A C T U A L I D A D D E L

15
aos

A G R O P E C U A R I O
AO 16 | N 190 | ABRIL 2017 | ASUNCIN, PARAGUAY | DISTRIBUCIN GRATUITA

NUEVOS MERCADOS PARA

EL TRIGO MEJORADOR
VISITA A LA PLANTA DE
STARA CON MARANGAT

INNOVAR

Mirada ante una

propuesta distinta
2 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
3
4 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
AQU HAY
AGROINNOVACIN SIEMBRA PULVERIZACIN Y
FERTILIZACIN
LANZAMIENTO
FINALMENTE ALGO INNOVADOR
PARA LA SIEMBRA DE GRANOS GRUESOS SEMBRADORA NEUMTICA

VERSA AIRFLOW DISTRIBUIDOR

LANZAMIENTO

La primera sembradora de Brasil con

distribuicn neumtica de abono ACCURA ST 5000 y
SEMBRADORA CON LA MENOR ANCHURA DE TRANSPORTE
- 3,2 M ENTRE LLANTAS.
UNIFORMIDAD EN LA GERMINACIN Y EN LA
7000
INCORPORACIN DEL ABONO AL SUELO - SISTEMA RAUCH. Asegrese del momento de
DISTRIBUCIN PRECISA DE SEMILLA CON EL NUEVO
PRECISION PLANTING VSET 2.
aplicacin y hace economa
TASA VARIABLE EN SEMILLA Y FERTILIZANTES. MAYOR ANCHURA DE APLICACIN DEL MERCADO - 42M.
ACABADO PERFECTO CON CORTE LNEA POR LNEA DE LA BAJO COEFICIENTE DE VARIACIN - MENOS DEL 12,5%.
SEMILLA Y POR SECCIN DEL ABONO PERFIL DE DISTRIBUCIN TRIANGULAR ASEGURANDO
LA PRECISIN EN EL USO.
APERTURA PROGRESIVA DE LA COMPUERTA PERMITE EL
FLUJO UNIFORME DEL FERTILIZANTE.
SISTEMA EXCLUSIVO DE ALTA PRECISIN EN LA DOSIS.
CAPACIDAD DE SIEMBRA
SEMBRADORA NEUMTICA
DE GRAN VELOCIDAD Y PRECISIN
EL UNICO A REALIZAR LA AUTNTICA
QUADRA AIRFLOW AGRICULTURA DE PRECISIN
Supera la ventana de siembra y
garantiza alto rendimiento LANZAMIENTO
PULVERIZADOR
HASTA 60 LNEAS DE SIEMBRA Y ANCHURA DE
TRANSPORTE DE 3,2 M ENTRE LLANTAS.
UNIFORMIDAD EN LA GERMINACIN Y EN LA
INCORPORACIN DEL ABONO AL SUELO - SISTEMA RAUCH.
STRONGER 3036 y
SEMILLAS PERFECTAMENTE DISTRIBUIDAS.
TASA VARIABLE EN SEMILLA Y FERTILIZANTES.
ACABADO PRECISO CON CORTE DE SECCIN EN LA
3040
SEMILLA Y EN EL FERTILIZANTE. La mquina si salda por el menor
dao en la plantacin
PULVERIZA HASTA 80 HECTREAS POR HORA.
MOTOR ELECTRNICO COMMON RAIL - MS POTENCIA,
MS TORQUE Y MENOR CONSUMO DE COMBUSTIBLE.
LANZAMIENTO CHASIS REFORZADO Y EJES ADICIONALES,
SIEMBRA DIRECTA PERFECTA EN SEMBRADORA NEUMTICA CONSAGRADO HACE 20 AOS EN EL MERCADO.
TERRENOS INCLINADOS Y EN CURVA DE NIVEL CIRCUITO DE PULVERIZACIN CON LA MAYOR

