PEREGRINAA

O DO PAPA FRANCISCO
AO SANTUA RIO DE NOSSA SENHORA DE FA TIMA
POR OCASIA O DO CENTENA RIO DAS APARIO ES DA BEM-AVENTURADA
VIRGEM MARIA NA COVA DA IRIA
12-13 DE MAIO DE 2017
Com Maria, peregrino na esperana e na paz

Saudao aos jornalistas durante o voo para Portugal

Volo Papale, Venerd, 12 maggio 2017

Greg Burke
Grazie, Santo Padre. Buon pomeriggio. Solo due settimane dallultimo viaggio: un viaggio molto diverso.
Normalmente la gente, quando fa un viaggio con il Papa, dice: Preghiamo per voi!. Questa volta, essendo a
Fatima, tutti ci hanno detto: Pregate per noi, perch Fatima. Ci sono diversi nuovi [giornalisti], perch c
un buon gruppo di portoghesi, e approfitto per dire che questo un momento di saluto, non il momento di
raccontare vita, morte e miracoli. Dobbiamo rispettare i tempi del Santo Padre: un po per mangiare, un po per
riposare, immagino anche per pregare Grazie.

Papa Francesco
Buon pomeriggio e grazie per questa compagnia e per il lavoro che farete in questo viaggio, che, come ha detto
Greg, un po speciale: un viaggio di preghiera, di incontro con il Signore e con la Santa Madre di Dio.
Grazie per la compagnia, e andiamo avanti.

ORAO DO SANTO PADRE

Capelinha das Aparies, Sexta-feira, 12 de maio de 2017

Santo Padre:

Salve Rainha,
bem-aventurada Virgem de Ftima,
Senhora do Corao Imaculado,
qual refgio e caminho que conduz at Deus!
Peregrino da Luz que das tuas mos nos vem,
dou graas a Deus Pai que, em todo o tempo e lugar, atua na histria humana;
peregrino da Paz que neste lugar anuncias,
louvo a Cristo, nossa paz, e para o mundo peo a concrdia entre todos os povos;
peregrino da Esperana que o Esprito alenta,
quero-me profeta e mensageiro para a todos lavar os ps, na mesma mesa que nos une.

Refro cantado pela assembleia:

Ave o clemens, ave o pia!

Salve Regina Rosarii Fatim.
Ave o clemens, ave o pia!
Ave o dulcis Virgo Maria.

Textos in www.vatican.va e www.leiria-fatima.pt 1

Santo Padre:

Salve Me de Misericrdia,
Senhora da veste branca!
Neste lugar onde h cem anos
a todos mostraste os desgnios da misericrdia do nosso Deus,
olho a tua veste de luz
e, como bispo vestido de branco,
lembro todos os que,
vestidos da alvura batismal,
querem viver em Deus
e rezam os mistrios de Cristo para alcanar a paz.

Refro

Santo Padre:

Salve, vida e doura,

Salve, esperana nossa,
Virgem Peregrina, Rainha Universal!
No mais ntimo do teu ser,
no teu Imaculado Corao,
v as alegrias do ser humano
quando peregrina para a Ptria Celeste.
No mais ntimo do teu ser,
no teu Imaculado Corao,
v as dores da famlia humana
que geme e chora neste vale de lgrimas.
No mais ntimo do teu ser,
no teu Imaculado Corao,
adorna-nos do fulgor de todas as joias da tua coroa
e faz-nos peregrinos como peregrina foste Tu.
Com o teu sorriso virginal
robustece a alegria da Igreja de Cristo.
Com o teu olhar de doura
fortalece a esperana dos filhos de Deus.
Com as mos orantes que elevas ao Senhor
a todos une numa s famlia humana.

Refro

Santo Padre:

clemente, piedosa,
doce Virgem Maria,
Rainha do Rosrio de Ftima!
Faz-nos seguir o exemplo dos Bem-aventurados Francisco e Jacinta,
e de todos os que se entregam mensagem do Evangelho.
Percorreremos, assim, todas as rotas,
seremos peregrinos de todos os caminhos,
derrubaremos todos os muros
e venceremos todas as fronteiras,
saindo em direo a todas as periferias,

Textos in www.vatican.va e www.leiria-fatima.pt 2

a revelando a justia e a paz de Deus.
Seremos, na alegria do Evangelho, a Igreja vestida de branco,
da alvura branqueada no sangue do Cordeiro
derramado ainda em todas as guerras que destroem o mundo em que vivemos.
E assim seremos, como Tu, imagem da coluna luminosa
que alumia os caminhos do mundo,
a todos mostrando que Deus existe,
que Deus est,
que Deus habita no meio do seu povo,
ontem, hoje e por toda a eternidade.

Refro

O Santo Padre junto com os fiis:

Salve, Me do Senhor,
Virgem Maria, Rainha do Rosrio de Ftima!
Bendita entre todas as mulheres,
s a imagem da Igreja vestida da luz pascal,
s a honra do nosso povo,
s o triunfo sobre o assalto do mal.

Profecia do Amor misericordioso do Pai,

Mestra do Anncio da Boa-Nova do Filho,
Sinal do Fogo ardente do Esprito Santo,
ensina-nos, neste vale de alegrias e dores,
as verdades eternas que o Pai revela aos pequeninos.

Mostra-nos a fora do teu manto protetor.

No teu Imaculado Corao,
s o refgio dos pecadores
e o caminho que conduz at Deus.

Unido aos meus irmos,

na F, na Esperana e no Amor,
a Ti me entrego.
Unido aos meus irmos, por Ti, a Deus me consagro,
Virgem do Rosrio de Ftima.

E, finalmente envolvido na Luz que das tuas mos nos vem,

darei glria ao Senhor pelos sculos dos sculos.

Amen.

Refro

Textos in www.vatican.va e www.leiria-fatima.pt 3

Bno das Velas

SAUDAO DO SANTO PADRE

Capelinha das Aparies, Sexta-feira, 12 de maio de 2017

Amados peregrinos de Maria e com Maria!

Obrigado por me acolherdes entre vs e vos associardes a mim nesta peregrinao vivida na esperana e na
paz. Desde j desejo assegurar a quantos estais unidos comigo, aqui ou em qualquer outro lugar, que vos tenho
a todos no corao. Sinto que Jesus vos confiou a mim (cf. Jo 21, 15-17) e, a todos, abrao e confio a Jesus,
principalmente os que mais precisarem como Nossa Senhora nos ensinou a rezar (Apario de julho de
1917). Que Ela, Me doce e solcita de todos os necessitados, lhes obtenha a bno do Senhor! Sobre cada um
dos deserdados e infelizes a quem roubaram o presente, dos excludos e abandonados a quem negam o futuro,
dos rfos e injustiados a quem no se permite ter um passado, desa a bno de Deus encarnada em Jesus
Cristo: O Senhor te abenoe e te guarde! O Senhor faa brilhar sobre ti a sua face e te favorea! O Senhor
volte para ti a sua face e te d a paz (Nm 6, 24-26).

Esta bno cumpriu-se cabalmente na Virgem Maria, pois nenhuma outra criatura viu brilhar sobre si a face
de Deus como Ela, que deu um rosto humano ao Filho do eterno Pai, podendo ns agora contempl-Lo nos
sucessivos momentos gozosos, luminosos, dolorosos e gloriosos da sua vida, que repassamos na recitao do
Rosrio. Com Cristo e Maria, permaneamos em Deus. Na verdade, se queremos ser cristos, devemos ser
marianos; isto , devemos reconhecer a relao essencial, vital e providencial que une Nossa Senhora a Jesus e
que nos abre o caminho que leva a Ele (Paulo VI, Alocuo na visita ao Santurio de Nossa Senhora de
Bonaria-Cagliari, 24/IV/1970). Assim, sempre que rezamos o Tero, neste lugar bendito como em qualquer
outro lugar, o Evangelho retoma o seu caminho na vida de cada um, das famlias, dos povos e do mundo.

