumidos por la otra y adquieren un valor determinan
te del negocio, esos motivos se convierten en motivos o presupuestos que pasan a
formar parte de la base sobre la que se construye el contrato. De tal forma se con
figura la esencialidad que menciona el precepto, aunque en verdad, tales motivos
o presupuestos ataan fundamentalmente al titular del inters afectado. Es esa
parte la que se perjudica con la variacin de las circunstancias y la que est legiti
mada para hacer valer el remedio previsto ante la contingencia de la desaparicin
de los mencionados presupuestos. En los casos concretos que se examinen, pues,
debern tenerse en cuenta los intereses calificadores que hayan sido objeto de co
mn consideracin para celebrar el acuerdo y habr que determinar, dentro de la
gnesis real de un contrato dado, qu situaciones y circunstancias han sido tenidas
presentes por ambas partes como presupuestos determinantes de la vinculacin
CONTRATOS. PARTE GENERAL 299
22 Dentro de los limites que se sealan, cabe compartir sobre este particular las considera
ciones de Espert Sanz en su citada obra La frustracin delfn del contrato, 1968, cuando seala que
fin del contrato es el propsito prctico y bsico a que la parte acreedora de la obligacin msespe-
cfica y menos fungible va a aplicara dicha prestacin, cuandoagregamos nosotros el prop
sito es aceptado por la otra parte y tambin presupuesto por ella (p. 187). Se trata del propsito
para el cual sirve el contrato en la vida real; no en la vida de los contratantes abstractamente con
siderados, sino en la vida de sus contratantes (p. 185). El jurista, que ha calado hondo en el tema,
solo tiene una pregunta que hacerse: Este contrato ha cumplido su fin prctico? Ha sido til en
la vida real? Entonces, no se ha frustrado su fin o bien, se ha cumplido el fin prctico perseguido?
Ha llenado el contrato su funcin vital? Entonces, si la respuesta es negativa, hay que admitir que
el contrato ha sufrido una frustracin de su fin (p. 186).
Para que una prestacin sea cualificada por su fin, debe tratarse de una prestacin con destino
peculiar conocido y aceptado por la otra parte, agregamos nosotros, a modo de integrar el
contenido del contrato, coligando a ambas partes a la consecucin de dicho fin, desprendindose
de su subjetivismo y unilateralidad y cobrando cierto objetivismo y bilateralidad para elevarse a
fin detodo el contrato (p. 187).
23 Vase sobre este particular, Scognamiglio, C., Presupposizione e comune ntenzione de-
lleparti, en " Rivista di Diritto Commerdale", 1985-11, p. 132.
300 JUAN MANUEL APARICIO
3 La asuncin y reparto
del riesgo
24 Lenel, en la crtica formulada a Windscheid, daba como ejemplo el del padre que compra
el ajuar para su hija con la esperanza o presuposicin de que esta contraiga matrimonio: no pue
de desligarse de su declaracin, aunque el proyectado matrimonio se frustre. La solucin debera
ser idntica aunque el padre hubiese comunicado sus motivos al vendedor y este hubiese guar
dado silencio al respecto, o aun cuando hubiese llegado a enterarse de que estaba de novia con
un hombre poco form al. Tal conocimiento y consecuente actitud omisiva no pueden interpretar
se como aceptacin de la presuposicin paterna, que transforme a esa representacin del padre
en base del negocio, cuya frustracin afecte su eficacia. En este caso se pacta la condicin o las
motivaciones paternas carecern de gravitacin en la vida del negocio. No se da trmino medio
entre motivo y condicin. Vase Larenz, fiase d e l n e g o c io ju r d ic o y c u m p lim ie n to d e lo s c o n tr a
to s, 1956, p. 23.
D) mbito de la figura
E) Efectos
los cuales dicha adecuacin resulte procedente y pueda ser admitida, encontrando
su fundamento en el principio de buena fe 26.
e xp o rta ra is productos. Puede este hecho constituir la frustracin del fin del ne
gocio, si ese destino de las productos, conocido por el la empresa suministradora
rene los requisitos para considerarlo que forma parte del fin del contrato. Aun
cuando no exista en este caso un desequilibrio objetivo de las prestaciones el
valor de los productos y el precio pactado como contrapartida que continan
estando ajustado a valores del mercado, la prdida del inters de su adquisicin
por la empresa exportadora, resulta suficiente, sumada a las otras condiciones,
para la aplicacin de le la figura de la frustracin del fin.
En la imprevisin cede la fuerza vinculante del contrato en razn de esta sub
versin de su economa, provocada por el acontecimiento extraordinario e impre
visible, que significa cargar sobre el perjudicado un gravamen que excede el riesgo
normal, de modo tal que exigir el cumplimiento en tales condiciones entraa el
quebrantamiento del principio de buena fe. No resulta dable ajustarse a lo conve
nido. En la frustracin del fin, cumplir el contrato en el marco de las circunstancias
supervenientes, significa desvirtuar lo realmente lo convenido, en cuanto no resul
ta factible que se lleve a cabo la funcin concreta que las partes asignaron aun de
terminado negocio. Sin embargo, la lnea divisoria de ambas figuras no se presen
ta con claridad en ciertos casos y su diferenciacin no est exenta dificultades27.
1353. Carcter transversal del instituto. La buena fe. Bien se ha dicho que
la frustracin del fin es un tema transversal pues se relaciona con el mbito de va-
27 Verbigracia, el caso que cita Larenz (Base del negocio jurdico y cumplimiento de los con
tratos, 1956, p. 115), como expresin de la frustracin del fin, extrado de la jurisprudencia fran
cesa, se trata de un contrato celebrado entre una firma de Pars y otra de Rouen para la explota
cin de una diligencia que deba hacer el recorrido entre las dos ciudades en tres das. Contra lo
que poda esperarse, la inauguracin del ferrocarril, un ao despus, determin que ese trayecto
pudiera ser hecho en solo medioda. Esa situacin, expresa el autor, vino a despojar de finalidad el
cumpl miento desde un punto de vista econmico, aun cuando no poda hablarse de fuerza mayor,
como lo hizo el tribunal francs, porque la prestacin era de posible cumplimiento. En verdad, el
inesperado avance tcnico vino a tornar excesivamente oneroso el cumplimento de quien deba
manejarse con ese tipo de transporte, vuelto lento y costoso en comparacin con el otro que se
haba introducido en el mercado. Se produjo, pues, un desequilibrio de las prestaciones. Bien pue
de reputarse al caso analizado como un supuesto de imprevisin. En este orden de deas un ejem
plo sobre cundo se produce el desequilibrio fundamental de las prestaciones que guarda algunas
notas afines como el anterior, es el suministrado en los Principios sobre los contratos comerciales
internacionales del Unidroit (comenano al art. 6.2.2, p. 157): "En septiembre de 1989, 'A', un ven
dedor de aparatos electrnicos de la ex Repblica Democrtica Alemana, compra este tipo de mer
caderas a 'B', del pas'X', que tambin perteneca a la rbita socialista.'B'deber entregar las mer
caderas en diciembre de 1990. En diciembre de 1990, 'A' notifica a B' que las mercaderas se han
vuelto obsoletas, porque despus de la unificacin de la Alemania Democrtica con la Alemania
Federal ya no existe un mercado para mercaderas importadas del pas 'X'. A menos que las cons
tancias indiquen otra cosa, 'A' est facultado para invocar la excesiva onerosidad (hardship)".
CONTRATOS. PARTE GENERAL 305
I NOCIN. ANTECEDENTES
do, meramente dilatorio. Cuando la parte que no cumple con su obligacin reda
ma a la otra el cumplimiento, esta ltima puede suspender temporalmente su cum
plimiento, conservando el contrato y paralizando el reclamo en tales condiciones,
hasta que el redamante cumpla. Este remedio constituye lo que tradicionalmente
ha recibido la denominacin de excepcin de incumplimiento de contrato en los
pases de tradicin jurdica romana. Tambin se le da el nombre de suspensin de
cumplimiento, aunque se reconoce que existe una correspondencia funcional
entre ambas denominaciones que, en definitiva, son modos de designara un insti
tuto sustancialmente idntico.
1357. El art. 1201 del CC. A diferencia del Cdigo de Napolen que no dis
ciplina expresamente, de modo genrico, la excepcin de incumplimiento, el Cdi
go de Vlez consagraba el remedio en una regla general contenida en el art. 1201,
que prescriba: "En los contratos bilaterales una de las partes no podr demandar
su cumplimiento, si no probase haberlo ella cumplido u ofreciese cumplirlo, o que
su obligacin es a plazo". Asu vez, como otra manifestacin del principio que ins-
pira el precepto, el art. 510 dispone: "En las obligaciones recprocas, el uno de los
obligados no incurre en mora si el otro no cumple o no se allana a cumplir la obli
gacin que lees respectiva". La redaccin del art. 1201 no es la ms apropiada des
de un punto de vista tcnico. En efecto, establece que "en los contratos bilaterales
una de las partes no podr demandar su cumplimiento, si no probase haberlo cum
plido", lo cual podra dar a entender que tal cumplimiento de quien demanda es
un requisito de su pretensin. Empero, con acierto, se impuso la opinin de que la
norma consagraba una excepcin que puede oponer el demandado. Esta opinin,
contaba con el apoyo de los arts. 1156, 510, 1418,1426y 1428 del CC. A travs de
estos preceptos interrelacionados, que sirven de complemento al art. 1201, era da
ble asignarle al instituto, la naturaleza que pacficamente se le reconoce, incluso
en los ordenamientos jurdicos donde no ha sido previsto de modo general5.
A) Acogimiento de la excepcin
1358. El prr. 1odel a rt. 1031 del CCCN. El Cdigo Civil y Comercial en el art.
1031 en su prr. 1ocaracteriza la excepcin de incumplimiento; prescribe: " S u s p e n
s i n d e l c u m p lim ie n to . E n lo s c o n tr a to s b ila t e r a le s , c u a n d o la s p a r te s d e b e n cu m
p l i r s im u lt n e a m e n te , u n a d e e lla s p u e d e s u s p e n d e r e I c u m p lim ie n to d e la p r e s t a
c i n , h a sta q u e la o tra c u m p la u o f r e z c a c u m p lir . . . " .
6 Esta tesis fue compartida por la doctrina nacional, con excepciones aisladas como las de
Allende, y Machado, E x p o s ic i n y c o m e n ta r io s d e l C d ig o C ivil a r g e n t in o , 1899, t. III, p. 133. Se
mpusosln contradicciones en la jurisprudencia: CNCiv., Sala A, L L , 1986-E-14; dem, Sala D, ED , 87
491; dem, Sala F, L L , 146-336; y L L , 1976-B-206; Idem, Sala J, LL, 1998-D-457; dem, Sala L, L L , 1997-
D-826,39610-S;y.Z., 1997-E-1014, 39.794-S; CNCom., Sala B, L L , 1986-E-372.;STMisiones, L L L ito ra l,
2001-1377; Cm. 2a Apel. Civ. y Com. Crdoba, LLC , 2000-93; 5C Mendoza, Sala I, LL, 1995-D-668;
Cm. Civ. Com. Cont. Adm .y Fam. Villa Mara, D J, 2004-3-1070; Cm. 2" Apel. Civ. y Com. Santiago
del Estero, L L N O A , 2003-272.
7 Dalmartello, voz "Eccezione di inadempimento", en N o v issim o D ig e s to Ita lia n o , 1957, t.
VI, p. 362, n 1.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 311
tar los contratos conexos el art. 1075, como uno de los efectos de la conexidad,
prescribe que si ella ha sido acreditada, " ... u n c o n tr a ta n t e puede oponer las ex
cepciones de incumplimiento total, parcial o defectuoso, a n f r e n t e a la in e je c u
c i n d e o b lig a c io n e s a je n a s a su c o n t r a t o . . . " .
B) Requisitos
1 m bito
8 Addis, "Le eccezioni dilatorie", en Trattato del contrato, Roppo (dir.), 2006, t. V, p. 426;
Carresi, "II contratto", en Trattato de diritto civile e commerciale, Cicu - Messineo (dirs.), 1987, t. II,
p. 900.
312 JUAN MANUEL APARICIO
de! negocio, como ocurre con la resolucin por incumplimiento. Por ello, la excep
cin puede oponerse aun cuando el incumplimiento no lesea imputable al incum
plidor, ni genere su responsabilidad9. Se incluyen los supuestos en que el incumpli
miento obedezca a una imposibilidad temporaria. Asimismo, es oponible a un in
cumplimiento que sea definitivo e irreversible, no susceptible de ser remediado
por un cumplimiento futuro, como cuando media la destruccin de la cosa que de
be entregarse o la violacin de una obligacin de no hacer. El demandado podr
optar por hacer uso del remedio perentorio de reclamar la resolucin del contrato
o valerse de la excepcin. Debe permitrsele la utilizacin de esta arma defensiva
para resguardar el normal funcionamiento del sinalagma, sin perjuicio de que le
quede expedita la va de demandar la resolucin, cuando la tutela de su inters as
lo aconseje10.
3 El plazo
tenga falsamente que ha cumplido, oque por otros motivos se niegue a cumplir11.
Esta tesis, acogida reiteradamente por la jurisprudencia12, ofrece flancos para el
reparo. Admitir que la demanda de cumplimiento de un contrato bilateral formu
lada porua de los contratantes a su contraparte importa, a fo r t io r i, por s sola, el
ofrecimiento del demandante de cumplir con la obligacin a su cargo, significa
prcticamente reducir a cero toda posibilidad de procedencia de la excepcin de
incumplimiento en el supuesto ms distintivo de ella: el de las obligaciones rec
procas que deben cumplirse simultneamente. Quedara circunscripta la factibili
dad de la excepcin, a la hiptesis extrema de que quien demande el cumplimien
to acompae a su reclamo la declaracin expresa de que rehsa o se niega a cum
plir con la suya. Otra tesis diametralmente opuesta, ha propugnado no solo que el
ofrecimiento debe ser efectivo, sino, adems, que cuando se trata de obligaciones
de dar sumas de dinero, el actor, para prevenirse de la excepcin, debe depositar
judicialmente el importe.
As como la primera postura que ha predominado desvirta el significado que
tradicionalmente se le asigna a la excepcin, la tesis expuesta en segundo trmino,
propicia un rigor excesivo. Cabe entender que un temperamento intermedio, es el
ms aconsejable. Si bien la pretensin de cumplimiento debe contener el ofreci
miento de cumplir la obligacin recproca del actor para ponerse a cubierto de la
excepcin, tal ofrecimiento no necesita formularse en trminos sacramentales, en
tanto y en cuanto pueda desprenderse del contexto de su demanda13. Asimismo,
basta el mero ofrecimiento de cumplir, sin necesidad de depositar judicialmente el
importeo de valerse del proced miento fijado para el pago por consignacin, a fin
predisponer el idneo recaudo que le permite al demandante neutralizarla excep
cin. Este enfoque, sumado al principio de buena fe, resulta suficiente para impe
dir la utilizacin disfuncional de la figura.
4 La buena fe
14 Hedemann, T ra ta d o d e d e r e c h o civ il, vol. III, "Derecho de las obligaciones", 1958, p. 104.
15 Roppo, llc o n t r a t t o , 2001, p. 986; Addis, "Le eccezloni dilatore", en T r a tta to d e lc o n t r a t -
to , Roppo (dir.), 2006, t. V, p. 461. As lo dispone expresamente el 320 del 8GB; Larenz, D e re c h o
d e las o b lig a c io n e s , 1958,1.1, p. 270.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 315
1372. El art. 1032 del CCCN. El art. 1032 del CCCN ha previsto esta tutela
preventiva y dispone: "U n a p a r t e p u e d e s u s p e n d e r s u p r o p io c u m p lim ie n to s i su s
d e r e c h o s s u fr ie s e n u n a g r a v e a m e n a z a d e d a o p o r q u e la o tr a p a r t e h a s u fr id o u n
m e n o s c a b o s ig n ific a tiv o e n su a p t it u d p a ra c u m p lir, o e n su s o lv e n c ia . La s u s p e n
s i n q u e d a sin e fe c t o c u a n d o la o tra p a r t e c u m p le o d a s e g u r id a d e s s u fic ie n t e s d e
q u e e l c u m p lim ie n to se r r e a liz a d o
Se trata de un rea contigua a la excepcin de incumplimiento. Dicha excepcin
constituye un medio de defensa de una de las partes del contrato frente a la inicia
tiva de la otra que reclama el cumplimiento, abstenindose de cumplir la obliga
cin a su cargo. Es un remedio utilizado por una de las partes para precaverse del
peligro verosmil que la otra parte no cumpla. No reacciona la parte afectada con
tra una lesin del sinalagma ya consumada, sino contra el peligro de una lesin fu
tura, ante un riesgo de perder la prestacin.
1375. Interpretacin del art. 1031 del CCCN. El art. 1031 del CCCN prescri
be que la suspensin de cumplimiento puede ser deducida judicialmente no solo
por va de excepcin, sino tambin por va de accin. Se ha hecho referencia a la re
gla que enuncia el art. 1031 del CCCN e n su prr. 1o, que concierne a la suspensin
de cumplimiento que se articula por va de excepcin. Resta examinar cuando la
suspensin de cumplimiento puede ser deducida judicialmente como accin.
V EFECTOS
B) La sentencia condicional
19 Mosset Iturraspe, C o n tra to s, 1995, p. 437; Spota, In s titu c io n e s d e d e r e c h o civ il. C o n tra to s,
1975, vol. III, p.449, n602; Alterini, A., C o n tra to s. C iviles. C o m e rcia le s . D e c o n s u m o . T e o ra g e n e
ra l, 1998, p. 538; CNCom., Sala D, L L , 2005-D-506; ST Misiones, L U it o r a l, 2001-1377; CNCiv., Sala A,
L L , 2001 -B-738; dem, Sala M, L L , 1997-C-236; Cm. Apel. Civ. y Com. Santa Fe, Sala II, 19/3/92, "Bal-
bi, Omar R. c. Mauro Italo", L L , O n L in e ; Cm. Apel. CIv. y Com. Rosario, Sala I, 25/9/84, "Gravina,
Ornar C.c. Lltmanovlh, Pablo y otra", LL, O n L in e . En contra, Lpez de Zavala, T e o ra d e lo s c o n t r a
to s,X . 1, "Parte general", 3 'e d ., 1984, p. 382.
1384. La clusula solve et repete. Nocin. Quien hace valer una preten
sin de cumplimiento, est expuesto a que se le oponga una excepcin, la que pue
de ser fundada o infundada, pero siempre requiere un pronunciamiento judicial,
que necesita tiempo para dar solucin al diferendo. A los fines de evitar ese riesgo
que obstaculiza y paraliza temporalmente una pretensin, se ha planteado el inte
rrogante si el titular puede convenir que su contraparte no pueda oponerle excep
ciones a los fines de retardarla o evitar cumplir con la prestacin debida. Esta clu
sula se denomina s o lv e e t r e p e t e (paga y despus reclama).
23 As ocurre en el derecho Italiano, art. 1462 del CC. Vase Sacco - De Nova, II c o n tr a tto , 3a
ed., 2004, t. II, p.683; Roppo, I Ic o n t r a t t o , 2001, p. 985; Mirabelli, D e ic o n t r a t t iin g e n e r a le , 1980, p.
642; Addis, "Le eccezloni dilatorie", en T r a tta to d e l c o n tr a tto , Roppo (dlr.), 2006, t. V, p. 489.
Captulo XVI
Remedios sinalagmticos
Segunda parte; Resolucin por incumplimiento
I ANTECEDENTES
1386. Introduccin. Entre los remedios frente al incumplimiento, al con
tratante fiel a su promesa, adems del derecho a exigir el cumplimento de la con
traparte, puede corresponderle la facultad de optar por la resolucin1. Se trata de
una drstica va que conduce al aniquilamiento o disolucin del contrato y que le
permite al contratante que padece el incumplimiento, desvincularse definitiva
mente de la contraparte que ha incurrido en l.
tes. De consumo. Teora general, 1998, p. 502 y ss.; Lava lie Cobo, en Cdigo Civil y leyes comple
mentarias. Comentado, anotadoyconcordado, Bellusdo (dir.) -Zannoni (coord.), 1984, t. V, p. 978
yss.; Bueres, El pacto comisorio tcito y la mora del deudor, LL, 1980-A-851; Alterini, J., Resolucin
de los contratosy dominio revocable, ED, 50-633; Laje, Algunas cuestiones sobre el rgimen actual
d el pacto comisorio, JA, 1971 -IX-420; Mayo - Tobas, La resolucin p o r autoridad del acreedor, LL,
1978-D-1064; Wayar, Situacin de mora y resolucin p o r incumplimiento contractual, ED, 96-823;
Venlni, Algunas reflexiones sobre el pacto comisorio, JA , 1981-111-701.
2 Petit, Tratado elemental de derecho romano, 1958, p. 494, n 370 y ss.; Iglesias, Derecho
romano, 1983, p.439; Bordante, Instituciones de derecho romano, 1929, p.483; Jrs- Kunkel, De
recho privado romano, 1937, p. 411.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 323
A ) U bicacin
B) S u p u e s to s de in efica cia so b re v e n id a
1 La revocacin
1395. Otros sentidos. Por los nexos que se suelen establecer entre el po
der, que es un acto unilateral y el contrato de mandato, el Cdigo Civil emplea el
vocablo para designar la potestad del mandante de ponerle trmino (art. 1329, inc.
c, CCCN). Y por vnculos tradicionales que se establecieron entre donaciones y tes
tamentos, se habla de la revocacin de las donaciones, ya sea por inejecucin de los
cargos o por ingratitud (art. 1569, C CCN ). En los contratos celebrados fuera de los
establecimientos come reales y a distancia, la ley confiere al consumidor el derecho
revocar la aceptacin, para dejarsin efecto tales contratos (art. 1100). Se trata, en
estrictez de concepto, un derecho de arrepentimiento para provocar la extincin
de un contrato ya perfeccionado.
2 La rescisin
4
Lpez de Zavala, Teora de los contratos, 1 .1, "Parte general", 3a ed., 1984, p. 373, 34, II.
326 JUAN MANUEL APARICIO
7 Supra 698.
8 El ejemplo es de Lpez de Zavala, Teora de los contratos, t. 1, "Parte general", 3 ed.,
1984, p. 375, 34, III.
328 JUAN MANUEL APARICIO
to de origen convencional, entre lo que cabe incluir las arras penitenciales. El Cdi
go Civil y Comercial, a diferencia del Cdigo de Vlez (art. 1201), en el art. 1059
prescribe que la entrega de la seal o arras como confirmatoria del acto; empero,
agrega, las partes pueden convenir la facultad de arrepentirse, en cuyo caso quien
entreg la sea la pierde en beneficio de la otra, y quien la recibi, debe restituir
la doblada. Puede conectarse con este ejercicio del derecho de arrepentimiento la
venta con pacto de retroventa o pacto de reventa (arts. 1163,1164 y 1166, CCCN),
aunque en estas hiptesis se prefiera hablar de "resolucin opcional", porque en
ellas es la voluntad de la parte legitimada para extinguirel contrato, la que consti
tuye el evento que produce la disolucin9.
3 La resolucin
4 Conclusin final
9 Lpez de Zavala, Teora de los contratos, 1 .1, "Parte general", 3' ed., 1984, p. 376, 34, IV,
3. Habla de solucin opcional tambin Llambas, Tratado de derecho civil. Parte general, 1973, t. II,
n2085.
10 Como categora intermedia entre la rescisin y la resolucin cabe mencionar la resolucin
opcional a la cual se hizo referencia; si bien ella puede revestir el carcter de una condicin reso
lutoria, como ocurre en la venta con pacto de retroventa o de reventa, el evento que la produce es
la manifestacin de voluntad ya sea del vendedor lo del comprador que provoca la disolucin del
contrato, con efectos ex tune.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 329
en T r a tta to d e l contracto, Roppo (dir.), 2006, t. V, p. 19; Sacco- De Nova, H c o n t r a lt o , 3a ed., 2004,
t. II, p. 61. Recuerdan los autores citados en ltimo trmino, que el problema del fundamento de
la resolucin ha interesado en especial a los juristas. La teora ms antigua hace residir el funda
mento en una clusula Implcita mente convenida por las partes, a la que se le asign el carcter de
condicin resolutoria. Quien celebra un contrato no quiere obligarse ncondlcionalmente, sino
asume el compromiso en cuanto este es el medio de obtener la contraprestacin. Esta postura me
rece la crtica que no resulta convincente fundar la resolucin en una voluntad implcita de las par
tes, cuando la ley de manera explcita prev dicha facultad. Por otro lado la condicin resolutoria
produce de manera automtica la resolucin, sin necesidad de declaracin de voluntad del inte
resado en tal sentido, ni de sentencia del juez cuando voluntariamente se activa la demanda que
la provoca. Asimismo, en la condicin cuando se produce la resolucin no sobrevive ninguna obli
gacin de reparacin de daos, a diferencia de lo que ocurre en la resolucin por incumplimiento.
Mayores adhesiones cuenta la postura que encuentra el fundamento de la resolucin en un defec
to funcional de la causa del contrato. Tambin se ha propugnado que el fundamento consiste en
la prevencin de un enriquecimiento injusto. Finalmente, se ha intentado explicar, la resolucin
como una sancin que merece el incumplimiento (para las crticas vase Mosco, La r e s o lu c i n d e
lo s c o n tr a to s p o r in c u m p lim ie n to , 1962, p. 2, Cap. IV). A ms de las consideraciones formuladas en
el texto, puede coincidlrsecon quienes piensan que cuando la ley formula en forma expresa y cla
ra un sistema, como ocurre con la resolucin por incumplimiento, en el cual existen diversas moda
lidades para que opere, no es necesario ni representa utilidad apredable recurrir a otros institutos
para intentar explicarloSacco - De Nova, I Ic o n t r a lt o , 3*ed., 2004, t. II, p. 615; Amadio, "Inattua-
zione risoluzione: Lafattispecie", en T r a tta to d e l c o n t r a lt o , Roppo (dir.), 2006, t. V, p. 20.
12 La desconfianza en la autonoma es provocada por la idea sobre una suerte desacra intan
gibilidad de la coligacin funcional de las prestaciones, que tiene su raz en la causa de ellas (Sac
co - De Nova, llc o n t r a t t o , 3a ed., 2004, t. II, p. 617). Vase adems, Amadio, "Inattuazione risolu
zione: La fattispecie , en T r a tta to d e l c o n t r a lt o , Roppo (dir.), 2006, t. V, p. 24.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 331
sulas, por va de regla, aun cuando ello no exime de ponderar los intereses en jue
go en la singular operacin de que se trate, para examinar si, en definitiva, no exis
te alguna transgresin a los lmites de la autonoma, en especial una contrariedad
con el principio cardinal de la buena fe 13.
A ) E l in cu m p lim ien to
1 Gravedad
a L a m o ra
(
CONTRATOS. PARTE GENERAL 333
b E l in c u m p lim ie n t o d e f i n it i v o e ir r e v e r s ib le
21 Roppo, llc o n t r a t t o , 2001, p. 967; Sacco- De Nova, llc o n t r a t t o , 3a ed., 2004, t. II, p. 657; De
ll acasa, Inattuazione e risoluzione. I rimedi", en T r a tta to d e l c o n t r a lt o , Roppo (dir.), 2006, t. V, p.
303.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 337
c E l a r t . 1 0 8 4 d e l C d ig o C iv il y C o m e r c ia l d e la N a c i n
pone una tesis objetiva a otra subjetiva26. Segn la primera, basta el mero incum
plimiento en su materialidad objetiva para justificar la resolucin porque esta per
sigue la tutela del inters del acreedor. La resolucin no es una sancin y la protec
cin de dicho inters debe prevalecer tanto cuando el incumplimiento es culposo
o doloso como cuando es atribuible a caso fortuito, es decir, con prescindencia que
genere o no responsabilidad por los daos ocasionados al incumplidor. El riesgo del
incumplimiento debe estar a cargo del deudor. La tesis subjetiva, por el contrario,
sostiene que el incumplimiento debe ser imputable al deudor y ello acaece cuando
es atribuible a la culpabilidad del ncumplidor.
c i n d e c u m p lir, la p r e s ta c i n q u e d e b a r e a liz a r p a ra p o d e r e je r c e r la fa c u lt a d d e
e x t in g u ir e l c o n t r a t o " .
En ese orden de deas, la facultad de resolver solo corresponde al contratante
fiel a su promesa. SI existen obligaciones recprocas, en las hiptesis en que una de
las partes no pudo haber reclamado el cumplimiento de la otra por no haber ella
cumplido, no resulta concebible que pueda ejercer el derecho a resolver. Menos
podra pretendertal derecho cuando no ha cumplido con una obligacin a su car
go cuyo vencimiento preceda al de su contraparte. Asimismo, cuando la parte
acreedora no ha cumplido con el deber de cooperacin para que el cumplimiento
de la deudora pudiera efectuarse, no cabe hablar de mora de esta, ni tampoco de
posibilidad de resolucin.
C) In cu m p lim ie n to s recp ro co s
1428. Tesis. Puede ocurrir que cada una de las partes impute a la otra un
incumplimiento y que, en base a ello, ambas partes pretendan la resolucin del
contrato. SI planteado el diferendo el juez llega a la conclusin que solo una de las
partes ha incurrido en un incumplimiento y la otra no, la solucin es simple y obvia:
declarar la resolucin o har lugar a el la, instada por la parte que padece el incum
plimiento. El problema se plantea cuando se comprueba que ambas partes son in
cumplidoras. En el derecho italiano prevalece la tesis que en tales hiptesis debe
hacerse una valoracin comparativa de los respectivos incumplimientos, la que de
be girarsobre la prioridad en el tiempo, sobre la causalidad y la proporcionalidad
que puede mediar en ellos. Con este procedimiento se tiende a determinar a qu
parte le cabe mayor responsabilidad por la frustracin de la relacin contractual a
los fines que soporte las consecuencias de la resolucin28. Sin embargo, queda en
pie el interrogante de la solucin que corresponde cuando se estima que los incum
plimientos de ambas partes son de igual grado. Las opiniones divergen: se piensa
que deben desestimarse ambas las pretensiones de resolucin; o que, en definiti
va, debe hacerse lugar a la resolucin en cuyo caso la mayor o menor imputabilidad
que corresponda adjudicarle a cada una de las partes en este resultado, influir en
la responsabilidad por los daos que puedan producirse a raz de este desenlace29.
