Ups Eaton

www.eaton.
eu
Gua bsica de SAIs

Bienvenido a la gua bsica de SAIs
de Eaton
Esta completa gua incluye toda la informacin necesaria

para poder entender las soluciones de proteccin
elctrica lderes del sector de Eaton.
Encontrar una gran cantidad de recursos tiles, todos

ellos diseados para ayudarle a desarrollar la mejor
solucin para sus clientes. Esta gua incluye informacin
sobre problemas energticos, factores que afectan a la
vida de las bateras, un resumen de las distintas
tecnologas de SAIs, as como tablas de conexiones. NDICE
Eaton es una empresa lder mundial en soluciones de

proteccin, distribucin y gestin elctrica. Eaton ofrece Introduccin 2
una amplia gama de productos y servicios diseados para
satisfacer las necesidades energticas de los mercados Todo lo que necesita saber sobre electricidad
industrial, institucional, gubernamental, energtico, Conceptos bsicos sobre tensin, amperaje y frecuencia 3
comercial, residencial, tecnolgico y de fabricacin
esenciales a escala mundial. La gama de productos de Mapa mundial de tensiones 4
Eaton incluye sistemas de alimentacin ininterrumpida
(SAI), dispositivos de proteccin contra sobretensiones, Alimentacin monofsica 6
unidades de distribucin de energa (ePDU), dispositivos
Alimentacin trifsica 7
de supervisin remota, medidores, software,
conectividad, racks y servicios. Todo lo que necesita saber sobre un SAI
Por qu utilizar un SAI? 8

Esta gua de SAIs es una fuente de informacin
imprescindible tanto si proporciona proteccin energtica Nueve problemas energticos y cmo un SAI ayuda a solucionarlos 9
a pequeos, medianos o grandes data centers como a
centros de atencin sanitaria u otros entornos en los que Tecnologas de SAI 10
garantizar el funcionamiento y salvaguardar los datos
Factores de forma de SAI (modo de instalacin) 11
resulta indispensable.
Tomas de entrada y de salida 12
Visin general de las bateras del SAI 13
Factores que afectan a la vida de las bateras 15
Distribucin de la energa
Maximice y gestione la energa del rack 16
Visin global de las ePDUs de Eaton 18
Gestin de la energa
Visin general del software del SAI 19
Servicios
Visin general de los planes de servicio 23
Introduccin a los productos de calidad de energa de Eaton
Visin general de los productos de Eaton 25
Tecnologas de Eaton 27
Cmo seleccionar el SAI adecuado
Las 10 consideraciones ms importantes en la eleccin de un SAI 29
SAIs descentralizados frente a SAIs centralizados 32
Preguntas importantes que se deben hacer a los posibles clientes de SAIs 34
Preguntas ms frecuentes, glosario y acrnimos
Preguntas ms frecuentes 35
Glosario de trminos elctricos 37
Acrnimos elctricos y de SAIs ms frecuentes 41
2 Gua bsica de SAIs

Todo lo que necesita saber sobre electricidad
Conceptos bsicos sobre

tensin, amperaje y frecuencia
Los tres trminos que ms se utilizan a la hora de

hablar de electricidad y productos elctricos son
tensin, amperios y frecuencia.
En pocas palabras, un voltio (V) es la unidad que

mide la presin a la que la electricidad se mueve
por un cable o circuito, mientras que un amperio
(A) es una unidad que mide su volumen. Los voltios
y los amperios a menudo se comparan con el agua
de una manguera, donde los voltios representan la
cantidad de presin y los amperios el volumen de
agua.
Cuando se abre una manguera sin ninguna boquilla
en el extremo, sale mucha agua (amperios) a poca
presin (voltios). En cambio, cuando se tapa el
extremo de la manguera con el pulgar, el volumen
se reduce y la presin aumenta, por lo que el agua
sale con ms fuerza.
En trminos de electricidad, el nmero de amperios

se utiliza para medir cuntos electrones estn
fluyendo por el cable, mientras que el nivel de
tensin nos dice con qu fuerza se estn
empujando estos electrones. Del mismo modo que
una manguera contra incendios con la misma
presin que una manguera de jardn suministra un
mayor volumen de agua, un cable que transporta
una mayor corriente necesita tener un dimetro
ms grande para tener una tensin equivalente.
La frecuencia (Hz) permite medir cuntas veces por

segundo oscila la seal elctrica. La frecuencia de
las tensiones domsticas vara en funcin de la
ubicacin geogrfica, aunque en las tensiones
industriales se pueden personalizar para cumplir los
requisitos de una instalacin especfica.
El hecho de asegurarse de que los voltios, los

amperios y la frecuencia de los equipos conectados
son compatibles con la alimentacin elctrica se
puede comparar con la accin de llenar el depsito
de un coche con el tipo de gasolina correcto.
3
Mapa mundial de tensiones
Voltajes monofsicos
110-127V; 60Hz (tambin 208V; 60Hz)
110-127V; 60Hz
100V
220/230V; 50Hz
240V; 50Hz
Pas Voltaje Canad 110/120 220/240 60

monofsico (V) Frecuencia (Hz)
Repblica Centroafricana 220 380 50
Chad 220 380 50
Afganistn 220 380 50
Chile 220 380 50
Albania 230 400 50
China 220 380 50
Argelia 230 400 50
Colombia 110/220 220 60
Angola 220 380 50
Congo 220 220/380 50
Argentina 220 380 50
Rep. Dem. del Congo
Armenia 230 380 50 (antiguamente Zaire) 220 380 50
Australia 240 415 50 Costa Rica 120/240 240 60
Austria 230 400 50 Croacia 230 400 50
Azerbaiyn 220 380 50 Chipre 240 415 50
Barin 230 400 50 Repblica Checa 230 400 50
Banglads 220 380 50 Dinamarca 230 400 50
Bielorrusia 220 380 50 Yibuti 220 380 50
Blgica 230 400 50 Dominica 230 400 50
Benn 220 380 50 Repblica Dominicana 110 415 60
Bolivia 115/230 400 50 Ecuador 120 190 60
Bosnia-Herzegovina 220 380 50 Egipto 220 380 50
Botsuana 220 380 50 El Salvador 115 400 60
Brasil 110-127 220/380 60 Inglaterra 240 415 50
220 60 Estonia 230 400 50
Bruni 240 415 50 Etiopa 220 380 50
Bulgaria 230 400 50 Islas Feroe 230 400 50
Burkina Faso 220 380 50 Islas Malvinas 240 415 50
Birmania 230 400 50 Finlandia 230 400 50
Burundi 220 380 50 Francia 230 400 50
Camboya 230 400 50 Gabn 220 380 50
Camern 220 380 50 Gambia 230 400 50
4 Gua bsica de SAIs

Pas Voltaje Nueva Zelanda 230 400 50

monofsico (V) Frecuencia (Hz)
Nicaragua 120/240 240 60
Nger 220 380 50
Gaza 230 400 50
Nigeria 230 400 50
Georgia 220 380 50
Irlanda del Norte 240 415 50
Alemania 220-230 400 50
Noruega 230 400 50
Ghana 230 400 50
Omn 240 415 50
Grecia 220-230 400 50
Pakistn 230 400 50
Guadalupe 220 380 50
Panam 110/220/120 220/240 60
Guatemala 120/127/220 200/240 60
Paraguay 220 380 50
Guinea 220 380 50
Per 110/220 220/380 50/60
Guinea-Bissau 220 380 50
Filipinas 220 380 60
Guyana 110/220 220 50-60
Polonia 230 400 50
Hait 110/220 220 50-60
Portugal 220 380 50
Honduras 110/220 220 60
Puerto Rico 120 208 60
Hong Kong 220 380 50
Qatar 240 415 50
Hungra 230 400 50
Isla Reunin 230 400 50
Islandia 230 400 50
Rumana 230 400 50
India 230 400 50
Rusia 220 380 50
Indonesia 220 380 50
Ruanda 220 380 50
Iraq 230 400 50
Arabia Saud 127/220 380 50/60
Irlanda 230 400 50
Escocia 240 415 50
Israel 230 400 50
Senegal 230 400 50
Italia 220-230 400 50
Serbia 230 400 50
Costa de Marfil 220 380 50
Seychelles 240 415 50
Jamaica 110/220 200 60
Singapur 230 400 50
Japn 100/200 200 50&60
Eslovaquia 230 400 50
Jordania 220 380 50
Eslovenia 230 400 50
Kazajistn 220 380 50
Somalia 110/220 380 50
Kenia 240 415 50
Sudfrica 220-250 380 50
Corea del Sur 220 380 50&60
Espaa 220-230 400 50
Kuwait 240 415 50
Sri Lanka 230 400 50
Kirguistn 220 380 50
Sudan 230 400 50
Laos 230 400 50
Surinam 110/220 220/230 60
Letonia 220 380 50
Suazilandia 230 400 50
Lbano 110-220 400 50
Suecia 230 400 50
Lesoto 220 380 50
Suiza 230 400 50
Liberia 120 208 60
Taiwn 110/220 220 60
Libia 127-220 220/380 50
Tayikistn 220 380 50
Liechtenstein 230 400 50
Tanzania 230 400 50
Lituania 220 380 50
Tailandia 220/230 380 50
Luxemburgo 120/208 220/380 50
Togo 220 380 50
Macedonia 230 400 50
Tonga 240 415 60
Madagascar 220 380 50
Tnez 230 400 50
Malaui 230 400 50
Turqua 230 400 50
Malasia 240 415 50
Turkmenistn 220 380 50
Mali 220 380 50
Uganda 240 415 50
Malta 240 415 50
Ucrania 220 380 50
Martinica 220 380 50
Emiratos rabes Unidos 220/230 400 50
Mauritania 220 380 50
Reino Unido 240 415 50
Mauricio 230 400 50
Estados Unidos 120/240 208/480 60
Mxico 127 220/480 60
Uruguay 220 220 50
Moldavia 220 380 50
Uzbekistn 220 380 50
Mnaco 230 400 50
Venezuela 120 240 60
Mongolia 220 380 50
Vietnam 120/220 220/380 50
Marruecos 220 380 50
Gales 220 380 50
Mozambique 220 380 50
Yemen 230 400 50
Namibia 220-250 380 50
Zambia 220 380 50
Nauru 240 415 50
Zimbabue 220 380 50
Nepal 230 400 50
Antillas Neerlandesas 120-127/220 220/380 50/60
Pases Bajos 220 380 50
5
Alimentacin monofsica
En el campo de la ingeniera elctrica, la alimen-

tacin elctrica monofsica hace referencia a la
distribucin de alimentacin elctrica de
corriente alterna mediante un sistema en el que
todos los voltajes del suministro varan al
unsono. La distribucin monofsica se utiliza
cuando las cargas son mayoritariamente de
iluminacin y calefaccin, con pocos motores
elctricos pequeos.
La electricidad monofsica es la que usted tiene en

casa. En general, la alimentacin elctrica doms-
tica es una alimentacin de AC monofsica de
200-230 voltios. Si cogiera un osciloscopio y
midiera la potencia de una toma de pared normal
de su casa, el voltaje se vera como una onda
sinusoidal, con un voltaje cuadrtico medio (RMS)
de 230 voltios y una tasa de oscilacin de 50 ciclos
por segundo, es decir, 50Hz. La potencia que
oscila de este modo normalmente se conoce como
corriente alterna o AC.
La alternativa a la corriente alterna (AC) es la

corriente continua (DC), que es la que se obtiene
de las bateras. La AC presenta al menos tres
ventajas frente a la DC en una red de distribucin
elctrica:
1. Los grandes generadores elctricos generan AC

de forma natural, por lo que la conversin a DC
requiere un paso adicional.
2. Los transformadores elctricos, de los que
depende la red de distribucin elctrica, necesitan
corriente alterna para funcionar.
3. Convertir la AC en DC es muy fcil, mientras que
convertir la DC en AC es muy caro. Todo esto hace
que la AC sea la mejor opcin.
6 Gua bsica de SAIs

Alimentacin trifsica
Adems de ser la forma ms eficiente de distribuir

energa a largas distancias, la alimentacin trifsica
tambin permite a los equipos industriales
funcionar con ms eficiencia. La alimentacin trif-
sica se caracteriza por tres ondas monofsicas que
se desplazan 120 grados con respecto a su ngulo
de fase o un tercio del perodo de la onda sinusoidal
(vea la figura 1 siguiente).
El voltaje trifsico puede medirse entre cada una de

las fases y el neutro o entre una fase y cualquier
otra. La relacin de voltaje entre fase-neutro y la
fase-fase es un factor de raz cuadrada de tres (por
ejemplo, 230V frente a 400V).
En cambio, la alimentacin monofsica se distribuye

por medio de tomas domsticas para hacer
funcionar equipos de uso cotidiano como ordena-
dores, luces y televisores. Como se muestra en la
figura 2, si observara el voltaje que proviene de una
toma monofsica con un osciloscopio, vera una
nica
90 onda. 180
Esto se debe
270 a que la alimentacin
360
monofsica se obtiene utilizando una nica fase de
un sistema trifsico. El voltaje cuadrtico medio es
de 230V y oscila a 50Hz ( 50 veces por segundo).
90 180 270 360
Figura 1. Alimentacin trifsica
90 180 270 360
Figura 2. Alimentacin monofsica
90 180 270 360
7
Todo lo que necesita saber sobre un SAI
Por qu utilizar un SAI?

En general, un SAI protege los equipos electrnicos y otras cargas elctricas de los continuos
problemas de nuestra red elctrica. Un SAI desempea las tres funciones bsicas siguientes:
1. Evita los daos en el hardware normalmente causados por cadas o subidas de tensin. Muchos
modelos de SAI tambin acondicionan la alimentacin entrante.
2. Evita que los datos se pierdan y se corrompan. Sin un SAI, los datos almacenados en dispositivos
que pueden experimentar apagados del disco duro pueden quedar daados o perderse por completo.
Junto con un software de gestin de energa, un SAI puede facilitar un apagado ordenado del sistema.
3. Proporciona disponibilidad a las redes y otras aplicaciones, mientras evita los tiempos de inactividad.
Los SAI tambin se pueden combinar con generadores para que stos tengan tiempo suficiente de
encenderse en caso de corte elctrico.
8 Gua bsica de SAIs

Nueve problemas energticos
Y cmo un SAI ayuda a solucionarlos
Los SAIs de Eaton hacen frente a los nueve problemas de proteccin ms habituales que se describen a continuacin.
Estn diseados para satisfacer las necesidades de proteccin, distribucin y gestin de energa de las oficinas, redes
informticas, data centers, as como de los mercados de las telecomunicaciones, de la asistencia sanitaria y de la
industria.
Para las aplicaciones de pequeas oficinas/oficinas en casa (SOHO), Eaton ofrece soluciones econmicas como los
SAIs Eaton 3S y Eaton Ellipse ECO para la proteccin de sistemas de escritorio generales. Para proteger sistemas
importantes como servidores de red y servidores blade con grandes requisitos de potencia, Eaton ofrece SAIs line-
interactive y on-line como el Eaton 5PX, el 9130, el Evolution, el EX, el 9PX-9SX, el MX Frame, el 9155, el 9355, el
9390, el Power Xpert 9395 y el BladeUPS.
Problema energtico Definicin* Causa* Solucin
1
Prdida total de energa Puede deberse a distintas causas:
Interrupcin elctrica cada de rayos, cada de lneas elctricas,
SAI monofsico de serie 3

del suministro sobreexplotacin de la red, accidentes y desastres
elctrico naturales.
2
Baja tensin a corto plazo Causada por el inicio de cargas grandes, cambio de
Cada de suministrador, fallo de los equipos de suministro, cada
tensin de rayos y servicio energtico insuficiente para cubrir
SAI monofsico de serie 5

la demanda. Adems de causar fallos en los equipos, las
cadas de tensin tambin pueden daar el hardware.
3
Alta tensin a corto plazo por Puede estar causada por la cada de rayos y
Subida de tensin encima del 110% de la potencia puede enviar voltajes de lnea a niveles que superen
(punta) nominal los 6.000 voltios. Una punta de tensin casi siempre
provoca prdida de datos o daos en el hardware.
SAI monofsicos y trifsicos de la serie 9

