pera

La Flauta
Mgica
Argumento
Msica de Wolfgang Amadeus Mozart
Libreto de Emanuel Schikaneder

Programacin vie 13, 18 h

dom 15, 17 h
Una produccin de Teatro del Lago
Uli Bader-Schiess, Director Ejecutivo
Mario Soave, Director Tcnico

Christian Boesch, rgie

Germn Droghetti, diseo de escenografa y vestuario
Clifton Taylor, diseo de iluminacin
Pedro-Pablo Prudencio, direccin musical
Orquesta de Cmara de Valdivia
Coro de Cmara de la Universidad Catlica de Chile

Esteban Muoz, asistente rgie

Rodrigo Navarrete, stage manager
Alejandro Parada, realizacin de vestuario (Ezenario)
Edymar Acevedo y Pamela Correa, maquillaje y peluquera

Andrew Staples, Tamino

Philippe Spiegel, Papageno
Francisca Prudencio, Pamina
Ekaterina Lekhina, Reina de la Noche
Insung Sim, Sarastro
Carolina Grammerlstorff, Papagena

Andrea Aguilar, Constanza Drr, Evelyn Ramrez, Gonzalo Araya,

Manfred Braeuchle, David Gez, Pedro Espinoza,
Mara Izcu, Anneliese Gerda Subercaseaux Drr y Fiona Murillo
La Flauta Mgica | 1
 pera

Antecedentes
La Flauta
Mgica

Una vez estuvo el Crculo de siete caras del Sol y con l el

gobierno del mundo en manos del padre de Pamina. Cuando
sinti que poco le quedaba de vida, le leg su poder a su
amigo Sarastro y no a su mujer, porque tena claro que ella no
ocupara el poder en favor de la humanidad. El estaba seguro
que Sarastro iba a administrar el Crculo del Sol igual que l,
hasta que Pamina fuese mayor y pudiese hacerse cargo como
legtima heredera del Rey del Sol.
Ilustraciones_Germn Droghetti

La madre de Pamina sin el Sol de su lado convertida en Reina

de la Noche planea venganza. Ella no quiere someterse bajo
las directrices de Sarastro y los Iniciados. Ms bien, aspira
romper con el pacto y apoderarse del Crculo de siete caras del
Sol y del poder.

Sarastro ha raptado a Pamina y la tiene bajo vigilancia en su

palacio. El espera que Pamina se enamore de l y de este modo
poder preservar el poder del que ha quedado fascinado
Sarastro Reina de la Noche Pamina

Esteban Muoz, textos

2 La Flauta Mgica | 3
 pera
I Acto
La Flauta
Mgica
Una serpiente persigue al prncipe Tamino, quien se
ha perdido en las tierras de la Reina de la Noche.
Cuando cae inconsciente por el miedo, es salvado
Ilustraciones_Germn Droghetti
por tres damas que inmediatamente quedan
prendidas por la belleza del joven. Ellas se apresuran
en ir a informarle del hecho a su seora, la Reina de
la Noche.
Tamino vuelve en si y se encuentra con el cazador de
pjaros Papageno, que le dice que ha sido l quien
ha vencido a la serpiente. Las tres damas no dejan
esta mentira sin castigo ...
Ellas le entregan a Tamino un retrato de la hija de la
Reina de la Noche, Pamina: El parece ser el indicado
Serpiente Tamino Papageno Pamina para rescatarla. Tamino se enamora a primera vista
de ella. Sin embargo las damas le informan que
Pamina ha sido raptada por Sarastro, por lo que el
prncipe se ofrece al instante para salvarla. La Reina
de la Noche aparece y le ofrece la mano de su hija si
el triunfa. Papageno es puesto al servicio de Tamino
para esta misin. Como proteccin para los peligros
que les acecharn en el camino por el reino de
Sarastro, recibe Tamino una flauta y Papageno unas
campanillas; ambos instrumentos calman a hombres
y animales. Tres genios los guiarn hasta el castillo
de Sarastro.
Reina de la Noche Sarastro Monostatos
4 La Flauta Mgica | 5
El esclavo de Sarastro, Monostatos, acosa a Pamina
que est a su cuidado. Repentinamente aparece
Papageno; tanto l como Monostatos creen ver al diablo
por las exticas vestimentas de ambos y escapan.
Papageno identifica a Pamina como la hija de la Reina
de la Noche de mano del retrato y le cuenta de Tamino.
El tambin le confiesa de su ntimo deseo: encontrar
una mujer para l.
Mientras tanto Tamino ha sido guiado por los tres genios
hasta el Templo de Sarastro. El Orador de los iniciados
le explica acerca del verdadero carcter e intenciones
de Sarastro y Tamino recibe la noticia de que Pamina
an vive. Agradecido toca la flauta, cuyo poder mgico
domestica a animales salvajes. Pamina y Papageno,
que han escapado del palacio de Sarastro, tambin
oyen el sonido mgico y se apresuran en busca de
Tamino; sin embargo son sorprendidos por Monostatos.
Las campanillas los ayudan a librarse nuevamente. Pero
la llegada de Sarastro frustra su plan de fuga.
Con cantos de jbilo de su squito aparece Sarastro quin
perdona el intento de fuga de Pamina. Monostatos trae
a Tamino y ella ve al prncipe por primera vez. Sarastro
castiga a Monostatos por su descuido con setenta
y siete azotes en las plantas de los pies y conduce a
Tamino y a Papageno al Templo de las Pruebas.
Esteban Muoz, textos
 pera
II Acto
La Flauta
Mgica
Tamino y Papageno son aceptados para cumplir
las pruebas. La primera orden es guardar imperioso
Ilustraciones_Germn Droghetti
silencio, lo que especialmente para Papageno es
una gran dificultad. Sin embargo toma el reto con
tal de conseguir su mujer ideal. Tamino no se deja
seducir por las tres damas que se han infiltrado en
el templo.
Mientras Pamina duerme, Monostatos intenta
nuevamente acercrsele. La Reina de la Noche
aparece; la muerte de Sarastro le parece ser la
nica forma de conseguir del Crculo de siete caras
Tamino Papageno Pamina Monostatos de Sol. Ella le exige a Pamina matar a Sarastro.
No obstante el amor de Pamina por su madre, no
es capaz de cometer el asesinato. Monostatos le
suplica amor a Pamina, por el que es capaz de hacer
cualquier cosa. Sarastro, que ha escuchado todo
castiga a Monostatos con la expulsin de su reino.
Reina de la Noche Sarastro Papagena
6 La Flauta Mgica | 7
Pamina ha encontrado a su amado Tamino, quien sin
embargo permanece firme en su voto de silencio. Incluso
cuando Pamina se le acerca el la aparta, sin explicarle
la razn por su reticente actitud. Ella cree que Tamino
ya no la ama y planea quitarse la vida. Papageno, por
el contrario, no est dispuesto a ms privaciones: le
promete matrimonio a una anciana quien se revela como
su prometida Papagena. Sin embargo son separados
abruptamente. Papageno deber cumplir primero ms
pruebas.
Los tres genios impiden el suicidio de Pamina y la
conducen hasta Tamino. Introducidos por dos hombres
armados y con la ayuda de la flauta mgica aprueban
juntos las ltimas pruebas: el fuego y el agua. Cuando
Papageno intenta suicidarse por haber perdido a
Papagena aparecen nuevamente los tres genios con un
consejo: hacer sonar sus campanillas...
La Reina de la Noche, las tres damas y Monostatos
hacen un ltimo y desesperado intento para hacerse
con el poder. Sin embargo Pamina y Tamino ya son
celebrados como la nueva pareja reinante.
Esteban Muoz, textos
 CUMBRES 2012 Todo Mozart
S parte de la gran semana dedicada a Mozart
Lunes 09 al domingo 15 de enero