En nuestro derecho se ha seguido esta orientacin sobre la necesidad de reali
zar un examen sobre la entidad e importancia de ambos incumplimientos para de-
28 Roppo, llc o n t r a t t o , 2001, p. 976; Sacco- De Nova, llc o n t r a t t o , 3'ed ., 2004, t. II, p. 640; Ca-
rresi, "II contratto", en T r a tta to d e d ir it t o c lv ile e c o m m e rc ia le , Cicu - Messineo (dirs.), 1987, t. II, p.
909, n303; Messineo, D o ctrin a g e n e r a l d e l c o n t r a t o , 1986, t. II, p. 343, nota 18 b is.
29 Sacco - De Nova, llc o n t r a t t o , 3* ed., 2004, t. II, p. 642; Roppo, IIc o n t r a t t o , 2001, p. 977.
342 JUAN M ANUEL APARICIO
terminar si existe un grado e culpabilidad muy distinto de las partes incumpl doras,
como ocurre cuando una de las partes ha incurrido en un incumplimiento no muy
significativo que no d lugar a la resolucin30.
V LEGITIMACIN
33 En contra Roppo, II c o n tr a tto , 2001, p. 977, quien sostiene que cuando ambos contratan
tes son incumplidores en igual grado, y uno pide la resolucin y otro el cumplimiento debe preva
lecer el reclamo del primero. En el sentido que si las dos partes son incumplidoras el juez debe pro
nunciarla resolucin, Sacco - De Nova, II c o n t r a t t o , 3a ed., 2004, t. II, p. 642.
34 Roppo, IIc o n t r a t t o , 2001, p. 958; Sacco - De Nova, II c o n tr a tto , 3a ed., 2004, t. II, p. 625; De-
llacasa, "Inattuazionee risoluzione. I rimedi", en T r a tta to d e l c o n tr a tto , Roppo (dir.), 2006, t. V, p.
181; Lpez deZavala, T e o ra d e lo s c o n tra to s , 1 .1, "Parte general", 3a ed., 1984, p. 394.
35 Roppo, Sacco-De Nova, Dellacasa, vase citas en nota anterior.
344 JUAN MANUEL APARICIO
. A ) G en e ra lid a d e s
B) R e so lu c i n e x tra ju d ic ia l d e o rig e n le g a l
1 mbito
45 Mosset Iturraspe, Contratos, 1995, p. 444; Gastaldi, Pacto comisorio, 1985, ps. 64 a 78; Spo-
ta, Instituciones de derecho civil. Contratos, 1975, vol. III, p. 506; Halpern, Resolucin de los con
tratos comerciales, 1968, p. 15.
46 Ramella, La resolucin p o r incumplimiento, 1975, p. 146; Lpez de Zavala, Teora de los
contratos, 1 .1, "Parte general", 3 ed., 1984, p. 393; Cornet, Efectos de la resolucin de los contra
tos p o r incumplimiento, 1993, p.44; Aric - Carrer, Negocios jurdicos en los que se entiende impl
cito el pacto comisorio, LL, 1987-A-832;CNCom., Sala D,L L , 1982-C-381; Mosco, La resolucin de los
contratos p o r incumplimiento, 1962, p. 1, n36, cap. VI; Amadlo, "Inattuazlone rlsoluzione: Lafat-
tispecle", en Trattato del contratto, Roppo (dlr.), 2006, t. V, p. 35.
348 JUAN MANUEL APARICIO
sino tambin deba comprender las hiptesis en que el cambio se produce entre
una prestacin que opera como un elemento constitutivo o integrador de dicho
perfeccionamiento, en vez de constituir un efecto de este; tal acaeca en materia
de contratos reales, con el mutuo oneroso.
a E l r e q u e r im ie n t o
a.1 N a tu ra le z a
a.2 Forma
a.3 Contenido
50 Ramella, La resolucin porincum plim iento, 1975, p. 160, 50; Lpez de Zavala, Teora de
los contratos, 1 .1, "Parte general", 3 ed., 1984, p. 400.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 351
a.3.2 Plazo
51 Lpez de Zavalfa, Teora de los contratos, 1 .1, "Parte general", 3*ed., 1984, p.402.
52 Ramella, La resolucin p o r incumplimiento, 1975, p. 165; Mosco, La resolucin de los con
tratos p o r incumplimiento, 1962, p. 11, n44, cap. Vil.
(
(
352 JUAN MANUEL APARICIO
admitido, por el contrario, que el trmino pueda ser ampliado por el requ rente an
tes de su expiracin, en cuanto se entiende que dicha prolongacin no causa nin
gn perjuicio al deudor sino, por el contrario, le facilita la posibilidad de purgar su
mora53. Sin embargo, debe repararse en que el autor del requerimiento queda
comprometido porsu declaracin, en cuanto crea una situacin a la que el deudor
deber acomodar su conducta, por lo cual no resultan admisibles estas marchas y
contramarchas unilaterales del requ rente. Por ende, aparece ms aceptable el cri
terio que toda variacin solo resulta concebible si se funda en la comn voluntad
de las partes54.
(
53 Ramella y Mosco, vase cita en nota anterior.
54 Lpez deZavala, Teora de los contratos, 1 .1, "Parte general", 3 'e d ., 1984, p. 402.
55 Mosset Iturraspe, Contratos, 1995, p. 451; Faria, Rescisin y resolucin de los contratos,
1955, n 147. Guillermo Borda ( Tratado de derecho civil argentino. Contratos, act. por A. Borda,
1997,1.1, p.198, n302) sostiene que cuando la obligacin no puede cumplirse en quince das, debe
fijarse un trmino que razonablemente permita el cumplimiento, siempre que la extensin del
plazo no perjudique el Inters del acreedor.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 353
rido debe estar en moray, por tanto, ha dejado transcurrir todo el plazo que le con
ceda el contrato para cumplir. Este trmino de la intimacin, por ende, es distinto
a tal plazo que la partes establecieron convencionalmente, y que el requerido des
perdici sin cumplir. Tiene por fin permitirle al incumplidor purgar su mora, como
oportunidad para evitar la resolucin. Ergo, cuando el contratante insatisfecho
formula el requerimiento, se descuenta que ya ha expirado el plazo pactado para
el cumplimiento, el cual, por el hecho mismo de haber sido acordado, induce a pen
sar tena la suficiente entidad para permitir que se cumpliera en trmino. El esta
blecimiento de un plazo mnimo y adicional para que el deudor tenga la posibili
dad de purgar la moray evitar la resolucin, se muestra como razonable, porque es
el mejor modo de conciliar los intereses enjuego: Permite que el contratante insa
tisfecho pueda definir la situacin en un trmino breve, amn de seguro, y evita
que su decisin del poner fin el contrato sea sorpresiva para el deudor, al drsele
una ocasin posterior para cumplir56.
56 Halpern, Resolucin de los contratos comerciales, 1968, p. 51; Ramella, La resolucin por
incumplimiento, 1975, p. 163; Lpez de Zavala, Teora de los contratos, 1 .1, "Parte general", 3a
ed., 1984, p. 402; Gastaldi, Pacto comisorio, 1985, p. 21; Alterini, A., Contratos. Civiles. Comercia
les. De consumo. Teora general, 1998, p. 507.
57 Ramella, La resolucin por incumplimiento, 1975, p. 166, 51; Lpez de Zavala, Teora de
los contratos, 1 .1, "Parte general", 3'ed., 1984, p. 401; Alterini, A., Contratos. Civiles. Comerciales.
De consumo. Teora general, 1998, p. 508.
354 JUAN MANUEL APARICIO
60 El tema fue objeto de tratamiento en las "VI Jornadas de Derecho Civil", celebradas en
Santa Fe en 1977, en las "V Jornadas Sanrafaelinasde Derecho Civil" en San Rafael, Mendoza, ao
1978, y en las "IV Jornadas Cientficas dla Magistratura Argentina, Mar del Plata, 1980.
61 En esta corriente de opinin puede incluirse a Guillermo Borda (Tratado de derecho civil
argentino. Contratos, act. por A. Borda, 1997,1.1, n 305, p. 198), quien sostiene que la interpela
cin no sera indispensable desde que el requerimiento del art. 1204 basta para colocar en mora al
deudor. Wayar (Tratado de la mora, 1981, p. 594) afirma que mediante una nica declaracin n-
terpelatoria, en estos supuestos, el acreedor puede constituir en mora al deudory poner en fun
cionamiento el pacto comisorio. Aclara que semejante requerimiento debe ser idneo para pro
vocar la mora del solvens, como as tambin, conceder el emplazamiento no menor de quince das
para que el requerido pueda evitarla resolucin mediante el cumplimiento de la prestacin. Veni-
n, Pacto comisorio, LL, 1979-A-721. Con variantes de matices tambin corresponde ubicaren este
356 JUAN MANUEL APARICIO
grupoa B rieres (El pacto comisorio tcito y la mora del deudor, LL, 1980-A-843, pto.VIII), quien lue
go de sealar que el sentido del requerimiento es proponerle al deudor un plazo de reflexin para
que medite sobre las graves consecuencias que pueden derivarse de su incumplimiento, es dable
admitir que los dos actos jurdicos pueden emitirse superpuestos en el tiempo y, es factible, por en
de, la acumulacin estructural y cronolgica de ambos. Cabe sealar al respecto que el plazo fija
do para el requerimiento por el art. 1204, es un trmino adicional al Incumplimiento del deudor,
que si bien puede servirle para reflexionar, la meditacin gira en torno de las consecuencias que le
produce la mora amn de la posibilidad que se le brinda de purgarla dentro de dicho plazo, facti
bilidad que se coarta con la interpretacin que se propugna.
62 Lpez Cabana - Llovers, La mora y el pacto comisorio. A propsito de las "VI Jornadas de
Derecho Civil", ED, 76-809. Asimismo: Padilla, Responsabilidad civil p o r mora, 1996, p. 518, 200;
Gastaldi, Pacto comisorio, 1985, p. 231.
63 Fue la opinin sostenida en el despacho de la mayora porTrigo Represasy Compagnucd
De Caso en las "VI Jornadas de Derecho Civil". Cfs. Ramella, La resolucin p o r incumplimiento,
1975, p. 170, 51; y Lpez de Zavala, Teora de los contratos, 1 .1, "Parte general", 3a ed., 1984, p.
411.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 357
dor est en mora (art. 1088, nc. >). Cumplidas esas condiciones, es dable formular
el requerimiento. Si la obligacin est sujeta a un plazo tcito, la mora no es auto
mtica. Para que el deudor quede constituido en mora es necesario, segn se ha ex
presado, la interpelacin. Como consecuencia necesario que el acreedor insatisfe
cho interpele al deudor, para que una vez dado este ineludible paso previo, el deu
dor est en mora, loque permite al acreedor hacer el requerimiento del nc. c) del
art. 1088 del CCC/V.
64 Lpez de Zavala, Teora de los contratos, 1 .1, "Parte general", 3' ed 1984, p. 403, nota
19; Ramella, La resolucin p o r Incumplimiento, 1975, p. 175, 73; Gastaldi, Pacto comisorio, 1985,
p. 255, 28.
65 Gastaldi, Pacto comisorio, 1985, p. 232 y ss., 28; Bueres, El pacto comisorio tcito y la m o
ra del deudor, LL, 1980-A-843, nota 61.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 359
queridor del derecho de opcin que la ley confera, desde que se lo obligara a re
querir y dicho requerimiento inexorablemente conducira a la resolucin, con lo
que el derecho a optar quedara reducido a ser una expectativa que no se concre
tara en la prctica. Se aduca, adems, que en materia de resolucin judicial la ley
admita el iu s v a r ia n d i, cuando prescriba que quien demanda el cumplimiento pue
de pedir la resolucin, pero no poda demandarse por cumplimiento cuando se
hubiese demandado por resolucin. El requerimiento sera la va extrajudicial para
demandar el cumplimiento que no ocasiona por s la resolucin. Por otro lado, se ar
ga, que negarle al requeridor el derecho de solicitar el cumplimiento, significara
dejar librado al arbitrio del deudor la suerte del contrato, lo que resulta inadmisible.
(
360 JUAN MANUEL APARICIO
(
(
66 Mirabelli, Dei contratti n generale, 1980, p. 619. En el derecho italiano se ha discutido la
posibilidad de renunciar al efecto resolutorio por parte del requeridor, cuando ha transcurrido el
trmino de la intimacin sin que el requerido cumpla, segn se admite por parte de la jurispru
dencia. Empero, se niega con razn esta posibilidad de disponer unilateralmente del efecto reso
lutorio, habida cuenta su incompatibilidad con el claro texto del art. 1454 del CC Italiano, fuente
de inspiracin de nuestro sistema legal, amn dlos argumentos dados en el texto. Vase Dellaca-
sa, "lnattuazione e risoluzione. I rlmedi", en Trattato del contratto, Roppo (dir.), 2006, t. V, p. 290.
En estesentido Roppo, llcontratto, 2001, p. 966.
(
CONTRATOS. PARTE GENERAL 361
67 Mosco, La resolucin de los contratos p o r incumplimiento, 1962, p. 7, n 65, cap. IX; Rop-
po, llcontratto, 2001, p. 967; Sacco - De Nova, II contratto, 3* ed., 2004, t. II, p. 657; Mirabelli, Dei
contratti in genrale, 1980, p. 625; Dellacasa, "Inattuazione e risoluzione. I rimedi", en Trattato
d el contratto, Roppo (dir.), 2006, t. V, p. 297.
362 JUAN MANUEL APARICIO
2 Purga de la mora
69 Lpez Cabana - Llovers, La mora y el pacto comisorio. A propsito de las "VI Jornadas de
Derecho Civil", ED, 76-809 y siguientes.
70 Gastaldi, Pacto comisorio, 1985, p. 301. Conforme con este temperamento, CNCiv., Sala H,
22/2/06, "Establecimientos La Negra S.C.A. c. Garavaglia, Abel A .y otro", LL, On Une; SCB A, ED, 81 -
524; LL, 1978-A-133.
71 Ramella, La resolucin por Incumplimiento, 1975, p. 210, 77; Cmara, El nuevo art. 1204
del Cdigo Civil. Pacto comisorio, en "Revista del Notariado", nov.-dic. 1968, ao LXXII, p. 1337, n
702; Wayar, Tratado de la mora, 1981, p. 601; Moisset de Espans, Mora del acreedor y pago por
consignacin, JA, 1977-11-707; dem, Reflexiones sobre la mora automtica, resolucin p o r incum
plimiento y purga de la mora, ED, 86-502; Llambas, Tratado de derecho civil. Obligaciones, 1973,
1.1, p. 167, n 133 bis; Miquel, Resolucin de los contratos p o r incumplimiento, 1979, p. 191. Cm.
Apel. Civ. y Com. Azul, Sala II, LLBA, 2005 (agosto), 838.
364 JUAN MANUEL APARICIO
tuar la incertidumbre sobre la suerte del contrato. La ley tutela al acreedor en los
caso de pacto comisorio expreso, confirindole el derecho de resolver el contrato
de manera gil y expeditiva. Aceptando que el deudor puede purgar su moray sal
var el contrato, mientras no haya tenido lugar la comunicacin de la voluntad del
acreedor de valerse de la clusula resolutoria, se admite la solucin que mejor equi
libra los intereses en juego. No se trata de concederle al incumplidor un plazo de
gracia, sino de reconocerle el derecho de purgar la mora mientras el contrato no
est resuelto a cuyo fin no solo debe ejecutar la prestacin debida sino indemnizar
los daos moratorios. Ms all de la distincin entre rprobosy elegidos para deci
dir sobre la subsistencia del negocio, no puede desconocerse que toda solucin que
evite la destruccin del contrato y permita su conservacin, amn de la realizacin
de su destino natural, tiene ventajas que no deben desdearse.
Cabe sealar que esta ltima postura tambin resulta inobjetable y se ajusta al
sistema estructurado por el Cdigo Civil y Comercial. Mientras que la parte fiel a su
promesa no le comunique al incumplidor su voluntad de resolver la resolucin no
surte efectos. Por consiguiente, no existe, en principio, razn alguna para impe
dirle al deudor la purga de su mora.
D) La reso lu ci n ju d icia l
requerimiento previsto por el prr. 2 del art. 1204, lo que le permite al incumpli
dor impedir la resolucin, purgando la mora. La admisin de la tesis expuesta, le
permita a la vctima del incumplimiento, ejerciendo la accin judicial, obtener
directamente la resolucin sin darle la oportunidad a la deudora de poder eludirla
con el cumplimiento tardo. En apoyo de este criterio, se pensaba que cuando la ley
autoriza a la parte insatisfecha a demandarla resolucin, nosubordina el ejercicio
de la accin a la exigencia de que se formule un requerimiento previo. En otro or
den de deas, se reputaba que esta solucin tiene la ventaja de tutelar adecuada
mente a la vctima del incumplimiento, cuando ha perdido todo inters en el cum
plimento tardo, al ponerla a cubierto de la eventualidad de recibirlo, si se la cons
trie a brindarle una oportunidad al incumplidor para que purgue su mora, como
paso previo a la resolucin. Cuando la resolucin se articula judicialmente, una vez
notificada la demanda el incumplidor ya no puede purgar su mora ni cumplir su
obligacin.
cunstancia externa que no afecta al contrato como acto, sino a la relacin jurdica
a que l ha dado vida73. De este modo, la resolucin desprovee de efectos al nego
cio y acarrea la disolucin del vnculo contractual. Es un remedio sinalagmtico,
que opera, por va de regla, en el mbito de los contratos con obligaciones rec
procas, caracterizadas por su interdependencia y reciprocidad. Por ello cuando
una de las partes no cumple con la prestacin a su cargo, impide quese cumpla la
funcin de cambio que debe desempear el negocio. Con este instituto, pues, la
ley persigue tutelar el inters de la parte que sufre incumplimiento. Por consi
guiente, deja librado un amplio campo a la autonoma para que los interesados,
de comn acuerdo, puedan reglar de comn acuerdo los presupuestos, lmites,
modalidades y efectos de la resolucin, al margen de las normas dispositivas que
consagra sobre el particular. En este orden de ideas, el inc. h) del art. 1078, como
se ha adelantado prescribe que la extincin del contrato deja subsistentes las esti
pulaciones referidas a las restituciones, a la reparacin de daos, a la solucin de
las controversias y a cualquiera otra que regule los derechos y obligaciones de las
partes tras la extincin.
73 Betti, Teora general del negocio jurdico, 1959, p. 373; Roppo, II contratto, 2001, p. 937;
Dellacasa, "Inattuazioneerisoluzione. I rimedi", en Trattato del contratto, Roppo (dir.), 2006, t. V,
CONTRATOS. PARTE GENERAL 369
ma, y las prestaciones llevadas a cabo, encuentran una justificacin que las dota de
autonoma suficiente para no ser afectadas por la extincin anticipada del contra
to. La resol ucin, por ende, no tiene efecto retroactivo; opera tan solo pa ra el futu
ro, e x n u n c , para las fases sucesivas al incumplimiento que la provoca.
Por el contrario, en los contratos de ejecucin instantnea, cuando se produce
la resolucin, las prestaciones que pueden haber cumplido cualquiera de las par
tes, carecen de ttulo para permanecer en el patrimonio de la contraparte, por la
ausencia de una contrapartida que les sirva de justificacin, a raz de la subversin
funcional del sinalagma que el incumplimiento produce. Dicho en otras palabras,
las referidas prestaciones representan pagos hechos en virtud de una causa que
deja de existir y, por ende, corresponde la repeticin (art. 1796, inc. a, CCCN). La re
solucin tiene, en consecuencia, un efecto retroactivo y opera ex tu n e 7*.
74 Mosco, La resolucin de los contratos por incumplimiento, 1962, p. 1, n89, cap. XI; Roppo,
licontratto, 2001, p. 947; Sacco- De Nova, llcontratto, 3a ed., 2004, t. II, p. 666; Dellacasa, "Inattua-
zione e risoluzione. I rimedi", en Trattato delcontratto, Roppo (dlr.), 2006, t. V, p. 373ysiguientes.
75 Ramella, La resolucin por incumplimiento, 1975, p. 220, 83; Zannoni, Ineficacia y nuli
dad de los actos jurdicos, 1986, p.457; Cornet, Efectos de la resolucin de los contratos p o r incum
plimiento, 1993, p. 105: En este sentido se pronuncian las recomendaciones aprobadas en las "VI
Jornadas Nacionales de Derecho Civil", Santa Fe, de 1977 y en las "Jornadas Rafaelinas de Derecho
Civil", de 1978.
370 JUAN MANUEL APARICIO
distintivos es que las prestaciones que se van cumpliendo, tiene una cierta autono
ma que les permite no verse afectada por la extincin del acto.
Con respecto a los contratos de ejecucin instantnea, en que existan presta-
cionesque hayan sido cumplidas de modo parcial y equivalente, siempre existe un
incumplimiento parcial de una de las partes que no deja de ser un incumplimiento
y queda lugar a la resolucin. En tales casos la resolucin puede ser parcial, con lo
quedarn firmes las prestaciones que se equivalgan. El art. 1083 del CCCN prescri
be que una partela parte cumplidora en este caso tiene la facultad de resolver
total o parcialmente el contrato, si la otra parte lo incumple. Agrega que los dere
chos de declarar la resolucin total o la resolucin parcial son excluyentes, por lo
cual, habiendo optado por uno de ellos, no puede ejercer luego el otro. Si el deu
dor ha ejecutado una prestacin parcial, el acreedor solo puede resolver ntegra
mente el contrato si no tiene ningn intersen la prestacin parcial.
Ante todo debe coordinarse dicho art. 1083 con lo establecido por el inc. b ) del
art. 1081 del CCCN, que ha sido transcripto. Para que pueda existir la posibilidad re
solucin parcial, no es suficiente que el deudor haya cumplido parcialmente con
una prestacin, es necesario que haya existido un cumplimiento parcial fracciona
do y equivalente del contrato. En tales casos el acreedor insatisfecho puede optar
por la resolucin total o parcial. Empero, solo podr resolver ntegramente el con
trato si no tiene inters en el cumplimiento parcial producido. No se le puede impo
ner al acreedor insatisfecho el cumplimento fraccionado en desmedro de su inte
rs76. Asimismo, segn se ha indicado, la resolucin parcial es procedente en los
supuestos de obligaciones de mancomunidad pasiva, cuando el objeto es divisible
y la parte acreedora est integrada por un sujeto singular o por una pluralidad asi
lo decide con el acuerdo de todos los coacreedores.
6.2 Distincin
77 Lpez de Zavala, Teora de los contratos, 1 .1, "Parte general", 3a ed., 1984, p. 398.
78 Cmara, El nuevo art. 1204 del Cdigo Civil. Pacto comisorio, en "Revista del Notariado",
nov.-dic. 1968, ao LXXII, p. 1351; Halpern, Resolucin de los contratos comerciales, 1968, p. 136.
79 Ramella, La resolucin por incumplimiento, 1975, p. 230; Venini, Algunas reflexiones so
bre el pacto comisorio, JA, 1981-111-708.
80 Zannoni, Ineficacia y nulidad de los actos jurdicos, 1986, p. 460 y s.; Gastaldi, Pacto comiso
rio, 1985, p.418; Cornet, Efectos de la resolucin de los contratos por incumplimiento, 1993, p. 123.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 373
Comercial en las hiptesis analizadas, no obsta a quesea dable pensar que esas dis
posiciones no se aplican a la resolucin por incumplimiento, porque, tcnicamen
te, tal hiptesis de extincin sobrevenida de un contrato, no constituye una condi
cin. Por lo tanto, no impiden que se aplique el rgimen normal de la transferen
cia del dominio en los supuestos de restitucin que son objeto de examen.
tal caso, es el obligado a restituir, esto es, quien ejerce la potestad resolutoria, por
que la otra parte no recupera el dominio mientras no se le haga tradicin.
82 Lpez de Zavala, Teora de los contratos, 1 .1, "Parte general", 3 ed., 1984, p. 419.
83 Sacco- De Nova, llcontratto, 3a ed., 2004, t. II, p. 670.
84 Esta consideracin conduce tambin a esdarecerque en el supuesto analizado no resulta
aplicable el art. 556 del CC, que prev la hiptesis de perecimiento de la cosa objeto de la obliga
cin prescribiendo que las partes nada podrn demandarse. El ejemplo de la nota es ilustrativo: se
pacta la venta de un caballo por un precio bajo. La condicin que la venta quedar sin efecto si tal
buque viene de la India. El caballo, entregado y pagado perece por caso fortuito y el buque llega
de la India. La resolucin de la obligacin no puedetocarel derecho de propiedad del caballo por
que este no existe. Como no puede formarse la obligacin de devolver el caballo por falta de obje
to, tampoco puede nacerla obligacin de restituir el precio por falta de causa. A diferencia de ese
supuesto, en la resolucin por Incumplimiento, no media el perecimiento del objeto de la obliga
cin cumplida por el sujeto pasivo de la resolucin, porque ella no puede haber sido cumplida en
su integridad, pues en tal caso no existira Incumplimiento.
376 JUAN MANUEL APARICIO
1491. Por causa que le es atribuible. Cuando la cosa cierta recibida por
quien puede ejercer la facultad de resolver, se pierde por una causa que le es atri
buible, ya sea por haber dispuesto material o jurdicamente de ella o haber omitido
los cuidados que exige su conservacin tambin, con mayor razn, se pierde para
quien es su dueo, esto es, para quien debe retransmitir su dominio en el supuesto
de resolucin. Cuando dicha prdida se produce antes de la resolucin, igualmente
que en el caso anterior, se sostiene que la parte que sufre el incumplimiento no pue
de pedir la resolucin y solo le resta la pretensin de exigir el cumplimiento. Se fun
da ese aserto en que la resolucin tiende a ponera las partes en la misma situacin
en que se encontraban al inicio de la contratacin y restablecer el equilibrio origi
nario existente al momento del nacimiento del contrato puesto en crisis. Cuando
dicho restablecimiento no resulta factible por una causa imputable a quien pre
tende ejercer la facultad de resolver, resultara razonable que quede desprovisto
de dicha facultad.
Cabe reflexionar al respecto que cuando la parte cumplidora recibi la presta
cin de su contraparte en ejecucin del contrato, adquiri el dominio de la cosa
que se le entreg. Por tanto, se le confiri el derecho de disponer de ella, sin que
pese sobre el adquirente la obligacin de conservarla para restituirla a su dueo,
como sucede en las hiptesis del que recibe una cosa ajena que debe devolverla a
su dueo. A esta consideracin cabe sumar lo sealado respecto del carcter par
dal e incompleto que puede tener el cumplimiento en estas hiptesis y lo indicado
en relacin a que la restitucin es un efecto dla resolucin y no un presupuesto de
ella. No obstante, en el supuesto que se analiza cabe distinguir si los actos de dis
posicin que produjeron la imposibilidad de restituir de quien puede ejercer la fa
cultad de resolver el contrato, se verificaron antes o despus del incumplimiento
que puede fundar la resolucin. En la primera hiptesis, debe reconocerse al que
padece el incumplimiento el derecho de resolver el contrato, en cuyo caso para re
componer la situacin de desequilibrio que provoca ante la existencia de despla
zamientos patrimoniales que quedan desprovistos de causa y que se corrigen con
8S Cf. Lpez de Zavalia, Teora de los contratos, 1 .1, "Parte general", 3'ed., 1984, p. 419.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 377
86 Sacco-DeNova, llcontratto, 3*ed., 2004, t. II, ps. 645 y 672; Lpez de Zavala, Teora de los
contratos, 1 .1, "Parte general", 3' ed., 1984, p.423.
378 JUAN MANUEL APARICIO
b.4 Deterioros
3 La obligacin de restituir
C) La indem nizacin de d a o s y p e r ju c io s
1499. El art. 1082 del CCCN. Una consecuencia de la resolucin por incum
plimiento es la obligacin de reparar del dao que ocasione al contratante fiel a su
promesa. El nc.a) del art. 1082 prescribe que el dao debe ser reparado en los casos
y con los alcances establecidos en este Captulo 13, en el Ttulo V de este Libro, y en
las disposiciones especiales para cada contrato. El inc. b ) del precepto citado dis
pone que la reparacin incluye el reembolso total o parcial, segn corresponda, de
los gastos generados por la celebracin del contrato y de los tributos que lo hayan
gravado. Finalmente, el inc. c) del art. 1082 establece que de haberse pactado la
clusula penal, ella se aplica con los alcances establecidos en el art. 790 y ss. La remi
sin hecha al Ttulo V del Libro Tercero, debe especficamente contraerse al Cap
tulo 1, que trata sobre la responsabilidad civil.
Amn del efecto ex tune que puede tener la resolucin, que obliga a las partes
a la restitucin recproca y simultnea de las prestaciones hechas que carezcan de
causa (art. 1081, inc. a), segn lo que ha sido objeto de anlisis, se suma este otro
efecto de la resolucin por incumplimiento consistente en la reparacin del dao.
1 El dao resarcible
91 Alterini, J., Resolucin de los contratos y dominio revocable, ED, 50-659; Gastaldi, Pacto
comisorio, 1985, p. 488; Cornet, Efectos de la resolucin de los contratos por incumplimiento,
1993, p. 168.
382 JUAN MANUEL APARICIO
los gastos hechos por el sujeto activo de la resolucin, tales, por ejemplo, los pro
vocados por la entrega de la cosa, el sellado, los honorarios de quienes interme
diaron en la concertacin del negocio, el transporte, el seguro, etctera.