Peregrinos com Maria Qual Maria? Uma Mestra de vida espiritual, a primeira que seguiu Cristo pelo
caminho estreito da cruz dando-nos o exemplo, ou ento uma Senhora inatingvel e, consequentemente,
inimitvel? A Bendita por ter acreditado (cf. Lc 1, 42.45) sempre e em todas as circunstncias nas palavras
divinas, ou ento uma Santinha a quem se recorre para obter favores a baixo preo? A Virgem Maria do
Evangelho venerada pela Igreja orante, ou uma esboada por sensibilidades subjetivas que A veem segurando
o brao justiceiro de Deus pronto a castigar: uma Maria melhor do que Cristo, visto como Juiz impiedoso; mais
misericordiosa que o Cordeiro imolado por ns?

Grande injustia fazemos a Deus e sua graa, quando se afirma em primeiro lugar que os pecados so
punidos pelo seu julgamento, sem antepor como mostra o Evangelho que so perdoados pela sua
misericrdia! Devemos antepor a misericrdia ao julgamento e, em todo o caso, o julgamento de Deus ser
sempre feito luz da sua misericrdia. Naturalmente a misericrdia de Deus no nega a justia, porque Jesus
tomou sobre Si as consequncias do nosso pecado juntamente com a justa pena. No negou o pecado, mas
pagou por ns na Cruz. Assim, na f que nos une Cruz de Cristo, ficamos livres dos nossos pecados; ponhamos
de lado qualquer forma de medo e temor, porque no se coaduna em quem amado (cf. 1 Jo 4, 18). Sempre
que olhamos para Maria, voltamos a acreditar na fora revolucionria da ternura e do carinho. Nela vemos que
a humildade e a ternura no so virtudes dos fracos mas dos fortes, que no precisam de maltratar os outros
para se sentirem importantes (). Esta dinmica de justia e de ternura, de contemplao e de caminho ao
encontro dos outros aquilo que faz dEla um modelo eclesial para a evangelizao (Exort. ap. Evangelii
gaudium, 288). Possamos, com Maria, ser sinal e sacramento da misericrdia de Deus que perdoa sempre,
perdoa tudo.

Tomados pela mo da Virgem Me e sob o seu olhar, podemos cantar, com alegria, as misericrdias do Senhor.
Podemos dizer-Lhe: A minha alma canta para Vs, Senhor! A misericrdia, que usastes para com todos os

Textos in www.vatican.va e www.leiria-fatima.pt 4

vossos santos e com todo o vosso povo fiel, tambm chegou a mim. Pelo orgulho do meu corao, vivi distrado
atrs das minhas ambies e interesses, mas no ocupei nenhum trono, Senhor! A nica possibilidade de
exaltao que tenho que a vossa Me me pegue ao colo, me cubra com o seu manto e me ponha junto do
vosso Corao. Assim seja.

Homilia do Cardeal Parolin na Eucaristia da Viglia

12 de maio de 2017

Queridos peregrinos de Ftima!

Jubilosos e agradecidos, aqui nos congregamos neste Santurio que guarda a memria das Aparies de Nossa
Senhora aos trs Pastorinhos, juntando-nos multido de peregrinos que, ao longo destes cem anos, aqui
acorreu a testemunhar a sua confiana na Me do Cu. Em honra do seu Imaculado Corao, celebramos esta
Eucaristia; na Primeira Leitura, ouvimos o povo exclamar: Vieste afastar a nossa runa, procedendo com
retido na presena do nosso Deus (Jdt 13, 20). So palavras de louvor e gratido da cidade de Betlia a
Judite, sua herona, a quem Deus, criador do cu e da terra, () conduziu para esmagar a cabea do chefe dos
nossos inimigos (Jdt 13, 18). No entanto estas palavras ganham o seu sentido pleno na Imaculada Virgem
Maria, que, graas sua descendncia Cristo Senhor , pde esmagar a cabea (cf. Gen 3, 15) da Serpente
antiga a que chamam tambm Diabo e Satans o sedutor de toda a humanidade, o qual (), furioso contra
a Mulher, foi fazer guerra contra o resto da sua descendncia, isto , os que observam os mandamentos de
Deus e guardam o testemunho de Jesus (Ap 12, 9.17).

Como me preocupada com as tribulaes dos filhos, Ela apareceu aqui com uma mensagem de consolao e
esperana para a humanidade em guerra e para a Igreja sofredora: Por fim, o meu Imaculado Corao
triunfar (Apario de julho de 1917). Por outras palavras: Tende confiana! No fim, vencero o amor e a
paz, porque a misericrdia de Deus mais forte que o poder do mal. O que parece impossvel aos homens,
possvel a Deus. E Nossa Senhora convida a alistarmo-nos nesta luta do seu divino Filho, nomeadamente com
a orao diria do tero pela paz no mundo. Porque, embora tudo dependa de Deus e da sua graa, preciso
agir como se tudo dependesse de ns, pedindo aVirgem Maria que o corao dos indivduos, o lar das famlias,
a caminhada dos povos e a alma fraterna da humanidade inteira Lhe sejam consagrados e colocados sob a sua
proteo e guia. Ela quer gente entregue! Se fizerem o que Eu vos disser, salvar-se-o muitas almas e tero
paz (Apario de julho de 1917). Enfim, o que dever vencer a guerra um corao: o Corao da Me
alcanar vitria, frente de milhes dos seus filhos e filhas.

Nesta noite, rendemos graas e louvores Santssima Trindade pela adeso de tantos homens e mulheres a
esta misso de paz confiada Virgem Me. Do oriente ao ocidente, o amor do Imaculado Corao de Maria
conquistou um lugar no corao dos povos como fonte de esperana e consolao. Reuniu-se o II Conclio
Ecumnico do Vaticano para renovar a face da Igreja, apresentando-se substancialmente como o Conclio do
amor. O povo, os bispos, o Papa no ficaram surdos aos pedidos da Me de Deus e dos homens: foi-Lhe
consagrado o mundo inteiro. Por toda a parte se formam grupos e comunidades crentes que vo despertando
da apatia de ontem e se esforam, agora, por mostrar ao mundo o verdadeiro rosto do cristianismo.

Se fizerem o que Eu vos disser, tero paz.O certo que, cem anos depois das Aparies, se, para muitos
como diz o Papa Francisco , a paz aparece de certo modo como um bem indiscutido, quase um direito
adquirido a que j no se presta grande ateno, entretanto, para outros, apenas uma miragem distante.
Milhes de pessoas vivem ainda no meio de conflitos insensatos. Mesmo em lugares outrora considerados
seguros, nota-se uma sensao geral de medo. Com frequncia somos surpreendidos por imagens de morte,
pela dor de inocentes que imploram ajuda e consolao, pelo luto de quem chora uma pessoa querida por
causa do dio e da violncia, surpreendidos pelo drama dos deslocados que fogem da guerra ou dos migrantes
que morrem tragicamente (Discurso ao Corpo diplomtico, 09/I/2017). No meio de toda esta preocupao e

Textos in www.vatican.va e www.leiria-fatima.pt 5

incerteza quanto ao futuro, que nos pede Ftima? Perseverana na consagrao ao Imaculado Corao de
Maria, diariamente vivida com a reza do tero. E se, no obstante a orao, as guerras persistirem? Ainda que
no se veja resultados imediatos, perseveremos na orao; esta nunca intil. Mais cedo ou mais tarde,
frutificar. A orao um capital que est nas mos de Deus e que Ele tem a render segundo os seus tempos e
os seus desgnios, muito diferentes dos nossos.

Como Salmo Responsorial, tivemos o cntico do Magnificat, onde sobressai o contraste entre a grande
histria das naes e seus conflitos, a histria dos grandes e poderosos com a sua prpria cronologia e
geografia do poder, e a pequena histria dos pobres, humildes e sem poder. Estes ltimos so chamados a
intervir a favor da paz com outra fora, outros meios aparentemente inteis ou ineficazes, como a converso, a
orao reparadora, a consagrao. um convite a travar o avano do mal, entrando no oceano do Amor divino
como resistncia e no capitulao banalidade e fatalidade do mal.

Como devemos fazer? Deixai que vo-lo explique com um exemplo (cf. Eloy Bueno de la Fuente, A Mensagem de
Ftima. A misericrdia de Deus: o triunfo do amor nos dramas da histria, 22014, pg. 235-237): se recebermos
uma nota de dinheiro falsa, uma reao espontnea, e at considerada lgica, seria pass-la a outra pessoa.
Nisto se v como todos somos propensos a cair numa lgica perversa, que nos domina e impele a propagar o
mal. Se me comportar segundo esta lgica, a minha situao muda: era vtima inocente quando recebi a nota
falsa; o mal dos outros caiu sobre mim. Mas, no momento em que conscientemente passo a nota falsa a
outrem, j no sou inocente: fui vencido pela fora e a seduo do mal, provocando uma nova vtima; converti-
me em transmissor do mal, em responsvel e culpado. A alternativa travar o avano do mal; mas isto s
possvel pagando um preo, ou seja, ficando eu com a nota falsa e, assim, libertando os outros do avano do
mal.