Reduccin de la tensin de la Puede estar causada por una reduccin deliberada de la
Subtensin
lnea durante perodos de unos tensin por parte de la compaa elctrica para ahorrar
(prdida de intensidad
minutos a varios das energa durante perodos de mucha demanda u otras
por voltaje bajo) grandes cargas que superen la capacidad de suministro.
5
Aumento de la tensin de la Causada por una reduccin rpida de las cargas
Sobretensin lnea durante perodos de unos energticas, por el apagado de los equipos
minutos a varios das pesados o por cambio de suministrador. Puede
provocar daos en el hardware.
6
Forma de onda de alta frecuencia Puede estar causada por interferencias IRF
Ruido de la causada por interferencias EMI o EMI generadas por emisores, dispositivos
lnea elctrica de soldadura, impresoras con SCR, cada
de rayos, etc.
7
Un cambio en la estabilidad de Causado por la carga y descarga del
Variacin de
la frecuencia generador o pequeas instalaciones de
frecuencia cogeneracin. La variacin de la frecuencia
puede causar un funcionamiento irregular,
prdida de datos, fallos del sistema y daos
en los equipos.
Subtensin instantnea (cada) La duracin normal es inferior a una
8 Conmutaciones
transitorias
punta y normalmente se puede medir
en nanosegundos.
9 Distorsin
armnica
Distorsin de la forma de onda
de lnea normal, normalmente
transmitida por cargas no
Fuentes de alimentacin conmutables,
motores y accionamientos de velocidad
variable, fotocopiadoras y mquinas de
lineales fax son ejemplos de cargas no lineales.
Puede causar errores de comunicacin,
sobrecalentamiento y daos en el hardware.
* Referencia: E-050R del IEEE y FIPS PUB 94 antigua
9
Tecnologas de SAI
Cul se adapta mejor a las necesidades del usuario?
Las distintas topologas de SAI proporcionan varios niveles de proteccin. A la hora de determinar cul es el
que mejor se ajusta a las necesidades del usuario, se deben tener en cuenta varios factores, como el nivel
de fiabilidad y disponibilidad que necesitan, el tipo de equipo que van a proteger y la aplicacin o el entorno
en cuestin. Aunque las tres topologas ms frecuentes que se describen a continuacin cumplen los
requisitos de voltaje de entrada para equipos de IT, presentan diferencias importantes de funcionamiento,
as como de frecuencia y duracin de la batera.
La tecnologa de stand by (off-line) se utiliza para proteger

los PCs frente a interrupciones del suministro elctrico y
cadas y subidas de tensin. En modo normal, el SAI
suministra alimentacin a la aplicacin directamente desde la
red de distribucin, filtrada pero sin conversin activa. La
batera se carga desde la red elctrica. En caso de corte o
fluctuacin elctrica, el SAI ofrece alimentacin estable por
medio de la batera. Esta tecnologa es econmica y
proporciona proteccin suficiente para entornos de oficina.
Este tipo de tecnologa no es adecuada cuando el suministro
elctrico es de baja calidad (por ejemplo, en instalaciones
industriales) o est sometido a interrupciones frecuentes.
La tecnologa line interactive se utiliza para proteger

aplicaciones de IT y de red empresariales frente a
interrupciones del suministro elctrico, cadas y subidas de
tensin, subtensiones y sobretensiones. En modo normal, el
dispositivo est controlado por un microprocesador que
supervisa la calidad de la alimentacin y reacciona ante las
fluctuaciones. Un circuito de compensacin de tensin
puede ampliar o reducir la tensin de alimentacin para
compensar las fluctuaciones. La principal ventaja de la
tecnologa de lnea interactiva es que permite compensar las
subtensiones y sobretensiones sin utilizar las bateras.
La tecnologa de doble conversin (on-line) se utiliza en los

SAIs diseados para proteger de forma ininterrumpida los
equipos esenciales de los nueve problemas energticos ms
habituales que se describen en la pgina 9. Garantiza la
calidad constante del suministro de energa
independientemente de las alteraciones de la alimentacin
entrante. El voltaje de salida se regenera por completo
mediante una secuencia de conversin de AC a DC seguida
de una conversin de DC a AC para generar alimentacin sin
ninguna interferencia elctrica. Los SAIs doble conversin
pueden utilizarse con cualquier otro tipo de equipo ya que no
existen transitorios a la hora de cambiar a la alimentacin por
batera.
Funcionamiento normal
Alimentacin por batera
10 Gua bsica de SAIs

Factores de forma de SAI

(modo de instalacin)
Los SAIs, presentan una gran variedad de factores de forma ya que se utilizan para muchas aplicaciones distintas, desde
sistemas de escritorio, hasta grandes data centers.
1. SAI en formato torre y sobremesa

1 2 a. El Eaton Ellipse ECO se puede colocar
fcilmente encima o debajo de un escri-
torio.
b. El SAI Eaton Protection Station en
formato torre cabe debajo de un escri-
torio o en un armario de red.
2. SAI sobremesa montado en rack:

a b El SAI Eaton Ellipse ECO dispone de herra-
mientas para montarlo en rack.
3. SAIs en rack
3 4
El SAI Eaton 5PX en rack ocupa solo 2U de
espacio en el rack (cabe en racks de 2 o 4
pisos).
4. SAIs en formato polivalente torre/rack

Los SAIs Eaton 9PX puede montarse en
rack o configurarse como un modelo torre.
5. SAI escalable
El Eaton 93PM es un SAI de fin de fila de
rack, escalable y redundante
5 6 6. SAIs en formato torre grande
Los SAIs Eaton 9390 y Power Xpert 9395
estn diseados para ser una reserva de
infraestructura para mltiples cargas, por
ejemplo en data centers.
11
Tomas de entrada y salida
Cuando el usuario recibe un SAI, debera poder enchufarlo inmediatamente. Si un cliente recibe un SAI y no
puede enchufarlo a la toma de corriente o no puede conectar su equipo al SAI, tendr un problema.
Hemos incluido la siguiente tabla de referencias para que pueda confirmar visualmente las opciones de entrada
y salida.
Tabla de tomas de entrada y tomas de salida
CEI-320-C13 (hembra) CEI-320-C14 (macho) CEI-320-C19 (hembra) CEI-320-C20 (macho)
FR BS CEI-309, 16A CEI-309, 32A
Schuko Bloque terminal (cableado)

Visin general de las bateras

del SAI
Es un hecho bien conocido que la batera es la parte ms vulnerable de un SAI. De hecho, los fallos de batera son
la principal causa de prdida de carga. Saber cmo mantener y administrar las bateras del SAI no solo puede hacer
aumentar la vida til de las mismas, sino que tambin puede ayudar a prevenir costosos tiempos de inactividad.
Las bateras VRLA estn selladas, normal-

mente con plstico de polipropileno, por lo
que no sobresale ningn lquido que pueda El tipo de batera que utilizan habitualmente los SAIs es la batera de plomo-
derramarse o gotear. cido con vlvula reguladora (VRLA), tambin denominada batera sellada o sin
mantenimiento.
El tipo de batera que utilizan habitualmente los SAIs riesgos para su vida til son los mismos
es la batera de plomo-cido con vlvula reguladora independientemente del tamao del SAI, existen
(VRLA), tambin denominada batera sellada o sin algunas diferencias inherentes entre las aplicaciones
mantenimiento. Las bateras VRLA estn selladas, grandes y las pequeas. En primer lugar, los SAIs
normalmente con plstico de polipropileno, y no ms pequeos normalmente solo disponen de una
contienen ningn lquido que pueda derramarse o batera VRLA que soporta la carga y necesita
gotear. Como no se puede aadir agua a las bateras mantenimiento. A medida que aumenta el tamao
VRLA, la recombinacin de agua es fundamental de los sistemas, la creciente capacidad de la batera
para la vida y el funcionamiento de las bateras, y para soportar la carga se va complicando. Los
cualquier factor que aumente la tasa de evaporacin sistemas ms grandes necesitan varias cadenas de
o prdida de agua, como la temperatura o el calor de bateras, lo cual hace que las tareas de
la corriente de carga, reduce su vida til. mantenimiento y revisin sean ms complejas. Se
debe supervisar cada una de las bateras para evitar
que una nica batera defectuosa afecte a una
cadena entera y ponga en peligro la carga. Adems,
Preguntas ms frecuentes a medida que los sistemas aumentan, las bateras de
gel son ms frecuentes.
3. Mi SAI ha permanecido almacenado durante

1. Qu significa "el final de la vida til"? ms de un ao. Las bateras seguirn
funcionando?
El IEEE define el final de la vida til de la batera de
un SAI como el punto a partir del cual ya no puede La vida de las bateras disminuye cuando
suministrar el 80 por ciento de su capacidad nominal permanecen sin utilizar, es decir, cuando no estn
en amperios-hora. Cuando la batera alcanza el 80 sometidas a ciclos de carga. Debido a las
por ciento de su capacidad nominal, el proceso de caractersticas de descarga espontnea que
envejecimiento se acelera y la batera debe presentan las bateras de plomo-cido, deben
sustituirse. cargarse cada seis a 10 meses de almacenamiento.
De lo contrario, perdern permanentemente su
capacidad al cabo de un perodo comprendido entre
los 18 y los 30 meses. Para prolongar su vida til sin
2. Hay alguna diferencia entre las bateras de los cargarlas, guarde las bateras a una temperatura de
SAIs de pequeas dimensiones, de 250VA a 10C o inferior.
3kVA, y las de los SAIs de grandes dimensiones?
Aunque la tecnologa bsica de las bateras y los
13
4. Cul es la diferencia entre las soportar la carga. No obstante, aadir ms que la carga se encuentra totalmente
bateras reemplazables en caliente y las bateras a un SAI no hace aumentar su protegida mientras las bateras se estn
bateras sustituibles por el usuario? capacidad. Asegrese de que el SAI tenga recargando. No obstante, si es necesario
capacidad suficiente para soportar la carga utilizar las bateras durante la recarga, el
Las bateras reemplazables en caliente
y despus aada las bateras que necesite. tiempo de autonoma disponible ser
pueden cambiarse mientras el SAI est en
inferior de lo que hubiera sido si las
funcionamiento. Las bateras sustituibles
bateras estuvieran totalmente cargadas.
por el usuario normalmente se encuentran
en SAI de pequeas dimensiones y no
necesitan herramientas especiales ni 7. Cul es el promedio de vida de las 10. Cules son los riesgos asociados a
formacin para sustituirlas. bateras de un SAI? la falta de mantenimiento de las
Las bateras VRLA tienen un promedio de bateras?
vida de entre tres y cinco aos. No Los principales riesgos de no realizar un
obstante, la vida til prevista puede variar mantenimiento adecuado de las bateras
considerablemente en funcin de las son prdidas de carga, incendios, daos
condiciones ambientales, el nmero de materiales y lesiones personales.
ciclos de descarga y las tareas de
mantenimiento que se realicen. Es
necesario someter peridicamente las
bateras a tareas de mantenimiento y
revisin para poder detectar si las bateras 11. Qu es el desbordamiento trmico?
estn llegando al final de su vida til.
Normalmente, la vida de un SAI de Eaton El desbordamiento trmico se produce
con tecnologa ABM es un 50 por ciento cuando el calor generado en la batera de
Los modelos de SAIs como el Eaton 5PX incorporan superior a las de los modelos estndar. plomo-cido supera su capacidad de disipar
bateras reemplazables en caliente para maximizar el ese calor, lo cual puede provocar una
tiempo de funcionamiento. explosin, especialmente en las bateras
8. Cmo se puede garantizar que las
bateras del SAI estn en buenas selladas. Este calor puede generarse en la
condiciones y que disponen de la batera de forma inadvertida y puede
5. Cmo afecta la reduccin de la carga mxima autonoma en caso de deberse a una sobrecarga, una carga
del SAI al tiempo de funcionamiento de interrupcin del suministro elctrico? excesiva, daos fsicos internos,
la batera? Qu tareas de mantenimiento cortocircuitos internos o un ambiente
preventivo deben realizarse y con qu caluroso.
El tiempo de funcionamiento de la batera
aumentar si se reduce la carga. Por lo frecuencia?
general, si reduce la carga a la mitad, el 12. Por qu fallan las bateras?
Las bateras de plomo-cido con vlvula de
tiempo de funcionamiento se triplicar. regulacin del SAI, as como los mdulos y Las bateras pueden fallar por varios
armarios de bateras asociados, estn motivos; los ms habituales son:
selladas, por lo que se considera que no temperaturas elevadas o desiguales;
6. Si aado ms bateras a un SAI, necesitan mantenimiento. Aunque este tipo
de batera est sellado y no es necesario voltaje incorrecto de la carga flotante;
puedo aumentar la carga?
comprobar el nivel de lquido de la batera, enlaces o conexiones flojos entre
Si se aaden ms bateras a un SAI, se requieren cierta atencin para garantizar un elementos;
puede aumentar el tiempo de funcionamiento ptimo. La tecnologa ABM
funcionamiento de las bateras para prdida de electrolitos debida a
de Eaton ampla la vida til de las bateras
desecacin o daos en la carcasa;
de plomo-cido con vlvula reguladora al
aplicar una lgica sofisticada al rgimen de falta de mantenimiento o
carga. Adems, la tecnologa ABM tambin envejecimiento.
permite supervisar el estado de la batera y
notificar con antelacin el final de la vida 13. Cmo se mide normalmente el
til de la batera cuando se detecta que la rendimiento de las bateras?
batera se est agotando.
Normalmente, las bateras estn diseadas
para soportar ms de 100 ciclos de
9. Cunto tiempo tardan las bateras descarga y recarga, pero la capacidad de
del SAI en recargarse? carga de muchas bateras experimenta una
notable disminucin al cabo de solo 10
De media, las bateras del SAI tardan 10 descargas. Cuanto menor sea la carga que
veces el tiempo de descarga en recargarse. la batera puede aceptar, menor ser su
Por ejemplo, si la batera se descarga en 30 tiempo de funcionamiento. Elija bateras
minutos, necesitar unos 300 minutos para duraderas que ofrezcan un rendimiento
recargarse. El proceso de recarga se inicia estable para obtener un funcionamiento
Aadir mdulos de bateras ampliables aumenta el tiempo
inmediatamente despus de cada corte prolongado.
de funcionamiento, pero no aumenta la potencia o
elctrico. Es importante tener en cuenta
capacidad nominal del SAI.