1502. Inclusin del lucro cesante. Empero, tal visin estrecha no coincide
no con la primigenia concepcin de esta categora de daos, atribuida a Ihering ni
con las legislaciones inspiradas por este pensamiento. En efecto, como se ha teni
do oportunidad de recordar, el jurista citado, al exponer la doctrina de la culpa in
contrayendo, en el dao al inters negativo inclua, no solo el dao emergente, si
no tambin las ganancias frustradas las que individualizaba como aquellas que se
habra podido conseguir el damnificado si de no haber existido las negociaciones
fracasadas, hubiere aprovechado otras oportunidades de celebrar un contrato de
ventajas similares o superiores al que se frustr. Ese lucro cesante se manifiesta,
fundamentalmente, en la prdida de una chance que constituyen esas ocasiones
malogradas y, con ese alcance, debe calcularse la indemnizacin teniendo en cuen
ta los ingredientes aleatorios que son propios de la chance. M u t a t is m u t a n d i, admi
ten los partidarios de la tesis que el dao al inters negativo que debe resarcirse en
los supuestos de resolucin por incumplimiento comprende tambin el lucro ce
sante. Aceptado este temperamento, debe esclarecerse si dichas ganancias frus
tradas se traducen en la frustracin de una chance, es decir, en probabilidad de ga
nancias que podran haber procurado las ocasiones perdidas, como ocurre, por va
de regla, en la responsabilidad precontractual.
95 Fallo dictado en los autos "Civit, Juan c. ProgressS.A.y otro", LL, 2002-252.
386 JUAN MANUEL APARICIO
1510. Diferencias. Cabe insistir que el derecho alemn se recogi esta dis
tincin entre inters negativo y positivo de cumplimiento, y se la extendi a los su
puestos de resolucin, para admitir que en ellos tambin debe resarcirse el dao al
inters negativo. En nuestro derecho, ante la falta de normas al respecto, en mane
ra alguna se impone tal solucin. Como se ha explicado, los supuestos de respon-
CONTRATOS. PARTE GENERAL 387
2 - La clusula penal
a L o s o s tipos de clusulas
1517. Tesis negativa. Sin embargo, se ha objetado a esta postura que tal
solucin puede conducir, en la mayora de los supuestos, a la aplicacin de penas
exorbitantes, no reducibles por no darse los presupuestos subjetivos requeridos en
el art. 656, prr. 2odel CC98, sustancialmente reproducido por el prr. 2 del a rt 794
del CCCN. Tambin se ha sealado, coincidentemente con lo planteado, en referen
cia a la clusula penal moratoria, que si bien el sujeto activo de la resolucin no reci
be la prestacin cuyo incumplimiento da lugar a la disolucin del contrato, queda
liberado de cumplir con la suya. Si se considera que el deudor de la clusula la asu
mi teniendo en cuenta que su contraparte deba cumplir con la prestacin a su car
go, no se respetara la voluntad contractual cuando se pretende dejar subsistentes
unas obligaciones y no otras. El acreedor solo podra optar por su aplicacin, cuan
do quiere conservar el contrato que con ella se pact y no cuando voluntariamente
decide que este se extinga. Como la clusula penal reviste el carcter de accesoria de
la obligacin principal, la extincin de esta ocasionara la muerte de aquella.
b Conclusiones
96 Kemelmajer de Carlucci, La clusula penal, 1981, p.259, 169. En este sentido se expidi
la recomendacin hecha en el despacho nico formulado en las "V Jornadas Sanrafaelinas de
Derecho Civil".
97 As se sostuvo en el despacho mayoritario de las jornadas referidas en la nota anterior.
98 La disidencia fue de Kemelmajer de Carlucci, La clusula penal, 1981, p. 261.
390 JUAN MANUEL APARICIO
I ANTECEDENTES. CLASES
1 Gastaldi - Centanaro, La sea, 1997; D'Avanzo, voz "Caparra", en Novissimo Digesto Italia
no, 1957, t. II, p. 893ys.;Trim archi,voz "Caparra (dir.civ.)", en Enciclopedia deldiritto, 1958,t. II, p.
191 yss.;Talamanca, voz "Arrha", en Novissimo Digesto Italiano, 1957,t. I.2, p. 1001 yss.; Pezzana,
voz "Caparra (dir. rom.)", en Enciclopedia del diritto, 1960,t. VI, p. 183; Borda, G., Tratado de dere
cho civil argentino. Contratos, act. por A. Borda, 1997,1.1, p. 217, n 313 yss.; Lpez de Zavala, Teo
ra de los contratos, 1 .1, "Parte general", 3a ed., 1984, p. 425, 37; Salvat, Tratado de derecho civil
argentino. Fuentes de las obligaciones, act. por Acua Anzorena, 1957,t. I, p. 218, n281 ys.; Mos-
setlturraspe, Contratos, 1995, p. 454y s.;Lavalie Cobo, en Cdigo Civily leyes complementarias. Co
mentado, anotado y concordado, Belluscio(dir.)-Zannon (coord.), 1984,t. V, p. 857ys.;Spota, Ins
tituciones de derecho civil. Contratos, 1975, vol. III, p. 640, n 704 y s.; dem, La clusula como sea
ya cuenta deprecio, JA, 1953-III-69; Moreno Dubois, El arrepentimiento en el compromiso de ven
ta de inmuebles, LL, 120-689; Colombo, Qu debe entenderse como comienzo de ejecucin en los
contratos?, LL, 61-590; dem. La clusula como sea y a cuenta deprecio", LL, 40-841; Morello, El
boleto de compraventa inmobiliaria, 3a ed., 1981, t. II, p. 16 y ss.; Wayar, Compraventa y permuta,
1984, p.495, 399 yss.; Quinteros, El comienzo de ejecucin y la renuncia tcita en el contrato pre
liminar de compraventa de inmuebles, 1983; Alterin, Sea, pacto comisorio y compraventa de
muebles, LL, 15-400; Dellacasa, "Inattuazone e risoluzone. I rimed", en Trattato del contratto,
Roppo(dr.), 2006, t. V, p. 349 y s.; Roppo, IIcontratto, 2001, p. 548; Sacco- De Nova, IIcontratto, 3a
ed., 2004, t. II, p. 736; Giorg, Teora de las obligaciones en el derecho moderno, 1930, t. IV; Messi-
neo. Doctrina general del contrato, 1986,1.1, p. 221 y s.; dem, t. II, p. 424; Scognamiglo, R., Con-
tratti ingenerale, 3a ed., 1977, p. 150, n45; Mrabell, Dei contratti in generate, 1980, p. 343.
2 Para los orgenes de la figura, puede verse especalmenteTalamanca, voz "Arrha", en No
vissimo Digesto Italiano, 1957,1.1.2, p. 1001 y siguientes.
392 JUAN MANUEL APARICIO
cin indirecto para la concrecin del futuro negocio traslativo, mediante la aplica
cin de una penalidad a la parte incumplidora. Las arras consistan la entrega de
una suma de dinero efectuada por el comprador al futuro vendedor, a ttulo de an
ticipo del precio del futuro contrato de compraventa, fijado de comn acuerdo en
tre las partes. En caso de que se rehusara a estipular la compraventa, la penalidad
para el comprador era la prdida de las arras entregadas. La penalidad para el ven
dedor, probablemente, quedaba librada a la libre determinacin de las partes. En
el siglo I despus de Cristo, dicha penalidad se fijaba, de modo consuetudinario, en
el doble de las arras recibidas. Y as se mantuvo hasta la recepcin por parte de Jus-
tiniano de los principios griegos en la materia.
3 Tala manca, voz "Arrha", en Novissimo Digesto Italiano, 1957,1.1.2, p. 1001; Pezzana, voz
"Caparra (dir. rom.)", en Endclopedia deldiritto, 1960,t. VI, p. 184.
4 Gayo, Institua 3-139; D'Avanzo, voz "Caparra", en Novissimo Digesto Italiano, 1957, t. II,
p. 894.
5 Reproducida en Cdigo, IV, 21,17,1 y J, 3, 23.
6 Pezzana, voz "Caparra (dir. rom.)", en Enciclopedia del diritto, 1960, t. VI, p. 186; D'Avan
zo, voz "Caparra", en Novissimo Digesto Italiano, 1957, t. II, p.894;Talamanca, voz "Arrha", en Wo-
CONTRATOS. PARTE GENERAL 393
vissimo Digesto Italiano, 1957,1.1.2, p. 1002; Jrs - Kunkel, Derecho privado romano, 1937, p. 272,
117/4; von Mayr, Historia del derecho romano, 1930, t. II, ps. 169, 327 y 432; Giorgi, Teora de las
obligaciones en el derecho moderno, 1930,t. IV, p.497, nros. 466 y 467; Iglesias, Derecho romano,
1983, p. 526.
7 Pezzana (voz "Caparra (dir. rom.), en Enciclopedia deldiritto, 1960, t. VI, p. 187) expresa
que en las fuentes bizantinas posteriores a Justiniano, se encuentran numeroso textos relativos a
las arras. En las Baslicas se relacionan, sin innovaciones de mucha importancia, los textos el Corpus
luris. El problema de las arras en el derecho bizantino se vincula con las modificaciones que en di
cho derecho experiment el contrato de compraventa. Se fue alejando de los principios romanos,
sin retornar a la concepcin originaria del derecho griego. Se seala una tendencia bizantina a
avecinar las arras de la compraventa a las arras esponsalicias, buscando a comprender a ambas
dentro un concepto unitario. Vase, asimismo, Bellomo, voz "Caparra", en Enciclopedia deldirit-
to, 1960, t. VI, p. 188.
394 JUAN MANUELA PARI CIO
referencia al cual se entrega la sea. Inclusive las partes podan asignarle a la sea
penitencial un efecto diferente al previsto, por ejemplo, confiriendo solamente a
una de las partes el iu s p o e n it e n d i8. Entre las circunstancias susceptible de eviden
ciar que las partes han atribuido a la sea el carcter de confirmatoria, cabe men
cionar la particular naturaleza del contrato, tal cual ocurre con el contrato de obra,
cuando el locador pone los materiales, como el caso del sastre al que se le encarga
la confeccin de un traje y se le entrega una sea9. El sastre debe iniciar la ejecu
cin del contrato cortando la tela y disponiendo de ella. Es verosmil pensar que las
partes, al descontar este inicio de la ejecucin que torna irreversible la suerte del
contrato, han asignado a la sea el carcter de penitencial. Tambin, a veces, el ele
vado importe de la sea, puede constituir un elemento de conviccin para concluir
que la intencin de las partes fue la de convenir una sea confirmatoria.
8 CNCom., Sala C, 29/5/81, "De Atucha, Jorge M. C. Cc.Terrabussi de Reyes de Roa, Elena M.
y otros", LL, On Une, AR/Jur/4019/1981.
9 Borda, G., Tratado de derecho civil argentino. Contratos, act. por A. Borda, 1997,1.1, p.
218, n314; Wayar, Compraventa y permuta, 1984, p. 497, 341.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 395
B) La se a l p e n ite n cia l
1528. Efecto accidental del contrato. La seal penitencial debe ser expre
samente convenida por los contratantes. El pacto que confiere a las partes el dere
cho de arrepentirse, es accesorio de un contrato principal, porque su razn de ser
la encuentra en dicho contrato. Configura lo que tradicionalmentese ha reputado
un elemento accidental de un contrato. Puede estar contenido en el mismo instru
mento en que consta el contrato principal o bien en un acto separado. En este lti
mo supuesto puede tenertrascendencia a los fines de la prueba del contrato al cual
accede, cuando este no ha sido objeto de una instrumentacin adecuada, siendo
dable que revista el valor de un principio de prueba por escrito10.
10 Cm. Apel. Civ. y Com. San Martn, Sala II, LLBA, 1995-1248.
11 Lpez de Zavala, Teora de los contratos, 1 .1, "Parte general", 3*ed., 1984, p. 428.
12 Cf. Gastaldi - Centanaro, La sea, 1997, p. 71, n 14; Mosset Iturraspe, Contratos, 1995, p.
454; En contra, Lpez de Zavala, Teora de los contratos, X. 1, "Parte general, 3 'e d ., 1984, p.428;
sostiene que n o existe razn para excluir a los contratos unilaterales.
396 JUAN MANUEL APARICIO
15 En sentido afirmativo: CNCiv., Sala A LL, 99-23; ED, 42-220; JA, 1960-IV-168; dem, Sala C,
ED, 21-385; LL, 1975-B-327; dem, Sala D, JA, 164-1-563; LL, 1978-A-1,34500-S.
16 CNCiv., Sala A TD, 1-1911?A, 1960-IV-168; dem, Sala C, ED, 30-248
17 CNCom., Sala B, LL, 17-153.
18 CNCiv., Sala D, ED, 49-244; dem, Sala F, LL, 136-994.
19 CNCiv., Sala A ED, 8-502; dem, Sala C, ED, 7-309.
20 Gastaldi - Centanaro, La sea, 1997, p. 129.
398 JUAN MANUEL APARICIO
ra, por transgredir la regla que nadie puede ir vlidamente contra sus propios ac
tos, regla a la que hace referencia el art. 1067 del CCCN. Precisamente, una de las
consecuencias del mandato que impone obrar con buena fe, es la exigencia de un
comportamiento coherente, por lo que la conducta contradictoria entraa una
inobservancia de dicho principio general que gobierna el contrato, desde su mis
ma gnesis hasta su definitivo cumplimiento. Como corolario de lo expresado, res
pecto de estos actos que configuran un principio de ejecucin del contrato, cabe
distinguir aquellos en que participan ambas partes, de los que cada una de ellas
puede realizar unilateralmente. En el primer caso, el derecho de arrepentimiento
se extingue para las dos. En el segundo supuesto, es dable que se extinga para el
que lo lleva a cabo, pero no para la parte que no ha participado en su realizacin.
En caso contrario, podra quedar al arbitrio de una de las partes, neutralizar el de
recho de arrepentimiento de la otra, ejecutando estos actos, por su propia iniciati
va, sin la participacin de la otra, a fin de enervarsu posibilidad de arrepentirse.
C) La se a l y la clusula p en a l
1537. El art. 1189 del Cdigo de Vlez. Esta forzada analoga entre sea
y clusula penal unida al sentido que se le atribuy al art. 1189 del CC, indujo a un
sector de la doctrina nacional a atribuirle a las arras una funcin que entraa su
pervivencia, ms all de que haya cesado la posibilidad del iu s p o e n ite n d i. En los su
puestos de incumplimiento actuara como clusula penal, indicando la medida del
resarcimiento y la indemnizacin consistira ya sea en la devolucin de la sea con
otro tanto o en la prdida de ella. Se arga, asimismo, que no existan razones para
no medir con la misma vara estas dos situaciones, arrepentimiento, por un lado, e
incumplimiento, por el otro, a los fines de la determinacin del dao resarcible21.
Otra tesis sostena que el importe de la sea determinaba el importe de la indem
nizacin, solo cuando mediaba arrepentimiento de uno de los contratantes. En los
casos de incumplimiento regan los principios generales y la sea no poda actuar
como tope indemnizatorio. Empero, en los supuestos de incumplimiento, la sea
desempeaba el papel de fijar un mnimo de indemnizacin si el acreedor no pro
baba dao alguno, o si el dao efectivamente probado era inferior a ese importe.
La razn estribaba en que quien tena el derecho de arrepentimiento no puede
mejorar su situacin si despus deja de cumplir la obligacin que le incumbe. De lo
contrario se permitira que una conducta censurable representase para el autor una
consecuencia ms favorable que la que hubiese acarreado el ejercicio legtimo de
un derecho22. Finalmente, una tercera tesis, predominante, entenda que clusula
penal y sea representan supuestos distintos y que cada uno debe regirse por las re-
21 Ramella, La resolucin por incumplimiento, 1975, p. 256; Lezana, La sea y el dao causa
do por el incumplimiento de un contrato, JA , 1951-11-20, secc. doctrina; dem. Los daos y perjui
cios derivados del incumplimiento de un contrato de compraventa de inmuebles, JA , 1963-I-86; Al-
bisetti, Las arras como predeterminacin del dao en el Cdigo Civil, LL, 118-1119. Cm. Civ. 1*
Cap., LL, 45- 720; LL, 50-300; y LL. 59-779; SCBA, JA, 75-502; JA, 1942-11-184; CNCiv., Sala A, LL, 78
656; LL, 98-642; dem. Sala D, LL, 109-169; dem, Sala F, LL, 95-331.
22 Llambas, Tratado de derecho civil. Obligaciones, 1973,1.1, n326, nota 22; Borda, G., Tra
tado de derecho civil argentino. Contratos, act. por A. Borda, 1997,1.1, p. 228, n324; Kemelmajer
de Carluccl, La clusula penal, 1981, p. 358, 244; Lavalle Cobo, en Cdigo Civil y leyes complemen
tarias. Comentado, anotado y concordado, Belluscio (dlr.) - Zannoni (coord.), 1984, t. V, p. 865.
CNCiv., Sala A, LL, 105-139; LL, 121-444; LL, 1975-A-835.
400 JUAN MANUEL APARICIO
glas que le son propias. En el supuesto de incumplimiento deben aplicarse los prin
cipios generales que rigen la inejecucin de las obligaciones. Por tanto, el acreedor
perjudicado tiene el derecho de reclamar el dao que haya sufrido, conforme con
estas reglas, pudiendo su importe ser mayor o menor que el monto de la sea23.
23 Salvat, Tratado de derecho civil argentino. Fuentes de las obligaciones, act. por Acua An-
zorena, 1957,t. I, p.296, n295; Mosset Iturraspe, Contratos, 1995, p.458; Gastaldi-Centanaro, La
sea, 1997, p. 125. CNCiv., Sala A, LL, 136-985; JA, 1954-IV-83; y LL, 1981 -B-557; dem, Sala B, LL, 153
420,30911 -S; y JA, 1954-IV-155; dem, Sala C, LL, 105-117 y 85-318; dem. Sala D, LL, 101-80,103-608
y 109-169; dem. Sala E, LL, 107-318 y 131 -189; dem, Sala F, LL, 137-838, 23329-S y 104-614.
24 As ocurre en el Cdigo Civil italiano; la sea (caparra), est regulada en la seccin destina
da a la clusula penal, conjuntamente con esta. Se trata de una disciplina unitaria o combinada de
ambos institutos que tienen una base comn y mltiples puntos de contactoTrimarchi, voz "Ca
parra (dir. civ.)", en Enciclopedia deldiritto, 1958, t. II, p. 191.Segn el art. 1385 del CC italiano la
sea es, por va de regla, confirmatoria y, en caso de incumplimiento, tiene el significado de autori
zar al contratante fiel a rescindir el contrato, dejndolo sin efecto, cumpliendo en tal caso la sea,
adems, la funcin que es propia a la clusula penal de fijar la medida del resarcimiento debido al
acreedor. En consecuencia si el incumplidor es quien dio la sea, la pierde y la retiene el acreedor
insatisfecho. Si el incumplidor es la parte que ha recibido la sea, la otra al rescindir el contrato pue
de exigir el doble de la sea. Si el contratante fiel prefiere demandarla ejecucin del contrato o su
resolucin por incumplimiento, el resarcimiento del daos es regulado por las reglas generales.
25 Para las diferencias entre ambos institutos puede verse a KemelmajerdeCarlucci, La clu
sula penal, 1981, p. 451, 314.
26 Busso, Cdigo Civil anotado, 1958, t. IV, p.457.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 401
miento de cualquiera de las partes con la consiguiente rescisin del contrato. Mien
tras la clusula penal opera en el perodo formativo del contrato y cesa su papel
cuando comienza la ejecucin, la clusula penal atae al perodo de ejecucin. La
aplicacin de la clusula penal presupone el incumplimiento de una obligacin
que entraa una disconformidad entre la conducta prometida y la asumida, esto
es, un proceder antijurdico o lcito. En cambio las arras penitenciales confieren un
derecho de arrepentimiento a las partes y operan cuando una de ellas ejerce este
us p o e n it e n d i desenvolvindose dentro de los lmites de lo lcito y de lo conveni
do. Consecuentemente, la sea ms que un modo de predeterminacin de un da
o, pactado por las partes, que le confiere un carcter indemnizatorio, configura
una contrapartida del ejercicio de un derecho de arrepentimiento, convenida por
los contratantes27. Esta diferencia de finalidad, estructura y funcin entre ambos
institutos, constituyen obstculos lgicos insuperables para admitir la metamorfo
sis en virtud de la cual, expirada la etapa en que opera, pueda transformarse la sea
en clusula penal, a los fines de determinar el mnimo o el tope mximo de la in
demnizacin de los daos derivados del incumplimiento.
27 Como se expresa en la doctrina italiana, repitiendo lo prescriptopor el art. 1386 del Cdi
ce Civile, la sea penitencial cumple lasla funcin de ser un corrispettivo del recessoRoppo, II
contratto, 2001, p. 549; Dellacasa, "Inattuazione e risoluzione. I rimedi", en Trattatodel contrat-
to, Roppo (dir ), 2006, t. V, p. 356; Sacco- De Nova, II contratto, 3'ed., 2004, t. II, p. 736.
28 Vase Gastaldi-Centanaro, La sea, 1997, p. 150, n35.
402 JUAM MANUEL APARICIO
29 CNCiv., Sala A, LL, 1980-A-109. Vase, asimismo, Gastaldi - Centanaro, La sea, 1997, p.
151, n 35.
30 CNCiv., Sala G, LL, 1990-B-601. En sentido contrario, CNCiv., Sala B, LL, 1981-C-659.
31 Por ejemplo, art. 580, inc. 2o del CPCCde Crdoba.
32 Arts. 584 del CPCCN y 585 del CPCCde Crdoba.
I GENERALIDADES
cin y la garanta por los vicios redhibitorios, configuran efectos naturales de los
contratos onerosos. Si se opta por la reglamentacin en general, su ubicacin debe,
obviamente, constituir un captulo inserto en el rgimen general del contrato.
1 Alterini, A., Contratos. Civiles. Comerciales. De consumo. Teora general, 1998, p. 544 y ss.,
n 14 y siguientes.
406 JUAN MANUEL APARICIO
A) A n te c e d e n te s
2 Dejando de lado, en materia de eviccin, los rastros que se han encontrado en el derecho
griego. Vase Marti ni, voz "Evizione. Diritto greco", en Novissimo Digesto Italiano, 1957, t. VI, p.
1048.
3 Wayar, Eviccin y vicios redhibitorios, 1989,1.1, p. 4.
4 Maynz, Cours de droitromain, 1870, t. II, p. 189yss., 297; Iglesias, Derecho romano, 1983,
p.436yss 101;Bonfante, Instituciones de derecho romano, 1929, p.479; Jrs- Kunkel, Derecho
privado romano, 1937, p.329, 143.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 407
1551. Cdigo Civil francs. Sbrela base de esta construccin romana, que
inspir el pensamiento de Domaty de Pothier, el C o d e C ivil de 1804 legisl la evic
cin como una garanta, por antonomasia, del contrato de compraventa. En el art.
1626 este Cdigo prescribe que el vendedor debe garantizar al adquirente la pose
sin pacfica de la cosa vendida, frmula que encierra una marcada reminiscencia
romana. Esta garanta se da de pleno derecho, dispone el artculo citado y las par
tes pueden convenir la modificacin de la garanta, su aumento, disminucin o ex
clusin, segn establece el art. 1627. La garanta tiene una doble manifestacin:
entraa, en primer lugar, la obligacin positiva del vendedor de acudir en defensa
del comprador frente a las reclamaciones de terceros que pueden provocar la evic
cin. Y tambin comprende la obligacin negativa del vendedor de no perturbar
al comprador. Asimismo, cuando se produce la eviccin, da origen a la obligacin
del vendedor de restituir el precio al comprador e indemnizarle los daos que su
fra, para lo cual debe tenerse en cuenta si la eviccin es total o parcial. Se requiere,
tambin, que el comprador ignore el riesgo de la eviccin en el momento del cam
bio de consentimientos5.
Se ha sealado con agudeza, que as como la garanta por eviccin se origin en
los contratos formales romanos que producan la transferencia del dominio, y tuvo
su principal y definitivo desarrollo en contratos de compraventa con eficacia mera
mente obligatoria que no provocaban ese resultado, en el derecho francs esa con-
5 Mazeaud, H.- L. - J., Lecciones de derecho civil. Parte tercera, vol. III, "Los principales con
tratos", 1962, p. 273, n 962; Josserand - Brun, Derecho civil. Teora general de las obligaciones,
1951, t. II, vol. II, p. 64yss.; Planiol - Ripert, Traitpratique de droit civil frangais, 1932, t. X, p. 91 y
ss., n 96 y ss.; Baudry-Lacantinerie - Saignat, Trait thorique etpratique de droit civil. De la ven
te et de Tchange, 3a ed., 1908, t. X IX p. 344 y ss., n 348 y siguientes.
408 JUAN MANUEL APARICIO
B) Caracterizacin de la garanta de e v ic d n 9
1553. El art. 1044 del CCCN. El art. 1044del CCCN prescribe que la respon
sabilidad por la evicdn asegura la existencia y legitimidad del derecho transmiti
do. Como se ha expresado la garanta de evicdn se relaciona con que en toda
transmisin de un derecho a ttulo oneroso, el derecho que se transfiere debe estar
libre de vicios que puedan afectar su existencia o extensin. La mejor manera de
aproximarse a su caracterizacin es tener en cuenta su contenido. Presupone, que
la existencia o extensin del derecho transmitido, se ve comprometida por reda
mos de terceros que se fundan en un derecho. Es lo que se denomina la turbacin
del derecho. Si tales reclamaciones prosperan, se produce la privacin total o par
cial del derecho adquirido. Vale decir, la garanta de evicdn configura una secuen
cia: comienza a funcionar cuando acaece la turbacin. A partir de ese momento se
generan obligaciones del transmitente. En este perodo inicial, en que se pone en
movimiento la garanta, que se ha denominado principio de evicdn10, nace la
obligacin del transmitente de asistiry de defender al adquirente. Se trata de una
obligacin de hacer. Si la reclamacin del tercero es exitosa, opera la privacin total
o parcial del derecho del adquirente. Se produce el desenlace que se considera co
mo la evicdn producida, esto es, el de la prdida o de la derrota que se correspon-
II, p. 46; Vase, asimismo, Albiez Dohrmann, Un nuevo derecho de obligaciones. La reforma de
2002 delBGB, en "Anuario de Derecho Civil", t. LV, fase. III, jul.-sep. 2002, p. 1203.
C) R e q u isito s de la garanta
1 m bito
11 Dispona este artculo: "Habr eviccin, en virtud de sentencia y por causa anterior o con
tempornea a la adquisicin, si el adquirente por ttulo oneroso fue privado en todo, o en parte,
del derecho que adquiri, o sufriese una turbacin de derecho en la propiedad, goce o posesin de
la cosa. Pero no habr lugar a garanta, ni en razn de las turbaciones de hecho, ni aun en razn de
las turbaciones de derechos, procedentes de la ley, o establecidas de manera aparente, por el he
cho del hombre, o de pretensiones formadas en virtud de un derecho real o persona I de goce, cuya
existencia era conocida al tiempo de la adquisicin".
12 Salas, Garanta contra la eviccin, concepto y requisitos. Comentario a losarts. 801 a 867
deI Cdigo Civil, JA, 1942-I-627.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 411
gratuito. En este orden de ideas, el art. 1556 del C C C N establece la regla que el do
nante solo responde por la eviccin en los supuestos de excepcin que menciona,
reiterando lo que dispona el art. 2146 del CC.
1560. El art. 1556 del CCCN. Debe anticiparse con relacin a la donacin,
que si bien la regla es que el donante no responde al donatario por eviccin (art.
1556, CCCN), ello no impide que este, como todo adquirente a ttulo gratuito, pue
da ejercer en su provecho la garanta, por va ascendente, contra todo los antece
sores del benefactor que fueron transfiriendo el derecho con el vicio a ttulo one
roso (arts. 1033, inc. c, y 1035, CCCN).
1561. El inc. b) del art. 1033 del CCCN. Segn el inc. b ) del art. 1033 del
CCCN, la obligacin de saneamiento que incluye la eviccin, se da asimismo en la
13 Lpez de Zavala, Teora de los contratos, t. 2, "Parte especial (1)", 1976, p.459, 78; Bellus-
cio- Lagormarsino, "De las donaciones mutuas", en Cdigo Civil y leyes complementarias. Comen
tado, anotado y concordado, Belluscio (dir.)-Zannoni (coord.), 2004, t. IX, p. 84 y siguientes.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 413
14 Frmeles, Tratado de las sucesiones, 1958,1.1, p. 367, n296;Zannon, Derecho civil. Dere
cho de las sucesiones, 1982,1.1, p. 688, 684 y 685.
414 JUAN MANUEL APARICIO
1569. Exigencia. El inc. b ) del art. 1044 del CCCN, enuncia otro requisito de
la garanta por eviccin " ... to d a tu rb a c i n d e d e r e c h o , to ta l o p a rc ia l q u e re c a e
s o b r e e l b i e n . Se trata de una exigencia tradicional para que se ponga en fun
cionamiento la garanta. Ella importa una secuencia, que se inicia con esta turba
cin de derecho, entendiendo por tal, con mayor precisin y rigor, toda reclama
cin judicial o extrajudicial de un tercero, fundada en un derecho que, de prospe
rar, es susceptible de provocar la privacin total o parcial del derecho adquirido.
Las turbaciones de hecho causadas por terceros ajenos al transmitente (art.
1045, inc. a, CCCN) estn excluidas de la garanta y el adquirente cuenta con los re
medios que le confiere el ordenamiento jurdico para su enervamiento y cese.
Si no existe tal turbacin de derecho, el temor a la eviccin por ms fundado que
sea, no torna exigile ninguna de las obligaciones comprendidas en la garanta.