Esta reao a nica que pode travar o mal e venc-lo. Os seres humanos alcanam esta vitria, quando so
capazes de um sacrifcio que se faz reparao; Cristo consegue-a, mostrando que o seu modo de amar
misericrdia. Um tal excesso de amor, podemos constat-lo na cruz de Jesus: carrega o dio e a violncia que
caem sobre Ele, sem insultar nem ameaar vingana, mas perdoando, mostrando que h um amor maior. S
Ele o pode fazer, carregando por assim dizer com a nota falsa. A sua morte foi uma vitria alcanada
sobre o mal desencadeado pelos seus algozes, que somos todos ns: Jesus crucificado e ressuscitado a nossa
paz e reconciliao (cf. Ef 2, 14; 2 Cor 5, 18).

Vieste afastar a nossa runa, procedendo com retido na presena do nosso Deus: rezamos ns, nesta noite
de viglia, como um imenso povo em marcha seguindo Jesus Cristo ressuscitado, iluminando-nos uns aos
outros, arrastando-nos uns aos outros, apoiando-nos na f em Cristo Jesus. De Maria, escreveram os Santos
Padres que Ela, primeiro, concebeu Jesus na f e s depois na carne, quando disse sim ao convite que Deus
Lhe dirigiu atravs do Anjo. Mas aquilo que aconteceu de forma nica na Virgem Me, verifica-se
espiritualmente connosco sempre que ouvimos a Palavra de Deus e a pomos em prtica, como pedia o
Evangelho (cf. Lc 11, 28). Com a generosidade e a coragem de Maria, ofereamos a Jesus o nosso corpo, para
que Ele possa continuar a habitar no meio dos homens; ofereamos-Lhe as nossas mos, para acariciar os
pequeninos e os pobres; os nossos ps, para ir ao encontro dos irmos; os nossos braos, para sustentar quem
fraco e trabalhar na vinha do Senhor; a nossa mente, para pensar e fazer projetos luz do Evangelho; e
sobretudo o nosso corao, para amar e tomar decises de acordo com a vontade de Deus.

Assim nos molde a Virgem Me, estreitando-nos ao seu Corao Imaculado, como fez com Lcia e os Bem-
aventurados Francisco e Jacinta Marto. Neste centenrio das aparies, agradecidos pelo dom que o
acontecimento, a mensagem e o santurio de Ftima tm sido ao longo deste sculo, unimos a nossa voz da
Virgem Santa: A minha alma glorifica ao Senhor, () porque ps os olhos na humildade da sua serva. () A sua
misericrdia estende-se de gerao em em gerao (Lc 1, 46-50).

Textos in www.vatican.va e www.leiria-fatima.pt 6

SANTA MISSA COM O RITO DA CANONIZAO
DOS BEATOS FRANCISCO MARTO E JACINTA MARTO
Adro do Santurio de Ftima, Sbado, 13 de maio de 2017

PEDIDO DA CANONIZAO

D. Antnio Marto

Santo Padre,
pede a Santa Me Igreja que Vossa Santidade inscreva os Beatos Francisco Marto e Jacinta Marto no Catlogo
dos Santos e, como tais, sejam invocados por todos os cristos.

BIOGRAFIA DOS PASTORINHOS

D. Antnio Marto

Os irmos Francisco Marto e Jacinta Marto so os mais novos dos sete filhos de Manuel Pedro Marto e Olmpia
de Jesus, naturais do lugar de Aljustrel, parquia de Ftima, da diocese de Leiria-Ftima.

Francisco nasceu em 11 de junho de 1908 e foi batizado no dia 20 desse ms, na igreja paroquial de Ftima.
Jacinta Marto nasceu em 5 de maro de 1910, tendo sido batizada no dia 19 desse ms, tambm na igreja
paroquial de Ftima. Cresceram num ambiente familiar e social modesto, profundamente cristo. A sua
educao crist simples, mas slida, teve como principais agentes seus pais, que foram para eles um exemplo
de f comprometida, de respeito por todos, de caridade para com os pobres e os necessitados. Ainda muito
novos, comearam a pastorear o rebanho da famlia: Francisco tinha 8 anos e Jacinta 6. Passavam grande parte
dos dias na tarefa de acompanhar as ovelhas, juntamente com sua prima Lcia.
Em 1916, na primavera, no vero e no outono, veem o Anjo da Paz. Entre maio e outubro de 1917, em cada dia
13 (em agosto, no dia 19) foram visitados pela Virgem Maria, a Senhora do Rosrio. Na primeira apario, em
13 de maio de 1917, a Santssima Virgem fez-lhes um convite: Quereis oferecer-vos a Deus?. Com sua prima,
Lcia, responderam: Sim, queremos. A partir dessa data viveram as suas vidas entregues a Deus e aos Seus
desgnios de misericrdia.

Do perfil de Francisco sobressai o seu jeito pacfico e sereno. A partir das aparies do Anjo e de Nossa Senhora
desenvolver um estilo de vida caracterizado pela adorao e pela contemplao. Sempre que podia,
refugiava-se num lugar isolado para rezar. Frequentemente, passava longas horas no silncio da igreja
paroquial, junto ao sacrrio, para fazer companhia a Jesus escondido. Na sua intimidade com Deus, Francisco
entrev um Deus triste face aos sofrimentos do mundo; sofre com Ele e deseja consol-lo. Sendo o mais
contemplativo dos trs videntes, a sua vida de orao alimenta-se da escuta atenta do silncio em que Deus
fala. Deixa-se habitar pela presena indizvel de Deus Eu sentia que Deus estava em mim, mas no sabia
como era! e a partir dessa presena que acolhe os outros na orao.
Em outubro de 1918 adoece, vtima da epidemia broncopneumnica. No dia 2 de abril de 1919 confessa-se e
no dia 3 de abril recebe o vitico. No dia seguinte, em 4 de abril, pelas 22.00 horas, morre serenamente em sua
casa, rodeado pelos seus familiares. Foi sepultado no cemitrio de Ftima, em 5 de abril de 1919. Em 13 de
maro de 1952 os seus restos mortais foram trasladados para a Baslica de Nossa Senhora do Rosrio, no
Santurio de Ftima.

Textos in www.vatican.va e www.leiria-fatima.pt 7

Jacinta tinha um carter carinhoso e expansivo. Tocada pelas aparies do Anjo e da Me de Deus deixa-se
impressionar, sobretudo, pelo sofrimento dos pobres pecadores e pela misso e sofrimento do Santo Padre.
De facto, aps esses encontros com o Cu, vive completamente esquecida de si, oferecendo oraes e
sacrifcios para o bem de todos quantos sofrem. A sua espiritualidade caracterizada pela entrega generosa de
si, como um dom para os demais. Expressa frequentemente o desejo de partilhar com todos o amor ardente
que sentia pelos coraes de Jesus e de Maria. Todos os pequenos gestos do seu dia, inclusive as
contrariedades na doena, eram motivo de oferta a Deus pela converso dos pecadores e pelo Santo Padre.
Partilhava a sua merenda com os pobres, oferecendo o jejum em sacrifcio como sinal da sua disponibilidade
para ser totalmente de Deus. Caracterstica fundamental da sua espiritualidade era a compaixo,
especialmente pelos que sofriam e pelos que viviam afastados de Deus.
No final do ano de 1918, Jacinta adoece com a epidemia broncopneumnica. Em janeiro de 1920 levada para
Lisboa, para ser tratada no Hospital D. Estefnia. Na noite do dia 20 de fevereiro, s 22h30 morre, sozinha.
sepultada em 24 de fevereiro, no cemitrio de Ourm. Em 12 de setembro de 1935 os seus restos mortais so
trasladados para o cemitrio de Ftima e em 1 de maio de 1951 para a Baslica de Nossa Senhora do Rosrio,
no Santurio de Ftima.