PG PRIME
* UNIFORMIDAD DEL MERCADO.
SISTEMA EXCLUSIVO KUHN EQUILIBRA PARA UNA
FUMIGACIN DE CALIDAD.
Sin cruce de las lneas, con cantidad
de abono y semilla en lugar cierto
SIN DOBLE SURCO O SEMILLA DESCUBIERTA.
MAYOR BARRA DE PULVERIZACIN
IRREGULARIDAD DEL TERRENO NO ES UN DE BRASIL CON 40m
OBSTCULO A LA SIEMBRA.
DISTRIBUCIN PRECISA DE SEMILLA CON EL
NUEVO PRECISION PLANTING VSET 2.
EXCELENTE SUMINISTRO DE LAS TOLVAS
CENTRALES DE SEMILLAS.
APERTURA DEL SUELO HOMOGENEO, SOMOS KUHN, LLEGAMOS A INNOVAR.
EQUILIBRIO TOTAL DEL CHASIS.
Entra al sitio por ms detalles de nuestros productos innovadores. | KUHNINOVA.COM
* La sembradora PG PRIME no forma parte de la promocin
AGROINNOVACIN TE PONE EN LAS NUBES
5

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
Sumario
LNEA
AGROINNOVACIN
S O M OS K U H N , 48
NOTA DE TAPA
Innovar, con las tecnologas
L L EGA M OS A a plena prueba
Con nfasis en las tecnologas bien demostra-
I N N OVA R .
das, concluy con saldos positivos la prime-
ra edicin de Innovar Feria Agropecuaria. La
muestra organizada por la UEA del 21 al 24 de
marzo fue satisfactoria para los organizadores,
participantes y visitantes. La amplia dinmica
de maquinarias fue el principal diferencial que
complaci a todos.
40 EVENTOS
Canola, alternativa rentable
La canola, un cultivo de invierno interesante y
rentable, fue el tema central de la conferencia
organizada por CW Trading el pasado 17 de
marzo en el saln auditorio de Agrodinmica,
en Hohenau, Itapa. En la oportunidad, profe-
sionales nacionales y del extranjero brindaron
una serie de charlas sobre los procesos ade-
cuados para encarar el cultivo y la demanda.
106
NOTA TCNICA
Efecto de la aplicacin del bioestimulante
Fast2Grow sobre el rendimiento de trigo
El producto Fast2Grow es un estimulante derivado
del estircol de aves de corral, producido a travs
KUHNINOVA.COM AGROINNOVACIN de un proceso patentado de fermentacin a alta
temperatura; la utilizacin del producto est indica-
do como suplemento en programas nutricionales
de cultivos agrcolas y de horticultura. Un equipo
de profesionales de Cetapar presentan resultados
realizados en trigo en el distrito de Yguaz.
140
JORNADA DE CAMPO
AGROINNOVACIN TE Para despegar la agricultura
PONE EN LAS NUBES! en la regin Occidental
Con dos ensayos y miles de plantas en estudio,
se desarroll el 31 de marzo el da de campo de
En la compra de maquinaria e implementos KUHN, gana soja en la parcela experimental de la Cooperati-
un viaje para conocer FRANCIA y ALEMANIA. va Chortitzer Ltda., zona de Ebenfeld, Loma Pla-
ta (Boquern). Esto permiti observar materiales
SN SORTEO. COMPRA Y GAN! * prometedores en el desafo de lograr variedades
adaptadas a la regin Occidental del pas. El clima
* Promocin AGROINNOVACIN TE PONE EN LAS NUBES es vlida hasta 05/05/2017 contribuy para que haya buena concurrencia.
y destinada a una (01) persona slo, en la compra de cualquiera maquinaria o implemento
mencionados aqu: Versa, Quadra, Accura ST 5000 o 7000 y Stronger 3036 o 3040. Vea
ms informacin en el sitio kuhninova.com
DIRECCIN GENERAL
UNA PUBLICACIN DE Nilda Teresita Riquelme de Romero
Cel.: (0971) 144 805 (0982) 848 504
direccion@artemac.com.py
STAFF
EDICIN
Noelia Riquelme
editora@campoagropecuario.com.py
Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero
Asuncin, Paraguay REDACCIN
Central: Santa Rita - Ruta VI - Fraccin Dapive - Tel. (0673) 220377 / 221-132 Telefax: (021) 612 404 660 984 621 770/1 Miguel Castillo
Sucursal 1: Nueva Esperanza - Tel. (0464) 20132 - 20113 e-mail: direccion@artemac.com.py Bruno Jara
Sucursal 2: Ciudad del Este - Tel. (061) 570013 / 570014 Sadith Penayo