Solamente puede dar lugar a remedios que se diferencian de ella.
1571. Turbaciones excluidas. El inc. b) del art. 1045 del CCCN, excluye de
la garanta " . . . l a s tu r b a c io n e s d e d e r e c h o p r e v e n ie n te s d e u n a d is p o s ic i n le
g a l . . . " . Son las restricciones a un derecho que estn establecidas por una disposi
cin legal, como ocurre con las servidumbres forzosas (art. 2166, CCCN ), o las que
se derivan de las relaciones de vecindad (art. 1970, CCCN).
17 Marcad, Explicationthorique etpratique du Code Civil, 1875,t. VI, p.263, n1626, quien
hace un repaso de las opiniones contrarias, por un lado Pothiery por el otro, Troplong, Duvergier
yZachariae.
418 JU A N M A N U E L A P A R IC IO
en una fecha tan aproximada a la compraventa, de modo tal quesea dable reputar
que el adquirente no ha tenido el tiempo normal para interrumpirla, la garanta
por la eviccin ser admisible18.
1574. El inc. c) del art. 1045 del CCCN. El supuesto en cuestin tambin ha
sido considerado por el inc. c) del art. 1045. Comienza este artculo disponiendo
que por va de regla " ... la e v ic c i n r e s u lta n te d e u n d e r e c h o d e o r ig e n a n t e r io r a
la tr a n s fe re n c ia , y c o n s o lid a d o p o s t e r io r m e n t e ..." no est comprendido en la ga
ranta. Empero, establece, como excepcin, que, sin embargo, " ... e l tr ib u n a l p u e
d e a p a rta rse d e esta d is p o s ic i n , si h a y u n d e s e q u ilib r io e c o n m ic o d e s p r o p o r c io
n a d o ..." . En verdad, la excepcin est concebida en trminos inextricables, que no
tienen ningn precedente y que se encuentran desprovistos de toda conexin lgi
ca de la hiptesis que debe ser resuelta. El nico criterio que puede servir de fun
damento a la excepcin, es la apreciacin de la conducta de quien puede ser el res
ponsable de la prescripcin, que cabe repetirlo ha logrado franco predominio en
el derecho francs y fue incorporado al Cdigo de Vlez, antecedente del precep
to comentado. El buen sentido, ms all de toda otra forzada disquisicin, impone
que debe seguir prevaleciendo tal entendimiento.
18 En este sentido, Aubry - Rau, Coursde droit civil franjis. D'aprsl'ouvrage allemandde C.
S. Zachariae, 1871, t. IV, p. 375, 355. Sostienen estos autores que si la prescripcin se cumple en
fecha tan cercana a la venta que el comprador no haya tenido el tiempo necesario para interrum
pirla, el recurso en garanta podra ser excepcionalmente admitido.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 419
maciones, fundndose en un derecho, relacionadas con los vicios del derecho que l
transfiri. Por ejemplo "A" transmite a "B" el dominio de un inmueble, expuesto a
la eviccin porque "C" tiene un mejor ttulo. Si "C" fallece y "A" es su heredero, no
podra ejercer contra "B" una accin de reivindicacin, porque, por ser el autor de la
transmisin del derecho viciado, no le es dable ser autor de la turbacin.
1 Consideraciones generales
nal otrora vigente, donde se pensaba infundadamente que tendra cabida, sino
tambin porque no registraba ningn antecedente digno de mencin en el dere
cho comparado. En efecto, cabe repetir que en lo concerniente a los vicios que pue
de tener el derecho que se transmite, existen dos sistemas. El primero de ellos, el
tradicional, instituye una garanta autnoma, adjunta a la transmisin del dere
cho. El otro propugna que todos estos supuestos representan el incumplimiento de
una obligacin que nace del contrato, la de transmitir un derecho libre de derechos
de terceros. Su inobservancia da lugar a los remedios que forman parte de la res
ponsabilidad por incumplimiento. Se trata de soluciones antagnicas, al punto tal
que la adopcin de uno de estos sistemas, significa la exclusin del otro. No resulta
lgicamente aceptable ni conveniente la cohabitacin indiscriminada de ambos.
Las dificultades hermenuticas se intensifican, por la vocacin del Cdigo por
las generalizaciones, que lo ha inclinado a iniciar la Seccin dedicada a la obliga
cin de saneamiento con un tratamiento conjunto de las garantas por eviccin y
por vicios redhibitorios. Es cierto que ambas tienen puntos comunes de contarto.
Empero, difieren sustancialmente, porque, huelga la repeticin, la garanta de evic
cin tiene necesariamente tres protagonistas y opera respecto de una situacin
triangular, lo que es impensable en materia de vicios, y porque sus consecuencias y
etapas, difieren necesariamente de las que cabe sealarse en la garanta por los
vicios.
El Cdigo del Per que solitariamente parece haber inspirado la reglamenta
cin del Proyecto de 1988 seguida por el Cdigo Civil y Comercial, pues precede la
reglamentacin de las dos manifestaciones de la obligacin saneamiento con dis
posiciones generales comunes, ha sido ms cauto y sobrio. No ha avanzado en ellas
sobre las consecuencias de lo que considera dos manifestaciones de la obligacin
de saneamiento, sea por eviccin o por vicios ocultos (arts. 1484 a 1490), y tampo
co se ha adelantado a considerar las acciones y consecuencias a que dan lugar, sino
que reserva ese rgimen para los captulos que consagra destinados al anlisis se
parado de dichas manifestaciones, una vez caracterizadas cada una de ellas. El C
digo Civil y Comercial, por el contrario, reincide en el defecto tcnico de referirse a
las consecuencias de una figura, antes de haber caracterizado su supuesto de he
cho. Bien se ha dicho que empieza por donde debe concluir19.
el saneamiento del ttulo. La suerte est echada. Solo cabe oponerse fundada
mente a la reclamacin del tercero. El desenlace depende del xito quetenga dicha
reclamacin. Si procede, se produce la privacin del derecho del adquirente que
puede sertotal o parcial. Cuando la privacin del derecho es total, esa prdida que
representa la eviccin producida tiene un protagonismo central, dentro del siste
ma al que se ha plegado, en principio, el Cdigo Civil y Comercial, que relega a un
segundo plano la resolucin del contrato, como una cuestin que se ha tornado
rrelevante.
1596. Los gastos del juicio. El art. 1047 del CCCN. Otro rubro que integra,
en general, la indemnizacin, es el de los gastos del juicio. El Cdigo de Vlez esta
bleca al respecto, en el art. 2117, que cuando el adquirente venciere en el juicio pro
movido por el reclamo del tercero, no tena ningn derecho contra el enajenante ni
an para cobrar los gastos que hubiere hecho. El Cdigo Civil y Comercial ha inno
vado al respecto, y en el art. 1047, sienta la regla que el garante debe pagarle al ad
quirente los gastos que este ha debido afrontar para la defensa de sus derechos. En
este precepto defectuosamente redactado, agrega que el adquirente no puede co-
brartales gastos n i e fe c tu a r n in g n r e c la m o " , en los dos supuestos siguientes: a)
si no cit al garante al proceso; y b ) si cit al garante y se allan a la demanda.
20 Juan M. Cafferata ha analizado los antecedentes del art. 1047 del CCCN. que entiende es
el fruto de una involucin de las fuentes involucradas (La obligacin de saneamiento en el nuevo
Cdigo Civil y Comercial de la Nacin. Primeras aproximaciones al rgimen legal, en "Revista dla
Facultad", vol. VI, n2, Nueva Serie II, 2015, p. 113, nota 70).
430 JUAN MANUEL APARICIO
3 La privacin parcial
1602. La privacin parcial. El inc. a) del art. 1049 del CCCN. La privacin
del derecho puede ser total o parcial. El Cdigo de Vlez se refera a la eviccin par
cial en el art. 2093 al enunciar algunos de sus supuestos, y en el art. 2125 al tratar
los efectos de dicha eviccin en el contrato de compraventa. Prescriba el art. 2125
que en casos de eviccin parcial, el comprador tena la eleccin de demandar una
indemnizacin proporcionada a la prdida sufrida, o exigir la rescisin del contra
to, cuando la parte que se le ha quitado o la ca rga o servidumbre que resultare, fue
re de tal importancia respecto al todo, que sin ella no habra comprado la cosa. Ca
be considerar que esta solucin ha sido mantenida por el Cdigo Civil y Comercial
en el a rt 1049, cuyo texto debe ser relacionado con esta hiptesis de eviccin par
cial, para que tenga un sentido coherente con el sistema que el Cdigo estructura.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 431
Segn el nc. a) del precepto, el evlctosolo podr optar por la resolucin cuando los
defectos del ttulo afectan el valor del bien a tal extremo que, de haberlos conoci
do el adquirente no lo habra adquirido o su contraprestacin habra sido signifi
cativamente menor. Corresponde entender por defectos del ttulo, la importancia
de la privacin parcial que sufre. Asume una gravedad tai, que de haberla conoci
do, cabe juzgar que no habra celebrado el contrato. En tal caso, como estableca
el Cdigo de Vlez, puede optar por exigir una indemnizacin proporcional a la
prdida sufrida o bien optar por la resolucin del contrato. La ley sustituye el voca
blo rescisin que empleaba el Cdigo de Vlez por el trmino resolucin que resul
ta ms apropiado. Va de suyo que cuando la prdida no sea de la gravedad referi
da, el evicto solo podr pedir una indemnizacin proporcionada a la prdida que
padece.
1603. El inc. b) del art. 1049. El nc. b) del art. 1049 del CCCN, establece que
la previsin referida tiene lugar si una sentencia o laudo produce la eviccin. Se tra
ta de una reminiscencia del art. 2093 del CC que preceptuaba que la eviccin era
parcial, cuando el adquirente era privado por una sentencia de una parte del dere
cho adquirido. Pese a esta limitacin, no existe impedimento para que la solucin
se extienda a los casos en que puede operar la garanta, sin que exista una senten
cia. En particular, mediante el reconoc miento de una reclamacin extrajudicial del
tercero, hiptesis a la que se ha hecho referencia.
ceptible de divisin. Durante la vigencia del Cdigo de Vlez se sostena que si las
cosas se haban comprado por un precio nico, deba entenderse que se haban
adquirido conjuntamentey era sobreabundante exigir la prueba adicional que no
se habra comprado la una sin la otra, para admitir la eviccin total y la rescisin del
contrato. La situacin contraria se da ba cuando las cosas eran compradas en un so
lo arto, pero por precios distintos. La eviccin de una de ellas, tena un alcance par
cial pues, en principio, afectaba a la adquisicin de estay no de las dems. La excep
cin a la regla estaba constituida en este caso, por la prueba que incumba al com
prador que demostraba que no haba comprado la una sin la otra21.
El inc. b ) del art. 1041, admite que los bienes pueden haber sido adquiridos sepa
radamente, aun cuando haya habido una contraprestacin nica. Cabe, por ende,
inferir que el criterio que cabe emplear para distinguir la adquisicin en un solo
acto de una pluralidad de bienes "como conjunto" o bien separadamente, debe
encontrrselo en la intencin del evicto. En consecuencia, se deber considerar a la
enajenacin simultnea de varios bienes "como conjunto", cuando quede en claro
que el evicto no habra adquirido los otros bienes sin el que fue objeto de la priva
cin. La enajenacin tendr el carcter opuesto, esto es, los bienes se considerarn
adquiridos separadamente, cuando resulte verosmil lo contrario, aun cuando el
precio, esto es la contraprestacin del adquirente haya sido nica. Se trata de una
cuestin de hecho. La idea en torno a la cual gira la distincin, estriba en el grado
de dependencia que puede existir entre el resto de los bienes, con el bien en que
recae la eviccin. Tal idea est insinuada en el prrafo final del art.1041, cuando
expresa que, en su caso, rigen las disposiciones sobre las cosas accesorias.
4 La prescripcin y la subasta
E) Legitimacin
1617. Derecho romano. La garanta por los vicios ocultos tambin tiene su
origen en el derecho romano. Desde la poca de Cicern, el vendedor era respon
sable de los defectos de la cosa que, conocindolos, oculta al comprador. Fueron los
ediles curules que tenan a cargo la polica de los mercados pblicos, los que esta
blecieron, sobre nuevas bases, una regulacin a la responsabilidad por vicios. Las
acciones edilicias constituyeron remedios que proporcionaban una solucin justa
y adecuada a las cuestiones que se presentaban respecto de ciertas mercancas con
cretas que se vendan en el mercado, cuando tenan defectos que no podan des
cubrirse en el primer examen. El comprador en tales casos, conociera o ignorara los
vicios el vendedor, poda hacer uso de la a c tio q u a n ti m in o ris o de la ac/'o re d h ib i-
to ria . Por la primera, poda reclamar una reduccin del precio conservando el escla
vo o el animal. Por la segunda, poda exigir la devolucin del precio, entregando la
mercanca recibida, esto es, el esclavo o el animal. En el derecho justinianeo se ex
tendieron los remedios edilicios a toda clase de cosas22.
22 Maynz, Coursde droit romain, 1870, t. II, p. 204, 298; Jrs- Kunkel, Derecho privado ro
mano, 1937, p. 333, 144; Iglesias, Derecho romano, 1983, p.438.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 437
se debe establecer el deslinde con otras situaciones similares. Tal ocurra con el
error, como vicio de la voluntad. Un supuesto de dicho error que puede provocarla
nulidad del acto, es el que recae sobre la cualidad sustancial del bien, previsto por
el Cdigo de Vlez en el art. 926 y por el Cdigo Civil y Comercial en el inc. c) del art.
267, el que agrega que ese error, debe ser determinante de la voluntad, segn la
apreciacin comn o las circunstancias del caso. La diferencia reside en que en el ca
so del error est afectada la voluntad del que lo padece, mientras que en la garan
ta por vicios, el defecto concierne al objeto. Sin embargo, no han faltado en la doc
trina opiniones de autores que han propugnado que la garanta de los vicios cons
titua una aplicacin de la doctrina del error sobre las cualidades de la cosa, some
tida a una regulacin especial23.
1621. Derecho alemn. Como tanto los defectos de calidad como la exis
tencia de vicios se vinculan con la ejecucin del contrato, se ha cuestionado la dife
rencia que se pretende establecer entre ambas hiptesis, afirmndose que las dos
deban considerarse, lisa y llanamente, como supuestos de incumplimiento. La con
troversia se plante en el derecho alemn antes de la reforma del BGB de 2002.
Dicho Cdigo contena entre el 459 y el 493, una extensa reglamentacin sobre
el saneamiento de los vicios que, se lleg a decir, comportaba la supervivencia irra
cional de una doctrina anticuada26. Sin embargo, la tesis predominante se inclina
ba por sostener que la prestacin de garanta por vicios materiales, deba diferen
ciarse del incumplimiento del deber de prestacin. La entrega de una cosa defec
tuosa, cuando se trataba de una cosa cierta, no implica el incumplimiento parcial
del deber de prestacin que le pueda asignar al comprador el derecho de exigir el
cumplimiento de lo que reste, lo que se denomina la eliminacin del vicio27. No
existiendo la infraccin al deber de prestacin, las pretensiones de reduccin red
hibicin e indemnizacin solo pueden fundarse en un especial deber legal o con
vencional de garanta28.
La concepcin tradicional, originada primitivamente en la necesidad de dar una
solucin prctica adecuada a vicios ocultos cuya existencia era factible en la venta
de esclavos y de ganado, se tornaba insuficiente para dar respuesta a los defectos
ocultos de que podan adolecer los bienes y productos enajenados en la era indus
trial. En este trfico predominaba netamente la venta de bienes genricos. Los cl
sicos remedios que brindaba la garanta por vicios resultaban insuficientes. Se tor
naba necesario posibilitar la correccin del cumplimento defectuoso, ya sea a tra
vs de la subsanacin del vicio por medio de la reparacin, o mediante el reempla
zo de la cosa defectuosa por otra equivalente. Este derecho a la correccin del cum
plimiento, en puridad de concepto, constituye una manifestacin del primigenio
derecho al cumplimiento especfico, porque, en definitiva, los contratos se cele
bran para ser cumplidos.
La reforma del B G B de 2002, ha dejado sin efecto los primitivos preceptos refe
ridos al saneamiento de los vicios y los ha reemplazado por un rgimen ms sobrio
que persigue superar las objeciones que se hicieron al que fue suplantado. El fun
damento de la responsabilidad por vicios reside en que el vendedor no solo est
1 Caracterizacin
1624. El art. 1053 del CCCN: el vicio debe ser oculto. No obstante, si se lee
el mencionado art. 1053 del CCCN, se advierte que en el inc. a) establece que la res
ponsabilidad por los vicios ocultos no comprende los defectos que el adquirente
conoci o debi haber conocido mediante un examen adecuado a las circunstan
cias del caso, en el momento de la adquisicin. Tal exclusin, desde un punto de vis
ta positivo, permite colegir que el vicio debe ser oculto. Se trata de una obviedad,
porque ese carcter est mencionado en la propia denominacin de la responsabi
lidad. Ello no quita que, al dar la nocin de los vicios que configuran el supuesto de
hecho de la responsabilidad, tenga que mencionarse este carcter que sirve para
identificarlos.
1626. Los vicios y la diferencia de calidad. Los vicios son defectos que afec
tan a la cosa, ya sea en su estructura o en su funcionamiento, como expresa el inc.
) del art. 1051. Existe una identidad entre el bien que debi procurarse por el con
trato y el efectivamente entregado. Empero, tales defectos repercuten en un ami-
noramiento o supresin del uso normal a que ese bien debe ser destinado, segn
su destino o el contrato. En los casos de diferencia de calidad del bien entregado,
que, como se ha sealado, entraa la entrega de un bien por otro, se trata de su
puestos que no estn incluidos en la esfera propia de la responsabilidad por vicios
ocultos, sino que corresponde considerarlos hiptesis de responsabilidad por in
cumplimiento.
CONTRATOS. PARTE GENERAL 441
2 Requisitos
1627. Carcter oculto de los vicios. El primer requisito de responsabilidad
por vicios redhibitorios, como se ha adelantado, es que los defectos deben ser ocul
tos. Como se ha anticipado, el inc. a) del art. 1053 prescribe que son ocultos cuan
do el adquirente no los conoci ni debi haberlos conocido con un examen ade
cuado a las circunstancias del caso en el momento de la adquisicin. Se ha discuti
do el criterio de apreciacin que debe emplearse para determinar si el adquirente
pudo o no tener conocimiento del vicio. Como bien se ha sealado, cada partcipe
del trfico debe actuar con diligencia y, por lo tanto, no merece amparo el adqui
rente negligente o descuidado. Por tanto no puede considerarse oculto un defec
to que el adquirente pudo conocer obrando con diligencia en el momento de la re
cepcin de un bien. Pero esa diligencia debe ser exigida conforme las circunstan
cias y las aptitudes personales del adquirente. Se trata de una cuestin de hecho
que abre un amplio espacio para la apreciacin judicial29.
El inc. a) del art. 1053 del CCCN, agrega que cuando los defectos revisten carac
tersticas especiales de complejidad y la posibilidad de conocerlos requiere cierta
preparacin cientfica o tcnica, para la determinacin de tal posibilidad deben
aplicarse los usos del lugar de entrega. La consideracin de los usos, pues, es otro ele
mento que puede ser de utilidad para valorar el comportamiento del adquirente.
Finalmente, cabe sealar que la prueba del conocimiento o de la posibilidad de
conocer del adquirente incumbe al enajenante.
1630. Regla. Cabe repetir que la garanta o responsabilidad por los vicios
ocultos, como ocurre con la eviccin, constituye un efecto natural de los contratos
a ttulo oneroso. Las partes, por lo tanto, en ejercicio de su autonoma, pueden esti
pular modificaciones al rgimen que la ley establece. Por ende, conforme con lo es
tablecido por el art. 1036 del CCCN, las partes pueden aumentar, disminuir o renun
ciar a esta responsabilidad.
cido (art. 1052, nc. a).Tambin se est dentro del mbito de la responsabilidad por
vicios en los casos en que el enajenante garantiza la inexistencia de defectos o cier
ta calidad del bien transmitido. En tal supuesto, tambin existe la responsabilidad
con prescindencia de que el adquirente debiera haber conocido el defecto o la fal
ta de calidad. En estas hiptesis, como dispona el art. 2167 del CC, resulta factible
que las partes por va del acuerdo conviertan en vicios los que naturalmente no lo
son. Verbigracia, en la venta de un aparato que refrigera, el enajenante garantiza
que lo hace hasta una cierta temperatura. El hecho de que solo llegue a refrigerar
hasta una temperatura superior, puede no constituir naturalmente un vicio. Empe
ro, se debe considerar tal, como consecuencia de lo pactado en el contrato, con el
agregado que lo ser, aunque el adquirente debiera haber conocido la inexisten
cia de esa calidad que ha sido garantizada. Estas hiptesis, en que se garantiza la
calidad de un bien, comprendidas dentro de la rbita de la responsabilidad por vi
cios, deben distinguirse, como ha sido sealado, de los casos en que se entrega un
bien de diferente calidad a la convenida, los que constituyen, lisa y llanamente, su
puestos de responsabilidad por incumplimiento, no sometida a los plazos de cadu
cidad y de prescripcin que rigen en materia de vicios.
4 m bito
blidad por vicios opera a partir de la mencionada entrega. Esta conclusin, que pu
do prestarse a controversia durante la vigencia del Cdigo de Vlez, resulta inobje
table en el Cdigo Civil y Comercial. En efecto, cuando el Cdigo fija los plazos de ca
ducidad por la garanta de los vicios ocultos (art. 1055), prescribe que tales trminos
se computan a partir del momento en que el adquirente recibi el bien o la cosa.
5 Consecuencias
30 Borda, G., Tratado de derecho civil argentino. Contratos, act. por A. Borda, 1997,1.1, n
229; Acua Anzorena, en Salvat, Tratado de derecho civil argentino. Fuentes de las obligaciones,
act. por Acua Anzorena, 1957, t. III, p.465, n2361, nota 13-a; Wayar, Evicciny vicios redhibito-
rios, 1989, t.ll.p . 164.
446 JUAN MANUEL APARICIO
ga de la prueba de esta eximente pesa sobre el garante (art. 1040, inc. b ). Debe re
pararse en que el desconocimiento de la existencia de los vicios es sinnimo de uno
de los requisitos de la responsabilidad por vicios. Estos, como se desprende de la
propia denominacin de la responsabilidad, deben ser ocultos. As lo expresa de
manera inequvoca el inc. a) del art. 1050, en pargrafo especfico destinado por el
Cdigo Civil y Comercial al tratamiento de la responsabilidad por vicios ocultos,
cuando excluye de dicha responsabilidad los defectos que resultaron cognoscibles
para el adquirente.
1647. El prrafo final del art. 1040 del CCCN. La aclaracin precedente
tiende a sealar que el prrafo final del art. 1040, que establece que la exencin de
la responsabilidad no puede invocarse por el enajenante cuando acta profesio
nalmente en la actividad a la que corresponde la enajenacin, necesita conciliarse
con dicha exigencia propia de los vicios que deben ser ocultos y con la consiguien
te exclusin de la garanta cuando no lo son. En esta reglamentacin de la respon
sabilidad por vicios, efecto natural de los contratos onerosos, tiene un amplio mar
gen de operatividad la autonoma de la partes y, consecuentemente, desempea
un papel importante la buena fe con que se comportan. Resulta inadmisible pen
sar, por lo tanto, que cuando el enajenante acta profesionalmente en la actividad
a que corresponde la enajenacin, deba responder por los defectos aparentes. Ello
ocurre en el mbito propio del derecho de tutela al consumidor, donde las normas
que consagran la garanta por vicios son imperativas, pero no en este, donde por
va de regla ocurre lo contrario. Podra arg rse que el art. 1038, inc. b ) del CCCN tie
ne por no convenidas las clusulas que estipulen la disminucin o reduccin de la
responsabilidad por saneamiento, si el enajenante acta profesionalmente en la
actividad a la que corresponde la enajenacin, empero el supuesto en cuestin no
concierne a dicha limitacin. Por otro lado, entre las excepciones al derecho del ad
quirente de reclamar la reparacin del dao, adems del supuesto en que el adqui
rente conoci o pudo conocer la existencia dlos vicios, el inc. c) del art. 1040, agre
ga que la transmisin haya sido hecha a riesgo del adquirente. Por lo tanto, cuan
do las partes le han asignado un carcter aleatorio al contrato oneroso en virtud
del cual se realiza la transmisin, el adquirente carece de derecho para reclamar la
reparacin del dao, sin que exista una excepcin al respecto.
Es necesario conciliar lo dispuesto en el ltimo prrafo del art. 1040 y el inc. a)
del art. 1038, que dispone que el vicio siempre debe seroculto para cualquier con
tratante que haya adquirido el bien a ttulo oneroso, segn las circunstancias. Di
cha conciliacin puede lograrse si se hace la siguiente distincin: el garante que
acta profesionalmente en la actividad a la que corresponde la enajenacin, no
puede pretender que se excluya la responsabilidad por vicios, acreditando que, por
sus particulares aptitudes, el adquirente tena la posibilidad de conocer el vicio, sal
vo que dicho adquirente tambin se desempee profesionalmente en la actividad
448 JUAN MANUEL APARICIO
de que se trata. Empero, siempre ser necesario que el vicio pueda considerarse
oculto para cualquier contratante que, con un conocimiento comn u ordinario,
hubiere adquirido el bien de que se trate.
1648. La subasta. El Cdigo Civil y Comercial en el inc. d) del art. 1040 esta
blece que el adquirente no tiene derecho a la reparacin de daos si la adquisicin
resulta de una subasta judicial o administrativa. Quien adquiere un bien en tales
subastas, carga con el riesgo de los vicios ocultos que pueda tener en el momento
de la adquisicin.
6 Caducidad. Prescripcin
bles. Por ser la garanta sobre los vicios ocultos un efecto natural de los contratos
onerosos, se justifica que los contratantes puedan modificar el rgimen estableci
do por la ley, en cuanto los derechos que se confieren al adqulrente, en dicha regla
mentacin revisten el carcter de disponibles. Por lo tanto, las partes pueden esti
pular plazos de caducidad que aumenten los establecidos, como lo dispone el art.
1055 citado. Sin embargo, cabe pensar que, pese a lo circunscripto de dicha previ
sin, que solo se refiere al aumento de los plazos, no existe obstculo alguno para
que a las partes les sea dable, de comn acuerdo, fijar plazos menores. Si es posible
renunciar a la garanta, es razonable considerar que puede ser sometida conven-
cionaimente a plazos de caducidad menores que los establecidos por la ley.
7 Legitim acin
un punto de vista tcnico, jurdico o econmico, cabe reputar que no son suscepti
b le s de reparacin. Asimismo, la diferencia que presentan tales vicios redhibitorios
en la locacin, con el rgimen ordinario de los vicios ocultos, es que en la locacin
no solo se responde por los defectos originarios, esto es, los existentes en el mo
mento dla entrega de la cosa, sino tambin por los quesobrevienen en el curso de
la locacin31. Asimismo, no ha consignado ninguna norma especfica sobre la obli
gacin de saneamiento en el contrato de obra, en el que la obligacin fundamen
tal del contratista es una obligacin de hacer, lo que plantea algunas particulari
dades que deberan haber sido tenidas en consideracin.
1658. El art. 1043 del CCCN. El art. 1043 del CCCN establece que el obliga
do a saneamiento no puede invocar su ignorancia o error, excepto estipulacin en
contrario. Cabe reiterar que el error vicia la voluntad y es causa de nulidad del con
trato. Especialmente en materia de responsabilidad por vicios, como estos deben
ser ocultos y el adquirente debe, por lo tanto, ignorarlos al celebrar el contrato,
una corriente doctrinaria ha tratado de encontrar el fundamento de la figura en
una aplicacin de la teora del error, tesis que ya ha sido objeto de crtica. Se trata
de mbitos distintos, con requisitos diferentes. El Cdigo Civil y Comercial ha con
siderado necesario consignar expresamente que el error no puede ser invocado
por el obligado al saneamiento, esto es, por el transferente de un derecho sobre el
bien. Empero, asimismo, ocurre igual en relacin con el adquirente. Configura el
art. 1043 un precepto de inspiracin doctrinaria, que carece de trascendencia prc
tica y que resulta superflua su inclusin en la reglamentacin legal.
A) m b i t o . O b j e t o . D if e r e n c i a s
31 Lpez de Zavala, Teora de los contratos, t. 3, "Parte especial (2), 1992, p. 225.
452 JUAN MANUEL APARICIO
s id o o s te n s ib le s o m a n ifie s to s a l tie m p o d e l c o n tr a to , c u a n d o a fe c te n la id e n t id a d
e n t r e lo o f r e c id o y lo e n t r e g a d o , o s u c o r r e c to fu n c io n a m ie n to .
La g a ra n ta le g a l te n d r v ig e n c ia p o r tr e s m e se s c u a n d o se tr a te d e b ie n e s m u e
b le s u s a d o s y p o r s e is m e se s e n lo s d e m s ca so s a p a r t ir d e la e n tr e g a , p u d ie n d o las
p a r t e s c o n v e n ir u n p la z o m a y o r. E n ca so d e q u e la co sa d e b a tra sla d a rs e a f b ric a o
ta lle r h a b ilita d o e l tr a n s p o r t e se r r e a liz a d o p o r e l r e s p o n s a b le d e la g a ra n ta , y
se r n a su c a rg o lo s g a s to s d e f le t e y s e g u r o s y c u a lq u ie r o t r o q u e d e b a re a liz a r s e
p a r a la e je c u c i n d e l m is m o " .
debe entregar, es una nocin utilizada por la Convencin de Viena de 1980 sobre
la compraventa de mercaderas internacionales, que cubre tanto los supuestos de
entrega de una cosa diferente de la convenida (el a llu d p r o a lio ), como, asimismo,
la entrega con la existencia de vicios materiales. La garanta engloba ambos su
puestos33.