Os traos de espiritualidade dos dois irmos assumem uma vocao inseparavelmente contemplativa e
compassiva, que os leva a ser espelho da luz de Deus na prtica das boas obras.
Francisco e Jacinta Marto foram beatificados por S. Joo Paulo II, em Ftima, em 13 de maio de 2000.
Recentemente, Vossa Santidade autorizou que a Congregao para as Causas dos Santos promulgasse o
decreto do milagre atribudo intercesso dos Beatos Francisco e Jacinta. Por fim, no consistrio de 20 de abril
deste ano, Vossa Santidade estabeleceu a data da Canonizao destes mais jovens beatos da histria da Igreja
para este dia 13 de maio de 2017, durante a peregrinao ao Santurio de Ftima, na celebrao do Centenrio
das Aparies da Santssima Virgem, Senhora do Rosrio.

CANONIZAO DOS PASTORINHOS

Santo Padre

Em honra da Santssima Trindade, para exaltao da f catlica e incremento da vida crist, com a autoridade
de nosso Senhor Jesus Cristo, dos Santos Apstolos Pedro e Paulo e Nossa, depois de termos longamente
refletido, implorado vrias vezes o auxlio divino e ouvido o parecer de muitos Irmos nossos no Episcopado,
declaramos e definimos como Santos os Beatos Francisco Marto e Jacinta Marto e inscrevemo-los no Catlogo
dos Santos, estabelecendo que, em toda a Igreja, sejam devotamente honrados entre os Santos. Em nome do
Pai e do Filho e do Esprito Santo.

AGRADECIMENTO AO SANTO PADRE

D. Antnio Marto e Irm ngela Coelho (Postuladora da Causa)

Santo Padre, em nome da Santa Igreja, agradeo ardentemente a proclamao feita por Vossa Santidade e
peo humildemente se digne ordenar que seja redigida a Carta Apostlica relativa Canonizao efetuada.

Santo Padre

Assim o ordenamos.

Textos in www.vatican.va e www.leiria-fatima.pt 8

HOMILIA DO SANTO PADRE

Apareceu no Cu () uma mulher revestida de sol: atesta o vidente de Patmos no Apocalipse (12, 1),
anotando ainda que ela estava para ser me. Depois ouvimos, no Evangelho, Jesus dizer ao discpulo: Eis a
tua Me (Jo 19, 26-27). Temos Me! Uma Senhora to bonita: comentavam entre si os videntes de Ftima a
caminho de casa, naquele abenoado dia treze de maio de h cem anos atrs. E, noite, a Jacinta no se
conteve e desvendou o segredo me: Hoje vi Nossa Senhora. Tinham visto a Me do Cu. Pela esteira que
seguiam os seus olhos, se alongou o olhar de muitos, mas estes no A viram. A Virgem Me no veio aqui,
para que A vssemos; para isso teremos a eternidade inteira, naturalmente se formos para o Cu.

Mas Ela, antevendo e advertindo-nos para o risco do Inferno onde leva a vida tantas vezes proposta e
imposta sem-Deus e profanando Deus nas suas criaturas, veio lembrar-nos a Luz de Deus que nos habita e
cobre, pois, como ouvamos na Primeira Leitura, o filho foi levado para junto de Deus (Ap 12, 5). E, no dizer
de Lcia, os trs privilegiados ficavam dentro da Luz de Deus que irradiava de Nossa Senhora. Envolvia-os no
manto de Luz que Deus Lhe dera. No crer e sentir de muitos peregrinos, se no mesmo de todos, Ftima
sobretudo este manto de Luz que nos cobre, aqui como em qualquer outro lugar da Terra quando nos
refugiamos sob a proteo da Virgem Me para Lhe pedir, como ensina a Salve Rainha, mostrai-nos Jesus.

Queridos peregrinos, temos Me, temos Me! Agarrados a Ela como filhos, vivamos da esperana que assenta
em Jesus, pois, como ouvamos na Segunda Leitura, aqueles que recebem com abundncia a graa e o dom da
justia reinaro na vida por meio de um s, Jesus Cristo (Rm 5, 17). Quando Jesus subiu ao Cu, levou para
junto do Pai celeste a humanidade a nossa humanidade que tinha assumido no seio da Virgem Me, e
nunca mais a largar. Como uma ncora, fundeemos a nossa esperana nessa humanidade colocada nos Cus
direita do Pai (cf. Ef 2, 6). Seja esta esperana a alavanca da vida de todos ns! Uma esperana que nos
sustente sempre, at ao ltimo respiro.

Com esta esperana, nos congregamos aqui para agradecer as bnos sem conta que o Cu concedeu nestes
cem anos, passados sob o referido manto de Luz que Nossa Senhora, a partir deste esperanoso Portugal,
estendeu sobre os quatro cantos da Terra. Como exemplo, temos diante dos olhos So Francisco Marto e Santa
Jacinta, a quem a Virgem Maria introduziu no mar imenso da Luz de Deus e a os levou a ador-Lo. Daqui lhes
vinha a fora para superar contrariedades e sofrimentos. A presena divina tornou-se constante nas suas vidas,
como se manifesta claramente na splica instante pelos pecadores e no desejo permanente de estar junto a
Jesus Escondido no Sacrrio.

Nas suas Memrias (III, n. 6), a Irm Lcia d a palavra Jacinta que beneficiara duma viso: No vs tanta
estrada, tantos caminhos e campos cheios de gente, a chorar com fome, e no tem nada para comer? E o Santo
Padre numa Igreja, diante do Imaculado Corao de Maria, a rezar? E tanta gente a rezar com ele? Irmos e
irms, obrigado por me acompanhardes! No podia deixar de vir aqui venerar a Virgem Me e confiar-lhe os
seus filhos e filhas. Sob o seu manto, no se perdem; dos seus braos, vir a esperana e a paz que necessitam
e que suplico para todos os meus irmos no Batismo e em humanidade, de modo especial para os doentes e
pessoas com deficincia, os presos e desempregados, os pobres e abandonados. Queridos irmos, rezamos a
Deus com a esperana de que nos escutem os homens; e dirigimo-nos aos homens com a certeza de que nos
vale Deus.

Pois Ele criou-nos como uma esperana para os outros, uma esperana real e realizvel segundo o estado de
vida de cada um. Ao pedir e exigir o cumprimento dos nossos deveres de estado (carta da Irm Lcia,
28/II/1943), o Cu desencadeia aqui uma verdadeira mobilizao geral contra esta indiferena que nos gela o
corao e agrava a miopia do olhar. No queiramos ser uma esperana abortada! A vida s pode sobreviver
graas generosidade de outra vida. Se o gro de trigo, lanado terra, no morrer, fica ele s; mas, se
morrer, d muito fruto (Jo 12, 24): disse e fez o Senhor, que sempre nos precede. Quando passamos atravs
dalguma cruz, Ele j passou antes. Assim, no subimos cruz para encontrar Jesus; mas foi Ele que Se humilhou
e desceu at cruz para nos encontrar a ns e, em ns, vencer as trevas do mal e trazer-nos para a Luz.

Textos in www.vatican.va e www.leiria-fatima.pt 9

Sob a proteo de Maria, sejamos, no mundo, sentinelas da madrugada que sabem contemplar o verdadeiro
rosto de Jesus Salvador, aquele que brilha na Pscoa, e descobrir novamente o rosto jovem e belo da Igreja,
que brilha quando missionria, acolhedora, livre, fiel, pobre de meios e rica no amor.

SAUDAO DO SANTO PADRE AOS DOENTES NO FINAL SANTA MISSA

Adro do Santurio, Sbado, 13 de maio de 2017

Queridos irmos e irms doentes!

Como disse na homilia, o Senhor sempre nos precede: quando passamos atravs dalguma cruz, Ele j passou
antes. Na sua Paixo, tomou sobre Si todos os nossos sofrimentos. Jesus sabe o que significa o sofrimento,
compreende-nos, consola-nos e d-nos fora, como fez a So Francisco Marto e a Santa Jacinta, aos Santos de
todos os tempos e lugares. Penso no apstolo Pedro, acorrentado na priso de Jerusalm, enquanto toda a
Igreja rezava por ele. E o Senhor consolou Pedro. Isto o mistrio da Igreja: a Igreja pede ao Senhor para
consolar os atribulados como vs e Ele consola-vos, mesmo s escondidas; consola-vos na intimidade do
corao e consola com a fortaleza.