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS redaccion@campoagropecuario.com.py
Sucursal 3: Hernandarias - Tel. (063) 122 092
Sucursal 4: Santa Rosa del Aguaray - Tel. (0433) 240 110
Sucursal 5: CHACO - Johann Martens - Cel. (0983) 719 073
A C T U A L I D A D D E L
15
aos
AO 16 | N 190 | Abril 2017
A G R O P E C U A R I O
www.campoagropecuario.com.py
AO 16 | N 190 | ABRIL 2017 | ASUNCIN, PARAGUAY | DISTRIBUCIN GRATUITA
NUEVOS MERCADOS PARA
EL TRIGO MEJORADOR
VISITA A LA PLANTA DE
STARA CON MARANGAT
Mirada ante una
INNOVAR
Editorial
propuesta distinta
La delgada lnea entre
adecuar o alterarse
C uando se altera la naturaleza de una iniciativa, los resultados sern di-
ferentes a los ya conocidos. Existe una frase atribuida a Albert Einstein
que reza Locura es hacer la misma cosa una y otra vez y esperar resultados dife-
rentes. Ms all de si la dijo o no, es una sugerencia a evitar ser tozudo en la
forma de encarar las cosas y por extensin igualmente se puede tomar como
la capacidad de cambiar la estrategia cuando no se obtiene el final aguarda-
do. Tambin puede ser una invitacin a la creatividad y a la imaginacin para
dar un giro a algo.
Hay veces en que al comienzo de algn emprendimiento o alguna ini-
ciativa una frmula aplicada funcion. Pero conforme pasa el tiempo, se
puede caer en la rutina y se pierde el entusiasmo inicial. Tambin, dado
el xito alcanzado, es probable que la receta se intente copiar (o se copia
directamente) por lo que el golpe victorioso inicial ya va perdiendo fuerzas
y aparece el cuestionamiento de cambiar o seguir con lo mismo para man-
tener el atractivo.
Entonces surge como opcin cambiar de frmula. Y ello implica un
riesgo. Se pueden incluir pequeas modificaciones o realizar verdaderas al-
teraciones con lo que se abre un abanico de posibilidades. Lo que se debe
definir es si se mantiene o vara el foco de lo trazado inicialmente. Y esto
se aplica a varios casos, entre ellos las oportunidades de negocios. Existen
eventos que arrancaron bien, pero con el paso del tiempo, quizs para so-
brevivir fueron incursionando en otros mbitos.
Un tema a debatir es definir hasta dnde se puede ir sin transformar
toda la esencia inicial. Hubo casos en que al llegar a este punto, el desencan-
to fue mayor y hubo migracin hacia otras iniciativas. Las propuestas ori-
ginales entonces se replantean si deben volver a lo inicial o continuar con la
transformacin. En ambos casos habr renuncias y se deber ser consciente
de ello. En tanto, las nuevas iniciativas empujadas por el desencanto deben
fijarse en las experiencias de las anteriores y de cmo podran terminar si
abandonan su esencia.
La diferencia entre adecuar o alterar puede ser una delgada lnea, pero
con resultados que podran llegar a ser diametralmente opuestos. Aqu no
se sealan juicios de valor si lo uno u otro es mejor o peor. Se plantean
situaciones que pudieron tener un objetivo comn, pero que conforme pas
el tiempo se opt por uno u otro camino. Al final, lo importante, entonces,
podra ser si vuelven a los orgenes con algunas innovaciones o directamente
ya se plantea enfocarse en otro tipo de iniciativas para una meta o un mer-
cado diferente al inicial.
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Emilio Romero (Direccin Comercial)
Gloria Oviedo
Cel.: (0981) 274 597 (0971) 918 600
gloriaeliza@hotmail.com
Paola Mosqueda (Corresponsal Itapa)
Cel.: (0984) 598 533
DISEO Y COMPAGINACIN
Oscar Ayala, Daniel Riquelme
arte@campoagropecuario.com.py
SUSCRIPCIONES
Paulina lvarez
Tel.: (021) 660 984
revcampo@campoagropecuario.com.py
7
 ENTREVISTA