1663. Los vicios no deben ser graves. En segundo lugar, a diferencia del
rgimen ordinario de la responsabilidad por vicios, no es necesario que los defectos
sean graves. Cualquier defecto que impida el correcto funcionamiento de la cosa, de
termina la operatividad de la garanta legal. Al respecto, el art. 11 de la Ley de Defen
sa del Consumidor dispone que resguarda al consumidor de los defectos y vicios d e
c u a lq u ie r n d o le " que pueden afectara la cosa. Asimismo, otra pauta que confirma
lo sea lado la da el art. 17 de la Ley de Defensa del Consumidor, que con referencia a
uno de los remedios de la garanta legal, la reparacin, prescribe que si ella no es
satisfactoria, da lugar a la procedencia de los otros remedios, ya sea la sustitucin de
una cosa por otra, la resolucin del contrato o una quita proporcional del precio. Es
tablece en este sentido, que debe reputarse que la reparacin no es satisfactoria,
cuando no rene la cosa reparada "la s c o n d ic io n e s p tim a s p a ra c u m p lir c o n e l uso
a l q u e e st d e s tin a d a " . El art. 17 del decr. 798/94, reglamentario de la ley, precepta
que debe entenderse por condiciones ptimas, aquellas necesarias para el uso nor
mal, mediando un trato adecuado y siguiendo las normas de uso y mantenimiento
impartidas por el fabricante. Al margen de ello, el empleo del superlativo "ptimas"
para calificar las condiciones de tal uso, induce a pensar que cualquier vicio que las
afecte, da lugar a la aplicacin de las consecuencias de la garanta legal.
1664. Los vicios no deben ser ocultos. En tercer lugar, otro requisito de la
responsabilidad por vicios, reside en que debe tratarse de defectos ocultos. El ad-
quirente no debe haberlos conocido ni debido conocer en el momento de entrega
de la cosa. En cambio, con el desidertum de brindarle la mxima tutela al consu
midor, la garanta legal se extiende a los vicios y defectos " o s te n s ib le s o m a n ifie s
to s a l tie m p o d e l c o n t r a t o " . Por " t ie m p o d e l c o n t r a t o " se debe entender el mo
mento de la adquisicin del derecho sobre el bien, que se produce con la entrega
de la cosa. Esta solucin no solo se ajusta al sistema establecido por nuestro orde
namiento jurdico al respecto, sino que, asimismo, la entrega desempea el papel
protagnicode constituir el momento en que el adquirente puede examinarla y el
que fija el trmino inicial del lapso de duracin de la garanta.
B) Plazo
34 Consignan expresamente estas presuncin, el prr. 2 del art. 123 del Texto Refundido de
la Ley General para los Consumidores y Usuarios y leyes complementarias de Espaa y el 476 del
BGB. Se refiere al tema, Vzquez Ferreyra, La garanta legal en la Ley de Defensa del Consumidor,
en "Revista de Derecho Privado y Comunitario", 2009-I, p. 140 y siguientes.
CONTRATOS. P A R T E G E N E R A L 455
parte dbil del contrato. La proteccin que establecen no puede ser transgredida
por las estipulaciones de las partes, siendo nulas las que las vulneren. Empero,
siempre es dable convenir condiciones que sean ms favorables para el contratan
te amparado. El hecho de establecer un plazo mayor, como es obvio, no permite
que durante el plazo legal de la garanta, sea factible introducir un quebramiento
a dicho rgimen legal. Toda clusula que mejora en beneficio del consumidor el
rgimen de la garanta legal, constituye lo que se denomina garanta convencio
nal, que solo puede representar un plus en favor del consumidor, y se rige, en prin
cipio por lo que las partes acuerden.
Existen casos, por ejemplo en la venta de automotores, en que el plazo de la
garanta se ampla. Empero inclusive en automviles de alta gama se incluye
una clusula que viola desde un comienzo la garanta legal. Ocurre cuando arbi
trariamente se excluye de la garanta algn componente del vehculo, por ejem
plo, entre otros, la batera. Si esta sufre un desperfecto en el trmino legal, no exis
ten dudas sobre la invalidez de tal clusula. Pero qu ocurre si el desperfecto se
produce en el plazo adicionado convencionalmente, ya vencido el plazo legal? Ca
be entender que puede considerarse a este tipo de contratacin como contradic
toria. El consumidorque celebra el contrato puede pensar razonablemente que la
garanta que se le otorga respeta el rgimen imperativo de la ley. Cuando existe
esta mixtura confusa en el contrato, el hecho que haya vencido el plazo legal de la
garanta no es bice para que pueda juzgarse a toda estipulacin que conculque
el rgimen legal como sorpresiva, pues viola la confianza y las legtimas expecta
tivas del consumidor. Por tanto, tales estipulaciones quedan impregnadas de la in
validez que tenan a b n itio , durante todo el lapso fijado para la duracin de la
garanta.
C) B e n e f i c ia r i o s y r e s p o n s a b l e s
solidaria, por lo cual debe aplicarse el rgimen establecido por el art. 827 y siguien
tes del CCCW35. El deudor que efecte el pago, tiene las acciones de regreso contra
los otros, segn el sistema de contribucin previsto en el art. 840 del CCCN.
D) S e r v id o p o stv e n ta
tan en el mercado nacional piezas nuevas o cuando medie autorizacin expresa del
consumidor.
E) El certifica d o de garanta
GJ E fe c to s de la g a ranta
pone que la sustitucin se corresponde con la entrega de otra cosa " d e id n tic a s
c a r a c te r s tic a s " .
40 Por ejemplo, nc. g) del art. 120 del Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de
los Consumidores y Usuarios y Leyes Complementarias de Espaa de 2007.
CONTRATOS. PARTE G E N ER A L 451
1685. La resoluciny la quita proporcional del precio. Las otras dos alter
nativas que se prevn para la eleccin del consumidor, dentro de la triple opcin
que se abre a su favor cuando la reparacin no es satisfactoria, son un smil de los
remedios tradicionales en materia de vicios. Por un lado, " d e v o lv e r la co sa e n e l e s
ta d o e n q u e se e n c u e n tr e a c a m b io d e r e c ib r e im p o r t e e q u iv a le n te a la s su m a s p a
(art. 17, inc. b , Ley de Defensa del Consumidor). Se trata de la accin que tie
g a d a s"
ne lafisonoma propia de loque tradicionalmente ha sido la accin redhibitoria. En
virtud de ella, el comprador deja sin efecto el contrato, con el efecto de que puede
devolver la cosa al comprador y exigir la restitucin del precio pagado. Es una ac
cin de resolucin que tiene efectos e x tu n e . La otra accin es la q u a n ti m in o ris , que
consiste en " o b t e n e r u n a q u ita p r o p o r c io n a l d e l p r e c i o " (art. 17, inc. c, Ley de De
fensa del Consumidor), osea, exigirquese baje del precio el menorvalordela cosa
por el vicio que la afecta.
1686. El clculo del precio que debe restituirse cuando se resuelve. Pres
cribe adems el inc. >) del art. 17 de la Ley de Defensa del Consumidor, que el impor
te equivalente del precio que tiene derecho a recibir el consumidor a cambio de la
devolucin del bien, debe calcularse " c o n fo r m e c o n e l p r e c io a c tu a l e n p la z a d la
co sa , a l m o m e n to d e a b o n a r s e d ic h a su m a o p a r te p r o p o r c io n a l, s i h u b ie r e e fe c
tu a d o p a g o s p a r c ia le s " . Como el objetivo es establecer un rgimen para los vicios
o defectos de las cosas muebles no consumibles que se comercializan en el merca
do, cabe presuponer que esta suerte de actualizacin del precio que debe tenerse
en cuenta para calcular el monto de la devolucin, segn la ley, tiende a tutelar al
consumidor. Si cuando opta por la sustitucin de una cosa debe recibir una cosa nue
va, cuando elige resolver el contrato, la devolucin del precio a que tiene derecho
debe ponerlo en condiciones de adquirir una cosa de idntica calidad de la que fue
objeto del contrato extinguido. Si se piensa con una inquietud inflacionaria que la
experiencia ha constreido a tener en cuenta en nuestro derecho habitualmen
te se produce un incremento del precio de los bienes. La ley trata de proteger al
462 JUAN MANUEL APARICIO
1688. Quita proporcional del precio. El criterio que debe utilizarse para
determinar la quita del precio que debe practicarse en el supuesto previsto por el
inc. c) del art. 17 de la Ley de Defensa del Consumidor, consiste en tener en cuenta
el valor que tena la cosa al tiempo de su adquisicin y la proporcin que cabe res
tarle a una cosa que, en dicho momento, presentare el defecto de que se trate.
1689. La reparacin del dao. De todas maneras, el ltimo prrafo del art.
17 de la Ley de Defensa del Consumidor, establece que en todos los casos, la opcin
por parte del consumidor no impide la reparacin de los da os y perjuicios que pu
dieren corresponder. Cualquiera sea el criterio que se aplique para el clculo de la
restitucin del precio o la quita, por la va complementaria de la reclamacin de los
daos y perjuicios, es dable que, en definitiva, se obtenga un resultado final ms
equitativo y favorable para la persona que la ley tutela. Entre los daos suscepti
bles de reparacin, se cuentan los producidos por la privacin del uso, cuando la
41 Tal hiptesis suele acaecer en productos tecnolgicos, en que existe una sustitucin dlos
existentes por otros de mayor sofisticacin. Como consecuencia se produce una cada del precio de
los reemplazados, que puede ser pronunciada. Vzquez Ferreyra, La garanta legal en la Ley de
Defensa del Consumidor, en "Revista de Derecho Privado y Comunitario", 2009-1, p. 149.
CONTRATOS. PARTE G E N ER A L 463
H) L o s v ic io s r e d h i b i t o r i o s e n la L e y d e D e f e n s a d e l C o n s u m id o r .
E l a r t . 1 8 d e la l e y 2 4 .2 4 0
1692. El art. 2176 del CC. El art. 2176 del CC, al cual remite el precepto, le
gislaba sobre el derecho del comprador de solicitar la indemnizacin de los daos
sufridos. Estableca una doble condicin para el ejercicio de ese derecho. En primer
lugar, que el vendedor hubiera conocido por razn de su oficio o arte, los vicios o
defectos ocultos de la cosa vendida y no los hubiera manifestado al comprador. En
segundo lugar, requera que el comprador ejerciera la accin de rescisin del con
trato, esto es, la accin redhibitoria, lo cual significaba la exclusin del derecho en
la accin q u a n ti m in o ris.
que la expresin distaba de ser clara, caba entender que su aplicacin deba hacer
se sin sus condicionamientos. Por lo tanto, cuando el consumidor haca uso de la
opcin, la responsabilidad se converta en objetiva y la indemnizacin de daos
tambin poda proceder cuando se ejerca la accin q u a n ti m in o ris.
1694. El art. 2170 del CC. A su vez, el art. 2170 del CC liberaba de la res
ponsabilidad por los vicios redhibitorios al enajenante, si los hubiera conocido o
debiera haberlos conocido por su profesin u oficio. En consecuencia tal conoci
miento del adquirente no era bice para la procedencia de la responsabilidad re
clamada por el consumidor.
A. Capacidad: 488-527
de derecho, 469 a 478
Aceptacin: 274 a 307
de ejercicio, 472 a 482
identidad con la oferta, 275 a 277
efectos, 515
por comportamientos concluyentes, 307
- excepcin de dolo, 577 a 574
tempestividad, 289
retractacin, 304 Cartas de intencin: 450y 451
Actos complejos, colectivos y colegiales: 77 y 12. Causa
Acto jurdico: 7 a 6 ,17y18 abstraccin, 881 a 886
Acuerdo: 238 y 239 antecedentes, 826 a 853
Acuerdos parciales: 278 a 288 concepcin anticausalista, 834
Alten tipulan nemo potest. 1105 - concepcin dualista, 836 a 841
Armonizacin legislativa: 44 concepcin objetiva, 842 a 847
Auto-contratacin (contrato consigo mismo): concepcin tradicional, 8329 a 833
650 a 665 consideraron, 854 a 857
clases, 658 y 659 deficiencias funcionales, 889y890
nocin, 650 deficiencias genticas, 887 y 888
posibilidad conceptual, 662 derecho alemn, 848 a 853
regla, 662 falsa, 891 a 896
lcita, 897-899
B. necesidad, 877
Base del negocio: 1318y 1319 nocin, 869 a 876.
Base del negocio objetiva: 1320,1327 a 1331
Cesin de posicin contractual: 7742 a 7760
Base del negocio subjetiva: 1329a 1334.
mbito, 7750a 7752
Boleto privado de compraventa: 378,382,385 y
antecedentes, 7742a 1144
933 a 944
efectos, 7755 a 7760
Buenafe: 1073a1082
forma, 7754
Buena fe objetiva: 436y437
nocin, 7745
Buena fe subjetiva: 435
objeto, 1146
Buenas costumbres: 54 a 56
partes, 7747a 1149
C. Cesiones legales: 7767
Calificacin: 1061 a 1063 Clusulas abusivas: 321 a 328
466 NDICE TEMTICO
Consumidor D.
equiparado o indirecto, 203 y 204 Deber de confidencialidad: 440
expuesto, 203 y 204 Deber de informacin: 442y443
nocin, 179a 191 Deberde informacin. Tutela del consumidor:
tutela. Etapas, 173 452 a 458
Deberde custodia: 441
Contenido del contrato: 703 a 705
Default rules: 816
Contrato
Disenso: 220a224
antecedentes y evolucin, 25 a 44
Documento: 996
como fuente de normas jurdicas, 58y50
Documento electrnico:
definicin, 8
autora, 1000
elementos de existencia, 9 a 24
caracterizacin, 998
requisitos, 23
firma digital, 1002 a 1004y 1006a 1008
Contratos equivalencia funcional con la manuscrita,
adistancia, 407a421 1006a 1008
a favor de terceros, 1101aH38 ley 25.506, 1003
aleatorios, 97a 104 neutralidad tecnolgica, 1004
asociativo, 151 a 168 firma electrnica, 1001 y 1005
bilaterales, 77a81 manifestaciones, 1009
conexos, 115a 126 medios electrnicos en los contratos de con
conmutativos, 97a 104 sumo, 406 y 407
de cambio, 151 a 168 significacin jurdica, 991
de consumo, 169 a 205
deduracin, 133a140 E.
de ejecucin instantnea, 133a140 Efectos accidentales: 24.Verseal
de opcin, 369 a 383 Efectos de los contratos: 7083 a 1184.
de promesa, 374 a 382,408 a 421 dispositivos, 1084y1085
de larga duracin, 806a 825 obligatorios, 1084y1085
de resultado, 135
entre ausentes, 295 a 306 Efecto relativo del contrato: 7097 a 7100
NDICE TEMTICO 467
Garanta por vicios ocultos: 7677a 7658 incapacidades declaradas por sentencia, 494
accin quanti minoris, 1641 a 1643 a 496
aliud pro alio, 1620 menores, 487 a 493
mbito, 1633 penado interdicto, 497y498
ampliacin convencional, 1632al644 personas por nacer:
antecedentes, 1617, 1618, 1621 y 1622
Ineficacia: 1173 a 1185
clusula de incremento de la garanta, 1632
absoluta, 7775a 7777
clusula de renuncia, 1631
inexistencia, 7779a 7783
denuncia de los vicios, 1651
inicial, 1174
duracin, 1650
nulidad, 1184
1
{
(
4
(
f
(
(
(
(
}
(
(
Bibliografa general
A.
Abatti, Enrique - Rocca, Ival (h), Teora de la imprevisin: novsima perspectiva que dan la ley
25.561 y los decretos 214/02 y 320102. Es admisible la accin directa p o r reajuste?, ED, 197
622.
Abelenda, Csar, Convenciones y contratos, en "Revista de la Facultad de Derecho de la Universi
dad Nacional del Nordeste", Corrientes, n 2, 1960.
Acdarri, Hugo A. - Bonlfazi, Silvia A., Apuntes en torno de la frustracin del fin del contrato, LL,
1992-C-812, secc. doctrina.
Acua Anzorena, Arturo, Efectos jurdicos de la impresin digital en los instrumentos privados, LL,
23-904.
Estudios sobre responsabilidad civil, Platense, La Plata, 1963.
Mandato Irrevocable e incapacidad del mandante, LL, 13-95.
Addls, Fabio, "Le eccezloni dllatorle", en Trattato del contratto, Vincenzo Roppo (dlr.), Giuffr,
Milano, 2006, t.V .
Agoglla, Mara M.-Borag na, Juan C.- Mesa, Jorge A., La extensin del resarcimiento en la respon
sabilidad contractual objetiva, JA, 1990-II-735.
Responsabilidad por hecho ajeno, Depalma, BuenosAires, 1995.
Responsabilidad por incumplimiento contractual, Hammurabl, BuenosAires, 1993.
Albiez Dohrmann, Klaus J., Un nuevo derecho de obligaciones. La reforma de 2002 del BGB, en
"Anuario de Derecho Civil", t. LV, fase. III, jul.-sep. 2002, Mlnlsterlode Justicia-Ministerio de la
Presidencia, Boletn Oficial de Estado, Madrid.
Albisetti, Norberto, Las arras como predeterminacin del dao en el Cdigo Civil, LL, 118-1119.
Alegra, Hctor, La representacin societaria, en "Revista de Derecho Privado y Comunitario", n
6, "Representacin", Rubinzal -Culzoni, Santa Fe, 1994.
Nuevas fronteras de la documentacin. La forma y la prueba en las relaciones comerciales, LL,
1985-E-667.
Alexy, Robert, Teora de los derechos fundamentales, trad. y estudio introductorio de Carlos Ver
nal Pulido, 2' ed., Centro de Estudios Polticos y Constitucionales, Madrid, 2012.
Alfonsn, Quintn, Curso de derecho privado internacional. Teora del derecho privado internacio
nal, Biblioteca de Publicaciones Oficiales de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la
Universidad de Montevideo, Montevideo, 1955.
Alguer, Jos, Para la crtica del concepto de precontrato, en "Revista de Derecho Privado", oct.-dic.
1935, Madrid; ene. 1936, Madrid.
474 BIBLIOGRAFIA GENERAL
Allende, Guillermo L., Art. 1201 del Cdigo Civil. Requisito necesario de la accin y no excepcin
de incumplimiento de contrato, LL, 72-38.
Almelda Costa, Mario J. de, Direito das obriga<;oes, 63 ed., Almedlna, Colmbra, 1994.
Alpa, Guido, Introduzione aldiritto deiconsumatori, Laterza, Bar, 2006.
"Lineamenti di diritto contrattuale", en AA.VV., Diritto privato comparato, Laterza, Roma -
Bar, 2008.
Responsabilidad civil y dao. Lineam ientosy cuestiones, Editorial Gaceta Jurdica, Lima, 2001.
Alpa, Guido - Delfino, Rossella, IIcontratto nelcommon law inglese, Cedam, Padova, 2005.
Alsina, Hugo, Tratado terico-prctico de derecho procesal civil y comercial, Edlar, Buenos Aires,
1961, t. III.
Alsina Atlenza, Dalmiro A., Efectos jurdicos de la buena fe, Talleres Grficos Argentinos, Buenos
Aires, 1935.
En torno de las inquietantes discrepancias sobre los efectos del boleto de compraventa inmo
biliaria. Una nueva interpretacin del derecho vigente, en "Revista del Derecho Comercial y de
las Obligaciones", 1978, n53, Depalma, Buenos Aires.
Los derechos reales en la reforma del Cdigo Civil, JA, 1969-457, Doctrina.
Retroactividad de la anulacin de los actos jurdicos, JA, 1950-11-16.
Alterini, Atillo A., Carga y contenido de la prueba del factor de atribucin en la responsabilidad
contractual, LL, 1988-B-947.
Contratos. Civiles. Comerciales. De consumo. Teora general, Abeledo - Perrot, Buenos Aires,
1998.
"El estatuto del consumidor", en Contratos, Flix A. Trigo Represas - Rubn S. Stiglitz (dlrs.), La
Rocca, Buenos Aires, 1989.
El reajuste del precio en la compraventa inmobiliaria: una adecuada aplicacin del impedi
mento para obrarabusivamente, LL, 1978-C-43.
- La doctrina de la imprevisin frente a la mora irrelevante, LL, 1980-C-1109.
Sea, pacto comisorio y compraventa de muebles, LL, 15-400.
Alterini, Atillo A. - Ameal, Oscar J. - Lpez Cabana, Roberto M., Curso de obligaciones, Abeledo -
Perrot, Buenos Aires, 1987, ts. I y II.
Alterini, Atilio A. - Lpez Cabana, Roberto M., Responsabilidad contractual y extracontractual: de
la diversidad a la unidad, LL, 1989-C-1188.
Alterini, Jorge H., El art. 1051 del Cdigo Civil y el acto inoponible, JA, 1971-641, Doctrina.
La tutela del adquirente p o r boleto de compraventa fuera del mbito especfico del art. 1185
bis del Cdigo Civil, ED, 153-637.
Resolucin de los contratos y dominio revocable, ED, 50-633.
Amadlo, Giuseppe, "Inattuazione rlsoluzione: La fattispecie", en Trattato del contratto, Vincenzo
Roppo (dir.), Giuffr, Milano, 2006, t. V.
Ameal, Oscar J., "De las obligaciones con clusula penal", en Cdigo Civil y leyes complementarias.
Comentado, anotado y concordado, Augusto C. Belluscio (dir.) - Eduardo A . Zannoni (coord.),
Astrea, Buenos Aires, 1981, t. III.
Anastasi, Lenidas, La situacin jurdica de los legatarios de parte alcuota, LL, 14-822.
Andreoli, Marcelo, La cesin del contrato, trad. de Francisco J. Osset, Revista de Derecho Privado,
Madrid, 1956.
Andrioll, Virgilio, voz "Giuram ento", en Novissimo Digesto Italiano, Utet, Torino, 1957, t. Vil.
voz "Prova", en Novissimo Digesto Italiano, Utet, Torino, 1957, t. XIV.
Antunes Varela, Joo de Matos, Das obrgat;oes em gerat, 7 ed., Almedina, Colmbra, 1993, ts. I
y II. '
Aparicio, Juan M La locacin de obra y las reformas introducidas al Cdigo Civil por la ley 17.711,
Plus Ultra, Buenos Aires, 1973.
BIBLIOGRAFA GENERAL 475
B.
Badenes Gasset, Ramn, El riesgo imprevisible (influencia de la alteracin deias circunstancias en
la relacin obligacional), Bosch, Barcelona, 1946.
Balbi, Glovanni, La stipulazione del contratto ad opera di una sola persona, Cedam, Padova, 1936.
voz "Contratto con se stesso", en Novissimo Digesto Italiano, Utet, Tormo, 1968, t. IV.
Barba, Vincenzo, "L'lnterpretazlone del contratto nella trattatistica (1942-1999)", en Irti, Natall-
no, L'interpretazione del contratto nella dottrina italiana, Cedam, Padova, 2000.
Barbato, Nicols H., Citacin en garanta del asegurador, ED, 150-150.
"La citacin en garanta del asegurador del responsable civil", en Cdigo Civil y normas com
plementarias. Anlisis doctrinal y jurisprudencial, Alberto J. Bueres (dir.) - Elena I. Highton
(coord.), Hammurabi, Buenos Aires, 2006, t. 2A.
476 BIBLIOGRAFIA GENERAL
Barbero, Domnico, Sistema del derecho privado, Ejea, Buenos Aires, 1967,1.1.
Barcellona, Pietro, voz "Errore", en Enciclopedia deldiritto, Giuffr, Milano, 1958, t. XV.
Barcia Lpez, Arturo, Concepto y rol de la causa de las obligaciones en el derecho legislativo y ju
risprudencia! de la Argentina, JA, 1951-11-33, doctrina.
"La causa lcita en el derecho de obligaciones segn el pensamiento de Vlez Sarsfield", en
A A .W ., Estudios en homenaje a don Dalmacio Vlez Sarsfield, Imprenta de la Universidad de
Crdoba, Crdoba, 1950.
Barela, Mara - Montinaro, Robera, "L'lnterpretazione del contratto nella scuola esegetica", en
Irti, Natalino, L'interpretazione del contratto nella dottrina italiana, Cedam, Padova, 2000.
Basedow, Jrgen - Kneip, Andreas, "Objet, cause et lsion du contrat", en Allemagne, Ren Rodi-
re (dir.), Institu de Droit Compar de l'Unversit de Pars II - Pedone, Pars, 1980.
Baudouin, Jean-Louis, Novedades en Canad sobre la investigacin y experimentacin gentica y
con embriones humanos, en "RevIstadeDerechoyGenom a Humano", Fundacin BBV-Dipu-
tacin Foral de Bizkaia - Universidad de Deusto - Universidad del Pas Vasco, Bilbao, ene.-jun.
de 1997, n 6.
Baudry-Lacantinerie, Gabriel - Barde, Louis, Traite thorique etpratique de droit civil. Desobliga-
tions, Sirey, Pars, 3'ed., 1906,1.1, IIIyX II.
Baudry-Lacantinerie, Gabriel - Salgnat, Lo, Traitthorique etpratique de droit civil. Dla vente
et de Tchange, 3' ed., Sirey, Paris, 1908, t. XIX.
Baudry-Lacantinerie, Gabriel - Wahl, Albert, Traite thorique et pratique de droit civil, t. XXIV,
"Descontrats alatoires. Du mandat, du cautionnement. De la transaction", Sirey, Paris, 1907.
Bavetta, Giuseppe, voz "Mandato (Diritto privato)", en Enciclopedia del diritto, Giuffr, Milano,
1975, t. XXV.
Bellantuono, Giuseppe, Le regle di d efa u ltn el diritto dei contratti, en "Rivista di Diritto Civile",
n 4,2000, Cedam, Padova.
Bel le i, Alexandra, L'inhibitoria come strumento genera le di tutela contra l'illecito, en "Revista di
Diritto Civile", n4, 2004, Cedam, Padova.
Bellomo, Manlio, voz "Caparra", en Enciclopedia del diritto, Giuffr, Milano, 1960, t. VI.
Belluscio, Augusto C., Declaracin de oficio de la nulidad, ED, 95-785.
"La teora de la inexistencia y su aplicacin al testa ment", en Estudios de derecho privado, ho
menaje al doctor Pedro Len, Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Crdoba,
Crdoba, 1976.
Mandato para otorgar boleto de compraventa inmobiliaria, ED, 97-459.
Manual de derecho de familia, Depalma, BuenosAres, 1985, t. II.
Naturaleza del derecho sucesorio de la nuera viuda, JA, 10-1971-601.
Obligaciones de medios y de resultado. Responsabilidad de los sanatorios, LL, 1979-C-19.
Belluscio, Augusto C. -Lagomarsino, Carlos A. R., "De las donaciones mutuas", en Cdigo Civil y le
yes complementarias. Comentado, anotado y concordado, Augusto C. Belluscio (dir.) - Eduar
do A. Zannoni (coord.), Astrea, Buenos Aires, t. IX.
Benatti, Francesco, Contratto concluso daI falsosprocurator" eresponsabilit del "dominus", en
"Rivista del Diritto Commerciale e del le Obbligazioni", 1959-11-335.
Bendersky, Mario J., Incumplimiento de contrato, Depalma, Buenos Aires, 1963.
Benjamn, Antonio H., Cdigo Brasileiro de Defesa do Consumidor, 6' ed., Forense Universitaria,
Rio de Janeiro, 1999.
"Derecho del consumidor", en Defensa de los consumidores de productos y servicios, Gabriel
Stiglitz (dir.), La Rocca, BuenosAres, 1994.
Bercovitz, Alberto, "Ambito de aplicacin y derechos de los consumidores", en Comentarios a la
ley general para la defensa de los consumidores y usuarios, Rodrigo Bercovitz - Javier Salas
(coords.), Civitas, Madrid, 1992.
BIBLIOGRAFA GENERAL 477
Bercovitz, Rodrigo, "La nocin de consumidor en la LCU", en Comentarios a la ley general para la
defensa de los consumidores y usuarios, Rodrigo Bercovitz-Javier Salas (coords.), Civitas, Ma
drid, 1992.
Bergel, Salvador D., El documento electrnico y la teora dla prueba, en "Revista de Derecho Pri
vado y Comunitario", n 13, "Prueba-I", Rublnzal - Culzoni, Santa Fe, 1996.
Bergel, Salvador D. - Paolantonio, Martn E., La Directiva dla Comunidad Econmica Europea so
bre las clusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores, en "Revista de De
recho Privado y Comunitario", n 5, "Consumidores", Rubinzal - Culzoni, Sante Fe, 1994.
La representacin en materia cambiara, en "Revista de Derecho Privado y Comunitario", n 6,
"Representacin", Rubinzal -Culzoni, Santa Fe, 1994.
Bersten, Horacio L., Derecho procesal del consumidor, La Ley, Buenos Aires, 2004.
Bessone, Mario, Causa tpica e motivo del contratto, dogml de teora generale, orlentamenti de
lta giurisprudenza, en "RivistaTrlmestraledi DirittoeProceduraCivile", 1979, Giuffr, Milano.
Rapportoprecontrattuale e doveri dicorrettezza, en "Rivista Trimestrale di Diritto e Procedu-
ra Civile", 1972, Giuffr, Milano.
Bettl, Emilio, Interpretacin de la ley y de los actos jurdicos, 2 ed., Revista de Derecho Privado, Ma
drid, 1971.
Teora general de las obligaciones, trad. de Jos Luis de los Mozos, Revista de Derecho Privado,
Madrid, 1969, ts. ly II.
Teora general del negocio jurdico, trad. de R. Martn Prez, Revista de Derecho Privado, Ma
drid, 1959.
voz "Causa (Diritto romano)", en Novissimo Digesto Italiano, Utet, Torino, 1967, t. IV.
voz "Causa del negoziogiuridico", en Novissimo Digesto Italiano, Utet, Torino, 1967, t. III.