Amados peregrinos, diante dos nossos olhos, temos Jesus escondido mas presente na Eucaristia, como temos
Jesus escondido mas presente nas chagas dos nossos irmos e irms doentes e atribulados. No altar, adoramos
a Carne de Jesus; neles encontramos as chagas de Jesus. O cristo adora Jesus, o cristo procura Jesus, o cristo
sabe reconhecer as chagas de Jesus. Hoje a Virgem Maria repete a todos ns a pergunta que fez, h cem anos,
aos Pastorinhos: Quereis oferecer-vos a Deus? A resposta Sim, queremos! d-nos a possibilidade de
compreender e imitar as suas vidas. Viveram-nas, com tudo o que elas tiveram de alegria e de sofrimento, em
atitude de oferta ao Senhor.

Queridos doentes, vivei a vossa vida como um dom e dizei a Nossa Senhora, como os Pastorinhos, que vos
quereis oferecer a Deus de todo o corao. No vos considereis apenas recetores de solidariedade caritativa,
mas senti-vos inseridos a pleno ttulo na vida e misso da Igreja. A vossa presena silenciosa mas mais
eloquente do que muitas palavras, a vossa orao, a oferta diria dos vossos sofrimentos em unio com os de
Jesus crucificado pela salvao do mundo, a aceitao paciente e at feliz da vossa condio so um recurso
espiritual, um patrimnio para cada comunidade crist. No tenhais vergonha de ser um tesouro precioso da
Igreja.

Jesus vai passar junto de vs no Santssimo Sacramento para vos mostrar a sua proximidade e o seu amor.
Confiai-Lhe as vossas dores, os vossos sofrimentos, o vosso cansao. Contai com a orao da Igreja que de todo
o lado se eleva ao Cu por vs e convosco. Deus Pai e nunca vos esquecer.

SAUDAO DE D. ANTNIO MARTO AO SANTO PADRE

A minha alma proclama a grandeza do Senhor e o meu esprito exulta de alegria em Deus, meu Salvador.
Carssimo Santo Padre, Papa Francisco, tomo de emprstimo as palavras do cntico da Virgem Maria para
exprimir o profundo sentimento de alegria que enche os nossos coraes pelo dom da vossa presena no meio
de ns. Sobretudo para convosco louvar a Deus pela mensagem da Senhora mais brilhante do que o sol que
aqui ecoa h cem anos, dirigida a toda a humanidade. Convosco queremos exclamar Bendito seja Deus, rico
de misericrdia, pelo grande amor com que nos amou.

Textos in www.vatican.va e www.leiria-fatima.pt 10

 uma alegria imensa dar-vos as boas-vindas a este santurio, onde pulsa o corao materno de Portugal.
Salve, Santo Padre! Bem-vindo a Ftima! Estais em vossa casa!

Nesta minha breve saudao, trago-vos o abrao e o afecto de todo o povo catlico de Portugal, com o seu
episcopado aqui presente, de todos os peregrinos aqui presentes, provenientes de 55 pases do mundo, e de
tantos homens e mulheres de boa vontade que muito vos estimam. Todos tm os olhos fixos no Papa
Francisco, como uma voz proftica, claramente audvel no panorama mundial cheio de perigos e medos. Vs,
capaz de abater muros de separao, lanar pontes de encontro entre os homens e os povos, de ser a voz dos
sem voz, os pobres, os sofredores, os deserdados, de abrir caminhos de esperana e de paz, de levar a alegria
do Evangelho a todas as criaturas, sem a excluso de ningum. Obrigado pelo vosso testemunho, Santo Padre,
que nos toca profundamente.

Quero agradecer-vos, de modo particular, terdes vindo at ns como peregrino, segundo o lema da vossa
visita: Com Maria, peregrino na esperana e na paz. Aqui estais connosco, peregrino entre os peregrinos de
todo o mundo, nesta assembleia da Igreja peregrina, Igreja vida, santa e pecadora, para celebrar a ao de
graas pelo centenrio das aparies da Virgem Maria e pela sua mensagem de misericrdia, de esperana e de
paz, que daqui partiu h cem anos para todo o mundo, por intermdio de trs crianas, os Pastorinhos de
Ftima.

Obrigado, Santo Padre, sobretudo, porque convosco nos trouxestes dois santos, os dois Pastorinhos de Ftima,
Francisco e Jacinta, duas crianas, dois pequenitos, to queridos ao nosso povo e s nossas crianas, aos nossos
pequenitos, e intercessores to afetuosos pelo Santo Padre.

Santo Padre, esto hoje aqui muitos pequenitos, muitos meninos e meninas, que vieram celebrar estes seus
companheiros l no Cu e vieram ver-vos e saudar-vos. Peo-vos permisso de, em vosso nome, enviar uma
carcia aos pequeninos: Caros amiguitos e amiguitas, o Papa Francisco envia-vos uma carcia cheia de ternura e
uma bno especial, para que sejais sempre meninos e meninas alegres e felizes, como Francisco e Jacinta.

Queremos agradecer, ainda, ao Senhor nosso Deus, as pequenas e grandes maravilhas de graas que realizou
em Maria e, atravs da sua mensagem, ao longo destes cem anos, em tantas histrias de peregrinos annimos,
mas devotos, em frutos invisveis aos olhos humanos de converso, de reconciliao, de comunho, de justia,
de paz, de santidade. Hoje o momento mais alto da celebrao do centenrio das Aparies, um dia histrico
e memorvel, um dia cheio de beleza, uma beleza que vs, Santo Padre, podeis, de algum modo, ver na beleza
do colorido desta paisagem humana, da imensido de peregrinos que aqui esto.

Santo Padre, estaremos sempre unidos a vs, como filhos reconhecidos a um pai que nos visita com a sua
ternura e o seu sorriso e nos encoraja a viver mais intensamente e com mais entusiasmo como discpulos de
Jesus, ao jeito de Maria, Me de Jesus e nossa Me.

intercesso materna de Nossa Senhora de Ftima e dos santos Francisco e Jacinta Marto confiamos a vossa
pessoa, para que o Senhor vos d sade, fortaleza, coragem e fecundidade no vosso ministrio apostlico, ao
servio da Igreja em sada e ao servio da esperana e da paz no nosso mundo.

Muito obrigado, Santo Padre!

Textos in www.vatican.va e www.leiria-fatima.pt 11

CONFERNCIA DE IMPRENSA COM O SANTO PADRE DURANTE O VOO DE
REGRESSO DE FTIMA
Volo Papale, Sabato, 13 maggio 2017

Greg Burke
Grazie, Santit. Sono state 24 ore molto intense. 24 ore dedicate alla Madonna. I portoghesi si sono sentiti
molto toccati quando Lei ha detto: Abbiamo una Madre. Lei lo sente in modo speciale. Centanni fa, la
Madonna non apparsa a tre giornalisti importanti, apparsa a tre pastorelli. Per abbiamo visto come essi
con la loro semplicit e santit sono riusciti a fare arrivare questo messaggio in tutto il mondo. Anche i
giornalisti fanno arrivare un messaggio, e si vede dal numero dei Paesi da cui provengono: sono molto curiosi di
questo Suo viaggio. Se Lei vuole dire qualcosa prima

Papa Francesco
Prima di tutto, buona sera. Grazie. E io vorrei rispondere al maggior numero possibile di domande, cos
facciamo le cose un po in fretta. A me dispiace quando siamo a met e vengono a dirmi che tempo dello
snack; ma facciamo tutte due le cose insieme. Grazie.

Greg Burke
Bene. Incominciamo con il gruppo portoghese, con Ftima Campos Ferreira, della Radiotelevisione portoghese.

Ftima Campos Ferreira

Que no s qu me parece quedarme sentada frente al Santo Padre. Bueno, primero muchas gracias por su
viaje. Santo Padre, ha venido a Ftima como peregrino para canonizar a Francisco y Jacinta en el ao en que se
cumplen los cien aos de las apariciones. Desde este punto histrico, qu queda ahora para la Iglesia y para el
mundo entero? Despus, Ftima tiene un mensaje de paz, y el Santo Padre va a recibir en Vaticano los
prximos das - el 24 de mayo - al Presidente norteamericano Donald Trump. Qu puede esperar el mundo de
este encuentro, y qu espera el Santo Padre de este encuentro? Muchas gracias.