Factores que afectan a la vida

de las bateras
Todas las bateras de los SAIs tienen una vida til limitada, independientemente de cmo o dnde se instale el SAI.
Aunque determinar la vida til de las bateras puede resultar complicado, existen cinco factores bsicos que afectan de forma
generalizada a la vida til de las bateras.
1. Temperatura ambiente
Como la capacidad nominal de una batera se basa en una
temperatura ambiente de 25C, cualquier variacin puede
afectar al rendimiento y reducir la vida de la batera. Por cada
aumento de 8,3C de la temperatura anual media por encima
de los 25C, se reduce la vida de la batera en un 50 por
ciento.
2. Qumica de la batera
Las bateras de los SAIs son dispositivos electroqumicos cuya
capacidad de almacenar y suministrar energa disminuye
lentamente con el tiempo. Aunque se sigan todas las pautas
de almacenamiento, mantenimiento y uso, las bateras
tambin debern sustituirse al cabo de cierto tiempo.
3. Ciclo
Despus de que un SAI haya funcionado en batera durante
una interrupcin del suministro elctrico, la batera se recarga
para usos futuros, lo cual se denomina ciclo de descarga.
Durante la instalacin, la batera se encuentra al 100 por cien
de su capacidad nominal, pero con cada descarga y posterior
recarga se reduce ligeramente la capacidad relativa de la
batera. Una vez se ha agotado la qumica, las clulas fallan y
la batera debe sustituirse.
4. Mantenimiento
Las tareas de mantenimiento y revisin de las bateras son
imprescindibles para garantizar la fiabilidad de los modelos de
SAI de mayor tamao. El mantenimiento preventivo peridico
no solo ampla la vida de la cadena de bateras al comprobar
las conexiones y quitar la corrosin, sino que tambin puede
ayudar a identificar las bateras agotadas antes de que fallen.
Aunque las bateras selladas a menudo se considera que no
necesitan mantenimiento, tambin deben someterse a
revisiones programadas (el hecho de que no necesiten
mantenimiento solo quiere decir que no se debe sustituir el
lquido).
5. Vida til de la batera

Actualmente, la mayora de las bateras de los SAIs del
mercado se cargan de forma lenta y continua, un proceso que
degrada la composicin qumica interna de la batera y reduce
la vida til potencial de la misma hasta un 50 por ciento. Por
el contrario, la tecnologa ABM de Eaton utiliza una innovadora
tcnica de carga de tres fases que ampla la vida til de las
bateras de los SAIs y optimiza su tiempo de recarga. La
tecnologa ABM tambin notifica el final de la vida til de las
bateras con 60 das de antelacin para dejar tiempo
suficiente para sustituir las bateras sin tener que apagar en
ningn momento los equipos conectados.
15
Maximice y gestione la energa

del rack
Han surgido dos tendencias clave en los data centers: una mayor demanda de energa de los equipos informticos y un aumento del
coste de esta energa.
Si estas tendencias se combinan con el aumento a escala mundial de la demanda de data centers y servidores informticos, queda claro
que los administradores de este tipo de instalaciones tienen que hacer frente a la creciente presin de gestionar y optimizar la energa
disponible para ampliaciones, al mismo tiempo que gestionan el aumento de los costes asociados.
Para ayudarles a conseguirlo, necesitan tener una visin detallada de la potencia y la energa que se consume en los data centers, desde
la ePDU hasta el rack y directo hasta el nivel de cada servidor individual. Solo entonces podrn conocer realmente el uso energtico y
optimizar la energa disponible.
Energa inteligente con las ePDUs de Eaton

Unidades de distribucin de energa en carcasa.
Las ePDUs de Eaton son unidades de distribucin de energa en
carcasa diseadas para distribuir la energa de forma fiable y rentable,
as como supervisar y controlar minuciosamente los equipos de IT del
data center.
Las ePDUs de Eaton permiten al administrador del data center:
Optimizar y utilizar toda la energa disponible.
C
ontrolar los gastos operativos derivados del funcionamiento de un
data center.
G
estionar y planificar de manera eficaz las infraestructuras nuevas y
existentes.
Distribucin de energa inteligente

Maximice y gestione la energa disponible
Elija el nivel necesario de supervisin y control teniendo en cuenta el
consumo real en V, W, A y kWh para poder realizar seguimientos,
evaluar tendencias, analizar y utilizar toda la energa disponible. A
continuacin, seleccione el nivel de control; puede conmutar a distancia
las salidas para ejercer un control total y reiniciar de forma remota, o
bien combinar la supervisin de las salidas con la conmutacin para
poder gestionar por completo la energa del rack.
Supervisin de energa inteligente

Gestione su consumo energtico
Las ePDUs de Eaton ofrecen una perspectiva real de sus kWh, V, W y A
(1% de precisin por encima de 2A) para que pueda utilizar toda la
energa disponible. Esto se consigue con la supervisin de energa
inteligente: una supervisin precisa del nivel de energa consumido por
el rack hasta la derivacin del disyuntor o grupo de salidas, y directo
hasta el nivel de cada servidor individual.
La distribucin y supervisin de energa inteligente a travs de las
ePDUs de Eaton le garantizan que dispondr de la energa que
necesita, donde la necesite.
Los sencillos anlisis y seguimientos le permiten saber qu tareas
estn realizando sus servidores, donde se concentra el uso de la
energa y cunta energa sobrante hay disponible.
Gracias a los conocimientos y la comprensin sobre la energa
disponible que ofrece la supervisin y gestin de energa inteligente, no
solo puede saber si est a punto de sobrepasar su capacidad, sino que
tambin puede planificar futuras ampliaciones y saber si puede aadir
ms servidores o capacidad y, en caso afirmativo, en qu lugar.

Energa inteligente para el data center
Control total de su distribucin de Mxima disponibilidad Ahorro de energa

energa
Las ePDUs de Eaton estn diseadas y Adems de supervisin y conmutacin
Las ePDUs de Eaton le permiten controlar fabricadas especialmente para los entornos precisa de servidores, las ePDUs de Eaton
cualquier aspecto del consumo y de la de los data centers, donde la fiabilidad es ofrecen muchas otras opciones que le
distribucin de energa. prioritaria, con componentes de gran calidad permiten ahorrar energa y as reducir su
y tecnologa y circuitos de ltima generacin. consumo global.
La conmutacin remota y segura de salidas
individuales permite controlar cada una de Gracias a su chasis de acero o aluminio La planificacin energtica permite
las salidas y grupos personalizados de reforzado (en funcin del modelo), se programar el apagado y el reinicio de salidas
salida y circuitos derivados, as como adaptan a cualquier rack informtico de 42U o grupos de salidas en das y horas definidos
secuenciarlas con retrasos programables. estndar e incluyen el sistema de montaje por el usuario para que pueda gestionar el
Tambin se pueden reiniciar salidas y patentado de Eaton que ofrece una consumo de los equipos que no son
grupos de salidas de forma remota para flexibilidad de encaje total. Tambin est esenciales.
reiniciar a distancia servidores y equipos disponible una opcin de sujecin de cables La tecnologa EnergyWise de Cisco permite
relacionados. para garantizar la mxima seguridad. Las una completa integracin en una red
ePDUs de Eaton estn disponibles en EnergyWise de Cisco y que las estaciones
Los administradores pueden activar o
formato vertical de 0U y horizontal de 1U o de gestin de Cisco gestionen el consumo,
desactivar la conmutacin y permitir a los
2U. as como la supervisin y la conmutacin, de
usuarios controlar los grupos de salidas, lo
cual inspira confianza y seguridad absolutas Una nica ePDU de Eaton puede las ePDUs de Eaton. Las alertas y alarmas
en el sistema. proporcionar hasta 22 kW a su rack, desde definidas por el usuario pueden gestionarse
10 A monofsicos hasta 32 A trifsicos. La en salidas o grupos de salidas definidos por
La total integracin en el software el usuario para que pueda supervisar de
amplia gama de tecnologas ePDU tambin
Intelligent Power Manager permite cerca cualquier problema que surja.
queda cubierta: Managed, Advanced
visualizar todas las unidades ePDUs y SAIs
Monitored, Switched, Monitored, In-Line
a travs de una nica interfaz, as como
Monitored y Basic
acceder a los umbrales de alerta y aviso a
travs de una sencilla interfaz fcil de usar. Las ePDUs de Eaton se han diseado para
que sean fciles de configurar y supervisar,
ya sea directamente mediante su propio
software de gestin SNMP o mediante el
software Intelligent Power Manager.
17
Visin global de las ePDUs de Eaton
Supervisin de cada salida individual +

ePDU Managed conmutacin y secuenciacin de cada
salida individual
ePDU Advanced Monitored Supervisin de cada salida individual

Mayor funcionalidad
Conmutacin y secuenciacin de cada

ePDU Switched
salida individual + supervisin de la
ePDU/derivacin
ePDU Monitored Supervisin de la corriente de la ePDU/

derivacin
Actualizacin de una instalacin bsica

ePDU In-Line Monitored
existente para incluir supervisin de
corriente
ePDU Basic Distribucin de energa sencilla y

fiable

Gestin de la energa
Visin general del software del SAI

Hacer funcionar un SAI sin un software de gestin de energa es como conducir bajo la lluvia sin poner en marcha los limpiaparabrisas; se
podr proteger de la tormenta, pero no tendr visibilidad.
Aunque un SAI protege la carga conectada durante un corte elctrico, se necesita un software de gestin de energa para garantizar que
todos los trabajos en curso se guardan y que los sistemas operativos se apagan de forma ordenada si el corte elctrico supera el tiempo
de funcionamiento de la batera del SAI.
Las funciones de supervisin del software de gestin de energa y de las tarjetas web/SNMP garantizan que el SAI y sus bateras se
encuentran en buen estado y permiten minimizar o evitar los perodos de inactividad al notificar a los administradores los fallos de energa
y de los equipos.
Software Intelligent Power

El software Intelligent Power es un conjunto de herramientas de productividad de Eaton para la gestin de la energa. Simplifica
considerablemente la supervisin de las condiciones energticas en los entornos empresariales actuales, ya que abarca sin problemas
desde redes de rea local con unos pocos SAIs y ePDUs hasta los data centers virtualizados ms importantes.
Los administradores apreciarn las numerosas funciones automticas del software Intelligent Power. Se instala con tan solo unos clics en
un par de minutos, y cuando el software se inicia, detecta automticamente los equipos que se deben gestionar.
Su arquitectura lo hace muy flexible. Las comunicaciones totalmente basadas en red hacen que el servidor sea muy adecuado para la
virtualizacin y la interfaz web permite acceder a l desde cualquier dispositivo con un navegador y desde cualquier punto de la red. La
interfaz dinmica compatible con la web 2.0 presenta los contenidos de la base de datos con texto, grficos y colores, y adems resalta
los aspectos ms importantes.
El software tambin puede realizar acciones automticas. Los acontecimientos se pueden configurar para que se enven correos
electrnicos y notificaciones y se ejecuten comandos. De este modo, en cuestin de segundos se envan alertas con informacin
detallada a las personas pertinentes para que tengan tiempo suficiente de emprender las acciones necesarias para evitar paros, reducir el
tiempo medio de reparacin y minimizar el impacto.
El software Intelligent Power incorpora dos aplicaciones importantes que garantizan el funcionamiento del sistema y la integridad de los
datos: Intelligent Power Manager e Intelligent Power Protector.
Resumen del producto
Intelligent Power Manager permite supervisar y gestionar los equipos energticos en entornos tecnolgicos.
Intelligent Power Protector permite apagar los sistemas operativos de forma segura.
Reduce el coste total de la propiedad de todo el sistema de supervisin.
Puede utilizar cada una de estas aplicaciones por separado o de forma conjunta.
En combinacin con el SAI, proporcionan una completa gestin de la energa para garantizar el mximo tiempo de funcionamiento y la
integridad de los datos.
Caractersticas:
La deteccin automtica agiliza la instalacin, ya que detecta automticamente los dispositivos que se deben gestionar en la red.
Las funciones de proteccin y encriptacin de contraseas garantizan la privacidad de los datos.
Las alertas por correo electrnico y dispositivos mviles permiten reducir el tiempo de inactividad.
Interfaz multilinge que reconoce automticamente el idioma del navegador.
Interfaz de usuario intuitiva basada en la Web 2.0.
Compatibilidad con los SAIs de Eaton y de otros fabricantes, as como con los productos ePDU y los sensores ambientales de Eaton.
19
Virtualizacin
La virtualizacin est impulsando el desarrollo de muchas aplica-
ciones nuevas y activando la demanda de data centers. Ha cam-
biado el funcionamiento de las instalaciones de IT, ofrece ahorros
considerables y aumenta la disponibilidad y la flexibilidad.
Gestionar la infraestructura energtica por medio de una platafor-
ma virtual es fundamental para aumentar el tiempo de funciona-
miento y la fiabilidad de estas aplicaciones. Para facilitar la gestin
de los dispositivos energticos, Intelligent Power Manager se
puede conectar a los principales sistemas de gestin de mqui-
nas virtuales, como VMware vCenter, Microsoft SCVMM y
XenCenter, e incorpora funciones de gestin de energa a estos
sistemas para que todos los SAIs y las ePDUs de la red virtual se
puedan visualizar dentro de la misma aplicacin, junto con informa-
cin de red, del servidor fsico y de almacenamiento. En caso de
que se produzca una interrupcin del suministro elctrico de nivel
local, tambin puede activar vMotion de vCenter, Live Migration
de SCVMM y XenMotion de XenCenter para trasladar de forma
transparente las mquinas virtuales de un servidor afectado por el
corte elctrico a un servidor disponible en la red para garantizar la
integridad de los datos y evitar tiempos de inactividad.
Si solo se necesita realizar un apagado ordenado controlado de
los hipervisores y de sus huspedes en caso de corte elctrico
prolongado, Intelligent Power Protector es perfecto para llevarlo
a cabo. IPP ejecuta el apagado o la hibernacin de las mquinas
virtuales, ordena al hipervisor que se apague y desconecta el ser-
vidor fsico. Admite las plataformas VMware, Hyper-V, Xen y KVM.
Plug-in vCenter de IPM

Gestin de la energa
Intelligent Power Manager

Intelligent Power Manager es una herramienta de productividad para Caractersticas:
administradores de varios dispositivos energticos y aplicaciones de
Controla fcilmente cientos de dispositivos energticos y
apagado. Ofrece una perspectiva general y destaca los factores clave,
ya que rene informacin de varias fuentes y la muestra en una nica dispositivos ambientales.
vista. Tambin centraliza el envo de alertas para garantizar que los Dispone de una estructura de rbol definida por el
acontecimientos importantes se notifican a las personas que deben usuario que permite agrupar, acceder y administrar varios
ser informadas. dispositivos en distintas ubicaciones.
Intelligent Power Manager simplifica muchas de las tareas de man- Reduce las tareas de mantenimiento del sistema de gestin
tenimiento habituales, incluidas sus propias actualizaciones. Dispone de energa gracias a la configuracin masiva y la gestin de
de una funcin de actualizacin automtica que informa al operador
de las actualizaciones disponibles, las descarga y las instala. Adems, firmware.
tambin comprueba si existen nuevas versiones del software de Gestiona todas las instancias del software Intelligent Power
apagado. La actualizacin y configuracin masiva de tarjetas y aplica- en la red.
ciones permite al operador ahorrar mucho tiempo y reducir la probabi-
lidad de errores humanos.
Intelligent Power Manager permite gestionar hasta 10 dispositivos sin
coste alguno.
Solo tiene que adquirir una licencia completa e introducir la clave de
licencia correspondiente para aumentar este lmite y poder gestionar
100 o ms dispositivos.
Intelligent Power Manager se puede ampliar fcilmente desde

una red de rea local hasta una vista global, teniendo en cuenta
las condiciones energticas y el estado de los equipos. Adems
de los mapas predeterminados, tambin se pueden cargar ms
mapas, planos de planta y otras imgenes. Se pueden obtener
vistas independientes de varias zonas geogrficas y edificios.
Vista global
Gracias a la vista en forma de lista del Intelligent Power Manager,

se pueden visualizar a la vez los principales parmetros operati-
vos de varios dispositivos. Los usuarios pueden crear sus propias
vistas y aplicar, entre otros, filtros (poner entre comas): ubicacin,
tipo de equipo, funcin. Al activar una entrada, aparecen datos
ms detallados en los paneles de informacin:
Datos de identificacin del dispositivo, como el tipo de equipo, el
nmero de serie e informacin definida por el usuario
Estado operativo
Lecturas de sondas ambientales opcionales
Sinptico del flujo de energa
Cada nodo dispone de un hipervnculo a la interfaz web de ese

dispositivo
Vista de la lista principal
Las vistas en forma de lista y mapa ofrecen una excelente visin

general en tiempo real de una gran cantidad de dispositivos, pero
con frecuencia se necesitan datos de series temporales para
realizar anlisis, planificar y solucionar problemas. El software
Intelligent Power incorpora potentes herramientas grficas que
permiten visualizar grandes cantidades de datos almacenados en
su base de datos. El usuario puede seleccionar los datos que se
representarn y las escalas temporales que se utilizarn. Los valo-
res exactos aparecen cuando se mueve el puntero del ratn por
encima del grfico.
Herramientas grficas
21
Intelligent Power Protector
Los sistemas de alimentacin ininterrumpida estn diseados Caractersticas:
para proteger los dispositivos de red de fallos de alimentacin,
Apagado ordenado de los sistemas operativos en caso de corte
como subidas y cadas de tensin y variaciones de frecuencia.
Pero cuando la interrupcin del suministro elctrico se prolonga elctrico prolongado u otras situaciones que puedan poner en
ms que las bateras disponibles, el software Intelligent Power peligro la disponibilidad del equipo de IT.
Protector realiza un apagado ordenado automtico de los ordena- Compatible con los SAIs de las series Powerware y Pulsar de
dores, servidores y dispositivos de red alimentados por un SAI Eaton mediante puertos de red, RS232 en serie y USB.
para guardar todos los trabajos en curso y garantizar la integridad
de los datos. Admite fuentes de alimentacin redundantes y configuraciones
de SAIs en paralelo.
Intelligent Power Protector tambin dispone de funciones de
control y de gestin de alertas que lo convierten en una solucin Opcin de instalacin silenciosa sin vigilancia.
completa para un nico SAI. Compatible con Intelligent Power Manager.
Intelligent Power Protector ofrece completas opciones de apaga-

do, plazos y modos. El usuario puede elegir si el sistema operativo
debe apagarse, suspenderse, bloquearse o ejecutar una secuencia
de comandos personalizada. El apagado puede iniciarse a partir de
un acontecimiento instantneo, un retraso o del tiempo de funcio-
namiento restante del SAI.
Parmetros de apagado
Una red puede contener cientos de SAIs, cada uno de los cuales
proporciona a su vez alimentacin a varios servidores que ejecu-
tan software de apagado. Intentar gestionar una instalacin de
este tipo puede resultar complicado, sobre todo si tenemos en
cuenta que se aaden ordenadores nuevos y se retiran ordena-
dores antiguos constantemente. Intelligent Power Manager sim-
plifica esta tarea al mostrar claramente los protectores que estn
conectados a un determinado SAI.
Aplicaciones alimentadas
Intelligent Power Protector introduce el concepto de Virtual Power