Bianca, Massimo, "Son contractuales los contrato en masa?", en Estudios sobre el contrato en ge
neral, Len H. Leysser (dir.), Ara Editores, Lima, 2003.
Bianchi, Alberto B., Las acciones de clase: una solucin a los problemas procesales de la legitima
cin colectiva, Depalma, Buenos Aires, 1988.
Bianchi, Enrique T., El olvidado art. 1107 del Cdigo Civil, JA, 1976-11-271.
- Encuadre jurdico del transporte benvolo, JA , 29-1975-831.
Bigliazzi-Geri, Lina, voz "Conversione dell'atto giuridico", en Enciclopedia del diritto, Giuffr,
Milano, 1962, t.X .
Bilbao Ubillos, Juan M., La eficacia de derechos fundamentales frente a particulares, Centro de
Estudios Polticos, Madrid, 1997.
Bislghini, Alessandra - D'Alessandro, Luigi, "L'interpretazione del contratto nella scuola sistem
tica", ervrtl, Natalino, L'interpretazione del contratto nella dottrina italiana, Cedam, Padova,
2000.
Blengio, Juan E., Interpretacin del contrato en el derecho de la Repblica Oriental del Uruguay,
en "Revista de Derecho Comparado", n3, "Interpretacin de los contatos", Rubinzal - Culzo
ni, Santa Fe, 2000.
Bobbio, Norberto, Estado, gobierno y sociedad, Plaza y Jans, Barcelona, 1987.
Igualdad y libertad, Paids, Barcelona, 1993.
Boffi Boggero, Luis M., La argucin de falsedad y la plena fe del instrumento pblico en el art. 993
del Cdigo Civil argentino, en "Revista Internacional del Notariado", n 1,1948, Buenos Aires.
Tratado de las obligaciones, Astrea, Buenos Aires, 1973, t. II.
- voz "Instrumento pblico", en Enciclopedia Jurdica Omeba, Bibliogrfica Argentina, Buenos
Aires, 1962, t. XVI.
Boggiano, Antonio, Derecho internacional privado, Depalma, Buenos Aires, 1978.
Boggio, Giuseppe, Della evizione: Negli atti traslativi di diritti specialmente nella vemlita, Utet,
Torino, 1886.
478 BIBLIOGRAFA GENERAL
c.
Cabanellas, Guillermo A., L o s rg a n o s d e re p r e s e n ta c i n s o c ie ta ria , en "Revista de Derecho Co
mercial yde las Obligaciones", 1991-A-27, Depalma, Buenos Aires.
Caccavale, Ciro, "Contratto esuccessione. II patto difam iglia", en T r a tta to d e l c o n tr a tto , Vincen
zo Roppo (dir.), Giuffr, Milano, 2006, t. VI.
Cafferata, Jos I., R e fle x io n e s s o b r e la s u c e si n u n iv e rsa l, en "Revista de Ciencias Jurdicas y Socia
les de la Universidad Nacional del Litoral", Santa Fe, 1978, n 120.
. Cafferata, Juan M., La e v ic c i n e n e l C d ig o d e V le z S a r s fie ld , indito.
La o b lig a c i n d e s a n e a m ie n to e n e l n u e v o C d ig o C iv ily C o m e r c ia ld e la N a ci n . P rim e ra s a p r o
x im a c io n e s a l r g im e n le g a l, en "Revista de la Facultad", vol. VI, n2, Nueva Serie II, 2015, Uni
versidad Nacional de Crdoba, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales.
Calais Auloy, Jean, "La venta a domicilio y la venta por correo en el derecho francs", en D e fe n sa
d e lo s c o n s u m id o r e s d e p r o d u c t o s y se rv ic io s, G. Stiglitz (dir.), La Rocca, Buenos Aires, 1994.
Calamandrei, Piero, "El juez y el historiador", en E s tu d io s s o b r e e l p r o c e s o civ il, Bibliogrfica
Argentina, Buenos Aires, 1945.
"La definicin del hecho notorio", en E s tu d io s s o b r e e l p r o c e s o civil, Bibliogrfica Argentina,
Buenos Aires, 1945.
480 BIBLIOGRAFA GENERAL
- "La gnesis lgica de la sentencia civil", en Estudios sobre el proceso civil, Bibliogrfica Argen
tina, Buenos Aires, 1945.
La sentencia como acto de ejecucin forzada", en Estudios sobre el proceso civil, Bibliogrfica
Argentina, Buenos Aires, 1945.
Calasso, Francesco, Negozio giuridico, Roma, 1957.
Calusi, V., In tema ditrattative e responsabilit precontrattuale (critica della dottrina e della giu-
risprudenza), en "Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile", Gluffr, Milano, 1956.
Calvo Costa, Carlos A., en Cdigo Civil y normas complementarias. Anlisis doctrinal y jurispru
dencial, Alberto J. Bueres (dir.) - Elena I. Highton (coord.), Hammurabi, Buenos Aires, 2007, t.
4D.
Cmara, Hctor, El concurso preventivo y la quiebra, Depalma, Buenos Aires, 1990, t. Ill-B.
El nuevo art. 1204 del Cdigo Civil. Pacto comisorio, en "Revista del Notariado", nov.-dic. 1968,
ao LXXII, Buenos Aires.
Letra de cambio y vale o pagar, Ediar, Buenos Aires, 1986,1.1.
Cmara Lapuente, Sergio, "El 'Ncleo Comn del Derecho Privado Euro peo'(Proyecto de Trento)",
en Derecho privado europeo, Sergio Cmara Lapuente (coord.), Colex, Madrid, 2003.
Camaratta, Angelo E., voz "Formalismo giuridico", en Enciclopedia del diritto, Giuffr, Milano,
1968, t. XVII.
Campagna, Lorenzo, N egozidiattuazione, Giuffr, Milano, 1958.
Cannata, Cario A., voz Oggettodel contratto", en Enciclopedia del diritto, Giuffr, Milano, 1979,
t.X X IX .
Capitant, Henri, De la causa de las obligaciones, trad. y notas de Eugenio Tarragato y Contreras,
Gngora, Madrid, 1922.
Capobianco, Ernesto, "La determinazione del regolamento", en Trattato del contratto, Vincenzo
Roppo (dir.), a cura di Giuseppe Vettori, Giuffr, Milano, 2006, t. II.
Carbonnier, Jean, Derecho civil, Bosch, Barcelona, 1960, t. II, vols. 1 y 2.
Carena, Eduardo - Carrasco, Valeria - Orgaz, Gustavo, Contratos vinculados con el deporte, La Ca
ada, Crdoba, 2009.
Cariota Ferrara, Luigi, El negocio jurdico, trad. de Manuel Albaladejo, Aguilar, Madrid, 1956.
Carleo, Roberto, "L'interpretazione del testamento", en Irti, Natalino, L'interpretazione del con
tratto nella dottrina italiana, Cedam, Padova, 2000.
Cario, Antonio, IIcontratto plurilaterale associativo, Casa EditriceDott. Eugenio Jovene, peles,
1967.
Carlomagno, Adelqui, La teora de la imprevisin en los contratos y en el derecho en general, JA,
53-17, secc. doctrina.
Carnaghi, Mara C., Imprevisibilidad: accin directa o autnoma de reajuste para el perjudicado,
DJ, 2004-2-1017.
Carneiro, Jos J., Nulidad de lo sa d o s jurdicos y reivindicacin de los inmuebles, ED, 2-658.
Carnelutti, Francesco, Sistema de derecho procesal civil, Uteha, Buenos Aires, 1944, ts. II y III.
Teora generale del diritto, Societ Editrice del Foro italiano, Roma, 1951.
Carranza, Jorge A., El vicio de lesinenla reforma del Cdigo Civil, Abeledo- Perrot, Buenos Aires,
1969.
Carrara, Francesco, La formazione del contradi, Vallardi, Milano, 1915.
Carrer, Mario, Cesin de posicin contradual, Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales
de Crdoba, Crdoba, 2000.
Carresi, Franco, G ilattiplurisoggetivi, en "Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile", 1957,
Giuffr, Milano.
"II contratto", en Trattato de diritto civile e commerciale, Antonio Cicu - Francesco Messineo
(dirs.), Giuffr, Milano, 1987, ts. I y II.
BIBLIOGRAFIA GENERAL 481
D.
D'Alessandro, Cario, "Violazione delle norme di interpretazione del contratto e ricorso per Cassa-
zione", en Irti, Natalino, L'interpretazione del contratto nella dottrina italiana, Cedam, Pado
va, 2000.
BIBLIOGRAFA GENERAL 483
E.
Echevesti, Carlos A., en C d ig o C ivil y n o rm a s c o m p le m e n ta ria s. A n lisis d o c trin a l y ju r is p r u d e n
cial, Alberto J. Bueres (dir.)- Elena I. Highton (coord.), Hammurabi, Buenos Aires, 2006, t. 2A.
Eisner, Isidoro, La p r u e b a e n e l p r o c e s o civ il, Abeledo- Perrot, Buenos Aires, 1964.
Emanuel, Steven - Knowles, Steven, Confracts, Lachmont, New York, 1993.
Engel, Pierre, C o n tra ts d e d r o its u is s e , Staempfli etCie., Berna, 1992.
Enneccerus, Ludwlg- Klpp, Theodor-W olff, Martin, T ra ta d o d e d e re c h o civil. D e re c h o d e las o b li
g a c io n e s, Bosch, Barcelona, 1947, t. II, vol. I.
Enneccerus, Ludwig - Lehmann, Heinrich, T ra ta d o d e d e re c h o civ il. D e re c h o d e las o b lig a c io n e s ,
Bosch, Barcelona, 1950,1957, t. II-2.
Enneccerus, Ludwig - Nipperdey, Hans C., T ra ta d o d e d e re c h o civ il. P a rte g e n e ra l, Bosch, Barcelo
na, 1947, ts. 1-1 y I-2; 1950, ts. 1-2,11-2 y III.
Enrietti, Enrico, voz "Contratto per persona da nominare", en N o v issim o D ig e sto Ita lia n o , Utet,
Torino, 1968, t. IV.
Esdapez, Julio, La re d a r g u c i n d e fa ls e d a d e n e l n u e v o C d ig o P ro c e sa l C ivil d e la N a ci n , LL, 130
1132.
Escuti, Ignacio A., T tu lo s d e c r d ito , Astrea, Buenos Aires, 1995.
Escuti, Ignacio A. - Junyent Bas, Francisco, C o n cu rso s y q u ie b ra s. R e fo rm a d e l r g im e n co n cu rsa !
( le y 2 4 .5 2 2 ), Advocatus, Crdoba, 1995.
Espert Sanz, Vicente, La fru s tr a c i n d e l fin d e l c o n tr a to , Tecnos, Madrid, 1968.
Espln, Diego, C o n cu rre n cia d la a cci n d e s a n e a m ie n to p o r v ic io s o c u lto s en la c o m p ra v e n ta y d e
la a c c io n e s g e n e r a le s d e n u lid a d . R e so lu c i n o d a o s c o n tra c tu a le s, en "Revista de Legislacin
y Jurisprudencia", t. LIV, 1967, Reus, Madrid.
F.
Fadda, Carlos - Bensa, Paolo E., "Note dei traduttori al Libro Secondo", en Windscheid, Bernard,
D iritto d e lle p a n d e t t e , Utet, Torino, 1930, t. IV.
Fagella, Gabrielle, "Dei perlodi precontrattuali e della loro vera e esatta costruzione scientifica",
en A A .W ., S t u d i g lu r id ic i in o n o re d i C a rio F a d d a , Pierro, Napoli, 1905, t. III.
Fajardo Fernndez, Javier, "Forma, objeto y causa/consideration", en D e re c h o p r iv a d o e u r o p e o ,
Sergio Cmara Lapuente (coord.), Colex, Madrid, 2003.
Falln, Marc, L e s a c c id e n ts d e la c cm so m m a tio n e t l e d r o it, Bibliothque de la Faculta de Droit de
la Universit Catholique de Louvain, Bruselas, 1982.
Falqul-Massidda, Cario, voz "Promessa unilaterale", en N o v issim o D ig e sto Ita lia n o , Utet, Torino,
1957, t. XIV.
Falzea, Angelo, voz "Capacit (Teora generale)", en E n c ic lo p e d ia d e l d iritto , Giuffr, Milano,
1960, t. VI.
voz "Efficacia giuridica , en E n c ic lo p e d ia d e l d ir it t o , Giuffr, Milano, 1965, t. XIV.
Fanzolato, Eduardo I., E l a s e n tim ie n to c o n y u g a l, ed. del autor, Crdoba, 1986.
Farenga, Luigi, / c o n tr a ttip a r a s o c ia li, Giuffr, Milano, 1987.
Fargosl, Horacio P., E je r c ic io d e l co m e rc io y h a b ilita c i n d e e d a d , LL, 140-1147.
Faria, Juan M., en C d ig o C ivil y le y e s c o m p le m e n ta ria s. C o m e n ta d o , a n o ta d o y c o n c o rd a d o ,
Augusto C. Belluscio (dir.) - Eduardo A. Zannoni (coord.), Astrea, Buenos Aires, 1999, t. VIII.
L o s c o n tra to s in n o m in a d o s y e l d e re c h o c o m e rc ia l, en "Revista del Derecho Comercial y de las
Obligaciones", Depalma, Buenos Aires, 1978.
R e sc isi n y re s o lu c i n d e lo s c o n tra to s, Orbir, Rosario, 1965.
R e so lu c i n d e lo s c o n tr a to s en lo s siste m a s d e d is tr ib u c i n , Astrea, Buenos Aires, 2004.
486 BIBLIOGRAFA GENERAL
G.
Gago, Fernando, C o n tra to e n In te r n e t. L e g isla c i n n a cio n a l, LL, 2000-A-902.
Gaillard, Emile, L e s o c i t a n o n y m e d e d e m a in , Recueil Slrey, Paris, 1983.
Galgano, Francesco, D iritto civ ile e c o m m e rcia le , CEDAM, Padova, 1993,1 .1.
E l n e g o c io ju r d ic o , trad. de Blasco Garro y Prats Alberosa, Tirant lo Blanch, Valencia, 1992.
H isto ria d e l d e re c h o m e rc a n til, versin espaola de Joaqun Blsbal, Laia, Barcelona, 1981.
T ra tta to d i d ir it t o c iv ile , Cedam, Padova, 2009, ts. I y II.
Galgano, Francesco-Marrela, fa b n o , In te rp re ta c i n d e l c o n tra to y "/ex m e rc a to ria " , en "Revista de
Derecho Comparado", n3, "Interpretacin de los contratos", Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2000.
Galli, Enrique V., A c c id e n t e s o c u rrid o s e n e l tra n s p o r te b e n v o lo y a t tu lo o n e ro s o , LL, 15-12, secc.
doctrina.
"El problema de la causa y el Cdigo Civil argentino", en A A .W ., E s tu d io s e n h o m e n a je a d o n
D a lm a cio V le z S a r s fie ld , Imprenta de la Universidad de Crdoba, Crdoba, 1936.
Gambino, Francesco, "L'interpretazione del contratto n Emilio Betti", en Irti, Natalino, L 'in te r-
p r e t a z io n e d e l c o n tr a tto n ella d o ttrin a ita lia n a , Cedam, Padova, 2000.
Garbini, Beatriz A., en C d ig o C ivil y le y e s c o m p le m e n ta ria s. C o m e n ta d o , a n o ta d o y c o n c o rd a d o ,
A. C. Bellusclo (dir.) - E. A. Zannonl (coord.), Astrea, Buenos Aires, 1984, t. II.
Garca Amigo, Manuel, C o n d ic io n e s g e n e ra le s d e lo s c o n tra to s , Revista de Derecho Privado, Ma
drid, 1969.
La c e si n d e c o n t r a t o s e n e l d e r e c h o e s p a o l, Revista de Derecho Privado, Madrid, 1964.
L e y a le m a n a o c c id e n ta l s o b r e c o n d ic io n e s g e n e ra le s , Revista de Derecho Privado, Madrid,
1978.
Garca Cantero, Gabriel, "El anteproyecto de Cdigo Europeo de Contratos (Proyecto Gandolfi o
del Grupo de Pava)", en D e re c h o p r iv a d o e u r o p e o , Sergio Cmara Lapuente (coord.), Colex,
Madrid, 2003.
Garca Goyena, Florencio, C o n co rd a n c ia s, m o tiv o s y c o m e n ta rlo s d e l C d ig o C ivil e s p a o l, Impren
ta de la Sociedad Tipogrfica-Editorial, Madrid, 1852, t. III.
Garopo, G ra tu ita e o n e ro s it d e in e g o z id ig a r a n z ia , en "RivistaTrimestraledi Diritto e Procedura
Civile", Giuffr, Milano, 1961.
Garrido, Roque F., B o le to d e c o m p ra v e n ta y p o s e s i n le g itim a , J A , 1976-111-675.
Garrigues, Joaqun, C o n tra to s b a n ca ro s , Imprenta Aguirre, Madrid, 1975.
Garro, Alejandro - Zuppi, Alberto L., C o m p ra v e n ta in te r n a c io n a l d e m e rc a d e ra s. C o n v e n ci n d e
V iena d e 1980, La Rocca, Buenos Aires, 1990.
Gasperoni, Nicola, C o lle g a m e n to e c o n n e s s io n e tra n e g o z i, en "Rivista di Diritto Commerciale",
1955-1, Vallardi, Milano.
Gastaldl, Jos M P a cto c o m is o rio , Plammurabi, Buenos Aires, 1985.
Gastaldi, Jos M. - Centanaro, Esteban, La se a , Abeledo - Perrot, Buenos Aires, 1997.
Gatti, Edmundo - Alterini, Jorge Fl., P r e h o r iz o n ta lid a d y b o le t o d e c o m p ra v e n ta , La Ley, Buenos
Aires, 1981.
Gatti, Luis M. - Chiapplni, Julio O., z C o m p ra d o r o v e n d e d o r co m o m a n d a ta rio s? , L L , 1983-C-799.
488 BIBLIOGRAFA GENERAL
Gazzonl, Francesco, "Contacto real y contacto fsico. (Es decir, el acuedo contractual acrobtico)",
en E s tu d io s so b r e e l c o n tra to en g e n e r a l, Len H. Leysser (dir.), Ara Editores, Lima, 2003.
Genovese, Anteo, II c o n tr a tto d i o p z lo n e , n u o v o s tr u m e n to p e r la fo rm a z io n e d e i c o n tra tti, en "Ri-
vista di Diritto Commerciale", 1995-1, Vallardl, Milano.
voz "Condlzioni generall di contratto", en E n c ic lo p e d ia d e l d iritto , Giuffr, Milano, 1961, t. VIII.
Gentili, Aurelio, L 'in e ffic a c ia d e lle c la u s o le a b u siv e , en "Rivista di Diritto Civile", Cedam, Padova,
1997, Parte I.
Ghestin, Jacques, en T ra ite d e d r o it c iv il. L e s o b lig a tio n s . L e c o n tra t, Jacques Ghestin (dir.), Librai-
rieGnrale de Droit et de Jurisprudence, Paris, 1980.
Ghestin, Jacques - Jamln, Christophe - Billiau, Marc, T ra ite d e d r o it civ il. L e s e f f e t s d u c o n tra t,
Librairie Gnrale de Droit et de Jurisprudence, Paris, 1994.
Giampiccolo, Giorgio, La b u o n a fe d e n se n so s o g g e t t iv o n e i siste m a d e l d ir itto p r iv a to , en "Rivis
ta di Diritto Commerciale", 1965, Padova.
Gianantonlo, Hctor, "El valor jurdico del documento electrnico", en In fo rm tic a y d e re c h o , De
palma, Buenos Aires, 1987, vol. I.
Giannattasio, Cario, L 'a p p a lto , Giuffr, Milano, 1967.
Giannini, MassimoS., voz "Organi (Teora genera le)", en E n c ic lo p e d ia d e l d ir it t o , Giuffr, Milano,
1981, t. XXXI. .
Gifls, Steven H., L a w d lc tio n a r y , Barron's, New York, 1984.
Giorgi, Jorge, T e o ra d e las o b lig a c io n e s en e l d e re c h o m o d e rn o , Reus, Madrid, 1930, t. IV; 1978, t. III.
Giorgianni, Michele, La o b lig a c i n , Bosch, Barcelona, 1958.
voz "Accertamento (negozio di)", en E n c ic lo p e d ia d e l d iritto , Giuffr, Milano, 1958,1.1.
voz "Causa (Diritto privato)", en E n c ic lo p e d ia d e l d iritto , Giuffr, Milano, 1960, t. VI.
voz "Crdito e creditore", en N o v issim o D ig e sto Ita lia n o , Utet, Torino, 1952, t. IV.
voz "Forma degll atti", en E n c ic lo p e d ia d e l d ir it t o , Giuffr, Milano, 1968, t. XVII.
voz "Inadempimento (dir. priv.)", en E n c ic lo p e d ia d e l d ir itto , Giuffr, Milano, 1970, t. XX.
Gitti, Gregorio, "Problemi dell'oggetto. La determinazione del terzo", en T r a tta to d e l c o n tra tto ,
Vincenzo Roppo (dir.), a cura di Giuseppe Vettori, Giuffr, Milano, 2006, t. II.
Goetz, Charles J.-Scott, Robert E., "Principies ofrelational contracts", e n F o u n d a t io n s o f c o n t r a c t s
la w , Oxford Universy Press, New York, 1994.
Goldenberg, Isidoro H E l a lca n ce d e la p r o te c c i n le g a l d isp e n sa d a a lo s te rc e r o s a d q u ire n te s d e
In m u e b le s , en "Revista Notarial", n 841, 1978, Colegio de Escribanos de la Provincia de Bue
nos Aires, La Plata.
La r e la c i n d e c a u sa lid a d en la r e s p o n s a b ilid a d civil, Astrea, Buenos Aires, 1984.
Goldscnmidt, Werner, D e re c h o in te rn a c io n a l p r iv a d o . D e re c h o d e la to le ra n c ia , Depalma, Buenos
Aires, 1970; 1997.
S is te m a y filo s o fa d e l d e re c h o In te rn a c io n a l p r iv a d o , Ejea, Buenos Aires, 1952,1.1.
Gorla, Gino, C o n d iz io n i g e n e r a li d i c o n tr a tto e c o n tr a tti c o n c lu s i m e d ia n te fo r m u la r i n e l d iritto
it a lia n o , en "Rivista di Diritto Commerciale", 1963, nros. 3 y4, Vallardi, Milano.
N o te s u lla d is t in z io n e fra o p z io n e e p r o p o s ta irre v o c a b ile , en "Rivista di Diritto Civile", 1962,
Cedam, Padova.
Gozani, Osvaldo A., P ro te cc i n p ro c e s a l d e l u su a rio y c o n su m id o r, Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 1995.
Greco, Paolo, L e s o c ie t n e l siste m a le g is la tiv o ita lia n o , G. Giappicheli, Torino, 1959.
Grosso, Giuseppe, voz "Causa del negocio giuridico (Diritto romano)", en E n c ic lo p e d ia d e l d iritto ,
G iuffr, Milano, 1960, t. VI.
voz "C o ntratto ", en E n c ic lo p e d ia d e l d iritto , Giuffr, Milano, 1961, t. IX.
Gra, Frangois, L e s e f fe t s d e l a lea e t la d is tin c tlo n d e c o n tra ts a le a to ire s e t d e c o n tra ts co n m u ta -
t ifs , en "RevueTrim estrielle de Droit Civil", 1983, Sirey, Paris.
Guaglianone, Aquiles H., R g im e n p a tr im o n ia l d e l m a trim o n io , Ediar, Buenos Aires, 1968.
BIBLIOGRAFA GENERAL 489
Guarnen, Atilio, M eritevolezza delinteressee utilit soda le delcontratto, en " Rivista di DirittoCi-
vile", 1994, Cedam, Padova.
Guasp, Jaime, Derecho procesal civil, Instituto de Estudios Polticos, Madrid, 1946,1.1.
Guastavino, Elias P., La prueba informtica, LL, 1987-A-1144.
"La responsabilidad del autotitulado representante o falsusprocurator", en A A .W ., Estudios
de derecho privado. Homenaje al doctor Pedro Len, Academia Nacional de Derecho y Cien
cias Sociales, Crdoba, 1976.
Naturaleza del requisito del asentimiento conyugal en elart. 1277 del Cdigo Civil, en "Revis
ta de Ciencias Jurdicas y Sociales", Santa Fe, n 117.
Guelfucci-Thibierge, Catherine, De l'elargisem entde la notion de partie au co n trat... Telargis-
sem entde la porte duprincipe e le fe t relatif, en "Revue Trimestrielle de Droit Civil", 1994,
Sirey, Paris.
Libres propos surta transformation du droit des contrats, en "Revue Trimestrielle de Droit Ci
vil", 1997, Sirey, Paris.
H.
Halpern, Isaac, De n u e v o s o b r e la a cci n d ire cta y e la r t . 118, d e c r e to - le y 17.418 d e c o n tr a to d e s e
g u ro , en "Revista del Derecho Comercial y de las Obligaciones", Depalma, Buenos Aires, 1975.
La a cci n d ire c ta y d e l d a m n ific a d o en e l s e g u r o d e re s p o n s a b ilid a d c iv il, en "Revista del Dere
cho Comercial y de las Obligaciones", Depalma, Buenos Aires, 1970.
R e so lu c i n d e lo s c o n tr a to s c o m e rcia le s, Depalma, Buenos Aires, 1968.
S e g u ro s, 2* ed., act. por Juan C. Morandi, Depalma, Buenos Aires, 1983, t. II.
Hauriou, Maurice, La te o ra d e l rie sg o im p re v is ib le y lo s c o n tr a to s in flu id o s p o r in s titu c io n e s so c ia
les, en "Revista de Derecho Privado", 1926-XIII, Madrid.
La t h o r ie d e l'in s titu tio n e t d e la fo n d a tio n , Paris, 1925.
P rcis d e d r o it a d m in is t r a t if e t d e d r o it p u b lic , Sirey, Paris, 1919.
Fledemann, Justus W., T ra ta d o d e d e re c h o civ il, vol. III, "Derecho de las obligaciones", Revista de
Derecho Privado, Madrid, 1958.
Heredia, Pablo D., Tratado exegtico de derecho concursal. Ley24.522 y modificatorias. Comenta
da, anotada y concordada, Abaco, Buenos Aires, 1998,1 .1; 2005, t. 5.
Hernndez, Carlos A., A c e rc a d e l p r in c ip io d e re la tiv id a d d e lo s e f e c t o s d e l c o n tr a to y su s te n s io
n e s a c tu a le s, en "Revista de Derecho Privado y Comunitario", n 2007-2, "Contratos conexos",
Rubinzal - Culzoni, Santa Fe.
La n o c i n d e c o n s u m id o r y su p r o y e c c i n s o b r e la le g itim a c i n p a ra a ccio n a r, en "Revista de
Derecho privado y Comunitario", n 2009-1, "Consumidores", Rubinzal - Culzoni, Santa Fe.
Hernndez, Carlos A. - Frustagli, Sandra A., en L e y d e d e fe n s a d e l c o n s u m id o r. C o m e n ta d a y a n o
ta d a , Sebastin Picasso - Roberto A. Vzquez Ferreyra (dirs.). La ley, Buenos Aires, 2009,1.1.
Hernndez Gil, Antonio, D e re c h o d e o b lig a c io n e s , Maribel Artes Grficas, Madrid, 1960,1.1.
R e fle x io n e s s o b r e u na c o n c e p c i n tica y u n ita ria d e la b u e n a fe , discurso pronunciado en la
Real Academia de Jurisprudencia y Legislacin el 22/10/79, Madrid.
Hesse, Konrad, D e re c h o c o n s titu c io n a l y d e re c h o p r iv a d o , Clvitas, Madrid, 1995.
Highton, Elena I., S o lu c i n a a lg u n o s p ro b le m a s q u e p la n te a e la r t . 1051 d e l C d ig o C ivil, L L , 1980-
D-290.
Highton, Elena l.-Alvarez, Gladys S., La r e s o lu c i n a lte r n a tiv a d e d isp u ta s (R .A .D .) y e l c o n s u m id o r.
E l c o n s u m id o r a n te e l c o n flic to , q u m o d o s tie n e d e r e s o lv e rlo ? , en "Revista de Derecho Pri
vado y Comunitario", n5, "Consumidores", Rubinzal -Culzoni, Santa Fe, 1994.
Highton, F, La re p r e s e n ta c i n , e l m a n d a to u e l rg a n o d e la p e rs o n a ju r d ic a , L L , 1978-A-456.
Hitters, Juan C., A lc a n c e d la cosa ju z g a d a e n lo s p r o c e s o s c o le c tiv o s, LL, 2005-F-751.
4 90 BIBLIOGRAFA GENERAL
J.
Jamin, Christophe - Billiau, Marc, en T ra it d e d r o it civ il. L e s e f fe t s d u c o n tra t, Jacques Ghestin
(dir.), Librairie Gnrale de Droit et Jurisprudence, Paris, 1994.
Jordano Barea, Juan B., C o n tra to s m ix to s y u n i n d e c o n tra to s , en "Anuario de Derecho Civil", t.
IV, fase. 1, ene.-mar. 1961, Madrid.
La c a te g o ra d e lo s c o n tra to s re a le s, Bosch, Barcelona, 1958.
Jrs, Paul - Kunkel, Wolfgang, D e re c h o p r iv a d o ro m a n o , Labor, Barcelona, 1937.
Josserand, Louis, A p e r c u g n r a ld e t e n d e n t e s a c t u e lle s d e la t h o r ie d e c o n tra ts, en "RevueTrl-
mestrielle de Droit Civil", 1937, Sirey, Paris.
L o s m v ile s e n lo s a c to s ju r d ic o s d e d e r e c h o p r iv a d o . T e le o lo g a ju r d ic a , trad. de Eligi Sn
chez Lariosy Jos M. Cajica Jr., J. M. Cajica, Mxico D. F., 1946.