RAL VALDEZ
GERENTE GENERAL DE UNEXPA

El trigo mejorador conquista

el mercado boliviano
Ral Valdez, gerente general de Unexpa, destaca en esta entrevista uno los logros ms resaltante
para el trigo paraguayo, la conquista del mercado boliviano con el trigo mejorador, un producto de
mayor calidad y valor. Los envos a este mercado se concretaron en abril y el desarrollo de una logs-
tica multimodal eciente permiti la llegada a los molinos de Santa Cruz de la Sierra y Cochabamba.
Estn en la mira otros mercados considerando que la calidad del producto, es la mejor del Mercosur.
POR
_ Campo. Qu es Unexpa y en clan con los trigos brasileros y deben
qu consiste su trabajo? NOELIA RIQUELME adecuarse a las normas de calidad y co-
_ Valdez. Unexpa es una empresa mercializacin del mercado comprador.
comercializadora de granos con parti- que les interesaba y las condiciones de Los tcnicos de la cooperativa agraria
cipacin de las cooperativas socias de competir con el producto argentino y empezaron a trabajar con los tcnicos de
Unicoop y las empresas lderes del agro- uruguayo. las cooperativas nacionales desarrollando
negocio Dekalpar y Agrosilos El Produc- parcelas demostrativas, buscando mejo-
tor. Logstica y comercio exterior son los _ Campo. Este producto tiene rar calidad, productividad, disminuir
focos de nuestro negocio, conectamos la precio diferencial? costos y aumentar rentabilidad. Es una
produccin con el consumidor final y eso _ Valdez. Efectivamente, con el trigo ecuacin que debe equilibrar los intere-
nos lleva a desarrollar mercados, identifi- mejorador se logra entre 20 y 30 dlares ses de los productores y la demanda de
car compradores potenciales, sus deman- de toneladas a ms de lo que normal- la industria.
das de calidad y cantidad, y desarrollar mente se paga por otros tipos de trigo. Tambin hemos trabajado mucho a
la logstica para llegar a esos mercados en Nosotros firmamos un acuerdo de in- nivel de almacenaje, segregacin y certi-
forma competitiva. tercambio tcnico y comercial con la ficacin de todos los procesos.
Unexpa est participando activa- Cooperativa Agraria, del Brasil. La Fun-
mente en el mercado de granos, nos posi- dacin Agraria de Pesquisas Agropecua- _ Campo. Desde cundo es-
cionamos en el cuarto lugar del ranking rias, a travs de sus tcnicos, intercambi tn exportando los trigos mejo-
de exportadores de trigo, en soja y maz conocimientos con los tcnicos de nues- radores?
ocupamos el dcimo quinto lugar. El tri- tras cooperativas asociadas para producir _ Valdez. Desde el ao pasado noso-
go mejorador es el producto estrella de el trigo que ellos necesitan. tros estamos enviando trigos mejorado-
Unexpa, desde el inicio de la empresa Ese acuerdo permiti a que se trabaje res al mercado brasileo. Los procesos
apostamos por posicionar un producto con las variedades que se adecuan al cli- que desarrollamos nos sirven para todos
con calidad diferenciada. Para eso empe- ma paraguayo, para que sean productivas los molinos y as el nombre de Unexpa ya
zamos a trabajar a nivel interno, primero y rentables para nuestros agricultores y es conocido como marca de calidad.
aglutinando a los productores y coopera- satisfagan las necesidades de la industria.
tivas interesados en valorizar sus produc- Una vez detectada las variedades _ Campo. Hoy tenemos otros
tos y segundo trabajando con el principal empezamos a trabajar con los lmites mercadospara este tipo de trigo?
mercado comprador, que es Brasil. residuales de agroqumicos y valores _ Valdez. Realmente el Paraguay de-
En el Brasil hicimos un trabajo de es- mximos de micotoxinas. La industria pende entre un 80 y 90% sus exporta-
tudio de mercado y promocin, fuimos molinera brasilera vende sus harinas para ciones de trigo del mercado brasileo.
conociendo las necesidades de la indus- industrias que producen panes, masas y Depender de un solo mercado no es lo
tria molinera, identificamos la calidad biscochos, los trigos paraguayos se mez- ms saludable para la competitividad,