Lun 09, 17 h Lunes 09 de enero, 17 h

Programacin
CINE Documental Todo Mozart Anfiteatro Lago Llanquihue
In Search of Mozart (EE.UU., 2005) Valor nico: $2.000
Phil Grabsky, director
Anfiteatro Lago Llanquihue CINE Documental
Archivo personal
Mar 10, 17 h In Search of Mozart (EE.UU., 2005)
CINE Todo Mozart Phil Grabsky, director Viernes 13 de enero, 12 h
Amadeus (EE.UU., 2005) Anfiteatro Lago Llanquihue
Documental premiado y comentado, tiene la virtud, Valor nico: $2.000
Milos Forman, director segn lo expertos, de ser una mirada honesta y
Anfiteatro Lago Llanquihue comprensiva sobre el verdadero Mozart.

Vie 13, 12 h WORDS Encuentro con...

WORDS Encuentro con... Todo Mozart Christian Boesch, rgie
Christian Boesch, rgie Germn Droghetti, diseo de
Germn Droghetti, diseo de escenografa y vestuario escenografa y vestuario
Pedro-Pablo Prudencio, direccin musical Clifton Taylor, diseo de iluminacin
Uli Bader-Schiess, conductor Pedro-Pablo Prudencio, direccin musical
Anfiteatro Lago Llanquihue Archivo pelcula Amadeus.

Uli Bader-Schiess, conductor

Vie 13, 18 h Martes 10 de enero, 17 h
PERA Estreno Todo Mozart Anfiteatro Lago Llanquihue
La Flauta Mgica Valor nico: $2.000
Se develar la mirada artstica de los creadores de
Msica de Wolfgang Amadeus Mozart la produccin de la pera La Flauta Mgica de
Espacio Tronador - Sala Nestl CINE Documental Teatro del Lago. Una oportunidad para aprender,
Amadeus (EE.UU., 2005) preguntar y disfrutar.
Dom 15, 17 h Milos Forman, director
PERA Todo Mozart
La rivalidad entre Antonio Salieri y W.A. Mozart,
La Flauta Mgica
sirve de hilo conductor para un retrato completo y
Msica de Wolfgang Amadeus Mozart fascinante del genio de Salzburgo.
Espacio Tronador - Sala Nestl
8 La Flauta Mgica | 9
 Viernes 13 de enero, 18 h (Estreno)
Domingo 15 de enero, 17 h
Espacio Tronador - Sala Nestl
Valores desde: $5.000

PERA Todo Mozart

La Flauta Mgica
Msica de Wolfgang Amadeus Mozart
Andrew Staples Philippe Spiegel Ekaterina Lekhina Insung Sim
Christian Boesch, rgie
Germn Droghetti, diseo de escenografa y vestuario
Clifton Taylor, diseo de iluminacin
Pedro-Pablo Prudencio, direccin musical

Una de las peras de Mozart favoritas del pblico, llega

a nuestro escenario bajo la mirada de Christian Boesch
-considerado hasta hoy el mejor Papageno del mundo,
personaje ms querido de esta pera-. Con un elenco de
excelencia internacional.

Orquesta de Cmara de Valdivia

Francisca Prudencio Andrea Aguilar Constanza Drr Evelyn Ramrez Coro de Cmara de la Universidad Catlica de Chile

10 La Flauta Mgica | 11
 www.teatrodellago.cl
@teatrodellago
teatrodellago.frutillarchile

Venta de entradas y reservas:

boleteria@teatrodellago.cl
o al Tel (56-65) 421 177

Auspicia

12