Josserand, Louis-Brun, Andr, D e re c h o civ il. T e o ra g e n e r a l d e las o b lig a c io n e s , Bosch, Buenos A i
res, 1950,1.1, vol. I y t. II, vol. I; 1951, t. II, vol. II.
Juanes, Norma, C o m e rcio e le c tr n ic o y s e g u r id a d d e la str a n sa c c io n e s, Advocatus, Crdoba, 2003.
Junyent Bas, Francisco, Una v e x a ta q u a e s to : la o p o n ib lid a d d e l b o le t o d e c o m p ra v e n ta c o m o va
v e rific a to ria . Va d e l r e c o n o c im ie n to d e l d e r e c h o d e l t itu la r d e l b o le t o d e c o m p ra v e n ta in m o
b ilia ria a n te e l c o n c u rso o q u ie b r a d e l v e n d e d o r , en "Revista de Derecho Privado y Comunita
rio", n 2000-3, "Boleto de compraventa", Rubinzal - Culzoni, Santa Fe.
K.
Kelsen, Hans, E l c o n tra to y e l tra ta d o , Imprenta Universitaria, Mxico, 1943.
BIBLIOGRAFA GENERAL 491
L.
L'Hereux, Nicole, "El acceso efectivo del consumidora la justicia: tribunales de pequeas reclama
ciones y acciones de inters colectivo", en D e fe n sa d e lo s c o n s u m id o r e s d e p r o d u c t o s y s e rv i
cio s, Gabriel Stiglitz (dir.). La Rocca, Buenos Aires, 1994.
Lafaille, Hctor, Derecho civil, 1.1, "Tratado de las obligaciones", Ediar, Buenos Aires, 1947.
D e re c h o civ il, t. VIII, "Contratos", Ediar, Buenos Aires, 1953.
Lagomarsino, Carlos A. R., en Cdigo Civil y leyes complementarias. Comentado, anotado y concor
dado, Augusto C. Belluscio (dir.) - Eduardo A. Zannoni (coord.), Astrea, Buenos Aires, 1982, t. IV.
Lagomarsino, Carlos A. R. - Cifuentes, Santos, en C d ig o C ivil y le y e s c o m p le m e n ta ria s. C o m e n ta
d o , a n o ta d o y c o n c o rd a d o , A. C. Belluscio (dir.) - E. A. Zanonni (coord.), Astrea, Buenos Aires,
1986, t. VI.
Laje, Eduardo 1., A lg u n a s c u e s tio n e s s o b r e e l r g im e n a c tu a l d e l p a c to c o m is o rio , J A , 1971-IX-420.
Capacidad para contratar, LL, 1975-A-1124.
Legado de parte alcuota, LL, 91-939. .
Laquis, Manuel A., Estado de la interpretacin delart. 1051 "in fine", LL, 1985-E-730.
Larenz, Karl, B ase d e l n e g o c io ju r d ic o y c u m p lim ie n to d e lo s c o n tra to s, Revista de Derecho Priva
do, Madrid, 1956.
Derecho civil Parte general, Revista de Derecho Privado, Madrid, 1978.
D e re c h o d e la s o b lig a c io n e s , trad. por Jaime Santos Briz, Revista de Derecho Privado, Madrid,
1958, ts. I y II.
D e re c h o ju s t o . F u n d a m e n to s d e tic a ju r d ic a , trad. de Luis Diez-Picazo, Civitas, Madrid, 1979.
M etodologa de la ciencia del derecho, Ariel, Barcelona, 1994.
492 BIBLIOGRAFIA GENERAL
Larombiere, M. L., T h o rie e t p r a tiq u e d e s o b lig a tio n s , A. Durant Libra re, Pars, 1857,1.1.
Larroza, Ricardo O., "Responsabilidad por eviccin", en C o n tra to s. Te ora g e n e ra l, Rubn Stiglitz
(dir.), Depalma, Buenos Aires, 1990,1.1.
Laurent, Fram;ois, P rin cip e s d e d r o it c iv il fr a n j is , Christophe Bruylant, Bruxelles - Pars, 1876, t.
XVI; 1878, tX V .
LavalleCobo, Jorge ., en C d ig o C ivil y le y e s c o m p le m e n ta ria s. C o m e n ta d o , a n o ta d o y c o n c o rd a
d o , Augusto C. Belluscio (dir.) - Eduardo A. Zannoni (coord.), Astrea, Buenos Aires, 1985,1.1;
1984, t. V.
en C d ig o C ivil y n o rm a s c o m p le m e n ta ria s. A n lisis d o c trin a l y ju r is p r u d e n c ia l, Alberto J. Bue-
res (dir.) - Elena I. Highton (coord.), Hammurabi, Buenos Aires, 2007, t. 2C.
Le Fur, Louis, L o s fin e s d e ld e r e c h o , Jus, Mxico, 1944.
LeTourneau, Philippe, D ro it d e la r e s p o n s a b ilit e t d e s con tra ta , Dalloz, Pars, 2008.
Legazy Lacambra, Luis, F ilo s o fa d e ld e r e c h o , Bosch, Barcelona, 1971.
Lehmann, Heinrich, T ra ta d o d e d e re c h o civ il. P a rte g e n e ra l, Revista de Derecho Privado, Madrid,
1956.
Leiva Fernndez, Luis F., H acia una n u e v a c o n c e p c i n d e la fo rm a a t ra v s d e l C d ig o Civil, LL, 1987-
D-943.
Len, Pedro, "La presuposicin en los actos jurdicos", en A A .W ., Estudios en homenaje a don Dal-
macio Vlez Sarsfield, Imprenta de la Universidad de Crdoba, Crdoba, 1936.
Lepri, Alberto, La fo rm a d e lla c e ss io n e d e lc o n t r a t t o , Cedam, Padova, 1993.
Lessona, Carlos, Teora general de la prueba en el derecho civil, Editorial Revista de Legislacin,
Madrid, 1903.
Lezana, Julio I., La e s critu ra p b lica e n lo s re m a te s ju d ic ia le s , L L , 139-989.
La se a y e l d a o c a u sa d o p o r e l in c u m p lim ie n to d e un c o n tra to , J A , 1951-11-20, secc. doctrina.
L o s d a o s y p e r ju ic io s d e riv a d o s d e l in c u m p lim ie n to d e un c o n tr a to d e c o m p ra v e n ta d e in m u e
b le s, J A , 1963-1-86.
Lezana, Mario H., La re g la fa v o r d e b i t o r is " y las X Jo rn a d a s d e D e re c h o C ivil, LL, 1985-D-841.
Lima Marques, Claudia, C o n tra to s n o C d ig o d e D e fe sa d o C o n su m id o r, 3a ed., Revista dos Tribu
nales, Sao Paulo, 1999.
Linares Noci, Rafael, P o d e r y m a n d a to (P ro b le m a s s o b r e su irre v o c a b ilid a d ), Colex, Madrid, 1991.
Llamas Pornbo, Eugenio, C u m p lim ie n to p o r e q u iv a le n te y re s a rc im ie n to d e l d a o a l a c re e d o r, Ter-
tium, Madrid, 1999.
Llambas, Jorge J., La d e ro g a c i n t c ita d e l C d ig o C ivil, J A , 1971-409, Doctrina.
N u lid a d y te rc e r o s d e b u e n a fe , L L , 1979-D-102.
P la zo d e g ra cia y re s o lu c i n d e c o n tr a to p o r d e m o ra d e c u m p lim ie n to , ED , 89-857.
T ra ta d o d e d e r e c h o civil. O b lig a cio n e s, Perrot, Buenos Aires, 1 9 6 7 ,1 1; 1973,1.1; 1970, ts. II y III;
1977, ts. I, II, lllylV -B.
T ra ta d o d e d e re c h o civil. P a r te g e n e r a l, Perrot, Buenos Aires, 1973, ts. I y II; act. por Patricio Raf-
fo Benegas, 1986, ts. I y II.
Llambas, Jorge J. - Alterini, Atilio A., C d ig o C ivil a n o ta d o , Abeledo- Perrot, Buenos Aires, 1985,
t.lll-A .
Llerena, Baldomero, C o n co rd a n c ia s y c o m e n ta rio s d e l C d ig o C iv il a r g e n tin o , Jacobo Peuser, Bue
nos Aires, 1898,1.1; 1899, ts. IVy V.
Llobet Aguado, Josep, E l d e b e r d e in fo rm a c i n e n la fo rm a c i n d e lo s c o n tra to s, Marcial Pons, Ma
drid, 1996.
Llovers de Resk, Mara E., Tratado terico-prctico de las nulidades, Depalma, Buenos Aires, 1985.
Lohmann Lea de Tena, JuanG., La in te rp re ta c i n d e la le y y d e lo s a c to s ju r d ic o s en e l d e re c h o p e
ru a n o , en "Revista de Derecho Comparado", n 3, "Interpretacin de los contratos", Rubinzal -
Culzoni, Santa Fe, 2000.
BIBLIOGRAFA GENERAL 493
M.
Macario, Francesco, R isch io c o n tra ttu a le e r a p p o r t i d i d u ra ta n e ln u e v o d ir itto d e i c o n tr a tti: d e lle
p r e s u p p o s iz io n e a ll'o b b lig o d ir e n e g o z ia r e , en "Rivista de Diritto Civile", n 1, 2002.
Machado, Jos O., C d ig o C ivil in te r p r e ta d o p o r lo s trib u n a le s , Lajouane, Buenos Aires, 1905, t. II.
E x p o s ic i n y c o m e n ta rio s d e l C d ig o C ivil a r g e n tin o , Lajouane, Buenos Aires, 1898, t. IV; 1899,
t. III.
Macneill, lan, "Economic anlisis of contractual relations", en Foundations ofcontracts law, Ox
ford Universy Press, New York, 1994.
"Relationalcontracts: what do wedo and do not know", en F o u n d a tio n s o fc o n t r a c t s la w , Ox
ford Universy Press, New York, 1994.
Magazz, Andrea, voz "Causla penale", e n E n c ic lo p e d ia d e l d iritto , Giuffr, Milano, 1960, t. Vil.
Maine, Summer, A n c ie n t la w : its c o n n e c tio n s w ith e a rly h is t o r y o f s o c ie t y a n d its r e la t io n s to m
d e m id e a s, John Murray, Londres, 1906.
Mantovani, Manuela, "La nulit e il contratto nullo", en T r a tta to d e l c o n tr a tto , Vincenzo Roppo
(dir.), a cura di Aurelio Gentil!, Giuffr, Milano, 2006, t. IV.
Marcad, Vctor, E x p lic a tio n th o r iq u e e t p r a t iq u e d u C o d e Civil, Delamotte, Paris, 1892, t. IV;
1875, t.V I.
4 94 BIBLIOGRAFA GENERAL
Mazeaud, Henri- Lon - Tune, Andr, Responsabilidad civil, Ejea, Buenos Aires, 1977,1.1, vol. 1,
Tratado terico prctico de la responsabilidad civil delictualy contractual, trad. de Luis Aical-
Zamora y Castillo, Ejea, Buenos Aires, 1961,1.1, vol. I; 1963, t. II, vol. II; 1977,1.1, vol. 1.
Mazzinghi, Jorge A., Derecho de familia, Buenos Aires, 1972, t. II.
Meilij, Gustavo R.- Bar bato, Nicols H., Tratado de derecho de seguros, Zeus, Rosario, 1975.
Mndez Costa, Mara J., "Efectos patrimoniales del matrimonio", en Derecho de familia, Rubinzal
-Culzoni, Santa Fe, 1982,1.1.
Mengoni, Luigi, L'oggetto della obbligazione, en "Jus. Rivista de Scienze Giuridiche", jun. 1952,
Univesita Cattolica del Sacro Cuore, Milano.
O bbligazionidirisultato e obbligazionidim ezzi, en "Rivista di Diritto Commerciale", 1954.
Sulla natura de la responsabit precontrattuale, en "Rivista di Diritto Commerciale", 1956-11,
Vallardi, Milano.
Messineo, Francesco, Doctrina general del contrato, Ejea, Buenos Aires, 1952, ts. I y II; trad. deR.O .
Fontanarrosa, S. Sents Melendoy M. Volterra, 1986, ts. I y II.
Ilnegozio giuridicoplurilaterale, en "Annali dell'Universit Cattolica del S. C .\ 1927, Milano.
Lastruttura della societeilc.s. contrattoplurilaterale, en "Rivista di Diritto Civile", 1942, CEDAM.
Manual de derecho civil y comercial, trad. de Santiago Sents Melendo, Ejea, Buenos Aires,
1954, t. II; 1955, t. IV.
voz "Contratti nei rapporti col terzo", en Enciclopedia del diritto, Giuffr, Milano, 1962, t. X.
voz "Contratto (Diritto privato)", en Enciclopedia del diritto, Giuffr, Milano, 1961, t. IX.
voz "Contratto collegato", en Enciclopedia del diritto, Giuffr, Milano, 1962, t. X.
voz "Contratto consestesso", en Enciclopedia del diritto, Giuffr, Milano, 1962, t. X.
voz "Contratto derivato", en Enciclopedia del diritto, Giuffr, Milano, 1962, t. X.
voz "Contratto nnominato", en Enciclopedia del diritto, Giuffr, Milano, 1962, t. X.
voz "Contratto normativo e contratto tipo", en Enciclopedia del diritto, Giuffr, Milano, 1962,
t. X.
voz "Contratto plurilaterale e contratto associativo", en Enciclopedia del diritto, Giuffr, Mi
lano, 1962, t. X.
voz "Contratto preliminare, contratto preparatorio e contratto di coordinamento", en Enci
clopedia del diritto, Giuffr, Milano, 1962, t .X .
voz "Contratto. Diritto privato. Teora generale , en Enciclopedia del diritto, Giuffr, Milano,
1961,t. IX.
voz "Contratto", en Enciclopedia del diritto, Giuffr, Milano, 1961, t. IX.
Messinetti, Davide, voz "Oggetto dei diritti", en Enciclopedia del diritto, Giuffr, Milano, 1979, t.
XXIX.
Michell, Gian A., La carga de la prueba, Ejea, Buenos Aires, 1961.
Minervini, Enrico, "II contratti di consumatori", en Trattato del contratto, Vincenzo Roppo(dir.), a
cura di Aurelio Gentili, Giuffr, Milano, 2006, t. IV.
Minervini, Gustavo, El mandato. La comisin. El contrato de comisin de transporte, trad. de J. Pe-
r Raluy, Bosch, Barcelona, 1959.
Miquel, Juan L., Resolucin de los contratos p o r incumplimiento, Depalma, Buenos Aires, 1979.
Mirabelli, Giuseppe, Dei contratti in generale, Utet, Tormo, 1980.
Eccesiva onerosit e inadempimento, en "Rivista di Diritto Commerciale", 1953-II.
'a tto non negoziale nel diritto privato italiano, Jovene, Npoles, 1955.
voz Rescissione (diritto civile)", en Novissimo Digesto Italiano, Utet, Torino, 1957, t. XV.
Moccia, Luigi, Promessae contratto (Spuntistoricicomparativi), en Rivista di Diritto Civile", 1994-
I, Cedam, Padova.
Moeremans, Daniel E.-Casas, Manuel G., en Ley de defensa del consumidor. Comentada y anota
da, Sebastin Picasso - Roberto A. Vzquez Ferreyra (dirs.), La ley, Buenos Aires, 2009,1.1.
496 BIBLIOGRAFIA GENERAL
Moisset de Espans, Luis, La lesin en los actos jurdicos, Universidad Nacional de Crdoba, 1979.
La lesin y el nuevo artculo 954, Universidad Nacional de Crdoba, Direccin General de Pu
blicaciones, Crdoba, 1976.
La lesin y el nuevo artculo 954 del Cdigo Civil, Vctor P. deZavala, Buenos Aires, 1976.
La mora en lasobllgaclones, Vctor P. de Zavala, Buenos Aires, 2006.
La nulidad absoluta y su declaracin de oficio, JA, 1980-11-165.
La venta de un automvil nuevo. Diferencia de gnero. Fungibllidady vicios redhibltorios, en
"Anuario de Derecho Civil", t. XI, Universidad Catlica de Crdoba - Alveroni.
Mora del acreedor y pago por consignacin, JA, 1977-11-707.
Reflexiones sobre la mora automtica, resolucin por incumplimiento y purga de la mora, ED,
86-502.
Molina, Juan C., Abuso del derecho, lesin e imprevisin en la reforma del Cdigo Civil, Astrea,
Buenos Aires, 1969.
Monina, Maurizio, "Contratti informatici e obblighi di informazione", en I contratti di informti
ca. Profili civilistici, tributan e hitando, Guido Alpa - Vincenzo Zeno-Zencovich (dirs.), Giuffr,
Milano, 1987.
Montesano, Luigi, voz "Esecuzioneforzata", en Enciclopedia del diritto, Giuffr, Milano, 1966, t. XV.
Monti, Eduardo J., Perfil de la Corte Suprema y la clusula penal excesiva, LL, 1991-D-95.
Morandi, Juan C., La accin directa del damnificado contra el asegurador en el seguro de respon
sabilidad civil, en "Revista del Derecho Comercial y de las Obligaciones", 1970.
Morello, Augusto M., El boleto de compraventa inmobiliaria, 3 ed., Abeledo - Perrot, Buenos
Aires, 1981, ts.l y II.
"El proceso civil colectivo", en Defensa de los consumidores de productos y servicios, Gabriel
Stiglitz (dir.). La Rocca, Buenos Aires, 1994.
Ineficacia y frustracin del contrato, Platense- Abeledo-Perrot, La Plata - Buenos Aires, 1975;
Abeledo - Perrot, Buenos Aires, 2006.
Los contratos de larga duracin y la necesidad de una renegociacin permanente, LL, 1989-C-
1225.
Mora y buena fe objetiva en el cumplimiento del contrato de compraventa, JA, 1978-1-505.
Morello, Augusto M. - Cafferatta, Nstor, Visin procesal de cuestiones ambientales, Rubinzal -
Culzoni, Santa Fe, 2004.
Morello, Augusto M. - De la Colina, Pedro R., Ineficacia y frustracin del contrato, 2a ed., Abeledo
-Perrot, Buenos Aires, 2006.
Moreno Dubois, Eduardo E., Am bito de aplicacin del art. 1012 del Cdigo Civil, LL, 125-580.
- Carcter de la enumeracin contenida en el art. 1035 del Cd. Civil, LL, 125-518.
El arrepentimiento en el compromiso de venta de inmuebles, LL, 120-689.
Morin, Gastn, Lestendancesactuellesde la thorie descontrats etlesrela tio n sd u reletd es con-
cepts, en "RevueTrimestriellede Droit Civil", 1937, n 3, Sirey, Paris.
Morixe, Horacio, Contribucin al estudio de la lesin, La Facultad, Buenos Aires, 1929.
Mosco, Luigi, La conversione delnegozio giuridico, Jovene, Napoli, 1947.
La resolucin de los contratos p o r incumplimiento, Ediciones Nereo, Barcelona, 1962.
Onerosit e gratuita degliattigiuridici, Vallardi, Milano, 1942.
Mosset Iturraspe, Jorge, Compraventa inmobiliaria, Ediar, Buenos Aires, 1976.
Contratos, Rubinzal - Culzoni, Santa Fe, 1995.
Justicia contractual, Ediar, Buenos Aires, 1977.
Justicia, seguridad y mora del contratante, LL, 1978-D-487.
La conexidad entre contratos. Temas precursores que prepararon el camino a la conexidad, en
"Revista de Derecho Privado y Comunitario", n 2007-2, "Contratos conexos", Rubinzal - Cul
zoni, Santa Fe.
BIBLIOGRAFA GENERAL 497
N.
Natoli, Ugo, voz "Rappresentanza (Diritto privato)", en Enciclopedia deldiritto, Giuffr, Milano,
1987, t. XXXVIII.
Natucci, Alessandro, "Proposta irrevocabile e opzione", en Trattato delcontratto, Vincenzo Rop-
: po (dir.), a cura di Granelli Cario, Giuffr, Milano, 2006,1.1.
"Vlcende predusive, preparatorie, condizionantl", en Trattato del contratto, Vincenzo Roppo
(dir.), a cura di Granelli Cario, Giuffr, Milano, 2006,1.1.
Navarro Munuera, Andrs, en Comentarios a la ley general para la defensa de tos consumidores y
usuarios, Rodrigo Bercovitz-Javier Salas (coords.), Civitas, Madrid, 1992.
Neppi, Vctor, Concurrencia de la responsabilidad extracontractual, LL, 49-273.
| Naturaleza jurdica del pago, LL, 33-483.
i Neri, Argentino, Tratado terico prctico de derecho notarial, Depalma, Buenos Aires, 1969, t. II.
Neri Jnior, Nelson, "Da proteqocontratual. Das clusulas abusivas", en Cdigo Brasileirode De-
fesa do Consumidor, comentado pelos autores do anteprojeto, 6 ed.. Forense Universitaria,
Rio de Janeiro, 1999.
Nicolau, Noem L., Algunas cuestiones en torno a los contratos conexos, con especial referencia a
la subcontratacin y a las cadenas contractuales dependientes e independientes, en "Revista
de Derecho Privado y Comunitario", n 2007-2, "Contratos conexos", Rubinzal - Culzoni, San
ta Fe.
Consideraciones acerca de la "parte contractual" plurisubjetiva, LLLitora!, 1991-861.
El consum idorfrente a la publicidad comercial engaosa. Anlisis jurdico del mensaje publici
tario, 0,146-985.
La revisin y renegociacin del contrato como instrumentos tiles para su adecuacin a las cir
cunstancias sobrevenidas, JA, 2002-IV-1058.
Una solucin adecuada a una complicada cuestin: el momento perfectivo del contrato en el
' proceso de formacin progresiva, LL, 2005-A-479.
l
498 BIBLIOGRAFA GENERAL
O.
Obras completas de Aristteles, trad. de Patricio Azcrate, Anaconda, Buenos Aires, 1947,1.1.
Oertmann, Paul, Introduccin al derecho civil, Labor, Barcelona, 1933.
Oliva Vlez, Jorge M., El Ministerio Pupilaryla inhabilitacin judicial, ED, 29-849.
Oppo, Glorgio, "Deshumanizacin del contrato?", en Estudios sobre el contrato en general, Len
H. Leysser (dir.), Ara Editores, Lima, 2003.
I contrattididurata, en "Rivista di Diritto Commerciale", 1943-11, Vallardi, Milano.
Orchansky, Benito, Curso de boleto de compraventa, en "Cuadernos de los Institutos. Cuadernos
del Instituto de Derecho Civil Henoch D. Aguiar", n 134, Crdoba, 1978.
Ordoqul Castilla, Gustavo, Buena fe contractual, Del Foro - Universidad Catlica, Montevideo, 2005.
Orelle, Jos M., en Cdigo Civil y leyes complementarias. Comentado, anotado y concordado,
Augusto C. Bell selo (dir.) - Eduardo A. Zannoni (coord.), Astrea, Buenos Aires, 1982, t. IV.
Orestano, Andrea, "Schemi alternatlvi", en Trattato del contratto, 1.1, "Formazione", Vlncenzo
Roppo (dir.), a cura di Cario Granelll, Giuffr, Milano, 2006.
Orestano, Riccardo, voz "Rappresentanza (Diritto romano)", en Novissimo Digesto Italiano, Utet,
Torino, 1968, t.XIV .
Orgaz, Alfredo, Derecho civil argentino. Personas individuales, Assandri, Crdoba, 1961.
"El acto de administracin en el Cdigo Civil", en Nuevos estudios de derecho civil, Bibliogr
fica Argentina, Buenos Aires, 1954.
"El contrato y la doctrina de la imprevisin", en Nuevos estudios de derecho civil, Bibliogrfi
ca Argentina, Buenos Aires, 1954.
El dao resarcible, 2* ed., Omeba, Buenos Aires, 1960.
Hechos y actos jurdicos, Vctor P. deZavala, Buenos Aires, 1963.
La culpa, Lerner, Buenos Aires, 1970.
La ilicitud (extracontractual), Marcos Lerner Editora, Crdoba, 1973. ,
"La nulidad de los actos jurdicos en el Proyecto de Reforma", en Estudios de derecho civil, Tea, :
Buenos Aires, 1948.
La venta de influencia o de humo, LL, 58-463.
"Los lmites de la autonoma de la voluntad", en Nuevos estudios de derecho civil, Bibliogrfi
ca Argentina, Buenos Aires, 1954.
Nuevos estudios de derecho civil, Bibliogrfica Argentina, BuenosAires, 1954.
Tratativascontractualesy formacin del contrato, LL, 75-239.
"Valor de la impresin digital en los documentos no signados", en Nuevos estudios de derecho i
civil, Tea, Buenos Aires, 1948. j
Orgaz, Alfredo -Soler, Sebastin, Aspectos civiles de la reforma penal, Abeledo-Perrot, Buenos Ai- ;
res, 1963.
Orione, Francisco, Los instrumentos privados en materia comercial y los libros de comercio. Su va-
lorprobatorio con respecto a terceros, LL, 47-839.
BIBLIOGRAFA GENERAL 499
Orlandi, Mauro, "L'interpretazione del contratto n Giuseppe Messina", en Irti, Natalino, L'inter
pretazione del contratto nella dottrina italiana, Cedam, Padova, 2000.
Ormanni, Angelo, voz "Forma del negoziogiuridico", en Novissimo Digesto Italiano, Utet, Torino,
1957, t. Vil.
Ortega y Gasset, Jos, "En torno a Galileo", en Obras completas, Revista de Occidente, Madrid,
1964, t. V.
Ort Vallejo, Antonio, en Comentarios a la ley general para la defensa de los consumidores y usua
rios, Rodrigo Bercovitz- Javier Salas (coords.), Civitas, Madrid, 1992.
Ossipow, Paul, De la lesin. Etude de d ro itp o sitife td e droit compar, Sirey, Pars, 1940.
Osti, Cristoforo, "Contratto econcorrenza", en Trattato del contratto, a cura de Vincenzo Roppo,
Giuffre, Milano, 2006, t. VI.
Osti, Giuseppe, A p p u n tip e r una teora de la soprawenienza, en "Rivista di Diritto Civile", 1913,
Cedam, Padova.
Deviazione dottrinaliin tema diresponsabitaperinadem pim ento delle obbtigazione, en "Ri
vista Trimestraledi Diritto e Procedura Civile", 1954.
La c o s detta clausola " rebussicstantibus" nellsuo sviluppo storico, en "Rivista di Diritto Civi
le", 1912, Cedam, Padova.
Revisione critica de la teoria sulla imposibilit della prestazione, en "Rivista di Diritto Civile",
Cedam, Padova, may.-jun. 1918, jul.-ago. 1918; ysep.-oct. 1918.
voz "Clausola rebus sic stantibus", en Novissimo Digesto Italiano, Utet, Torino, 1967, t. III.
voz "Contratto", en Novissimo Digesto Italiano, Utet, Torino, 1968, t. IV.
Otaegui, Julio C., Administracin societaria, Abaco, Buenos Aires, 1979.
Ovejero, Daniel, Estudios de derecho civil, Valerio Abeledo, Buenos Aires, 1935.
P.
Pacchioni, Giovanni, Los contratos a favor de terceros, trad. de FranciscoJ.Obbet, Revista de Dere
cho Privado, Madrid, 1948.
Padilla, Ren A., Responsabilidad civil por mora, Astrea, Buenos Aires, 1996.
Palacio, Lino E., Derecho procesal civil, Abeledo - Perrot, Buenos Aires, 1967,1.1; 1977, t. IV; 1975,
t.V ; 1984, t. Vil; 1985, t VIII.
Palmero, Juan C., Tutela jurdica del crdito, Astrea, Buenos Aires, 1975.
Palmieri, Jorge H., en Cdigo Civil y leyes complementarias. Comentado, anotado y concordado,
A. C. Belluscio (dir.) - E. A. Zannoni (coord.), Astrea, Buenos Aires, 1984, t. II.
La citacin en garanta del asegurador, JA, 1970-381, Doctrina.
Pantalen, Fernando, Resolucin p o r incumplimiento e indemnizacin, en "Anuario de Derecho
Civil", 1989, t. XUI, fase. IV, Ministerio de justicia, Centro de Publicaciones, Madrid.
Panuccio, Vincenzo, voz "Impresa", en Enciclopedia del diritto, Giuffr, Milano, 1970, t. XX.
Paolantonio, Martin E., La conexidad contractual en elsistema de tarjetas de crdito: los artculos
43y 4 5 de la ley25.065, en "Revista de Derecho Privado yCom unitario", n 2007-2, "Contratos
conexos", Rubinzal - Culzoni, Santa Fe.
Paolini, Elena, "La causa del contratto", en I grandi orienta m ent della giurisprudenza civile e com-
merciale, Francesco Galgano (dir.), Cedam, Padova, 1999.
Parry, Adolfo E., Principio de prueba por escrito, LL, 24-394.
Pasquau Liao, Miguel, en Comentarios a la ley general para la defensa de los consumidores y
usuarios, Rodrigo Bercovitz-Javier Salas (coords.), Civitas, Madrid, 1992.
Pellegrini Grinover, Ada, "Da coisa julgada", en A A .W ., Cdigo Brasileiro de Defesa do Consu
midor, comentado pelos autores do anteprojeto, 6*ed., Forense Universitaria, Rio de Janeiro,
1999.
500 BIBLIOGRAFA GENERAL
Prlore Estaca lie, Jorge, Resolucin de los contratos civiles p o r incumplimiento, Amalio M. Fernn
dez, Montevideo, 1969.
Proto, Masslmo, "L'interpretazlone del contratto nella letteratura monogrfica (1970-1999), en
Irti, Natalino, t'interpretazione del contratto nella dottrina italiana, Cedam, Padova, 2000.