8 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


entonces empezamos a buscar otros mer-
cados, viajamos a Chile, Per, Ecuador
y Bolivia. Realizamos nuestra inteligen-
cia comercial a travs de informaciones
provedas por Rediex y con el apoyo de
nuestras embajadas agendamos visitas de
negocios y contactos comerciales.
Finalmente, a partir de este ao, el
Paraguay est exportando un volumen
importante para el mercado boliviano.
Unexpa concret el envo de 5.000 tonela-
das de trigo va hidrova. Por primera vez
Paraguay est exportando al mercado boli-
viano en esa cantidad, porque siempre fue
un volumen pequeo, en camiones.
Enviamos las muestras a un molino
de Cochabamba, Bolivia. Este molino
quedo interesado. Ellos normalmente se
abastecan de este tipo de trigo de moli-
nos canadienses o argentinos para mejo-
rar el trigo nacional.
Nosotros hicimos un trabajo de logs-
tica que nos permiti ser competitivos.
_ Campo. Cul es la logstica
que se implementa?
_ Valdez. Unexpa para concretar la
exportacin desarroll una logstica
competitiva. La misma empieza en los
silos de la Cooperativa Pindo en el Alto
Paran, viene a los puertos de Asuncin
y se aprovechan las barcazas de retorno a
Puerto Suarez/Bolivia. Desde Asuncin
son 1.100 km. de navegacin por el Ro
Paraguay. All combinan con el Ferroca-
rril de Oriente de Bolivia, va hasta Santa
Cruz de la Sierra y de all hasta Cocha-
bamba. En total son 2.500 km. desde el
origen del producto en las Cooperativas
del Alto Paran hasta su destino final en
Cochabamba/Bolivia.
_ Campo. Esa logstica logra-
da resulta competitiva?
_ Valdez. La logstica siempre tiene sus
desafos, debe ser creativa y competitiva.
Justamente el flete retorno de las barca-
zas es un flete que cuesta unos 15 dlares
la tonelada, son ms de 1.100 kilmetros
de navegacin por el Ro Paraguay, de los
silos de Alto Paran a Asuncin son 350
km y cuestan entre 20 y 22 dlares la to-
nelada a travs del flete terrestre. Enton-
ces podemos apreciar la eficiencia del fle-
te fluvial y la importancia de la hidrova
para el comercio exterior de nuestro pas.
Ral Valdez, gerente
general de Unexpa.
_ Campo. Cundo se concre-
taron los embarques?
_ Valdez. Los embarques se hicieron
en los primeros das de abril y el trigo pa-
raguayo entra a competir en el mercado
boliviano con los trigos argentinos y ca-
nadienses. Es un mercado con un poten-
cial de 200.000 toneladas al ao para el
trigo paraguayo, diversifica los destinos
para nuestros productos.
_ Campo. Cuantos aos de
trayectoria tienen?
_ Valdez. Unexpa tiene cinco aos
de trayectoria en el mercado nacional y
sumado la trayectoria que tenemos en el
mercado brasileo tenemos nueve aos.
Esta apertura es una gestin de
Unexpa, gracias al trabajo que hemos
realizado para ofrecer un trigo de cali-
dad. Con un trigo comn no accedamos
a ese mercado.
Lograr un trigo mejorador impli-
ca un trabajo desde la gentica, la pro-
duccin, segregacin, almacenaje y una
nueva organizacin logstica. Es un seg-
mento altamente tecnificado, no todos
los productores pueden hacerlo, estamos
apuntando en el incremento de la pro-
ductividad, de las variedades que se ade-
cuen al mercado.
_ Campo. Cmo est la segre-
gacin?
_ Valdez. Realmente el productor est
consolidndose a nivel de concientizacin