Source. Puede consistir en varios SAIs conectados en paralelo
o en varias fuentes de alimentacin para alimentar un servidor.
Tambin podra incluir una combinacin de otras fuentes de
alimentacin virtuales para que los esquemas energticos ms
complejos resulten ms comprensibles tanto para IPP como para
el administrador. Tambin se puede establecer el nivel necesario
de redundancia.
Soporte para alimentacin redundante
Configuracin de acontecimientos
Servicios
Visin general de los

planes de servicios
Una de las mejores maneras de proteger las inversiones de sus clientes es
incorporar un contrato de servicio a las ventas de SAIs. El mantenimiento
preventivo programado puede ayudar a detectar una gran variedad de
problemas antes de que se agraven y provoquen costosos contratiempos.
De hecho, las investigaciones indican que el mantenimiento preventivo
peridico es vital para obtener un rendimiento ptimo del equipo. Los estudios
demuestran que el mantenimiento preventivo peridico puede reducir
significativamente la probabilidad de que un SAI sucumba al tiempo de
inactividad. Un estudio sobre las principales causas de las prdidas de carga
llevado a cabo en 2007 por Eaton, revel que los clientes que no realizaron las
visitas de mantenimiento preventivo tenan casi el doble de probabilidades de
experimentar un fallo del SAI que los que realizaron la visita de mantenimiento
preventivo anual recomendada.
Los SAI son dispositivos complejos que realizan varias funciones esenciales de
acondicionamiento de la alimentacin y de suministro de autonoma, y pueden
fallar. Sin el mantenimiento adecuado, todos los SAIs terminarn fallando a lo
largo de su vida til porque los componentes ms importantes, como las
bateras y los condensadores, se desgastarn por el uso normal. Un contrato
de mantenimiento bien planificado proporcionado por personal formado y
experimentado puede minimizar considerablemente el riesgo de fallos.
Tipos de servicios para SAIs

Existen distintos mtodos de prestacin de servicios para SAIs, cada uno de
los cuales ha sido diseado para satisfacer las diversas necesidades de los
clientes. Estos incluyen:
Servicio de reparacin o sustitucin en depsito. El cliente contacta con el
proveedor de servicios de SAI lo enva a un centro de reparaciones. El
proveedor de servicios devuelve la unidad reparada o una unidad nueva.
Servicio de sustitucin avanzado en depsito. El cliente contacta con el
proveedor de servicios de SAI, el cual le enva una unidad nueva; la unidad
original se devuelve a un centro de reparaciones.
Los modelos de SAIs ms pequeos normalmente se envan a un

centro de reparaciones.
Servicio de reparacin in situ. El cliente contacta con el proveedor de

servicios de SAI y un tcnico cualificado realiza un diagnstico y soluciona
los problemas elctricos o relacionados con la batera en las mismas
instalaciones.
Los SAIs ms pequeos de hasta 3.000VA se reparan en un centro de
reparaciones, mientras que los productos de ms de 3.000VA normalmente se
reparan in situ porque estn cableados (no se pueden desenchufar) o son
demasiado pesados para transportarlos.
23
Tipos de contratos de servicio
Existe una gran variedad de opciones de servicio disponibles, todas diseadas para ayudar a los clientes a
ahorrar tiempo y dinero, ya que reducen la interrupcin del negocio y los costes por inactividad. Estas
opciones de servicio tambin estn diseadas para mejorar el retorno de la inversin al ampliar la vida til
de los equipos energticos ms esenciales.
Los contratos de servicio cubren tanto el recambio de piezas (componentes electrnicos, bateras o
ambos) como la mano de obra, una o ms inspecciones anuales de mantenimiento preventivo de los
SAIs, y una combinacin de horas de cobertura y tiempo de respuesta de llegada. Los planes se pueden
adaptar a casi cualquier necesidad. Tambin pueden incluir caractersticas especiales como supervisin
remota, seguro de sustitucin de bateras y piezas de recambio.
Tambin se puede adquirir una ampliacin de garanta (o una garanta bsica) para muchos SAIs. La
garanta normalmente cubre las piezas especificadas y la mano de obra, como componentes electrnicos
durante un perodo de tiempo determinado. No incluir cobertura 24/7 ni tiempos de respuesta de llegada
y tampoco incluir mantenimiento preventivo, aunque se pueden adquirir servicios adicionales adems de
la ampliacin de la garanta. Cuantos ms servicios se aadan a una garanta, ms se parece a un acuerdo
de asistencia.
El servicio de tiempo y material (T&M) se presta como un servicio de pago por uso que consiste en que
el proveedor de servicios realiza una reparacin cuando se produce algn fallo. El servicio T&M se presta
en nuestro taller o en las propias instalaciones, en funcin del SAI. Es posible que este mtodo no sea el
ms adecuado para algunos clientes, ya que a menudo resulta caro y tienen que hacer frente a la
incertidumbre de no saber cundo llegar el tcnico. Como los clientes con acuerdo de asistencia
(contrato) siempre tienen preferencia, los tiempos de respuesta de los clientes sin contrato pueden ser
de varios das, en funcin del producto y la ubicacin.
Los SAIs ms grandes requieren visitas de mantenimiento Algunos fabricantes de SAIs como Eaton ofrecen servicios
preventivo in situ para garantizar un rendimiento ptimo. de supervisin remota.

Visin general de los productos

de Eaton
La gama de productos de calidad de energa de Eaton incluye una gran variedad de soluciones de gestin de energa. Por ejemplo,
sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAI), dispositivos de proteccin contra sobretensiones, unidades de distribucin de energa
(ePDU), dispositivos de supervisin remota, medidores, software, conectividad, armarios y servicios. Nuestra gama de productos de
calidad de energa est pensada para satisfacer las necesidades especficas de los clientes, complementar una solucin nueva o existente
y ofrecer una solucin completa. Adems de todos nuestros productos, Eaton se sigue esforzando para aprovechar las innovaciones
tecnolgicas que le permitan desarrollar soluciones de ltima generacin. Los productos y servicios que se mencionan a continuacin son
solo una muestra de nuestra amplia gama de soluciones.
Supresores de sobretensiones El Eaton 5PX ofrece ms potencia real con un factor de potencia
de 0,9 y un modo de alta eficiencia que proporciona una notoria
eficiencia del 99 por ciento. Este SAI ofrece proteccin energti-
ca mxima para entornos de IT virtualizados. Permite tambin la
medicin del consumo energtico de cada grupo de salidas.
SAIs para redes y servidores

Gama de potencia: 700VA18.000VA
Los supresores de sobretensiones Eaton Protection Box ofrecen Eaton ofrece una amplia e innovadora gama de SAIs de redes y
la mejor relacin calidad-precio a los usuarios de SOHO que bus- servidores para proteger servidores en rack, almacenamiento de
can una forma prctica de combinar varias tomas y excelentes datos, sistemas de almacenamiento, equipos VoIP, equipos de
funciones de supresin de sobretensiones. red y otros dispositivos crticos. Obtenga la proteccin energtica
lder del sector con la mayor eficiencia para aumentar el ahorro
SAIs para dispositivos domsticos y PC/estaciones de trabajo energtico en formato rack, torre y rack/torre.
Gama de potencia: 500VA1.500VA Eaton 9PX, 511kVA, en formato rack/torre
Estos SAIs de Eaton proporcionan el nivel de proteccin idneo
para aplicaciones de pequeas oficinas/oficinas en casa (SOHO).
Estos productos indispensables y econmicos evitan daos
como prdida de datos, corrupcin de archivos, parpadeo de
luces, daos de hardware y apagado de equipos, y normalmente
se utilizan para proteger estaciones de trabajo, sistemas telefni-
cos y equipos de punto de venta (PDV).
Eaton Ellipse PRO, 650-1600VA
El SAI Eaton 9PX, idneo para entornos con servidores de alta

densidad y aplicaciones industriales exigentes, est especialmen-
te diseado para satisfacer las altas demandas de disponibilidad
de los clientes con switches, sistema de IT, instrumentos de
medicin, controladores lgicos programables (PLC), PC indus-
triales y otros equipos electrnicos sensibles. Gracias a las ver-
siones Netpack es el SAI ideal para pequeos data centers vir-
El SAI Eaton Ellipse PRO , de tecnologa line interactive, propor- tualizados.
ciona autonoma y regulacin de tensin de forma econmica.
Gracias a su formato compacto, el Ellipse PRO puede utilizarse
como torre independiente o colocarse debajo del monitor del SAIs para data centers e instalaciones
ordenador. Este SAI tambin est equipado con tomas locales. Gama de potencia: 101.100kVA
Adems de varias funciones ingeniosas, los SAIs para instalacio-
SAIs para pequea y mediana empresa nes y data centers incorporan los elementos de diseo necesa-
Gama de potencia de 650VA-3.000VA rios para proteger las aplicaciones ms importantes. Estas inno-
vadoras soluciones se adaptan a los requisitos de proteccin
Estos SAIs ofrecen regulacin de tensin y autonoma escalable energtica actuales y futuros gracias a su arquitectura ampliable
para servidores, sistemas de almacenamiento, equipamiento que crece al mismo ritmo que usted y que le permite satisfacer
VoIP y equipos de red. las necesidades cambiantes con los niveles ms elevados de efi-
ciencia y fiabilidad. Adems, con la tecnologa del Energy Saver
System (ESS) de Eaton, un SAI puede funcionar con una eficien-
Eaton 5PX, 1500VA-3.000VA, rack y torre cia del 99 por ciento, lo cual significa que el coste total del SAI
normalmente se puede recuperar en un perodo de tres a cinco
aos.
25
Eaton 93PM, 50kW - 200kW Racks de Eaton
El SAI Eaton 93PM es una solucin todo-en-uno que maximiza el

tiempo de actividad de los procesos crticos y al mismo tiempo ayuda
a combatir los crecientes costes energticos. Lder en eficiencia ener- La serie RP, el sistema de bastidor lder del sector, es compatible con
gtica superando el 93% en modo doble conversin y llegando al prcticamente todos los principales servidores, switches y otros equi-
99% con la tecnologa de Eaton ESS. Junto con las soluciones lderes pos de red y proporciona niveles incomparables de almacenamiento,
en el mundo de software de control y gestin, Eaton 93PM es la refrigeracin, integracin energtica, organizacin de cables y una
forma ms segura para la continuidad de las aplicaciones ms crticas amplia gama de accesorios para rack.
Eaton 93E, 80-200kVA Software y conectividad

El software Eaton Intelligent Power le ofrece la posibilidad
de gestionar todos sus dispositivos energticos a travs de su red
o por Internet. Gracias a sus funciones de supervisin y proteccin,
nuestro software permite controlar los dispositivos energticos e
incluso apagar de forma ordenada los sistemas operativos y los orde-
nadores en caso de interrupcin prolongada del suministro elctrico.
Los productos de conectividad de Eaton son opciones de hardware
accesorias que unen los SAIs con los dispositivos del sistema de
supervisin externo. Nuestros productos de conectividad proporcio-
nan compatibilidad de comunicacin a travs de Internet, Serie
ModBus o SNMP.

El SAI 93E proporciona una solucin de calidad de energa de alto

nivel para data centers, bancos y otras aplicaciones informticas fun-
damentales.

Eaton Power Xpert 9395, 225-1100kVA
Servicios de Eaton
Eaton dispone de una amplia red de asistencia tcnica para cubrir las
necesidades de proteccin de energa de nuestros clientes.
Ofrecemos una gran variedad de paquetes de servicios que se adap-
tan a distintos tipos de necesidades de mantenimiento y presupues-
El SAI Eaton Power Xpert 9395 combina la innovacin tecnolgica con tos. Independientemente del paquete que escoja, puede estar seguro
un amplio conjunto de funciones a fin de proporcionar la mejor protec- de que obtendr la seguridad y fiabilidad energtica que necesita para
cin con alta densidad energtica a grandes data centers, aplicacio- mantener su negocio en funcionamiento. Para obtener ms informa-
nes de asistencia sanitaria y otros sistemas importantes. cin, pngase en contacto con su el departamento de servicios de
Distribucin de energa Eaton o con un punto de servicio autorizado.
Las soluciones de distribucin de energa de Eaton estn diseadas Eaton ofrece servicios de calidad de energa para sus SAIs, as como
para ayudarle a ahorrar dinero, evitar perodos de inactividad y utilizar para equipos relacionados como unidades de distribucin de energa
la energa de forma ms eficiente. Nuestra amplia gama de solucio- (ePDU) y bateras. Eaton tambin ofrece servicios para productos de
nes incluye carcasas, as como ePDU (unidades de distribucin de otras marcas como Fiskars, Powerware, Exide Electronics, Best
energa en carcasa) estndar y personalizadas que se basan en distin- Power y MGE Office Protection Systems.
tas tecnologas: Basic, Monitored, Advanced Monitored, In-Line
Monitored y Managed.
ePDU
Desde funciones bsicas de distribucin de energa eficiente hasta fun-

ciones de gestin de energa inteligente, los productos ePDU de Eaton
estn diseados para satisfacer las demandas de cada data center.

