6.

-TPICO, COMENTO, FOCO, Y SUS

FUNCIONES EN EL DISCURSO
Se ha usado otra nocin de TPICO en la lingstica reciente, a
menudo en combinacin con las nociones de COMENTO y FOCO. En
esa investigacin a una frase puede asignrsele, adems de sus
estructuras sintcticas y semnticas normales, una ESTRUCTURA
binaria DE TPICO-COMENTO.. La idea intuitiva que subyace tras la
asignacin de tales estructuras en una gramtica es la de que en una
frase podemos distinguir entre lo que se est diciendo (enunciando,
preguntando, prometiendo...) y lo que se est diciendo acerca de
ello, distincin ntimamente paralela con la distincin clsica en
filosofa y lgica de SUJETOPREDICADO. As en una frase como:
[1] Juan es rico.
la parte Juan es tpico, porque denota la cosa acerca de la que se
declara algo, mientras que es rico es el comento o foco de la frase,
al denotar la cosa (propiedad) dicha acerca de (predicada de) Juan.
Este comento puede ser mucho ms complejo en frases Como:
[2] Juan hered una gran hacienda de su viejo to que viva en
Australia.
donde a Juan podra asignrsele la funcin de tpico y al resto de la
frase podra asignrsele la funcin de comento. Ahora, aunque
nuestras intuiciones lingsticas acerca de la distincin tpico-
comento pueden ser correctas,la reconstruccion terica no es de
ningn modo fcil. La confusin acerca de los niveles de descripcin y
acerca de su definicin adecuada es extensa en la literatura. Algunas
de las cuestiones que surgen son, por ejemplo, stas:
1. sealan estos trminos partes o funciones de estructuras
sintcticas de frase, de significado o referencia de
proposiciones, o de estructuras contextuales de actos
expresivos, transmisin de conocimiento e informacin?
2. tienen todas las frases tal estructura, y por qu reglas y
procedimientos explcitos pueden ser asignados el tpico y
comento?
3. tienen las frases estructura de tpico-comento independiente
de la estructura textual y/o de su uso en contextos
comunicativos? En otras palabras: puede la misma frase
tener diferente estructura de tpico-comento en con textos
diferentes?
Estas cuestiones no pueden contestarse posiblemente aqu de
un modo sistemtico y explcito. Por lo que centraremos nuestra
atencin, en el papel de la distincin de tpico-comento en la
explicacin de la coherencia.
En las frases [1] y [2] el tpico de las frases se asocia con su
comento. como tambin en:
[3] La hacienda que Juan ha heredado de su to rico est en
Australia.
Donde el tpico se expresa por el sintagma nominal complejo.
El comento, as, estara en este caso relacionado con el
predicado, o con el sintagma predicativo, de la oracin. Esta
regla general, imprecisamente formulada, es vlida para lo que
podramos denominar la ORDENACIN NORMAL de las frases en
ingls y espaol, pero no para frases como:
[4] Londres es una ciudad que me gusta.
[5] No, Pedro ha robado el libro.
Donde los SINTAGMAS NOMINALES tienen un acento particular. Para
tales frases el sujeto gramatical o el primer sintagma nominal no lleva
la funcin de tpico: la primera frase no es acerca de Londres sino
acerca de ciudades que me gustan; la segunda no es acerca de Pedro
sino acerca de alguien que ha robado un libro, entonces, mientras que
se afirma que "Londres y Pedro son individuos que satisfacen la
propiedad o relacin concreta, respectivamente. Esto es, los
comentos estn normalmente en la segunda posicin (predicativa) o
en posiciones con acento particular.
Mediante la asignacin de acento especial o frases hendidas, casi a
cualquier categora gramatical puede asignrsele la funcin de
comento, convirtindose en tpico el resto de la frase:
[6]a: Harry pag el libro con un billete de diez dlares.
b: Harry pag el libro con un billete de diez dlares.
c: Harry pag el libro con un billete de diez dlares.