Provinciali, Renzo, voz "Giuramento. I. Dlritto processuale civil", en Enciclopedia del diritto,
Gluffr, Milano, 1970, t.X IX .
Q-
Quintana Ferreyra, Francisco, El problema de la causa en los ttulos de crditos y en particular en la
letra de cambio, en "Cuadernos de los Institutos", Instituto de Derecho Comercial, Direccin
General de Publicaciones de la Universidad de Crdoba, Crdoba, 1960.
Quinteros, Federico D., El comienzo de ejecucin y la renuncia tcita en el contrato preliminar de
compraventa de inmuebles, Abeledo- Perrot, Buenos Aires, 1983.
Qulroga Olmos, No, Las cartas misivas como medio probatorio en la doctrina y la jurisprudencia,
JA, 1958-I-72, secc. doctrina.
R.
Racclattl, Hernn, Clusula penal, pacto comisorio y regla moral, LL, 1982-D-58.
Radbruch, Gustav, Filosofa del derecho, Revista de Derecho Privado, Madrid, 1952.
Introduccin a la filosofa del derecho, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1955.
Raiser, Richard, "Allem agne", en Formation du contrat, Ren Rodiere (dir.), Institu de Droit Com
par, Pars, 1987.
Ramella, Anteo E-, La resolucin por incumplimiento, Astrea, Buenos Aires, 1975.
Rappazzo, Antonio, Icontratticollegati, Gluffr, Milano, 1998.
Ravazzonl, Alberto, La formazione del contratto, Gluffr, Milano, 1973,1.1; 1974, t. II.
Rayces, Alejandro, Legado de la universalidad de los bienes con asignacin de partes, JA , 25
1283.
Realmonte, Francisco, voz "Eccezlone di nadempimento", en Enciclopedia del diritto, Giuffr,
Milano, 1965, t. XIV.
Rbora, Juan C., Derecho de las sucesiones, 2a ed., Bibliogrfica Argentina, Buenos Aires, 1952,1.1.
Recasens Siches, Luis, Filosofa del derecho, Porra, Mxico, 1959.
Oficio noble o diablico? Las antinomias de la profesin jurdica, en "Revista dla Facultad de
Derecho de Mxico", ene.-jun., 1995.
Tratado general de filosofa del derecho, Porra, Mxico, 1959.
Rmy, Phillppe, La "responsablit contractuelle": hlstoirede un fauxconcept, en "RevueTrimes-
trlelle de Droit Civil", 1997, Sirey, Paris.
Renard, Georges, La philosophie de Tinstitution, Sirey, Paris, 1939.
Rescigno, Pietro, voz "Capacita di agir", en Novissimo Digesto Italiano, Utet, Tormo, 1968, t. II.
voz "Capacit giuridica (Diritto civile)", en Novissimo Digesto Italiano, Utet, Tormo, 1968,
t. II.
voz "Obbligazloni (nozionl)", en Enciclopedia del diritto, Giuffr, Milano, 1979, t. XXIX.
Resta, Giorgio, "Contratto e persona", en Trattato del contratto, Vlncenzo Roppo (dir.), Giuffr,
Milano, 2006, t. VI.
Reyes Lpez, Mara J., Manual de derecho privado de consumo, La Ley Grupo Wolters Kluwer,
Madrid, 2009.
Reyes Oribe, Anbal M. - Iraola, Francisco J., Cuestiones procesales en la Ley de Defensa al Consu
midor, en "Revista del Derecho Privado y Comunitario", n 5, "Consumidores", Rubinzal -Cul-
zoni, Santa Fe, 1994.
502 BIBLIOGRAFA GENERAL
Rezznico, Juan C., Contratos con clusulas predispuestas. Condiciones negocales generales, As-
trea, Buenos Aires, 1987.
Rezznico, Luis M., Estudio de las obligaciones en nuestro derecho civil, Depalma, Buenos Aires,
1966,1.1.
Estudio de los contratos en nuestro derecho civil. Depalma, Buenos Aires, 1967,t.1.
La fuerza obligatoria del contrato y la teora de la imprevisin, Perrot, Buenos Aires, 1954.
La inmutabilidad de la clusula penal y la inejecucin dolosa de la obligacin, LL, 126-201.
Ricca, Lucio, Suico sid d ettira p po rtico ntra ttua lid ifa tto , Giuffr, Milano, 1965.
Ricca-Barberis, Mario, Trattatodellagaranziaperevizione. Partegenerale, G. Ciappichelli, Torino,
1958.
Rlnessi, Antonio J., Conexidad y tarjetas de crdito, en "Revista de Derecho Privado y Comunita
rio", n 2007-2, "Contratos conexos", Rubinzal - Culzoni, Santa Fe.
Ripert, Georges, Aspects juridiques du capitalisme moderne, Librairie Gnrale de Droit et de
Jurisprudence, Pars, 1946.
La regle moraie dans les obligations civiles, Librairie Gnrale de Droit et de Jurisprudene, Pa
rs, 1935.
Ripert, Georges - Boulanger, Jean, Tratado de derecho civil segn el Tratado de Planiol, La Ley, Bue
nos Aires, 1963, t. IV.
Ripert, Georges - Roblot, Ren-Germain, Michel, Trait de droitcommercial, Librairie Gnrale de
Droit et de Jurisprudence, Pars, 1993,1.1.
Risola, Marco A., Soberana y crisis del contrato en nuestra legislacin civil, Abeledo - Perrot, Bue
nos Aires, 1958.
Rivera, Julio C., Boleto de compraventa y quiebra, LL, 1985-C-53.
Conflicto entre acreedor embargante y poseedor con boleto de compraventa, ED, 159-248.
El derecho privado constitucional, en "Revista de Derecho Privado y Comunitario", n7, "Dere
cho privado en la reforma constitucional", Rubinzal - Culzoni, Santa Fe, 1994.
Elementos y prueba de la lesin subjetiva, ED, 74-347.
en Cdigo Civil y leyes complementarias. Comentado, anotado y concordado, AugustoC. Be-
lluscio (dir.) - Eduardo A. Zannoni (coord.), Astrea, Buenos Aires, 1985,1.1.
Instituciones de derecho civil. Parte general, Abeiedo- Perrot, Buenos Aires, 1992, ts. I y II.
La citacin en garanta en el seguro de responsabilidad civil, JA, 1988-I- 845.
La lesionen el Proyecto de Cdigo Civil de 1998, LL, 1999-F-1300.
La relacin entre la frustracin del fin y la teora de la imprevisin, ED, 179-61.
Roca Sastre, Ramn M., Estudios de derecho privado, 1.1, "Obligaciones y contratos", Revista de
Derecho Privado, Madrid, 1948.
"La sucesin contractual en derecho comn y las legislaciones torales", en Estudios de derecho
privado II. Sucesiones, Revista de Derecho Privado, Madrid, 1948.
Roca Sastre, Ramn M. - Puig Brutau, Jos, Estudios de derecho privado, 1.1, "Obligaciones y con
tratos. Estipulaciones en favor de terceros", Revista de Derecho Privado, Madrid, 1948.
Roca Tras, Encarna, "El 'Study Group a European Civil Code' (Proyecto von Bar)", en Derecho pri
vado europeo, Sergio Cmara Lapuente (coord.), Colex, Madrid, 2003.
Rodot, Stefano, Le fonti diintegrazione del contratto, Giuffr, Milano, 1970.
Roitman, Horacio, Representacin en la sociedad annima, en "Revista de Derecho Privado y Co
m unitario", n 6, Representacin", Rubinzal - Culzoni, Santa Fe, 1994.
Roitman, Horacio - Di Tullio, Jos A., Boletos de compraventa y quiebra del vendedor, en "Revista
de Derecho Privado y Comunitario", n 2000-3, "Boleto de compraventa", Rubinzal - Culzoni,
Santa Fe.
Romn Garca, Antonio, El precontrato. Estudio dogmtico y jurisprudencial, Montecorvo, Ma
drid, 1988.
BIBLIOGRAFIA GENERAL 503
Romano, Salvatore, voz "Buona fede", en Enciclopedia deldiritto, Giuffr, Milano, 1959, t. V.
voz "Equit (nozione)", en Enciclopedia deldiritto, Giuffr, Milano, 1966, t. XV.
Roppo, Vincenzo, IIcontratto, Giuffr, Milano, 1977; 2001.
IIcontratto, II Mulino, Bolonia, 1977.
La nuova disciplina delle dausole abusive nei contratti fra imprese e consumatori, en "Rivista
di Diritto Civile", Cedam, Padova, 1994.
Rosenberg, Leo, La carga d la prueba, Ejea, Buenos Aires, 1956.
Tratado de derecho procesal civil, Ejea, Buenos Aires, 1955, t. II.
Rossello, Cario, "I contratti dell'informatica. Spunti di riflessione in comparazione con l'esperien-
za statunitense e francese", en / contratti di utilizzazione del Computer, Guido Alpa (dir.),
Giuffr, Milano, 1982.
Rossetti, Andrs, en Derecho a la igualdad. Un anlisis desde el mtodo de casos, Andrs Rossetti -
Magdalena I. Alvarez (coords.), Advocatus, Crdoba, 2010.
Rothman, Jean M., "Organismos de proteccin a los consumidores y aplicacin del derecho de con
sumo", en Defensa de los consumidores de productos y servicios, Gabriel Stiglitz (dir.). La Roc-
ca, Buenos Aires, 1994.
Rotshuisen, EverJ., "Pays Bas", enFormat/onduconnat,RenRodiere(dir.), Institu de Droit Com
par, Paris, 1987.
Rouilln, Adolfo N., Reflexiones sobre ciertos lmites en el reconocimiento en la quiebra del dere
cho a escriturar inmuebles adquiridos por boleto, JA, 1997-1-96.
Rouilln, Adolfo N. (dir.)-Alonso, Daniel I. (coord.). Cdigo de Comercio comentado y anotado, La
Ley, Buenos Aires, 2007,1.1.
Rubino, Domen ico, Dell'appalto, Incola Zanichelll Editore-Soc. Editora del Foro Italiano, Bologna,
1962.
s.
Sacco, Rodolfo, Culpa in contrahendo e culpa aquilia; culpa in eligendo e apparenza, en "Rivista
di Diritto Commerciale", 1951-11, Vallardi, Padova.
"II contratto , en Trattato Vasalli, UTET, Tormo, 1975.
Sacco, Rodolfo - De Nova, Giorgio, IIcontratto, 3* ed., Utet, Torino, 2004, ts. I y II.
Senz, Luis R. J., en Ley de Defensa del Consumidor. Comentada y anotada, Sebastin Picasso -
Roberto A. Vzquez Ferreyra (dirs.), La ley, Buenos Aires, 2009,1.1.
Sagarna, Fernando A., en Ley de Defensa del Consumidor. Comentada y anotada, Sebastin Picas
so - Roberto A. Vzquez Ferreyra (dirs.). La Ley, Buenos Aires, 2009,1.1.
Salandra, Vittorio, Contrattipreparatorie contratti di coordinamento, en "Rivista di Diritto Com
merciale", 1940-1, Milano.
II contratto plurilaterale e la societ di due soci, en "Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura
Civile", Giuffr, Milano, 1949.
Salas, Acdeel E., Garanta contra la eviccin, concepto y requisitos. Comentario a losarts. 801 a 867
del Cdigo Civil, JA, 1942-I-625.
La ratificacin de los actos celebrados sin poder, JA, 1942-IV-51, secc. doctrina.
- La responsabilidad en el transporte oneroso de personas, JA, 76-674.
Mora del acreedor, excesiva onerosidady equidad, JA, 1978-11-151.
Saleilles, Raymond, De la declarador de volont. Contribution a Tetude de /'acte juridiquedansle
Code Civilallemand, Librairie Gnralede Droit et de Jurisprudence, Paris, 1929.
Salerno, Marcelo U., Los contratos en el mercado virtual, LL, 1999-E-1127.
Salim, Angela, "Contrato, convencin y pacto. Contrato y acuerdo. Acto colectivo complejo y co
legial. Diferencia de los contratos civiles con los contratos administrativos", en Contratos. Teo
ra general, R. Stiglitz (dir.), Depalma, Buenos Aires, 1993, t. II.
504 BIBLIOGRAFIA GENERAL
voz "Responsabilit civile", en Novissimo Digesto Italiano, Utet, Torino, 1957, t. XV.
voz "Responsabilit contrattuale ed extracontrattuale", en Novissimo Digesto Italiano, Utet,
Torino, 1957,t.XV.
Segovia, Lisandro, El Cdigo Civil de la Repblica Argentina con su explicacin y critica bajo la for
ma de notas, La Facultad, Buenos Aires, 1933,1.1.
Explicacin y critica del nuevo Cdigo de Comercio de la Repblica Argentina, La Facultad,
Buenos Aires, 1933,1.1.
Segre, Andrea, Sulla responsabilit precontrattuale esuipuntiriservati, en "Rivista di Diritto Com-
merciale", 1925-11, Vallardi, Milano.
Sents Melendo, Santiago, Aplicacin de la ley extranjera, en "Revista de Derecho Procesal", 1949-
II, Depalma, Buenos Aires.
La prueba, Ejea, Buenos Aires, 1979.
Siburu, Juan B., Comentario del Cdigo de Comercio argentino, Lajouane, Buenos Aires, 1908, t. IV.
Sicchiero, Gianluca, "II contrato preliminare", en Trattato del contratto, Vincenzo Roppo (dir.), a
cura di Constanza Maria, Giuffre, Milano, 2006, t. III.
Silva Ruiz, Pedro F., Interpretacin del contrato. Informe del derecho puertorriqueo, en "Revista
de Derecho Comparado", n 3, Interpretacin de los contratos", Rubinzal - Culzoni, Santa Fe,
2000.
Silvestre, Norma O. - King, Juan C., Una interesante aplicacin de la teora de la frustracin del fin
del contrato, LL, 1992-E-119.
Simone, Osvaldo B., Autonoma y caracteres de la citacin en garanta del asegurado en los segu
ros de responsabilidad civil, LL, 1975-D-13.
Caracterizacin procesal de la aseguradora citada en garanta, LL, 1992-C-480.
Sirena, Pietro, "Effetti evincolo", en Trattato del contratto, Vincenzo Roppo (dir.), a cura di Cons
tanza Maria, Giuffr, Milano, 2006, t. III.
Smith, Juan C., en Cdigo Civil y leyes complementarias. Comentado, anotado y concordado,
Augusto C. Belluscio (dir.) - Eduardo A. Zannoni (coord.), Astrea, Buenos Aires, 1999, t. VIII.
Sola de Caizares, Felipe, Comentario al tratado de derecho de sociedades de Brunetti, Uteha Ar
gentina, Buenos Aires, 1960,1.1.
Solari Costa, Osvaldo, Poder irrevocable convencional y p o d er irrevocable p o r esencia, LL, 1997-C-
255.
Soler, Sebastin, Derecho penal argentino, Tea, Buenos Aires, 1967, t. V.
Sonitza, Olaf, Interpretacin de la ley y de los negocios jurdicos, en "Revista de Derecho Compa
rado", n3, "Interpretacin de los contratos", Rubinzal - Culzoni, Santa Fe, 2000.
Souchon, Cristine, "France", en Formation du contrat, Rene Rodire (dir.), Institut de Droit Com
par, Pars, 1987.
Sozzo, Gonzalo, Interpretacin y otros efectos de la complejidad negocia! (Para qu puede servir
vincularlos contratos?), en "Revista de Derecho Privado y Comunitario", n 2007-2, "Contra
tos conexos", Rubinzal - Culzoni, Santa Fe.
Speciale, Renato, II "Vorvertrag" nell'ambito delle nuove tendenze in materia di formazione pro-
gressiva del contratto, en "Rivista di Diritto Civile", Cedam, Padova, 1986.
Spota, Alberto G., Imprevisin contractual, lesin subjetiva, ofensa a la regla moral e indexacin,
LL, 1976-D-195.
Instituciones de derecho civil. Contratos, Depalma, Buenos Aires, 1974, vol. II; 1975, vols. I, II y
III; 1980, vol. IV; 1983, vol. VIII.
La clusula como sea y a cuenta de precio, JA, 1953-111-69.
La regla moral y la cesin de derechos, LL, 43-263.
La teora de la imprevisin contractual y el abuso del derecho, JA, 1953-IV-30.
Sbrela reforma del Cdigo Civil, Depalma, Buenos Aires, 1969.
506 BIBLIOGRAFA GENERAL
Tratado de derecho civil, 1.1, "Parte general", Depalma, Buenos Aires, 1953, vol. 3.6 (8); 1957,
vol. 3.6; 1958, vol. 3.6 (9); 1958, vol. 3.7.
Stanzione, Pasquale, Per una sintesi unitaria nella difensa del consumatore, en "Rivista di Diritto
Civile", Cedam, Padova, 1994.
Starck, Boris - Roland, Henri - Boyer, Laurent, Droit civil. Obligations, t. 2, "Contrat", 5* ed., Litec,
Pars, 1995.
Stazi, Mara C., voz "Promessa dell'obligazione o del fato del terzo", en Novissimo Digesto Italia
no, Utet, Torino, 1957, t. XIV.
Steinfeld, Eduardo R., El seguro de responsabilidad civil, JA, 1970-104, secc. doctrina.
Stella, Giovanni, "II contrattoconsestesso", en Trattato delcontratto, Vincenzo Roppo (dir.), a cu
ra di Granelli Cario, Giuffr, Milano, 2006,1.1.
"Ilcontrattoconclusodal rappresentanteinconflittodi ineressicon il rappresentado", en Trat
tato del contratto, Vincenzo Roppo (dir.), a cura di Granelli Cario, Giuffr, Milano, 2006,1.1.
"II contratto per persona da nominare", en Trattato del contratto, Vincenzo Roppo (dir.), a cu
ra di Granelli Cario, Giuffr, Milano, 2006, t. i.
"La rappresentanza apparente", en Trattato del contratto, Vincenzo Roppo (dir.), a cura di
Granelli Cario, Giuffr, Milano, 2006,1.1.
"La rappresentanza senza potere", en Trattato del contratto, Vincenzo Roppo (dir.), a cura di
Granelli Cario, Giuffr, Milano, 2006,1.1.
La rappresentanza", en Trattato del contratto, Vincenzo Roppo (dir.), a cura di Granelli Car
io, Giuffr, Milano, 2006,1.1.
"La spendita del nome dal rappresentato o contemplado domini", en Trattato del contratto,
Vincenzo Roppo (dir.), a cura di Granelli Cario, Giuffr, Milano, 2006,1.1.
Stiglitz, Gabriel A., El deber de seguridad en la responsabilidad por productos elaborados, LL,
1985-D-18.
"Gestacin del consentimiento. Oferta y aceptacin", en Contratos. Teora general, Rubn Sti
glitz (dir.), Depalma, Buenos Aires, 1993, t. II.
Interpretacin del contrato p o r adhesin entre empresas, LL, 1995-C-19.
"Responsabilidad precontractual", en Contratos. Teora general, Rubn Stiglitz (dir.), Depal
ma, Buenos Aires, 1993, t. II.
Stiglitz, Gabriel A. - Stiglitz, Rubn S., Derechos y defensa del consumidor, La Rocca, Buenos Aires,
1994.
Stiglitz, Rosana M., "Contratos celebrados por medios de computadoras", en Contratos. Teora
general, R. Stiglitz (dir.), Depalma, Buenos Aires, 1990,1.1.
Stiglitz, Rubn S,, "Clusulas abusivas en los contratos por adhesin", en Cuestiones modernas de
derecho civil, Juan C. Palmero (comp.), Advocatus, Crdoba, 2011.
"Definicin de contrato. Visin comparatista", en Contratos. Teora general, R. Stiglitz (dir.),
Depalma, Buenos Aires, 1990,1.1.
El tercero en el contrato de seguro de la responsabilidad civil, en "Revista del Derecho Comer
cial y de las Obligaciones", Depalma, Buenos Aires, 1970.
en Derecho del consumidor 4, Gabriel A. Stiglitz (dir.), Juris, Rosario, 1994.
Objeto, causa y frustracin del contrato, Depalma, Buenos Aires, 1992.
"Tratativas precontractuales", en Contratos. Teora general, R. Stiglitz (dir.), Depalma, Buenos
Aires, 1993, t. II.
Stiglitz, Rubn S. - Stiglitz, Gabriel A., Contratos p o r adhesin, clusulas abusivas y proteccin del
consumidor, Depalma, Buenos Aires, 1985; 2006.
Seguro contra la responsabilidad civil, Abeledo - Perrot, BuenosAires, 1991.
Stolfi, Glusseppe, L'obbligo legale a contrarre, en "Rivista di Diritto Civile", Cedam, Padova, 1932.
Teora del negocio jurdico, Revista de Derecho Privado, Madrid, 1959.
BIBLIOGRAFA GENERAL 507
T.
Talamanca, Mario, voz "Arrha", en Novissimo Digesto Italiano, Utet, Torino, 1957,1 .1.2.
Tale, Camilo, Contratos conexos de adquisicin de cosas o servicios y de prstamo otorgado por
financiador distinto del proveedor: Efectos del incumplimiento del proveedor y de la denega
cin del prstamo, en "Revista de Derecho Privado y Comunitario", n 2007-2, "Contratos
conexos", Rubinzal - Culzoni, Santa Fe.
Taranto, Hugo O., "Introduccin al tema de la formacin del contrato. La manifestacin negocial.
El consentimiento", en Contratos. Teora general, Rubn Stiglitz (dir.). Depalma, Buenos Aires,
1993, t. II.
Tarello, Giovanni, voz "Formalismo", en Novissimo Digesto Italiano, Utet, Torino, 1957, t. Vil.
Tartaglia, Paolo, voz "Onerosit eccesiva", en Enciclopedia deldiritto, Giuffr, Milano, 1980, t. XXX.
Tercer Congreso Nacional de Derecho Civil, Universidad Nacional de Crdoba, Crdoba, 1962, t. II.
Tinti, Guillermo P Derecho del consumidor, Alveroni, Crdoba, 2011.
Tobas, Jos W., Am bito de la lesin subjetiva (su aplicacin a los negocios jurdicos unilateralesya
los bilaterales gratuitos), ED, 129-745.
Apuntes sobre la accin autnoma de reajuste en los trminos del art. 1198 del Cdigo Civil, LL,
2003-B-185.
Toffler, Alvin, La tercera ola, PlazayJans, Barcelona, 1981.
Tornos Mas, Joaqun, comentario al art. 41, en Comentarios a la ley general para la defensa de con
sumidores y usuarios, Bercovitz-Salas (coords.), Civitas, Madrid, 1992.
Toullier, Charles, Le drolt civil frangais suivant l'ordre du Code, Renouard, Paris, 1930.
Tranchini, Marcela, "Clasificaciones de los contratos", en Contratos. Teora general, R. Stiglitz
(dir.). Depalma, Buenos Aires, 1993, t. II.
"Contratos tpicos y atpicos", en Contratos. Teora general, R. Stiglitz (dir.), Depalma, Buenos
Aires, 1990,1.1.
Trigo Represas, Flix A., en Cazeaux, Pedro N. - Trigo Represas, Flix A., Derecho de las obligacio
nes, Librera Platense, La Plata, 1981, t. IV.
Nulidad p o r lesin de una cesin de derechos litigiosos, LLBA, 2006-715.
Responsabilidad civil de los mdicos por el empleo de cosas inanimadas, LL, 1981 -B-762.
Vicios redhibitorios y diferencias de calidad sustancial, LL, 1982-C-367.
Trigo Represas, Flix A. - Lpez Mesa, Marcelo, Tratado de la responsabilidad civil, La Ley, Buenos
Aires, 2004, ts. I y II.
Trimarchi, Vicenzo M., voz "Caparra (dir.civ.)", en Enciclopedia deldiritto, Giuffr, Milano, 1958, t. II.
voz "Ca usla pena le", en Novissimo Digesto Italiano, Utet, Torino, 1967, t. III.
von Tuhr, Andreas, Derecho civil. Teora general del derecho civil alemn, trad. de Tito Rav, De
palma, Buenos Aires, 1947, vols. 11-1 y II-2; 1948, vols. 111-1 y III-2.
Tratado de las obligaciones, Reus, Madrid, 1834, t. II.
Tune, Andr, La responsabilit civile, 2a ed., Econmica, Paris, 1989.
u.
Unidroit, Principios sobre los contratos comerciales Internacionales, trad. de A. M. Garro, Roma,
1995.
V.
Vaisse Sauveur, Danemark, en Formation du contrat, Ren Rodiere (dir.), Institu de Droit Compa
r, Paris, 1987.
508 BIBLIOGRAFA GENERAL
Valds, Horacio, "Exposicin metdica del Cdigo Civil", en Estudios en homenaje a Dalmado l/-
lez Sarsfield, Imprenta de la Universidad Nacional de Crdoba, Crdoba, 1936.
Vallespinos, Carlos G., El contrato p o r adhesin a condiciones generales, Universidad, Buenos Ai
res, 1984.
Varangot, CarlosJ., Contratos comerciales, Perrot, Buenos Aires, 1954.
Vasseur, Michel, U nnouvelessortduconceptcontractuelle, en "RevueTrlm estrielledeDroitCivil",
Sirey, Pars, 1964.
Vaz Serra, Adriano, R e so lu to ou modificar o dos contratos por altera fo das circunstancias, en
"Boletim do Ministerio da lustipa", n 68, jul. 1957.
Vzquez, Alejandro, Teora de la imprevisin. Opcin del afectado, ED, 97-847.
Vzquez Ferreyra, Roberto A, La garanta legal en la Ley de Defensa del Consumidor, en "Revista
de Derecho Privado y Comunitario", n 2009-I, Rubinzal - Culzoni, Santa Fe.
La obligacin de seguridad en la responsabilidad civil y en la Ley de Contrato de Trabajo,V\ez
Srsfield, Rosarlo, 1988.
La responsabilidad contractual objetiva, LL, 1988-B-998.
La violencia en espectculos deportivos: responsabilidad civil en la le y 23.184, LL, 1985-E-584.
Prueba de la culpa mdica, Hammurabi, Buenos Aires, 1993.
Responsabilidad por daos. Elementos, Depalma, Buenos Aires, 1993.
Venegas Grau, Mara, Derechos fundamentales y derecho privado. Los derechos fundamentales
en las relaciones entre particularesyelprincipio de autonoma privada, Marcial Pons, Madrid,
2004.
Veninl, Juan C., Algunas reflexiones sobre el pacto comisorio, JA, 1981-111-701.
La compraventa de cosas muebles registra bles y el pacto comisorio, LL, 1989-B-22.
w.
Wayar, Ernesto C., Compraventa y permuta, Astrea, Buenos Aires, 1984.
Contratos, Vctor P. de Zavala, Buenos Aires, 1963.
Derecho civil. Obligaciones, Depalma, Buenos Aires, 1990,1.1.
La teora del incumplimiento, en "Anales de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias So
ciales de Crdoba", Crdoba, 2004, t. XLIII.
BIBLIOGRAFA GENERAL 509
Y.
Yadarola, Mauricio, "La fuente de la obligacin cambiara en el derecho argentino", en A A .W .,
Homenaje a Mauricio Yadarola, Direccin General de Publicaciones de la Universidad Nacio
nal de Crdoba, Crdoba, 1963,1.1.
z.
Zannoni, Eduardo A., Derecho civil. Derecho de familia, Astrea, Buenos Aires, 1993,1.1.
Derecho civil. Derecho de las sucesiones, Astrea, Buenos Aires, 1982,1.1.
El dao en la responsabilidad civil, Astrea, Buenos Aires, 1982.
El desequilibrio contractual y la renegociacin, en "Revsta de Derecho Privado y Comunita
rio", n 2007-1, "Desequilibrio contractual", Rubinzal - Culzoni, Santa Fe.
Elementos de la obligacin, Astrea, Buenos Aires, 1996.
en Cdigo Civil y leyes complementarias. Comentado, anotado y concordado, Augusto C. Be
ll selo (dir.) - Eduardo A. Zannoni (coord.), Astrea, Buenos Aires, 1982, t. IV; 1984, t. II.
Ineficacia y nulidad de los actos jurdicos, Astrea, Buenos Aires, 1986.
La impresin digital y sus efectos frente a los documentos as signados, LL, 114-400.
Zannoni, Eduardo A. - Lpez Cabana, Roberto M., en Cdigo Civil y leyes complementarias. Co
mentado, anotado y concordado, Augusto C. Belluscio (dir.) - Eduardo A. Zannoni (coord.),
Astrea, Buenos Aires, 1981, t. III.
Zappa, Gabriel P., "Contratos previos a otros futuros o definitivos", en Contratos. Teora general,
Rubn Stiglitz (dir.), Depalma, Buenos Aires, 1993, t. II.
Zavala de Gonzlez, Matilde M., "El dao colectivo", en Derecho de daos, Primera parte, La Roc-
ca, Buenos Aires, 1989.
Reflexiones sobre la ilicitud, JA, 1981-IV-732.
Resarcimiento de daos, t. 4, "Presupuestos y funciones del derecho de daos", Hammurabl,
Buenos Aires, 1999.
Resarcimiento de daos, t. 2a, "Daos a las personas" [Integridad sicofsica], 2a ed., Hammura-
bi, Buenos Aires, 2005.
Zavala Rodrguez, Carlos J., Cdigo de Comercio y leyes complementarias, Depalma, Buenos Aires,
1959, t .l.
Zavala Rodrguez, CarlosJ. (h)-Rivas, Luis R., Caractersticas actuales del contrato de concesin au
tomotriz, LL, 1991-E-993.
Zeno Zencovlch, Vincenzo, "La responsabilit civile", en D irittoprivato comparato. Istituti e p ro
blema, Laterza, Bar, 2008. _
Zentner, Diego H., Contrato de consumo, La Ley, Buenos Aires, 2010.
Zimmermann, Reinhard, El nuevo derecho alemn de obligaciones: un anlisis desde la historia y
el derecho comparado, Bosch, Barcelona, 2008.