Tecnologas de Eaton
Eaton ha estado desarrollando sus innovadoras soluciones tcnicas en el campo de la proteccin de energa desde
que recibi su primera patente en 1962. Como lder tecnolgico, Eaton se sigue adaptando rpidamente a las
necesidades, en constante evolucin, de sus clientes con tecnologas avanzadas patentadas.
Tecnologa sin transformador

La tecnologa sin transformador utilizada en los SAIs de Eaton ofrece mayor valor y rendimiento. Esto se
consigue con pequeos y ligeros inductores de filtro, IGBT de alto rendimiento, tanto en el inversor como
en el rectificador, y un algoritmo de control avanzado. Un SAI sin transformador normalmente pesa un 50
por ciento menos que los diseos de SAIs tradicionales y ocupa un 60 por ciento menos de espacio. El
bajo THD de entrada (<4,5 por ciento a carga completa) y el alto factor de potencia de entrada (>0,99)
admiten hasta casi el 10 por ciento de la carga sin necesidad de un filtro de entrada adicional. Adems, la
eficiencia a carga completa puede superar el 94,5 por ciento.
Sistema de ahorro energtico (ESS)
La innovadora tecnologa ESS de Eaton permite a los SAIs alcanzar un nivel de eficiencia lder
en la industria del 99 por ciento, ya que permite a los SAIs proporcionar de forma segura
corriente elctrica directamente a una carga cuando la entrada se encuentra dentro de unos
lmites de voltaje y frecuencia aceptables. Los algoritmos de deteccin rpida del ESS
supervisan constantemente la calidad de la energa entrante. Si se superan los lmites
predefinidos, el ESS conecta inmediatamente los convertidores de energa del SAI para
permitir una transicin al modo de doble conversin independiente de la tensin y la
frecuencia (VFI) en menos de dos milisegundos. El ESS est disponible en los SAI Eaton
Power Xpert 9395 y Eaton 9390.
Sistema de gestin modular variable (VMMS)
Los SAIs raramente se cargan a capacidad mxima; las cargas ligeras son ms la regla que la
excepcin. En las cargas que se encuentran a menos del 40 por ciento de la potencia de
carga total, la eficiencia del SAI disminuye y, por consiguiente, aumenta el consumo
energtico global del sistema. La solucin es la tecnologa VMMS de Eaton (implementada en
el SAI Eaton Power Xpert 9395), que permite al SAI ser ms eficiente en cargas ms ligeras.
Con el VMMS, el SAI puede decidir qu mdulo energtico permanece inactivo. De este
modo, el resto de mdulos energticos transmiten la carga con ms eficiencia.
VMMS
SAI Eaton Power Xpert 9395 modulares de 825kVA
en paralelo y VMMS
SAI1SAI2SAI3
C
A
R
G
A
La eficiencia de todo el siste-

ma se optimiza automtica-
mente segn el nivel de carga
La tecnologa Variable Module Management System (VMMS) aumenta

la eficiencia a cargas ms ligeras sin poner en peligro la fiabilidad.
27
Cuando la carga aumenta de nuevo y se requieren ms mdulos de energa, el sistema inmediatamente
mueve la carga a mdulos adicionales. VMMS se adapta tanto a un nico SAI con varios mdulos de energa
como a varios SAIs en paralelo.
Tecnologa Hot Sync

La tecnologa patentada de carga en paralelo Hot Sync garantiza la completa disponibilidad del sistema ya
que elimina el riesgo de un nico punto de fallo. Hot Sync se basa en una configuracin paralela, que consiste
en que dos o ms unidades comparten la misma carga. Si una unidad falla, las dems unidades asumen sus
tareas, se asla la unidad daada y se sigue suministrando electricidad sin interrupciones. Esta tecnologa es
nica porque permite a los SAIs funcionar de forma totalmente independiente; no se necesita ningn
cableado de comunicacin entre las unidades para transmitir la informacin del sistema para ajustar la fase de
salida. Esta tecnologa est disponible en todos los SAIs trifsicos.
ninguna lgica comn
Carga
La tecnologa patentada Hot Sync proporciona mayor

disponibilidad para la carga.
Tecnologa ABM
Eaton ha creado la tecnologa ABM para ampliar la vida til de la bateras de plomo-cido con vlvula
reguladora al aplicar una lgica sofisticada al rgimen de carga. Con un mtodo de carga lenta y continua
tradicional, los electrodos de las bateras pueden corroerse y los electrolitos secarse. ABM bsicamente
permite una rutina de carga ms inteligente ya que previene cargas innecesarias, lo cual reduce
significativamente el desgaste y las roturas. Adems, la tecnologa ABM permite supervisar el estado de la
batera y notificar con antelacin el final de la vida til de la misma cuando se detecta que se est agotando.
Tambin optimiza el tiempo de recarga, lo cual es una ventaja en caso de que se produzcan cortes elctricos
consecutivos durante un corto perodo de tiempo. ABM se ha estado utilizando durante ms de 15 aos en
nuestra gama de SAIs de 1 a 160kVA y ahora se ha incorporado a los SAIs de 1.100kVA.
La tecnologa ABM aumenta significativamente la vida til

de la batera.
Easy Capacity Test

El Easy Capacity Test permite a los SAIs Eaton (Eaton 9390 y Eaton Power Xpert 9395) analizar el tren de
potencia completo bajo tensin de carga completa sin necesidad de conectar una carga externa. Como el SAI
utiliza sus rectificadores e inversores como bancos de carga internos y solo consumen la energa mnima
(cinco por ciento) del suministro elctrico, el consumo de energa de la prueba del SAI se reduce
significativamente.

Las 10 consideraciones ms
importantes en la eleccin de un SAI
Los 10 factores siguientes describen las consideraciones de diseo que se deben tener en cuenta a la hora de analizar las
necesidades de los usuarios y presentar la solucin de Eaton ms adecuada. Si evala correctamente la informacin que
proporcionan, puede ayudarles a tomar decisiones de compensacin importantes durante el proceso de seleccin y compra.
1. Entorno energtico: monofsico y trifsico

Entender la infraestructura energtica existente es un paso
imprescindible del proceso de clasificacin. Aunque muchos
ingenieros normalmente se centran en los sistemas energticos
trifsicos ms grandes, la mayora de los administradores de IT
trabajan principalmente con equipos monofsicos, a menudo a
nivel del rack.
Muchas salas de ordenadores actuales y data centers de tamao
pequeo o mediano tienen cargas monofsicas a nivel de rack.
No obstante, en los diseos nuevos, la energa trifsica cada vez
se desplaza ms hasta el punto de utilizacin para aumentar la
eficiencia y reducir los costes, lo cual proporciona muchas
oportunidades para las soluciones trifsicas en las nuevas
construcciones.
2. Entorno de instalacin
Es imprescindible que comprenda cmo se implementar un
posible SAI. Como muchos entornos admiten varias soluciones
distintas, es posible que deba ayudar al cliente a evaluar las
opciones disponibles. Debe estar preparado para ofrecer
propuestas de valor, realizar comparaciones y elaborar presu-
puestos de cada una de las soluciones.
3. Carga de energa
La potencia en VA o vatios de la carga energtica del cliente es
uno de los factores ms importantes a la hora de determinar el
SAI correcto para su solucin global.
Despus de identificar el entorno energtico (si el SAI debe ser
monofsico o trifsico), el tamao del SAI reduce an ms las
posibilidades de seleccin. Aunque muchos clientes ya disponen
de esta informacin, se debe estar preparado para ayudarles a
calcular los requisitos energticos de sus equipos. Asegrese de
tener en cuenta una posible ampliacin de la carga energtica
del cliente; en las instalaciones monofsicas, a menudo es
conveniente seleccionar un SAI que supere los requisitos
energticos actuales del cliente para ofrecer mayores tiempos de
funcionamiento y permitir ampliaciones futuras.
4. Disponibilidad
A continuacin debe determinar los requisitos de funcionamiento
del usuario. Aunque el tiempo de funcionamiento puede parecer
algo fcil de cuantificar, llegar a entender los hechos que se
esconden detrs de los nmeros puede ayudar a desarrollar una
solucin completa.
En general, la cantidad de tiempo de funcionamiento necesario
puede tener un impacto negativo en el coste de una solucin; no
obstante, muchas soluciones de Eaton son en realidad mucho
ms eficaces en aplicaciones con un tiempo de funcionamiento
ms largo. Asegrese de determinar la cantidad de tiempo de
funcionamiento que necesita el cliente y sus motivos. Evale las
distintas soluciones a la hora de hacer recomendaciones sobre
los aspectos ms beneficiosos para el usuario final.
29 eaton corporation Manual de SAI 29

5. Escalabilidad software de gestin remota para permitir al SAI apagar
Siempre es importante tener en cuenta las futuras necesi- ordenadamente las aplicaciones en caso de corte elctrico
dades de ampliacin del cliente a la hora de evaluar una prolongado. Tambin se utilizaron ePDUs para ofrecer
solucin. Los SAIs escalables de Eaton proporcionan una varios niveles de supervisin y control.
ventaja competitiva porque ofrecen a los clientes una El cliente qued tan satisfecho con la posibilidad de
forma econmica de aumentar su capacidad. Casi todos controlar a distancia sus SAIs y reiniciar sus servidores
los SAIs de Eaton con una potencia de 6kVA o superior que adquiri todo el hardware que necesitaba para imple-
ofrecen algn tipo de escalabilidad, ya sea mediante una mentar esta funcionalidad, que eliminaba la necesidad de
simple actualizacin del firmware, la adicin de compo- desplazarse hasta las instalaciones en caso de corte
nentes de hardware modulares o la instalacin en paralelo elctrico. El hecho de entender sus necesidades de
de mltiples SAIs. comunicacin y control permiti a Eaton ofrecer una
Para el cliente consciente de los costes y con limitaciones solucin completa.
de presupuesto, un SAI con escalabilidad inherente a
menudo es la mejor opcin a largo plazo, ya que permite al
cliente aumentar la capacidad sin tener que adquirir 8. Funcionamiento y mantenimiento
hardware adicional. Una sencilla ampliacin de kVA es Aunque muchos clientes valoran la posibilidad de reparar
suficiente para permitir que un SAI con escalabilidad sus propios equipos, la gran mayora de los profesionales
inherente funcione a plena capacidad. de gestin de instalaciones e IT prefieren la tranquilidad de
Es posible que los clientes que cuentan con personal contar con asistencia completa de fbrica a travs de un
interno de instalaciones o IT y que gestionan sus propios servicio in situ.
equipos prefieran aadir capacidad adquiriendo mdulos Conocer los requisitos de disponibilidad del cliente y su
adicionales que se puedan aadir a un chasis o rack a competencia tcnica, junto con su tolerancia al riesgo,
medida que su carga energtica vaya aumentando. puede ayudar a reducir an ms el nmero de opciones
Aunque las soluciones modulares, como mltiples viables como parte de un proceso de venta consultivo.
sistemas en paralelo, a menudo son una opcin ms Adems, evaluar los costes iniciales del producto junto con
asequible inicialmente, pueden convertirse en una solucin los acuerdos de nivel de servicio de Eaton es una parte
ms cara a largo plazo debido a los costes adicionales de esencial de cualquier proceso de venta.
instalacin y adquisicin de hardware. En funcin de las Aunque algunos profesionales de IT valoran la posibilidad
necesidades especficas del cliente, a la larga el sistema de poder intercambiar mdulos o sustituir las bateras de
modular centralizado ms grande puede ser la solucin sus productos de forma independiente, otros prefieren un
ms rentable. enfoque energtico no intervencionista para sus data
centers. Adems, el tipo de instalacin (SAI de grandes
dimensiones centralizado o descentralizado) tambin
6. Distribucin de energa puede influir en las preferencias de servicio del cliente.
Es indispensable que entienda el plan de distribucin de Para los que desean un cierto nivel de autonoma de
energa de su cliente. Tenga en cuenta que las ePDUs y servicio, es posible que los equipos monofsicos o en rack
los mdulos de energa en rack de Eaton pueden utilizarse de pequeas dimensiones con bateras y mdulos gestio-
con cualquier SAI. nables por el propio usuario sean la mejor solucin. Es
Al igual que el software, las comunicaciones y las posible que los clientes con presupuestos ms reducidos
mediciones a menudo pueden ayudar a vender hardware, y potencias en kVA ms elevadas prefieran una solucin
un plan de medicin y distribucin de energa bien final centralizada y econmica con un servicio de repara-
diseado puede ayudar a satisfacer directamente las cin in situ. Anticipar las necesidades de presupuesto y
necesidades de un cliente y, en ltima instancia, a vender servicio de un cliente le permite avanzar en la direccin
la solucin. En algunos casos, los administradores de los correcta durante un enfoque de venta consultivo.
data centers desean supervisar de forma ms eficaz cmo
utiliza los recursos cada departamento para poder distribuir
mejor los gastos generales de la organizacin. Gracias a la
implementacin de la medicin a nivel de rack, un cliente
de Eaton pudo realizar un seguimiento de la demanda de
cada departamento y distribuir los gastos en funcin de las
lecturas de medicin. Adems del uso de los servidores
ms eficientes disponibles, la capacidad de analizar las
horas de mayor uso de los procesos informticos permite
a un administrador de IT aumentar an ms la eficiencia.
7. Capacidad de gestin
El software de gestin de Eaton y sus accesorios muy a
menudo permiten vender nuestro hardware y pueden
ayudar a cerrar la venta. Las herramientas de gestin de
Eaton deben introducirse siempre que se presente la
oportunidad para ofrecer al cliente una solucin completa y
ayudar a reducir el coste total de propiedad.
Por ejemplo, un cliente coment que necesitaba un
tiempo de funcionamiento de 15 minutos para tener
tiempo de llegar a unas instalaciones remotas situadas a
unos 10 minutos. Gracias a que el comercial pudo
establecer su necesidad real, se recomend utilizar una
tarjeta de interfaz de red para el SAI en rack junto con el

9. Presupuesto necesidades y sus principales preocupaciones y elaborar una

La mayora de clientes indican que la redundancia, escalabilidad, propuesta que cubra todos estos aspectos. Cuando esto no se
modularidad y servicio son los componentes crticos en el hace, se pierden oportunidades de venta.
momento de decidir qu SAI comprar. Al mismo tiempo, la Tenga siempre en cuenta el presupuesto del cliente para cubrir
mayora de comerciales consideran estos factores indispensables todas las bases y evitar que la competencia ofrezca una alternativa
en su propuesta. No obstante, sin tener en cuenta primero el ms econmica.
presupuesto del cliente, no se pueden tomar decisiones de 10. Ampliacin de la oportunidad
compromiso importantes y es posible que la propuesta no sea
demasiado competitiva. Nuestra amplia gama de productos y servicios, que incluye SAIs
monofsicos y trifsicos, productos de distribucin de energa,
Como el cliente se centrar en varias funciones, es importante herramientas de conectividad y gestin, y servicios y asistencia de
que el comercial haga preguntas para evaluar minuciosamente primera calidad, permite a Eaton satisfacer todas las necesidades
cada aspecto y considerar su importancia en relacin con su de calidad de energa de nuestros clientes.
impacto en el presupuesto. Proponer varias opciones y clasificar la
importancia de cada funcin como parte de un enfoque consultivo A la hora de identificar una oportunidad, asegrese de hablar con
le permite establecer una relacin de confianza con el posible todas las personas que toman decisiones, incluidos los gerentes
cliente y determinar la solucin ptima desde una perspectiva de de adquisicin de instalaciones y equipos de IT. Trabajar con ambos
valor. contactos le ayudar a identificar todas las posibles oportunidades
de presentar las soluciones de calidad de energa de Eaton.
Otro factor presupuestario importante que a veces pasa desaperci-
bido consiste en identificar a la persona responsable de tomar las Como proveedor global de productos y servicios de calidad de
decisiones de la empresa. Aunque un profesional de instalaciones energa que proporciona una combinacin perfecta de fiabilidad,
o el administrador de un data center puede ejercer una gran eficiencia energtica y valor, Eaton se encuentra en una posicin
influencia, identificar a la persona encargada de tomar las privilegiada para ayudar a los clientes de todo el mundo a
decisiones a menudo puede marcar la diferencia entre cerrar un gestionar todos los componentes de sus sistemas energticos. Si
trato o no cerrarlo. Identificar a la persona que en ltima instancia se centra en un solo producto o segmento del mercado, perder la
aprobar o asignar los fondos del proyecto ofrece al comercial la oportunidad de ofrecer al cliente una solucin completa y cuota de
oportunidad de hacer preguntas adicionales. Hablar directamente mercado.
con la persona que toma las decisiones le permitir conocer sus
Otras consideraciones a tener en cuenta en la eleccin grande, debe tener en cuenta la energa potencial total del SAI ms
pequeo, as como las otras cargas que recibirn alimentacin del
de los SAIs SAI ms grande. Por ejemplo, si va a enchufar un SAI de 1.500VA a
Antes de pedir el SAI adecuado, se deben revisar y aplicar las un SAI de 10.000VA, debe tener en cuenta la carga de 1.500VA
pautas siguientes. del SAI ms pequeo en lugar de contar solo la carga que tiene
1. Compruebe si hay una fuente elctrica adecuada cerca del conectada. Adems, el SAI ms grande debe ser al menos cinco
SAI. veces ms grande que el SAI ms pequeo. Estas pautas de insta-
lacin se deben seguir debido a la capacidad de carga que el SAI
Compare la potencia de los fusibles del SAI (amperios) y los tipos ms pequeo pueda necesitar, a cualquier anomala asociada con la
de interruptores, y si es necesario realizar algn tipo de trabajo fuente de alimentacin del edificio y para evitar sobrecalenta-
elctrico (por ejemplo, cablear hasta la entrada del bloque terminal mientos o posibles sobrecargas del SAI ms grande, que podran
del SAI). Es posible que el edificio tenga sus propios electricistas. hacer que todos los SAIs de la cadena fallaran.
2. Determine las dimensiones del SAI e incluya armarios de 8. Utilice un SAI y un generador conjuntamente.
bateras.
Un SAI proporciona autonoma y acondiciona y regula de forma
Asegrese de que haya espacio suficiente en el lugar de instala- activa la tensin. Un generador proporciona autonoma de forma
cin. parecida a un SAI. No obstante, los generadores auxiliares normal-
3. Asegrese de que el SAI se puede colocar en su ubicacin mente tardan entre 10 y 15 segundos en iniciarse, dependiendo del
final. tipo de generador. Esta situacin no es adecuada para los servi-
dores y equipos de IT de reserva a largo plazo, de manera que
Los componentes del SAI pasarn por las puertas? Se tendrn durante este perodo se necesita un SAI. Bsicamente, el SAI
que subir escaleras? Visite la pgina web de Eaton para consultar proporciona energa desde que se pierde la alimentacin hasta que
las dimensiones y especificaciones detalladas de los SAIs:www. se enciende el generador.
powerquality.eaton.com/spain
A la hora de disear un SAI, es importante tener en cuenta las
4. Compruebe que el suelo sea suficientemente fuerte para potencias nominales; la potencia del generador no puede coincidir
aguantar el peso del SAI y los armarios de bateras. exactamente con la del SAI, ya que los resultados no sern
ptimos. Esto ocurre por dos motivos: en primer lugar, los SAIs no
Asegrese de que el suelo puede aguantar el peso del equipo ya
son eficientes al 100% y, en segundo lugar, los generadores deben
que el SAI y sus armarios de bateras pueden ser pesados.
tener en cuenta las cargas escalonadas. Adems de tener en
5. Confirme que el SAI tendr una ventilacin adecuada. cuenta las cargas escalonadas, los generadores muy pequeos a
menudo no proporcionan suficiente energa cintica para realizar
Los SAIs de Eaton emplean ventiladores internos para la refrigera- una transicin cmoda. Por regla general, para las potencias de
cin. El SAI no debe instalarse en un contenedor hermtico ni en 20kVA y superiores, la capacidad de los generadores auxiliares
una sala pequea y hermtica. debe ser una vez y media la potencia de salida del SAI en kW,
6. Evale la necesidad de realizar conexiones cableadas. mientras que para las potencias de 20kVA e inferiores, la capacidad
debe ser dos veces la potencia de salida del SAI en kW. Tambin es
Las salidas cableadas normalmente son tiles si se desea que la importante tener en cuenta que la capacidad de los generadores
salida del SAI se distribuya mediante paneles elctricos. El uso de impulsados por gas an debera ser ligeramente superior.
un panel de distribucin elctrica ofrece flexibilidad para utilizar
distintos tipos de tomas. 9. Compruebe que el SAI final cumpla las normativas de
construccin locales.
7. Instale los SAIs ms pequeos detrs de los SAIs ms
grandes. Puede ponerse en contacto con el responsable de la instalacin si
desea conocer las normativas de construccin locales.
A la hora de instalar un SAI ms pequeo detrs de un SAI ms
31
SAIs descentralizados frente
a SAIs centralizados
Es mejor tener un nico SAI de dimensiones ms grandes? O es mejor tener varios SAIs de dimensiones ms
reducidas? La respuesta depende de varios factores. En una configuracin de SAI descentralizada (tambin
denominada distribuida), varios SAIs pueden proteger mltiples dispositivos o tal vez un nico equipo. Los SAIs
descentralizados normalmente utilizan conexiones plug and play y son de 6kVA o menos. En una configuracin de
SAI centralizada, un SAI ms grande protege a varios dispositivos. Un SAI centralizado normalmente est cableado a
un cuadro elctrico. En las tablas siguientes se enumeran los factores que se deben tener en cuenta a la hora
decidirse entre un SAI descentralizado y un SAI centralizado.
SAIs descentralizados
Ventajas Desventajas
Si el edificio dispone de un generador, es posible que