Papa Francesco
Que Ftima tiene un mensaje de paz, ciertamente. Y llevado a la humanidad por tres grandes comunicadores
que tenan menos de 13 aos. Lo cual es interesante. Que vine como peregrino, s. Que la canonizacin fue una
cosa que al principio no estaba planeada porque el proceso del milagro estaba en marcha, pero de golpe las
pericias dieron todas positivas y se aceler as que se juntaron las cosas. Para m fue una felicidad muy
grande. Qu puede esperar el mundo? Paz. Y de qu voy a hablar yo de aqu en adelante con quien sea? De
la paz.

Ftima Ferreira
Y qu queda ahora de ese momento histrico para la Iglesia y para el mundo?

Papa Francesco
Mensaje de paz. Y quisiera decir una cosa que me toc el corazn. Antes de embarcarme recib unos cientficos
de varias religiones que estaban haciendo estudios en el Observatorio Vaticano de Castel Gandolfo. Incluso
agnsticos y ateos. Y un ateo me dijo: Yo soy ateo; no me dijo de qu etnia era ni de qu lugar vena. Hablaba
en ingls, as que no supe, y no le pregunt. Le pido un favor: dgale a los cristianos que amen ms a los
musulmanes. Eso es un mensaje de paz.

Ftima Ferreira
Eso es lo que va a decir a Trump?

Papa Francesco
[sorride]

Textos in www.vatican.va e www.leiria-fatima.pt 12

Greg Burke
E ora Aura Miguel

Miguel Aura
Posso fare la domanda in portoghese, o italiano?

Papa Francesco
Italiano, meglio.

Miguel Aura
Allora, Santit, a Fatima Lei si presentato come il Vescovo vestito di bianco. Fino ad adesso, questa
espressione si applicava piuttosto alla visione della terza parte del segreto, a san Giovanni Paolo II e ai martiri
del XX secolo. Cosa significa adesso la sua identificazione con questa espressione?

Papa Francesco
S, nella preghiera. Quella non lho fatta io, lha fatta il Santuario. Ma anchio mi sono chiesto, perch hanno
detto questo? E c un collegamento, sul bianco: il Vescovo vestito di bianco, la Madonna vestita di bianco,
lalbore bianco dellinnocenza dei bambini dopo il battesimo C un collegamento, in quella preghiera, sul
colore bianco. Credo perch non lho fatta io credo che letterariamente hanno cercato di esprimere con il
bianco quel desiderio di innocenza, di pace: innocenza, non fare male allaltro, non fare guerra

Miguel Aura
C una revisione dellinterpretazione del messaggio?

Papa Francesco
No. Quella visione credo che lallora Cardinale Ratzinger, a quel tempo Prefetto della Congregazione per la
Dottrina della Fede, abbia spiegato tutto chiaramente. Grazie.

Greg Burke
La prossima domanda di Claudio Lavagna di NBC, qui a destra.

Claudio Lavagna di NBC

Santo Padre, salve. Ieri Lei ha chiesto ai fedeli di abbattere tutti i muri. Eppure, il 24 maggio Lei incontra un
Capo di Stato che minaccia di costruire i muri: un po contrario alla Sua parola, ma lui ha anche sembra
opinioni e decisioni diverse da Lei su altri argomenti, ad esempio sulla necessit di agire nei confronti del
riscaldamento globale oppure sullaccoglienza dei migranti. Ecco, alla vigilia di questo incontro, Lei, che
opinione si fatto delle politiche che ha adottato il Presidente Trump finora su questi argomenti, e che cosa si
aspetta da un incontro con un Capo di Stato che sembra pensare e agire al contrario di Lei?

Papa Francesco
Ma, la prima domanda ma posso rispondere ad ambedue io mai faccio un giudizio su una persona senza
ascoltarla. Credo che io non debba farlo. Nel parlare tra noi usciranno le cose: io dir cosa penso, lui dir quello
che pensa. Ma io mai, mai ho voluto fare un giudizio senza sentire la persona. E la seconda che cosa penso

Claudio Lavagna
che cosa pensa in particolare su quegli argomenti come laccoglienza dei migranti

Papa Francesco
Ma questo lo sapete bene!

Claudio Lavagna
La seconda invece : cosa si aspetta da un incontro con un Capo di Stato che la pensa al contrario di Lei.

Textos in www.vatican.va e www.leiria-fatima.pt 13

Papa Francesco
Ci sono sempre delle porte che non sono chiuse. Bisogna cercare le porte che almeno sono un po aperte, per
entrare e parlare sulle cose comuni e andare avanti. Passo passo. La pace artigianale: si fa ogni giorno. Anche
lamicizia fra le persone, la conoscenza mutua, la stima artigianale: si fa tutti i giorni. Il rispetto dellaltro, dire
quello che si pensa, ma con rispetto, camminare insieme Qualcuno la pensa in un certo modo: dire quello,
essere molto sinceri in quello che ognuno pensa.

Claudio Lavagna
Lei spera che ammorbidisca le sue decisioni dopo

Papa Francesco
Questo un calcolo politico che io non mi permetto di fare. Anche sul piano religioso, io non sono proselitista.
Grazie.

Greg Burke
Grazie, Santit. Adesso viene Elisabetta Piqu.

Elisabetta Piqu, La Nacin

Grazie, prima di tutto, per questo viaggio breve e molto intenso. Volevamo domandarLe: oggi il centenario
delle apparizioni della Vergine di Fatima, ma anche un anniversario importante di un fatto della Sua vita,
accaduto 25 anni fa, quando il Nunzio Calabresi Le disse che sarebbe stato Vescovo ausiliare di Buenos Aires:
una cosa che ha significato la fine del suo esilio a Cordoba e un grande cambio nella Sua vita. La domanda : ha
mai collegato questo fatto che ha cambiato la Sua vita con la Vergine di Fatima? E se in questi giorni che ha
pregato davanti a Lei ha pensato a questo e cosa ce ne pu raccontare. Grazie.

Papa Francesco
Le donne sanno tutto! [ride] Non ho pensato alla coincidenza; soltanto ieri, mentre pregavo davanti alla
Madonna, mi sono accorto, che un 13 maggio ho ricevuto la chiamata telefonica del Nunzio, 25 anni fa. S. Non
so ho detto: Ma guarda! E ho parlato con la Madonna un po di questo, Le ho chiesto perdono per tutti i
miei sbagli, anche un po del cattivo gusto nel scegliere la gente [ride]. Ma ieri me ne sono accorto.

Greg Burke
Nicholas Senze, di La Croix

Nicholas Senze
Grazie, Santo Padre. Torniamo da Fatima per la quale la Fraternit San Pio X ha una grande devozione. Si parla
molto di un accordo che darebbe uno statuto ufficiale alla Fraternit nella Chiesa. Alcuni hanno persino
immaginato che questo annuncio avrebbe potuto essere dato oggi. Lei, Santit, pensa che questo accordo sar
possibile a breve scadenza? E quali sono ancora gli ostacoli? E quale per Lei il senso di questa riconciliazione?
Sar il ritorno trionfale di fedeli che mostreranno che cosa significa essere veramente cattolico, o altra cosa?

Papa Francesco
Ma, io scarterei ogni forma di trionfalismo, no? Alcuni giorni fa, la feria quarta della Congregazione per la
Dottrina della Fede, la loro sessione la chiamano feria quarta perch si fa di mercoled ha studiato un
documento, e il documento ancora a me non arrivato, lo studio del documento. Questa la prima cosa.
Secondo: i rapporti attuali sono fraterni. Lanno scorso io ho dato la licenza per la confessione a tutti loro,
anche una forma di giurisdizione per i matrimoni. Ma prima, anche, i problemi, i casi che avevano per
esempio che dovevano essere risolti dalla Congregazione per la Dottrina della Fede, la stessa Congregazione li
portava avanti. Per esempio, abusi: i casi di abuso, loro li portavano da noi; anche per la Penitenzieria
Apostolica; anche per la riduzione allo stato laicale di un sacerdote lo portano da noi Ci sono rapporti fraterni.
Con Mons. Fellay ho un buon rapporto, ho parlato parecchie volte A me non piace affrettare le cose.
Camminare, camminare, camminare, e poi si vedr. Per me non un problema di vincitori o di sconfitti, no. E
un problema di fratelli che devono camminare insieme, cercando la formula per fare passi avanti.