en la produccin agrcola sustentable.
Esto significa que el productor est empe-
zando a cuidar las variedades usa, como es
su relacionamiento con el medio ambien-
te, el uso de los agroqumicos y detrs de
esto llegan las certificaciones, que exigen
la segregacin en el momento de la cose-
cha, en el almacenaje y en todo el proceso.
Nosotros trabajamos en eso. Nuestro
foco es trabajar en productos segregados
y agregar valor.
Como nuestros asociados son las
cooperativas, tienen sus departamentos
tcnicos que indican a los productores
cuales son las variedades que se necesitan
para que puedan ofrecer sus productos
en el mercado internacional.
_ Campo. Hay otros mercados
en la mira?
_ Valdez. Tambin detectamos otros
mercados, como el peruano y el ecua-
toriano. Vamos a ir trabajando tambin
esos mercados, porque no es saludable
depender de un solo mercado. Ya hay
contacto con molinos de esos pases, se
enviaron muestras y ya se detectaron
cuales son los molinos que estn intere-
sados. Estamos viendo la logstica y prin-
cipalmente tratando siempre de valorizar
el producto, porque es un commoditie y
tenemos que competir con el trigo cana-
diense y argentino, que tienen tradicin.
_ Campo. Cmo est el mer-
cado de trigo?
_ Valdez. El mercado de trigo comn
est planchado, hay sobreproduccin de
trigo en el mundo, pero el trigo mejora-
dor es un segmento que tiene un sobre-
precio que hace viable su produccin en
nuestro pas. Creo que ese es el camino
que el Paraguay debe seguir.
Paraguay est cultivando un poco
ms de 500.000 hectreas, podra llegar
a cubrir 1.000.000 de hectreas si au-
mentamos la productividad y mejoramos
la calidad de nuestros productos. Nues-
tra intencin es lograr que nuestros pro-
ductores lleguen a un promedio de 3.500
kilogramos por hectrea, ahora estn en
2.800. Tenemos el mejor trigo del Mer-
cosur, hemos comprobado que los valo-
res de protena que tienen nuestros trigos
son nicos a nivel mundial, entonces as
como con nuestra carne bovina podemos
competir en los mercados mundiales si
hacemos bien nuestro deber de casa. CA
9
 ACTUALIDAD
Actualizacin anual de The Good Growth Plan
L a compaa Syngenta present los re-
sultados del tercer ao de The Good
Growth Plan, que comprende seis am-
biciosos compromisos para el ao 2020
para contribuir a la sustentabilidad de la
agricultura y al desarrollo de las comuni-
dades rurales, segn un informativo ins-
titucional dado a conocer. Globalmente,
durante 2016, los proyectos de Syngenta
promovieron la biodiversidad y la conser-
vacin del suelo de un total de 9,2 millo-
nes de hectreas en 34 pases, se resalt.
A nivel local, ms de 243.000 hec-
treas cultivables fueron mejoradas si-
guiendo las buenas prcticas agrcolas
y la conservacin de la biodiversidad.
Con respecto a la recuperacin de tierras
para cultivo es importante destacar el
trabajo que Syngenta desarrolla junto a
la Universidad Nacional de Rosario y la
Asociacin Argentina de Productores de
Siembra Directa (Aapresid) para trabajar
en el uso eficiente de agua y nutrientes.
Durante el ao pasado, cerca de siete
millones de personas fueron capacitadas
en el correcto uso de los agroqumicos,
con un total acumulado de 17 millones
de productores desde que comenz el