No requieren cableado. Se pueden utilizar las tomas de los SAIs standby y line interactive ms pequeos
corriente existentes. no puedan funcionar mientras el generador est en
funcionamiento.
Se necesita tiempo y esfuerzo para controlar varios

Permite ampliaciones futuras y evita tener que decidirse
SAIs, llevar a cabo la sustitucin de bateras y realizar
por un SAI especfico.
el mantenimiento de cada una de ellas.
Un diseo descentralizado no ofrece la oportunidad de

No es necesario descartar los SAIs ms pequeos. No apagar un nico SAI con desconexin de emergencia.
obstante, la mayora de fabricantes ofrecen un plan de Adems, es posible que tampoco ofrezca redundancia
sustitucin. y otras funciones que s proporciona un SAI centraliza-
do ms grande.
Se implementa acondicionamiento de la alimentacin en el
Aadir funciones de redundancia, tiempo de funcio-
punto de uso para impedir que las perturbaciones elc-
namiento ampliado o bypass de mantenimiento a
tricas se acoplen al cableado de distribucin del sistema
mltiples SAIs puede resultar caro.
centralizado.
Proporciona flexibilidad en trminos de proteccin ener-

gtica y funcionalidad. Por ejemplo, se puede configurar
Varias alarmas/alertas sonoras pueden resultar irritan-
un tiempo de funcionamiento ampliado para aplicaciones
tes.
especficas, lo cual elimina la necesidad de aadir mdulos
de bateras adicionales a equipos menos esenciales.
Eaton 5PX
Ellipse ECO
93PM
Solucin de SAI descentralizado

SAIs centralizados
Ventajas Desventajas
Un nico SAI equivale a un nico punto de fallo. No obstante,
Normalmente las ventas y la vida til de los SAIs aumentan. este problema se puede superar con un SAI N+1 o N+X para
obtener redundancia.
Es posible que el SAI no est fsicamente cerca del equipo

Un nico SAI es ms fcil de controlar, revisar y mantener
que debe proteger. Es muy probable que no todo el equipo se
que varios SAIs pequeos.
alimente con un nico panel de distribucin elctrico.
Un SAI ms grande ser trifsico, lo cual normalmente Una solucin centralizada requiere ms espacio, que es posi-
implica un funcionamiento ms eficiente y unos costes ble que no est disponible, ya que utiliza un SAI de mayores
operativos ms reducidos. dimensiones.
Un SAI centralizado normalmente se instala lejos de zonas

Normalmente, las instalaciones, revisiones y tareas de mante-
transitadas. Por lo tanto, es menos probable que se inte-
nimiento debe realizarlas un tcnico o electricista experimen-
rrumpa su funcionamiento, sufra daos accidentales o sea
tado, lo cual tiene costes adicionales.
manipulado de forma malintencionada.
Un SAI centralizado se puede colocar en una zona donde

la refrigeracin se pueda controlar mejor. Recuerde que el Los costes de instalacin y cableado pueden ser ms
calor es el peor enemigo de las bateras situadas dentro de elevados.
un SAI.
Aunque tenga que llamar a un tcnico para sustituir las

bateras, solo tiene que preocuparse por un nico SAI. Una
configuracin de SAI distribuida es posible que incluya
Varias alarmas/alertas sonoras pueden resultar irritantes.
varios modelos con distintas bateras. Tenga en cuenta el
tiempo que se tarda en sustituir las bateras de entre 5 y 20
SAIs.
Proporciona flexibilidad en trminos de proteccin ener-

gtica y funcionalidad. Por ejemplo, se puede configurar
un tiempo de funcionamiento ampliado para aplicaciones
especficas, lo cual elimina la necesidad de aadir mdulos
de bateras adicionales a equipos menos esenciales.
Combinacin de configuraciones
Es importante tener en cuenta que las estrategias de implantacin de proteccin de energa descentralizadas y
centralizadas no son necesariamente excluyentes. Ambas estrategias pueden utilizarse conjuntamente para
proporcionar redundancia a aplicaciones esenciales. Por ejemplo, toda una instalacin puede estar protegida por un
SAI centralizado de grandes dimensiones, pero un departamento concreto, como el centro de atencin telefnica
24/7, tambin puede utilizar varios SAIs para obtener proteccin adicional y posiblemente ampliar el tiempo de
funcionamiento del equipo.
Solucin de SAI centralizado
33
Preguntas importantes que se

deben hacer a los posibles clientes
Las preguntas siguientes le permitirn conocer las necesidades y las expecta-
tivas de sus posibles clientes y, por consiguiente, prestar un mejor servicio al
cliente.
Aplicaciones
1. Qu pasara si sus instalaciones se quedaran sin corriente en este preciso
momento?
2. Ha pensado en el impacto de los datos daados o corrompidos?
3. Si dispone de una red comn de datos-voz, ha protegido todos los
componentes importantes?
4. Si ha virtualizado sus servidores, ha considerado el impacto en sus SAIs?
5. Cunta energa consumen sus SAIs? Qu eficiencia tienen?
6. Con qu frecuencia actualiza y revisa su hardware de IT (incluidos los
servidores)? Y sus SAIs?
Preguntas especficas sobre SAIs

1. Qu tamao de SAI necesita (kVA o amperaje)?
2. Qu voltaje tienen actualmente sus instalaciones?
3. Qu voltaje necesita?
4. Qu tiempo de funcionamiento necesita?
5. Hay limitaciones de espacio o tamao que debamos conocer?
6. Cules son los requisitos de bypass?
7. Qu tipo de conexiones de entrada y salida se necesitan?
8. Hay algn generador en el edificio?
9. El SAI debe ser escalable?
10. Necesita redundancia?
Accesorios
1. Cmo se alimenta la energa desde el SAI hasta el equipo?
2. Necesita armarios, comunicaciones, montajes ssmicos, soportes de suelo
o juegos de rieles?
3. Necesita un bypass de mantenimiento?
Software
1. Utiliza o tiene previsto utilizar la virtualizacin de servidores?
2. Se necesita un apagado programado de los sistemas?
3. El software que utiliza necesita un apagado ordenado?
4. Desea controlar remotamente el SAI?
5. Desea notificar a los usuarios los eventos del SAI de forma remota?
Servicio
1. Necesita una respuesta inmediata del departamento de servicio?
2. Qu tipo de piezas y mano de obra necesita?
3. Desea algn tipo de mantenimiento preventivo?
4. Cundo comprob las bateras de sus SAIs por ltima vez?

Preguntas ms frecuentes
Hemos recopilado el siguiente grupo de preguntas basndonos en informticos. Muchos problemas de calidad de energa se dejan sin
nuestra amplia experiencia a la hora de tratar con distribuidores y resolver, lo cual provoca prdidas de datos y beneficios.
usuarios finales. Para ver las preguntas ms frecuentes sobre las
bateras de los SAI, consulte el apartado de visin general de las
bateras en la pgina 14.
8. Cmo se mide la fiabilidad?
1. Cul es la diferencia entre un protector contra La fiabilidad de energa normalmente se define como el porcentaje
sobretensiones y un SAI? de tiempo durante el que hay energa disponible. Por ejemplo, si el
Un protector contra sobretensiones solo proporciona proteccin Fiabilidad media Falta de disponibilidad por
contra sobretensiones. Adems de esta proteccin, un SAI regula ao
constantemente el voltaje de entrada y dispone de bateras de
reserva para interrupciones del suministro elctrico. A menudo ver 99 por ciento 88 horas
protectores contra sobretensiones conectados a un SAI para 99,9 por ciento 8,8 horas
obtener ms proteccin y disponer de tomas de salida adicionales.
99,99 por ciento 53 minutos
2. Cunta capacidad del SAI debo utilizar? 99,999 por ciento 5,3 minutos
Para permitir ampliaciones futuras, recomendamos instalar un SAI a 99,9999 por ciento 32 segundos
un 75 por ciento de su capacidad. Adems, como las bateras se
degradan con el tiempo, disponer de espacio adicional permite 99,99999 por ciento 3,2 segundos
realizar estas ampliaciones. La herramienta de medicin de SAI
online de Eaton www.powerquality.eaton.com/spain incluye una
columna de capacidad utilizada. sistema de red de energa proporciona "tres nueves" de fiabilidad, la
alimentacin est disponible un 99,9 por ciento del tiempo. Como
3. Cunto tiempo necesito que funcionen las bateras del SAI? estas 8,8 horas de tiempo de inactividad se traducen en gastos
significativos, los servicios de red de telefona e IT requieren, al
En caso de apagn, necesita que las bateras funcionen durante el menos, cinco nueves de fiabilidad.
tiempo suficiente para que los sistemas se puedan apagar
ordenadamente o los generadores de reserva se enciendan. Puede 9. Cmo afecta la alimentacin irregular a los sistemas
aadir un mdulo de batera externo (EBM) opcional para aumentar telefnicos y equipos de IT?
el tiempo de funcionamiento de las bateras.
La fluctuacin de energa supone una importante prdida de tiempo
4. Cmo impacta la reduccin de la carga del SAI en el tiempo y dinero. Si los clientes exponen sus sistemas telefnicos (y
de funcionamiento de la batera? cualquier otro equipo electrnico) a fluctuaciones de energa
elctrica, sern vulnerables a daos de hardware y software, a la
El tiempo de funcionamiento puede aumentar significativamente. corrupcin de datos y a interrupciones de comunicacin. El tiempo y
En trminos generales, un SAI que proporciona cinco minutos a el coste de sustituir el equipo, as como el negocio perdido durante
plena carga proporcionar 15 minutos a media carga. la interrupcin y la sustitucin, pueden tener un gran impacto en el
balance final de la empresa.
5. Mi negocio es demasiado pequeo para adoptar medidas de
proteccin. Realmente necesito un SAI? 10. Tenemos un generador, necesitamos tambin un SAI?
Los problemas de energa no se limitan a las grandes Muchos clientes no se dan cuenta de que un generador no
organizaciones. Sus ordenadores, servidores y redes son tan proteger a su equipo de los problemas de energa. Necesita un SAI
importantes para su negocio como lo es un data center para una para garantizar que el equipo seguir funcionando hasta que el
gran empresa. El tiempo de inactividad resulta caro en trminos de generador se encienda, lo cual normalmente puede tardar varios
hardware y posibles prdidas de imagen, reputacin y ventas. minutos. Adems, los SAIs tambin mejoran la calidad de la energa
Tambin debe considerar los inevitables retrasos que se producen producida por los generadores.
cuando se tienen que volver a encender los equipos bloqueados,
restaurar los archivos daados y volver a ejecutar los procesos que 11. Qu capacidad de SAI necesito?
fueron interrumpidos. Una estrategia de proteccin de energa
slida proporciona un seguro rentable. Determine la carga total (en vatios) del equipo que desea proteger.
Smele un 10-20 por ciento para permitir ampliaciones futuras y
decida la cantidad mnima de tiempo de funcionamiento que
6. Por qu la calidad de energa supone un problema hoy en
necesita. Utilice el medidor online de www.powerquality.eaton.com/
da?
spain para identificar la solucin adecuada para su aplicacin.
Los equipos de IT de alta tecnologa y las unidades de control de
hoy en da son mucho ms sensibles a las perturbaciones elctricas 12. Ya dispongo de un protector contra sobretensiones. Por
y son ms importantes para las funciones bsicas de muchos qu necesito un SAI?
negocios que en tiempos pasados. Por consiguiente, los problemas
de calidad de energa son ms frecuentes y ms costosos que Los protectores contra sobretensiones no garantizan el
nunca. funcionamiento de su negocio y de sus telfonos durante un
apagn. Adems, tampoco mejoran la calidad de energa de sus
sensibles y caros equipos de IT y telecomunicaciones. En cambio,
7. Los problemas de calidad de energa siempre se pueden los SAIs de Eaton proporcionan energa fiable y limpia a sus equipos
detectar? en todo momento. Con el tiempo, la energa de baja calidad acaba
No. En muchos casos, las perturbaciones pueden producir daos degradando sus equipos.
imperceptibles en los circuitos y otros componentes, principal causa
de fallo prematuro de equipos y de problemas como bloqueos
35
13. Qu pasa si el SAI se sobrecarga? Por ejemplo, si el 16. Cmo se convierten los vatios a VA?
equipo o carga que se est protegiendo consume ms
Divida los vatios por el factor de potencia; por ejemplo:
corriente de la que el SAI puede proporcionar.
1.000W/0,7 FP = 1.429VA
El SAI transfiere la carga al bypass (durante unos minutos) hasta
que se corrige la condicin de sobrecarga. Si la condicin de 17. Cmo se convierten los amperios a VA?
sobrecarga persiste, el SAI se apaga automticamente.
Multiplique los amperios por el voltaje. 10A x 230V = 2.300VA
14. Qu hace que un SAI se sobrecargue?
Existen dos posibles respuestas: (1) el SAI es demasiado 18. Cul es la diferencia entre un SAI centralizado y uno
pequeo (por ejemplo, la carga se estableci en 1.200VA pero se descentralizado?
instal un SAI de 1.000VA) o (2) el cliente ha enchufado en el SAI En una configuracin centralizada, un SAI ms grande protege
ms equipos de los que puede alimentar. mltiples cargas desde un nico punto. Los SAIs centralizados
normalmente estn cableados a un cuadro elctrico. Una
15. Cul es la diferencia entre VA y vatios? configuracin descentralizada permite que varios SAIs protejan un
grupo de dispositivos. Los SAIs descentralizados normalmente
Para determinar correctamente el tamao de un SAI, es
utilizan enchufes y tomas para las conexiones de entrada y salida.
importante comprender la relacin entre vatios y VA. No obstante,
primero debemos familiarizarnos con la terminologa energtica.
La potencia real (medida en vatios) es la proporcin de flujo 19. Por qu el software de gestin de energa es importante?
energtico que se traduce en consumo de energa. La energa Aunque los SAIs normalmente son resistentes y fiables, necesitan
consumida est relacionada con la resistencia en un circuito mantenimiento y revisiones constantes. El software de gestin de
elctrico. Un ejemplo de energa consumida es el filamento de un energa controla y diagnostica constantemente el estado de la
bombilla. red, de las bateras y de las fuentes de alimentacin, adems del
La potencia reactiva (medida en VAR o voltamperios) es la estado de los componentes electrnicos internos del SAI. El
proporcin de flujo energtico que proviene de la energa software del SAI y las tarjetas de conectividad de Eaton
almacenada. La energa almacenada est relacionada con la proporcionan supervisin remota y capacidad de gestin, incluidos
presencia de inductancia o capacitancia en un circuito elctrico. el apagado ordenado y el control del segmento de carga.
Un ejemplo de energa almacenada es la bombilla cargada del
flash de una cmara. 20. El software del SAI que tengo actualmente podr
controlar mi nuevo SAI de Eaton?
La potencia aparente (medida en VA o voltamperios) es una
combinacin matemtica de la potencia real y la potencia reactiva. La mayora de SAIs y software de gestin de energa admiten
La relacin geomtrica entre la potencia aparente, la potencia SNMP con MIB RFC-1628, que est disponible para muchos SAI
reactiva y la potencia real se ilustra con el tringulo de potencia de Eaton a travs de una tarjeta de red opcional. Algunos
siguiente: sistemas de supervisin ms avanzados como OpenView, Tivoli y
Nagios permiten importar MIB SNMP; esto le permitira utilizar los
Potencia aparente (VA) productos de Eaton, que proporcionan ms informacin y un
mayor nivel de detalle. Por otra parte, las tarjetas de red de Eaton
Potencia tienen una interfaz web incorporada que permite visualizar datos y
reactiva controlar el SAI, as como la capacidad de generar alertas por
correo electrnico sin ningn software adicional.
(var)
21. Cul es la diferencia entre alimentacin monofsica y
Potencia real (Watts) alimentacin trifsica?
La energa elctrica de AC que proviene de una central elctrica
normalmente es trifsica. La energa monofsica se puede
Matemticamente, la potencia real (vatios) se relaciona con la
obtener de una conexin entre una de estas lneas y una lnea
potencia aparente (VA) mediante un cociente numrico
neutra. Casi todos los PCs y dispositivos electrnicos pequeos
denominado factor de potencia (FP), que se expresa en formato
utilizan alimentacin monofsica. Los motores industriales de gran
decimal y siempre tiene un valor comprendido entre 0 y 1,0. Para
potencia o los grandes sistemas de aire acondicionado a menudo
muchos de los nuevos equipos de IT, como servidores
utilizan alimentacin trifsica.
informticos, el FP habitual es de 0,9 o superior. Para los
ordenadores personales (PC) tradicionales, este valor puede ser
0,60-0,75. 22. Mi data center solo estuvo inactivo durante un par de
minutos. Cul es el problema?
La cantidad que falta se puede calcular mediante una de las
frmulas siguientes: Si los servidores de un data center se apagan durante unos
minutos o incluso segundos, esto se puede traducir en horas o
Vatios = VA * factor de potencia o VA = vatios / factor de potencia incluso das de inactividad. Un repentino apagado incontrolado es
Como muchos tipos de equipos se miden en vatios, es muy probable que cause daos en la base de datos y el sistema
importante tener en cuenta el FP a la hora de determinar el de archivos. Volver a poner en marcha los servicios requiere
tamao de un SAI. Si no se tiene en cuenta el FP, es posible que tiempo porque se tienen que restaurar los datos y algunos incluso
se acabe optando por un SAI de tamao demasiado pequeo. Por se tienen que recuperar de copias de seguridad. Es posible que
ejemplo, un equipo con una potencia de 525 vatios y un factor de algunos sistemas operativos se tengan que volver a instalar.
potencia de 0,7 tiene una carga de 750VA. Muchos sistemas tienen que esperar a que otros servidores se
reinicien para poder acceder a los distintos servicios que
750 VA = 525 vatios / 0,7 FP necesitan para su funcionamiento.
Si se busca un SAI que funcione al 75 por ciento de su capacidad,
se deber optar por un SAI con una potencia de 1.000VA (750VA 23. Dnde puedo obtener asistencia tcnica?
/ 0,75 = 1.000VA).
Visite www.powerquality.eaton.com/spain.