Textos in www.vatican.va e www.leiria-fatima.pt 14

Greg Burke
Grazie, Santit. Adesso Tassilo Forchheimer di ARD:

Tassilo Forchheimer
Santo Padre, in occasione dellanniversario della Riforma, i cristiani evangelici e cattolici possono fare un altro
tratto di strada insieme? Ci sar la possibilit di partecipare alla stessa Mensa eucaristica? Alcuni mesi fa, il
Cardinale Kasper ha detto che si potrebbe compiere un passo in avanti gi durante questanno

Papa Francesco
Sono stati fatti grandi passi in avanti! Pensiamo alla prima Dichiarazione sulla giustificazione: da quel momento
non si fermato, il cammino. Il viaggio in Svezia stato molto significativo, perch era proprio linizio [delle
celebrazioni], e anche una commemorazione con la Svezia. Anche l, significativo per lecumenismo del
cammino, cio il camminare insieme con la preghiera, con il martirio e con le opere di carit, con le opere di
misericordia. E l la Caritas luterana e la Caritas cattolica hanno fatto un accordo di lavorare insieme: questo
un grande passo! Ma si aspettano passi, sempre. Lei sa che Dio il Dio delle sorprese. Mai dobbiamo fermarci,
sempre andare avanti. Pregare insieme, testimoniare insieme, fare le opere di misericordia insieme, che
annunziare la carit di Ges Cristo, annunziare che Ges Cristo il Signore, lunico Salvatore, e che la grazia
soltanto viene da Lui E in questo cammino i teologi continueranno a studiare, ma in cammino si deve andare.
Con il cuore aperto alle sorprese

Greg Burke
Grazie, Santit. Adesso viene Mimmo Muolo, di Avvenire:

Mimmo Muolo
Buona sera, Santit. Le faccio una domanda a nome del gruppo italiano. Ieri e oggi a Fatima abbiamo visto una
grande testimonianza di fede popolare, insieme a Lei; la stessa che si riscontra, per esempio, anche in altri
Santuari mariani come Medjugorje. Che cosa pensa di quelle apparizioni se sono state apparizioni e del
fervore religioso che hanno suscitato, visto che ha deciso di nominare un Vescovo delegato per gli aspetti
pastorali? E se mi posso permettere una seconda questione, che so che sta molto a cuore anche a Lei, oltre che
a noi italiani: vorrei sapere, le ONG sono state accusate di collusioni con gli scafisti trafficanti di uomini. Che
cosa ne pensa? Grazie.

Papa Francesco
Incomincio con la seconda. Io ho letto sul giornale che sfoglio al mattino che cera questo problema, ma ancora
non conosco i dettagli come sono. E per questo non posso opinare. So che c un problema e che le indagini
vanno avanti. Auguro che proseguano e che tutta la verit venga fuori. La prima? Medjugorje. Tutte le
apparizioni o le presunte apparizioni appartengono alla sfera privata, non sono parte del Magistero pubblico
ordinario della Chiesa. Medjugorje: stata fatta una commissione presieduta dal Cardinale Ruini. Lha fatta
Benedetto XVI. Io, alla fine del 13 o allinizio del 14, ho ricevuto dal Cardinale Ruini il risultato. Una
commissione di bravi teologi, vescovi, cardinali. Bravi, bravi, bravi. Il rapporto-Ruini molto, molto buono. Poi,
cerano alcuni dubbi nella Congregazione per la Dottrina della Fede e la Congregazione ha giudicato opportuno
inviare a ognuno dei membri del congresso, di questa feria quarta, tutta la documentazione, anche le cose
che sembravano contro il rapporto-Ruini. Io ho ricevuto la notificazione: ricordo che era un sabato sera, in
tarda serata. Non mi sembrato giusto: era come mettere allasta scusatemi la parola il rapporto-Ruini, che
era molto ben fatto. E domenica mattina il Prefetto della Congregazione per la Dottrina della Fede ha ricevuto
una lettera da me, in cui gli chiedevo di dire che invece di inviare alla feria quarta inviassero a me,
personalmente, le opinioni. Queste opinioni sono state studiate, e tutte sottolineano la densit del rapporto-
Ruini. S, principalmente si devono distinguere tre cose. Sulle prime apparizioni, quando [i veggenti] erano
ragazzi, il rapporto pi o meno dice che si deve continuare a investigare. Circa le presunte apparizioni attuali, il
rapporto ha i suoi dubbi. Io personalmente sono pi cattivo: io preferisco la Madonna madre, nostra madre,
e non la Madonna capo-ufficio telegrafico che tutti i giorni invia un messaggio a tale ora questa non la
mamma di Ges. E queste presunte apparizioni non hanno tanto valore. E questo lo dico come opinione

Textos in www.vatican.va e www.leiria-fatima.pt 15

personale. Ma chi pensa che la Madonna dica: Venite che domani alla tale ora dir un messaggio a quel
veggente; no. [Nel rapporto-Ruini si] distinguono le due apparizioni. E terzo, il nocciolo vero e proprio del
rapporto-Ruini: il fatto spirituale, il fatto pastorale, gente che va l e si converte, gente che incontra Dio, che
cambia vita Per questo non c una bacchetta magica, e questo fatto spirituale-pastorale non si pu negare.
Adesso, per vedere le cose con tutti questi dati, con le risposte che mi hanno inviato i teologi, si nominato
questo Vescovo bravo, bravo perch ha esperienza per vedere la parte pastorale come va. E alla fine, si dir
qualche parola.

Mimmo Muolo
Santit, grazie anche per la benedizione ai miei concittadini che La ringraziano: lhanno vista e sono molto
contenti.

Papa Francesco
Grazie.

Greg Burke
Santit, adesso se io posso fare il cattivo, abbiamo fatto tutti i gruppi linguistici e sono le sei

Papa Francesco
Ah, c tempo ancora

Greg Burke
C una domanda

Papa Francesco
Una o due

Greg Burke
Joshua McElwee, del National Catholic Reporter

Joshua McElwee
Grazie, Santo Padre. La mia domanda: lultimo membro della Commissione per la tutela dei minori, che stata
abusata da un prete, si dimessa a marzo. La Signora Marie Collins, ha detto che doveva dimettersi perch gli
officiali in Vaticano non mettevano in atto i consigli della Commissione che Lei, Santo Padre, ha approvato. Ho
due domande. Di chi la responsabilit? E cosa sta facendo Lei, Santo Padre, per assicurare che i preti e i
vescovi in Vaticano mettano in atto le Sue raccomandazioni, consigliate dalla Sua Commissione?

Papa Francesco
Vero. Marie Collins mi ha spiegato bene la cosa. Io ho parlato con lei: una brava donna. Lei continua a
lavorare nella formazione con i sacerdoti su questo punto. E una brava donna, che vuole lavorare. Ha fatto
questa accusa, e un po di ragione ce lha. Perch? Perch ci sono tanti casi in ritardo, perch si
ammucchiavano Poi, in questo tempo si dovuto fare la legislazione per questo: cosa devono fare i vescovi
diocesani? Oggi in quasi tutte le diocesi c il Protocollo da seguire in questi casi: un progresso grande. Cos i
dossier vengono fatti bene. Questo un passo. Un altro passo: c poca gente, c bisogno di pi gente capace
per questo, e il Segretario di Stato sta cercando, e anche il Cardinale Mller, di presentare nuove persone.
Laltro giorno sono stati ammessi due o tre in pi. Si cambiato il direttore dellUfficio disciplinare, che era
bravo, era bravissimo, ma era un po stanco: tornato nella sua patria per fare lo stesso lavoro con il suo
episcopato. E il nuovo un irlandese, Mons. Kennedy una persona molto brava, molto efficiente, veloce, e
questo aiuta abbastanza. Poi c unaltra cosa. A volte, i vescovi inviano; se il Protocollo va bene, va subito alla
feria quarta, e la feria quarta studia e decide. Se il Protocollo non va bene, deve tornare indietro e bisogna
rifarlo. Per questo si pensa in aiuti continentali, o due per continente: per esempio, in America Latina, uno in
Colombia, un altro in Brasile Sarebbero come pre-tribunali o tribunali continentali. Ma questo in
pianificazione. E poi, sta bene: lo studia la feria quarta e si toglie lo stato clericale al sacerdote, che torna in

Textos in www.vatican.va e www.leiria-fatima.pt 16

diocesi e fa ricorso. Prima, il ricorso lo studiava la stessa feria quarta che aveva dato la sentenza, ma questo
ingiusto. E ho creato un altro tribunale e ho messo a capo una persona indiscutibile: lArcivescovo di Malta,
Mons. Scicluna, che uno dei pi forti contro gli abusi. E in questo secondo tribunale perch dobbiamo
essere giusti colui che fa ricorso ha diritto ad avere un difensore. Se questo approva la prima sentenza,
finito il caso. Soltanto rimane [la facolt di scrivere] una lettera, chiedendo la grazia al Papa. Io non ho mai
firmato una grazia. Cos come stanno le cose, stiamo andando avanti. Marie Collins in quel punto aveva
ragione; ma noi, anche, eravamo sulla strada. Ma ci sono duemila casi ammucchiati! Grazie.