Para las categoras mayores (en algunos casos tambin para prefijos,
sufijos, preposiciones, artculos, demostrativos, etctera). Sin dar un
anlisis ms preciso y una descripcin sintctica de estos ejemplos,
supondremos que las nociones de tpico y comento no pueden
posiblemente coincidir con, o ser idnticas a, categoras sintcticas
concretas, y que deben tener al menos un status semntico. Este
status semntico se manifiesta muy claramente en un anlisis
adicional de las intuiciones mencionadas antes: un tpico es cierta
funcin que determina acerca de qu cosas se est diciendo algo. De
modo semejante, un tpico se asocia a menudo con lo que ya se
sabe (por el oyente) en algn contexto de conversacin, o lo que es
presupuesto (para ser identificado) por alguna oracin. El comento,
entonces, se asocia con lo que no se sabe (por el oyente) y se
declara. Una explicacin de estos trminos tendra que estar
enmarcada en una semntica referencial y en un componente
pragmtico. El enlace entre tpico y presuposicin en los ejemplos
dados se muestra en el hecho de que, por ejemplo, [6] a presupone la
proposicin Alguien pag el libro con un billete de diez dlares, y
[6) e presupone Harry pag algo con un billete de diez dlares,
donde se afirma que las variables alguien y algo son idnticas a
Harry y el libro, respectivamente. Obsrvese tambin que los
comentos no denotan simplemente individuos desconocidos
(objetos, propiedades, relaciones o hechos): tanto Harry como el libro
son conocidos en los ejemplos dados: estn identificados por el
oyente (el hablante usa caractersticamente, el artculo definido en el
sintagma e/libro). Slo se desconoce que Harry y el libro tienen la
propiedad especfica (compleja) mencionada.
Al examinar las funciones semnticas de las ordenaciones normales
de frases o de la distribucin del acento, podemos decidir a menudo
qu parte de la oracin expresa el tpico y qu parte expresa el
comento. Esto es menos fcil en la forma normal de:
(7 )Harry pag el libro con un billete de diez dlares
No es obvio en absoluto si esta frase es acerca de Harry, acerca del
libro, o incluso acerca de ambos, especialmente, ya que se conocen
ambos referentes. Podra una frase tener dos tpicos o deberamos
quizs hablar de un tpico compuesto, por ejemplo el par ordenado
<Harry, el libro) del cual se afirma que el primero compr el
segundo con un billete de diez dlares? Una prueba tpica para
establecer la estructura de tpicocomento es usar preguntas
precedentes. Si [7] se usa como una respuesta a la pregunta:
Qu hizo Harry?
Podemos concluir que Harry o Harry hizo algo es el tpico de [7].
Si la pregunta fuera:
Qu le sucedi al libro?
Sera el libro el tpico. Igualmente, despus de una pregunta como:
Qu hizo Harry con el libro? el par ordenado <Harry, el libro)
sera el tpico. Lo que se est estableciendo con las preguntas puede
establecerse por DISCURSO PRECEDENTE en general:
Por fin Harry encontr el libro que quera regalar a Laura. Lo pag con
un billete de diez dlares (...).
Caractersticamente, los sintagmas nominales con funcin de tpico
pueden entonces, o deben ser, pronominalizados. As, el tpico puede
asociarse con la categora lgica de VARIABLES LIGADAS (bound
variables), que ordenan tanto individuos y propiedades como
relaciones. Hablando menos estrictamente, podemos decir que los
tpicos son aquellos elementos de una frase que estn LIMITADOS por
el texto o el contexto previo. Investigaremos, por tanto, cmo la
estructura de tpicocomento tiene que estar determinada en relacin
con la estructura (con-) textual.
Los tpicos se establecen no slo en relacin con la informacin
explcita previa, sino tambin en relacin con la informacin implcita
como se defini antes. Si continuamos con una frase como
b: Su nariz estaba casi roja
Al sintagma su nariz se le asignara la funcin de tpico incluso si su
referente no ha sido explcitamente mencionado antes.". Sin
embargo, el concepto hombre vincula los postulados significativos
de ser humano adulto varn y tener una nariz. La proposicin a tiene
una nariz est por tanto implicada por el pronombre posesivo Y por
tanto implcita.
En este marco semi-formal, la funcin de tpico puede relacionarse
con cualquier objeto de los modelos previos, tambin con los hechos
o mundos posibles. Esto explicara la dificultad notoria de asignar
estructura de tpico-comento a frases como
[8] Hace calor.
[9] Estaba lloviendo.
El impersonal expresara un tpico al referirse a algn tiempo lugar
concreto o mundo'". Igualmente, en frases como [8 Y 9] que no tienen
parte de tpico aparente, pero en las que algn mundo concreto real,
ficticio o narrado se toma como tpico (implcito).
Obsrvese que esta aproximacin textual al problema de los tpicos
sentenciales no garantiza siempre que el tema de una frase sea
automticamente el tpico de esa frase, incluso en la ordenacin
normal. Despus de la cuestin Qu sucedi con las joyas?,
podemos tener
[10] Fueron robadas por un cliente.
donde la funcin de tpico es efectivamente asignada al primer
sintagma nominal (sujeto), pero podemos tener tambin una frase
como
[11] Pedro las vendi a un negociante de diamantes de Amberes.
donde el tpico es asignado al sintagma nominal predicativo las,
aunque segn algunas teoras de tpico al sintagma Pedro habra que
asignar la funcin de tpico. Adems de la ordenacin sintctica y la
distribucin del acento, tenemos as indicaciones de artculos
definidos y pronombres acerca de la funcin de tpico de ciertos
sintagmas.