Glosario de trminos elctricos

Este glosario incluye los trminos ms utilizados en relacin con los SAI y otros productos de distribucin de energa.
Acondicionador de lnea Carga no lineal

Un dispositivo destinado a mejorar la calidad de la energa que Cargas elctricas de AC en las que la corriente no es
se suministra al equipo de carga elctrica. Un acondicionador proporcional a la tensin. Las cargas no lineales a menudo
de lnea normalmente se disea para mejorar la calidad generan armnicos en la forma de onda actual que provocan
energtica (por ejemplo, nivel de tensin adecuado, supresin distorsiones en la forma de onda de la tensin.
de ruidos, proteccin contra impulsos transitorios, etc.). Computacin en nube (cloud computing)
Amperio (A) Se refiere al desarrollo y a la utilizacin de tecnologa
Unidad de medicin de la corriente elctrica similar a los litros informtica basada en Internet (nube). Se trata de un nuevo
por segundo. modelo de complemento, consumo y suministro para servicios
Apagado ordenado de TI que normalmente proporciona como servicio a travs de
Apagado secuencial de las unidades que forman parte de un Internet recursos dinmicamente escalables y a menudo
sistema informtico para evitar daos en el sistema y la virtualizados.
consiguiente corrupcin o prdida de los datos. Comunicacin por rels
Apagn Comunicacin entre un SAI y un ordenador mediante la apertura
Ausencia total de voltaje durante ms de dos ciclos. Tambin se y el cierre de rels de estado slido que se definen
conoce como corte elctrico o cada de tensin. previamente para indicar el estado del SAI.
Arco Condensador
Chispas que se producen cuando fluye corriente no deseada Un componente elctrico que puede almacenar una carga
entre dos puntos de distinto potencial por una fuga del elctrica en placas conductoras.
aislamiento intermedio o una lnea de fuga causada por Conectar y usar
contaminacin. Un dispositivo elctrico que no necesita configuracin para
Armnico funcionar.
Un componente sinusoidal de un voltaje de AC que es un Conexin en estrella
mltiplo de la frecuencia en forma de onda fundamental. Una conexin de tres componentes realizada de manera que un
Ciertos patrones armnicos pueden causar problemas en los extremo de cada componente est conectado. Normalmente se
equipos. utiliza para conectar dispositivos a un sistema de alimentacin
Batera inundada trifsico.
Un tipo de batera en el que las placas estn totalmente Conexin previa a la interrupcin
sumergidas en un electrolito lquido. Secuencia operativa de un interruptor o rel que consiste en
BTU (unidad trmica britnica) realizar una nueva conexin antes de desconectar la conexin
Las BTU se utilizan para medir la disipacin de calor. existente; tambin se denomina conmutacin de
transferencia suave de carga.
Bus serie universal (USB)
Estndar de comunicacin actual utilizado en ordenadores para Conexin en tringulo
conectar una gran variedad de perifricos. Ha sustituido en gran Un circuito compuesto de tres dispositivos elctricos
medida a las conexiones en serie y en paralelo tradicionales. conectados en serie que forman un circuito cerrado que
normalmente se utiliza en conexiones trifsicas.
Cadena de bateras
Un grupo de bateras conectadas entre s en serie. Contacto seco
Un contacto seco es un contacto de un rel que no crea ni
Cada de tensin interrumpe una corriente.
Baja tensin.
Convertidor
Carga Un dispositivo que ofrece alimentacin de DC cuando recibe
El equipo conectado a un SAI y protegido por dicho SAI. alimentacin de una fuente de DC. Tambin es una parte de una
Carga desequilibrada fuente de alimentacin conmutada que realiza la conversin de
Un sistema de alimentacin de AC que utiliza ms de dos energa real y la rectificacin final.
cables y en el que la corriente no es igual en los cables Corriente alterna (AC)
transportadores de corriente debido a una carga asimtrica de Corriente elctrica que invierte su direccin peridicamente a
las fases. intervalos regulares, a diferencia de la corriente continua, que
Carga equilibrada es constante. Normalmente, se produce en un patrn de ondas
Sistema de alimentacin de CA con ms de dos cables en el sinusoidales para garantizar una transmisin ptima de la
que la corriente y el voltaje tienen el mismo valor en cada energa.
conductor activado. Corriente continua (DC)
Carga escalonada Corriente elctrica en la que los electrones fluyen en una sola
Un cambio instantneo en las condiciones de carga que se direccin, como en la energa suministrada por una batera.
presentan a la salida de un SAI. Corriente de irrupcin
Carga lineal La corriente de entrada mxima instantnea consumida por un
Cargas elctricas de AC en las que las formas de onda del dispositivo elctrico cuando se enciende por primera vez. Algunos
voltaje y de la corriente son sinusoidales. La corriente en dispositivos elctricos consumen varias veces su corriente normal
cualquier momento es proporcional al voltaje. a plena carga cuando se encienden por primera vez.
37
Demanda deslizante tienen un factor de potencia de 0,9. (FP = 0,9)
Clculo de la demanda media que consiste en calcular el VA x FP = W W/FP = VA
promedio de la demanda media en varios intervalos de
tiempo sucesivos, avanzando un intervalo cada vez. Fase
Relacin temporal entre la corriente y la tensin en circuitos
Demanda punta de AC.
La demanda mxima de 15 o 30 minutos registrada durante
un perodo de 12 meses. Forma de onda de salida (SAI)
Forma que adquiere el grfico de la corriente alterna en el
Derivacin de mantenimiento extremo de salida de un SAI. La forma de onda de salida de
Una ruta de cableado externa a la que se puede transferir la ms calidad de un SAI es la onda sinusoidal. No obstante,
carga a la hora de actualizar o realizar tareas de algunos SAI proporcionan ondas escalonadas u ondas
mantenimiento en el SAI sin tener que apagar la carga. sinusoidales modificadas.
Distorsin armnica
Distorsin de la onda sinusoidal que se produce con
regularidad y cuya frecuencia es un mltiplo de la frecuencia
fundamental. Convierte la onda sinusoidal normal en una
forma de onda compleja. 90 180 270 360
Distorsin armnica total (THD)

La cantidad en que la tensin del circuito se desva de una
onda sinusoidal perfecta. Cuando se visualiza en un medidor, Onda sinusoidal
una THD con tensin de poca calidad a menudo se manifiesta
Frecuencia
con una forma de onda con punta plana causada por la
La cantidad de ciclos de un voltaje de AC completados
incapacidad de una fuente de alimentacin de hacer frente a
durante un segundo (Hz). En la regin EMEA, la corriente
las demandas de cargas no lineales elevadas. 90 180 270 360
elctrica se suministra principalmente a 50 Hz, o 50 ciclos,
Distribucin de DC (DCC) por segundo.
Un mdulo de un sistema de alimentacin de DC que
Frecuencia de conmutacin
distribuye alimentacin de DC a las cargas. Tambin
La potencia a la que la tensin de origen se conmuta en un
proporciona proteccin para los cables de carga.
regulador de conmutacin o se corta en un convertidor de CC
Doble conversin a CC.
Un diseo de SAI en el que la principal ruta de alimentacin
Funcionamiento en paralelo
consta de un rectificador y un inversor. La conversin doble
Capacidad de conectar los SAI de manera que la corriente de
asla la potencia de salida de todas las anomalas de entrada
sus correspondientes salidas pueda combinarse en una nica
como subidas de baja tensin y variaciones de frecuencia.
carga.
Eficiencia
Fuera de lnea
Relacin entre la potencia de salida y la potencia de entrada.
Cualquier SAI que no se ajuste a la definicin del trmino en
Normalmente se mide la carga completa y las condiciones de
lnea. Las topologas de lnea interactiva y de espera son
la lnea nominal. Si la eficiencia energtica de un dispositivo
fuera de lnea.
es del 90 por ciento, se obtienen noventa vatios de cada cien
que se introducen. El resto se disipa mayoritariamente en Gama de voltajes de entrada
forma de calor durante el proceso de filtracin. Intervalo de voltajes dentro del que opera un SAI en modo
normal y sin utilizar energa de la batera.
En lnea
Un SAI que proporciona alimentacin ininterrumpida a la carga Hercio (Hz)
desde su inversor, regula tanto la tensin como la frecuencia Una unidad de frecuencia que equivale a un ciclo por
y normalmente tiene una topologa de conversin doble. segundo.
Energa cintica IGBT
Energa que posee un objeto en virtud de su movimiento. El transistor bipolar de puerta aislada (IGBT, por sus siglas en
ingls) es un dispositivo semiconductor de potencia de tres
ePDU
terminales que destaca por su alta eficiencia y rpido
Una unidad de distribucin de energa que se monta en racks
encendido. Proporciona energa elctrica a muchas
y que distribuye energa a dispositivos conectados por medio
aplicaciones modernas como coches elctricos, trenes y SAI.
de una gran variedad de tomas de salida.
Impedancia
Equipos bsicos
La oposicin total al flujo de corriente alterna en un circuito
Equipos como ordenadores, sistemas de comunicacin o
elctrico.
controles de proceso electrnicos que deben estar
disponibles en todo momento. Intercambiable en caliente
Capacidad de cambiar un mdulo sin tener que desconectar
Espera
el SAI. Vase tambin Sustituible por el usuario.
SAI que permanece en espera hasta que detecta un problema
energtico por parte de la compaa elctrica y entonces
activa rpidamente la alimentacin por batera del SAI para
proteger el equipo frente a interrupciones del suministro
elctrico, cadas y subidas de tensin.
Factor de cresta
Normalmente se aplica a la corriente. Es la relacin
matemtica entre la corriente cuadrtica media y la corriente
mxima. Una carga resistiva normal tendr un factor de cresta
de 1,4142, que es la relacin normal entre la corriente Las bateras del SAI Eaton 5PX son intercambiables en caliente.
cuadrtica media y la corriente mxima. Un corriente mxima Interferencia electromagntica (EMI)
normal tendr un factor de cresta de 3. Interferencia electromagntica que puede hacer que los
Factor de potencia (FP) equipos dejen de funcionar correctamente. La EMI puede
Relacin entre la potencia real y la potencia aparente. Vatios clasificarse en EMI conducida (interferencia conducida fuera
divididos por VA. La mayora de las fuentes de alimentacin del SAI por medio de cables) y EMI radiada (interferencia
que se utilizan en equipos informticos y de comunicacin conducida a travs del aire).