Greg Burke
Santit, per adesso dobbiamo andare

Papa Francesco
Ma chi era quello, chi aspettava?

Greg Burke
Una portoghese

Papa Francesco
Eh, poveretta

Greg Burke
Va bene

Joana Haderer, Agencia portoghese Lusa

Gracias, Santo Padre. Le voy a hablar en espaol porque es ms fcil para m. Le voy a hacer una pregunta
sobre el caso de Portugal, pero creo que se aplica a muchas sociedades occidentales nuestras. En Portugal, casi
todos los portugueses se identifican como catlicos, casi todos, casi el 90%; pero la forma como la sociedad se
organiza, las decisiones que tomamos muchas veces son contrarias a las orientaciones de la Iglesia. Me
refiero al matrimonio de los homosexuales, a la despenalizacin del aborto. Ahora mismo vamos a empezar a
discutir la eutanasia. Cmo ve esto?

Papa Francesco
Yo creo que es un problema poltico. Y que tambin la conciencia catlica no es una conciencia a veces de
pertenencia total a la Iglesia, y que detrs de eso no hay una catequesis matizada, una catequesis humana O
sea, el catecismo de la Iglesia catlica es un ejemplo de lo que es una cosa seria y matizada. Creo que es falta
de formacin y tambin cultura. Porque es curioso: en algunas otras regiones pienso en Italia, alguna por
Amrica Latina , que Son muy catlicos, pero son anticlericales i mangiapreti que (re). Es un fenmeno
que se da. A veces, e

Joana Haderer
Y le preocupa?

Papa Francesco
Claro que me preocupa. Por eso digo a los sacerdotes lo habrn ledo : Huyan del clericalismo. Porque el
clericalismo aleja a la gente. Huyan del clericalismo, y aado: es una peste en la Iglesia. Pero ac es trabajo
tambin de catequesis, de concienciacin, de dilogo, incluso de valores humanos. Gracias.
Les agradezco muchsimo el trabajo y la agudeza de las preguntas. Gracias.

Greg Burke
Grazie a Lei, Santit.

Papa Francesco
Y recen por m, no se olviden.

Textos in www.vatican.va e www.leiria-fatima.pt 17

REGINA COELI
Piazza San Pietro, Domenica, 14 maggio 2017

Cari fratelli e sorelle, buongiorno!

Ieri sera sono ritornato dal pellegrinaggio a Fatima - salutiamo la Madonna di Fatima! - e la nostra preghiera
mariana di oggi assume un significato particolare, carico di memoria e di profezia per chi guarda la storia con gli
occhi della fede. A Fatima mi sono immerso nella preghiera del santo Popolo fedele, preghiera che l scorre da
cento anni come un fiume, per implorare la protezione materna di Maria sul mondo intero. Rendo grazie al
Signore che mi ha concesso di recarmi ai piedi della Vergine Madre come pellegrino di speranza e di pace. E
ringrazio di cuore i Vescovi, il Vescovo di Leiria-Fatima, le Autorit dello Stato, il Presidente della Repubblica e
tutti coloro che hanno offerto la loro collaborazione.

Fin dallinizio, quando nella Cappella delle Apparizioni sono rimasto a lungo in silenzio, accompagnato dal
silenzio orante di tutti i pellegrini, si creato un clima raccolto e contemplativo, in cui si sono svolti i vari
momenti di preghiera. E al centro di tutto stato ed il Signore Risorto, presente in mezzo al suo Popolo nella
Parola e nellEucaristia. Presente in mezzo ai tanti malati, che sono protagonisti della vita liturgica e pastorale
di Fatima, come di ogni santuario mariano.

A Fatima la Vergine ha scelto il cuore innocente e la semplicit dei piccoli Francesco, Giacinta e Lucia, quali
depositari del suo messaggio. Questi fanciulli lo hanno accolto degnamente, cos da essere riconosciuti come
testimoni affidabili delle apparizioni, e diventando modelli di vita cristiana. Con la canonizzazione di Francesco
e Giacinta, ho voluto proporre a tutta la Chiesa il loro esempio di adesione a Cristo e la testimonianza
evangelica e anche ho voluto proporre a tutta la Chiesa di avere cura dei bambini. La loro santit non
conseguenza delle apparizioni, ma della fedelt e dellardore con cui essi hanno corrisposto al privilegio
ricevuto di poter vedere la Vergine Maria. Dopo lincontro con la bella Signora - cos la chiamavano -, essi
recitavano frequentemente il Rosario, facevano penitenza e offrivano sacrifici per ottenere la fine della guerra
e per le anime pi bisognose della divina misericordia.

E anche oggi c tanto bisogno di preghiera e di penitenza per implorare la grazia della conversione, per
implorare la fine di tante guerre che sono dappertutto nel mondo e che si allargano sempre di pi, come pure
la fine degli assurdi conflitti grandi e piccoli, che sfigurano il volto dellumanit.

Lasciamoci guidare dalla luce che viene da Fatima. Il Cuore Immacolato di Maria sia sempre il nostro rifugio, la
nostra consolazione e la via che ci conduce a Cristo.

Dopo il Regina Coeli:

Cari fratelli e sorelle,

affido a Maria, Regina della pace, la sorte delle popolazioni afflitte da guerre e conflitti, in particolare in Medio
Oriente. Tante persone innocenti sono duramente provate, sia cristiane, sia musulmane, sia appartenenti a
minoranze come gli yazidi, i quali subiscono tragiche violenze e discriminazioni. Alla mia solidariet si
accompagna il ricordo nella preghiera, mentre ringrazio quanti si impegnano a sovvenire ai bisogni umanitari.
Incoraggio le diverse comunit a percorrere la strada del dialogo e della amicizia sociale per costruire un futuro
di rispetto, di sicurezza e di pace, lontano da ogni sorta di guerra.

Ieri, a Dublino, stato proclamato Beato il sacerdote gesuita John Sullivan. Vissuto in Irlanda tra Otto e
Novecento, egli dedic la vita allinsegnamento e alla formazione spirituale dei giovani, ed era tanto amato e
ricercato come un padre dai poveri e dai sofferenti. Rendiamo grazie a Dio per la sua testimonianza.

Textos in www.vatican.va e www.leiria-fatima.pt 18

Saluto tutti voi, fedeli di Roma e pellegrini dallItalia e da vari Paesi. In particolare, i fedeli di Ivrea, Salerno,
Valmontone e Rimini; gli alunni di Potenza e di Mozzo (Bergamo). Saluto i partecipanti alliniziativa denominata
Passeggini vuoti e il gruppo delle mamme di Bordighera: il futuro delle nostre societ richiede da parte di
tutti, specialmente delle istituzioni, unattenzione concreta alla vita e alla maternit. E questo appello
particolarmente significativo oggi mentre si celebra, in tanti Paesi, la festa della mamma, ecco!; ricordiamo con
gratitudine e affetto tutte le mamme, anche le nostre mamme in Cielo, affidandole a Maria, la mamma di Ges.
E adesso vi faccio una proposta: rimaniamo alcuni istanti in silenzio, ognuno pregando per la propria mamma.

A tutti auguro una buona domenica. Per favore, non dimenticatevi di pregare per me. Buon pranzo e
arrivederci!

Textos in www.vatican.va e www.leiria-fatima.pt 19