Inversor Mdulo rectificador (RM)

Un conjunto de SAI que convierte la alimentacin de DC Un mdulo del sistema de alimentacin de CC que sirve para
interna en alimentacin de AC de salida para hacer funcionar conectar los rectificadores del sistema de alimentacin.
el equipo del usuario. Cuando el inversor soporta Modulacin por ancho de pulsos (PWM)
constantemente el 100% de la carga, como en un SAI en Un circuito utilizado en fuentes de alimentacin reguladas por
lnea, no se produce ninguna interrupcin al pasar de la conmutacin en las que la frecuencia de conmutacin es
alimentacin elctrica a la alimentacin por batera. constante y la duracin del impulso de potencia varas, que
Juego de rieles controla los cambios de lnea y de carga con disipacin
Un conjunto de soportes metlicos que permiten instalar un mnima.
SAI o un mdulo de batera ampliado en un rack de 2 o 4 Monofsico
pisos. Sistema de alimentacin con una forma de onda primaria.
Distribucin de energa de baja capacidad que utiliza solo una
parte de una fuente de alimentacin trifsica, como la
suministrada por la mayora de las tomas elctricas
domsticas. Se utiliza en la calefaccin y la iluminacin, pero
no en grandes motores ni en otros dispositivos potentes.
Montaje en rack
Capacidad de montar un conjunto elctrico en un rack
estndar.
Ohmio
Unidad de resistencia elctrica o de oposicin al flujo de
corriente.
Juego de rieles para rack de cuatro pisos Onda sinusoidal
Kilovoltio-amperio (kVA) Funcin matemtica que representa tres cualidades de una
Mil voltamperios. Medicin habitual de la capacidad del seal elctrica en el tiempo: amplitud, frecuencia y fase. La
equipo. Una aproximacin a la energa disponible en un alimentacin limpia e ininterrumpida se representa con una
sistema de AC que no tiene en cuenta el factor de potencia. onda sinusoidal.
Lnea interactiva Prdida de intensidad por voltaje bajo

Una topologa de SAI fuera de lnea en el que el sistema Un estado estable de baja tensin, sin que se pierda por
interacta con la lnea elctrica para regular la energa que se completo la tensin.
suministra a la carga. Proporciona mejor proteccin que un Potencia aparente
sistema de reserva pero no est tan bien preparado para Resultado de multiplicar el voltaje aplicado por la corriente en
hacer frente a las irregularidades como un sistema de un circuito de CA sin tener en cuenta el factor de potencia. La
conversin doble completo. unidad de medida es el voltamperio (VA).
Masa Potencia comercial
Una conexin conductora, intencional o accidental, entre un La potencia suministrada por las empresas elctricas locales.
circuito o equipo elctrico y la tierra o algn cuerpo conductor de La calidad de la potencia comercial puede variar
alcance relativamente amplio que funciona en lugar de la tierra. considerablemente en funcin de la ubicacin, las condiciones
meteorolgicas y otros factores.
Protector transitorio de red
Una funcin del SAI que asla las redes, los mdems y los
cables de problemas de alimentacin como subidas y puntas
de tensin.
Punta de alta tensin
Smbolo de conexin a tierra Aumento rpido de la tensin de hasta 6.000 voltios.
Modbus Rectificador
Modbus es un protocolo de comunicacin en serie que se ha Un componente de un SAI que convierte la alimentacin de
convertido en el medio de conexin de dispositivos CA entrante en alimentacin de CC para alimentar el inversor
electrnicos industriales ms habitual hoy en da. Modbus y cargar la batera.
permite la comunicacin entre varios dispositivos conectados Redundancia
a una misma red. Capacidad de conectar unidades en paralelo para que, si una
Modo de alta eficiencia falla, las otras puedan proporcionar alimentacin constante a
la carga. Este modo se utiliza en sistemas que no toleran
Un modo de funcionamiento del SAI que reduce el uso de ninguna interrupcin del suministro elctrico.
energa y los costes operativos.
Reduccin de potencia
Mdulo de comunicacin Una reduccin de algunos parmetros operativos para
Mdulo de comunicacin o ranura de expansin de un SAI compensar un cambio en uno o ms parmetros. En los
que permite conectar varias tarjetas de conectividad para sistemas de alimentacin, la potencia nominal de salida
aadir funciones de interfaz de conectividad Web, SNMP, normalmente se reduce a temperaturas elevadas.
Modbus o rel.
Regulacin trmica
Control de la temperatura de las bateras para garantizar una
carga adecuada.
RS-232
El estndar de las interfaces en serie (en serie hace
referencia a los ocho bits de cada carcter que se envan
sucesivamente por un cable) normalmente utilizado por los
ordenadores, mdems e impresoras. En gran medida
sustituido por el USB.
Ruido
Aparicin de un voltaje no deseado entre los conductores de
Eaton 9PX equipado con un puerto de comunicacin. energa y la masa.
39
Ruido en modo comn Tensin de salida nominal
Aparicin de un voltaje no deseado entre los conductores de La tensin ideal y prevista de una salida determinada.
energa y la masa. Topologa (SAI)
Ruido audible La tecnologa central de un SAI. Normalmente, los SAI son de
Una medida del ruido que proviene de un dispositivo a espera, de lnea interactiva o en lnea, aunque existen otras
frecuencias audibles. tecnologas hbridas.
Ruido de la lnea elctrica Transitorio
Interferencia de radiofrecuencia (IRF), interferencia Un cambio breve y temporal en un determinado parmetro.
electromagntica (EMI) y otras perturbaciones de tensin o Normalmente se asocia a los parmetros de tensin de
frecuencia. entrada o de carga de salida.
Segmento de carga Trifsico
Configuracin de un SAI con grupos de tomas independientes Energa suministrada por medio de tres cables, cada uno de
que permite apagados programados y ofrece un tiempo de los cuales transporta energa de un generador comn pero
autonoma mximo para los dispositivos esenciales. desplazado con respecto a su ciclo desde los otros dos. Se
El SAI Eaton 5PX est equipado con dos segmentos de carga, cada uno de los utiliza en aplicaciones de gran intensidad.
cuales contiene tres IEC320-C13. Unidad de rack (U)
Una unidad de medicin de la altura de un rack. Una U
equivale a 4,45 centmetros.
Servidor System
Un sistema de una familia de sistemas generales que es
compatible con los sistemas operativos IBM i5 y 400 y que
proporciona portabilidad de aplicaciones a todos los modelos.
Sistema de alimentacin de DC El SAI Eaton 9PX ocupa 3U de espacio del rack y el mdulo de batera
Fuente de alimentacin de AC a DC con control y supervisin ampliado opcional tambin ocupa 3U.
integrados y bateras de reserva diseada para suministrar DC Vatios (W)
a prueba de interrupcin (normalmente de 24 V o 48 V) a Unidad de medida de la potencia real. Es la potencia de los
equipos de telecomunicaciones y de redes de IT. trabajos elctricos. W/FP = VA.
Sistema de alimentacin ininterrumpida (SAI) Virtualizacin
Un sistema elctrico diseado para proporcionar alimentacin Creacin de una versin virtual (en lugar de real) de algo,
de reserva instantnea y permanente durante un fallo o una como un sistema operativo, un servidor, un dispositivo de
interrupcin del suministro elctrico. Algunos SAI tambin almacenamiento o un recurso de red. La virtualizacin del
filtran o regulan la energa elctrica (acondicionamiento de sistema operativo es el uso de software para permitir que un
lnea). componente de hardware ejecute varias imgenes del
SNMP sistema operativo al mismo tiempo.
El protocolo simple de administracin de redes es un Voltamperios (VA)
protocolo de red basado en un protocolo de datagramas de El voltaje aplicado a un determinado componente de un
usuario (UDP, por sus siglas en ingls). Se utiliza sobre todo equipo multiplicado por la corriente que consume. No debe
en sistemas de gestin de redes para controlar los confundirse con los vatios, que son parecidos pero
dispositivos conectados en red que garantizan la atencin representan la energa real consumida por el equipo y puede
administrativa. ser un poco inferior a la potencia en VA.
Subida de tensin Voltio/voltaje (V)
Alta tensin. Presin elctrica que empuja la corriente por un circuito. La
Sustituible por el usuario alta tensin en un circuito informtico se representa con un 1;
Capacidad de ser sustituido por el usuario final. Es probable la baja tensin se representa con un 0.
que primero se deba apagar el equipo conectado. Vase
tambin Intercambiable en caliente.
Tiempo de autonoma
La cantidad de tiempo que la batera de un SAI puede
soportar la carga.
Tiempo de inactividad
Tiempo durante el cual una unidad funcional no puede
utilizarse debido a un fallo dentro de la misma unidad o en su
entorno.
Tiempo de transferencia
Tiempo que tarda un SAI en pasar a la alimentacin por
batera. Normalmente se mide en milisegundos (ms).

Acrnimos elctricos
y de SAIs ms frecuentes
A Amperio MBB Conexin previa a la interrupcin
ABM Advanced Battery Management (interruptor de derivacin)
AH Amperio-hora MIB Base de informacin de gestin
BBM Interrupcin previa a la conexin MOV Varistor de xido metlico
(interruptor de derivacin) MSP Plataforma de servicio gestionada
BDM Mdulo de distribucin de paso MTBF Tiempo medio entre fallos
BTU Unidad trmica britnica MTTR Tiempo medio de reparacin
CA Corriente alterna MV Mquina virtual
CC Corriente continua NIC Tarjeta de interfaz de red
CEI Comisin Electrotcnica Internacional PABX Centralita telefnica privada automtica
CEM Compatibilidad electromagntica PBX Centralita telefnica privada
CFP Correccin del factor de potencia PC Ordenador personal
CPU Unidad central de procesamiento PDM Mdulo de distribucin de energa
CRAC Aire acondicionado para salas de ordenadores PDU Unidad de distribucin de energa
CRAH Tratamiento de aire para salas de ordenadores PMDC Centro de datos modular porttil
CU Comunicaciones unificadas PoE Alimentacin por Ethernet
DNS Sistema de nombres de dominio PSAP Punto de respuesta de seguridad pblica
DSL Lnea de abonado digital PUE Eficiencia de uso de energa
DVV o Datos, voz, vdeo RAM Memoria de acceso aleatorio
DV2 RdSP Restriccin de sustancias peligrosas
EAA Energy Advantage Architecture REPO Desconexin remota de emergencia
EBC Armario de bateras ampliable RM Montaje en bastidor o mdulo rectificador
EBM Mdulo de bateras ampliable RMA Autorizacin de devolucin de mercanca
EMEA Europa, Oriente Medio, frica ROO Conexin/desconexin remota
EMS Sistema de gestin de energa RPM Mdulo de energa en bastidor
EOSL Final de la vida til RPO Desconexin remota
ePDU Unidad de distribucin de energa en carcasa RTPC Red telefnica pblica conmutada
ESS Sistema de ahorro energtico SAI Sistema (o suministro) de alimentacin
FEM Fuerza electromagntica ininterrumpida
FMC Convergencia fija/mvil SAN Red de rea de almacenamiento
FP Factor de potencia SCR Rectificador controlado de silicio
FTP Protocolo de transferencia de archivos SLA Acuerdo del nivel de servicio
GFCI Interruptor de circuito por fallo a tierra SNMP Protocolo simple de administracin de redes
GUI Interfaz grfica de usuario SOA Arquitectura orientada a los servicios
HPC Ordenador de alto rendimiento SPD Dispositivo de proteccin contra sobretensin
HTML Lenguaje para marcado de hipertexto SSL Capa de zcalo segura
HTTP Protocolo de transferencia de hipertexto T&M Tiempo y material
HV Alta tensin TCP/IP Protocolo de control de transmisin/protocolo
HVAC Calefaccin, ventilacin y aire acondicionado de Internet
HW Cableado TDM Multiplexacin por divisin de tiempo
Hz Hercio THD Distorsin armnica total
IC Infraestructura de convergencia TVSS Eliminador de sobretensin transitorio
IEEE Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos URL Localizador uniforme de recursos
IEM Interferencia electromagntica USB Bus serie universal
IGBT Transistor bipolar de puerta aislada V Voltio
IP Protocolo de Internet VA Voltamperio
IRF Interferencia de radiofrecuencia VCA Voltios de corriente alterna
ISO Organizacin Internacional de Normalizacin VCC Voltios de corriente continua
ISP Proveedor de servicios de Internet VGA Matriz de videogrficos
ITIC Information Technology Industry Council VMMS Sistema de gestin modular variable
kAIC Capacidad de interrupcin de kiloamperios VoIP Protocolo de voz sobre Internet
kVA Kilovoltio-amperio VPN Red privada virtual
KVM Teclado, vdeo, monitor VRLA Plomo-cido con vlvula reguladora
LAN Red de rea local W Vatio
LCD Pantalla de cristal lquido WAN Red de rea extensa
LED Diodo emisor de luz
LEED Liderazgo en energa y diseo ambiental XML Lenguaje de marcacin ampliable
LV Baja tensin
Acrnimos de Eaton
41
SAIs Eaton
Para consultar la oferta completa o solicitar un catlogo de productos visite
www.powerquality.eaton.com/spain o escrbanos a la direccin de
correo electrnico info.es@eaton.com

43
Eaton Corporation Eaton Industries (Spain), S.L.
Eaton es lder en gestin de energa en

todo el mundo ofreciendo productos,
sistemas y servicios a travs de E-Mail: marketingspain@eaton.com
sus divisiones elctrica, hidrulica, Internet: www.eatonelectric.es
aeroespacial, transporte y automocin www.powerquality.eaton.com/spain
Divisin elctrica 2013 Eaton Industries (Spain), S.L.

K-Gua bsica de SAIs-07/13
La divisin elctrica de Eaton es lder Cd. 072000447
Sujeto a cambios sin previo aviso.
global en distribucin, control y calidad
de energa y en productos y servicios de
automatizacin industrial, satisfaciendo las
necesidades energticas de los sectores
residencial e industrial, instalaciones
pblicas, empresas, comercios y
fabricantes de maquinaria.
Esta divisin incluye las marcas Cutler-

Hammer, Moeller, Micro Innovation,
Powerware, Holec, MEM and
Santak.
www.eaton.eu

Ups Eaton

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ups Eaton

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www.eaton.

Gua bsica de SAIs

Esta completa gua incluye toda la informacin necesaria

Encontrar una gran cantidad de recursos tiles, todos

Eaton es una empresa lder mundial en soluciones de

Por qu utilizar un SAI? 8

Visin general de las bateras del SAI 13

Factores que afectan a la vida de las bateras 15

Maximice y gestione la energa del rack 16

Visin global de las ePDUs de Eaton 18

Visin general del software del SAI 19

Visin general de los planes de servicio 23

Introduccin a los productos de calidad de energa de Eaton

Visin general de los productos de Eaton 25

Cmo seleccionar el SAI adecuado

Las 10 consideraciones ms importantes en la eleccin de un SAI 29

SAIs descentralizados frente a SAIs centralizados 32

Preguntas importantes que se deben hacer a los posibles clientes de SAIs 34

Preguntas ms frecuentes, glosario y acrnimos

Glosario de trminos elctricos 37

Acrnimos elctricos y de SAIs ms frecuentes 41

2 Gua bsica de SAIs

Conceptos bsicos sobre

Los tres trminos que ms se utilizan a la hora de

En pocas palabras, un voltio (V) es la unidad que

En trminos de electricidad, el nmero de amperios

La frecuencia (Hz) permite medir cuntas veces por

El hecho de asegurarse de que los voltios, los

Pas Voltaje Canad 110/120 220/240 60

4 Gua bsica de SAIs

Pas Voltaje Nueva Zelanda 230 400 50

En el campo de la ingeniera elctrica, la alimen-

La electricidad monofsica es la que usted tiene en

La alternativa a la corriente alterna (AC) es la

1. Los grandes generadores elctricos generan AC

6 Gua bsica de SAIs

Adems de ser la forma ms eficiente de distribuir

El voltaje trifsico puede medirse entre cada una de

En cambio, la alimentacin monofsica se distribuye

90 180 270 360

Figura 1. Alimentacin trifsica

90 180 270 360

Figura 2. Alimentacin monofsica

90 180 270 360

Por qu utilizar un SAI?

8 Gua bsica de SAIs

Problema energtico Definicin* Causa* Solucin

SAI monofsico de serie 3

SAI monofsico de serie 5

SAI monofsicos y trifsicos de la serie 9

Subtensin instantnea (cada) La duracin normal es inferior a una

* Referencia: E-050R del IEEE y FIPS PUB 94 antigua

La tecnologa de stand by (off-line) se utiliza para proteger

La tecnologa line interactive se utiliza para proteger

La tecnologa de doble conversin (on-line) se utiliza en los

10 Gua bsica de SAIs

Factores de forma de SAI

1. SAI en formato torre y sobremesa

2. SAI sobremesa montado en rack:

4. SAIs en formato polivalente torre/rack

Tabla de tomas de entrada y tomas de salida

CEI-320-C13 (hembra) CEI-320-C14 (macho) CEI-320-C19 (hembra) CEI-320-C20 (macho)

FR BS CEI-309, 16A CEI-309, 32A