plan, 70% de los cuales son pequeos
agricultores que viven en pases en vas
de desarrollo. En Latinoamrica Sur,
(Argentina, Paraguay, Uruguay, Bolivia
y Chile), 34.398 personas fueron entre-
nadas en el uso responsable de dichos
productos.
Nuestra estrategia marca un dife-
rencial en la industria. Significa mostrar
cmo la sustentabilidad puede beneficiar al
negocio. Ao tras ao sumamos experien-
10 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
cias y nuevos resultados que permiten nu-
trir nuestro programa y mostrar los avances
en cada uno de los pilares, seal Anto-
nio Aracre, director general de Syngenta
Latinoamrica Sur.
Igualmente el comunicado da cuenta
de la descripcin de cada compromiso y
una visin general de los progresos reali-
zados en 2016 en Argentina, Paraguay,
Chile, Uruguay y Bolivia. Entre las me-
tas figuran hacer ms eficientes los cul-
tivos: para lo cual se apunta a aumentar
la productividad media de los principales
cultivos del mundo en un 20 por ciento
sin utilizar ms tierra, agua o insumos.
Adems, en conjunto con el grupo de
productores referentes de Argentina y
Paraguay, se contina midiendo la sus-
tentabilidad a travs de indicadores defi-
nidos y recopilados por la agencia exter-
na Market Probe. A lo largo de 2017, se
implementaran oportunidades de mejo-
ra en la metodologa de medicin.
Otro compromiso es rescatar ms
tierras de cultivo. Para ello, se apunta a
mejorar la fertilidad de 10 millones de
hectreas de tierras de cultivo al borde
de la degradacin. Para mejorar la fertili-
dad del suelo, se focaliz el trabajo junto
con la Universidad Nacional de Rosario,
afianzando el conocimiento sobre los be-
neficios que tiene el tratamiento profesio-
nal de semillas en los primeros estadios
de la planta, sobre todo en lo referido al
uso eficiente de agua y nutrientes. La tec-
nologa Plenus lleg a 151.029 hectreas.
Durante 2016, Syngenta tambin fir-
m un acuerdo con Aapresid para traba-
jar conjuntamente en la problemtica de
estrs hdrico. Esto permiti que ms de
85.000 hectreas de tres establecimien-
tos pertenecientes al programa Chacras
mejoren su estado a travs de la siembra
de maz y la rotacin de cultivos. Y en
los campos de multiplicacin de Syngen-
ta tambin fueron reportadas las buenas
prcticas en maz y girasol, trabajando
junto a la cadena de valor (4.206 hect-
reas de proveedores).
Adems, est ayudar a la biodiversi-
dad. En este sentido se busca mejorar la
biodiversidad en 5 millones de hectreas
de tierras de cultivo. Syngenta expandi
su convenio en la Argentina para esca-
lar los paisajes multifuncionales a ms
productores y as fomentar las colonias
de insectos polinizadores. La expansin
no fue slo en la Argentina sino tambin
en Chile, donde se reportaron 392,5
hectreas de paisajes multifuncionales
bajo la metodologa de siembra de flores
ornamentales en cultivos de inters para
el productor y el pas. En conjunto con
la ONG internacional Solidaridad, Syn-
genta logr que ms de 2.626 hectreas
del noreste argentino dedicadas a la pro-
duccin de t, yerba y hortalizas trabajen
bajo las buenas prcticas agrcolas.
Otra arista es capacitar a pequeos
agricultores. La intencin es alcanzar 20
millones de pequeos productores para
aumentar la productividad en un 50%.
En Latinoamrica Sur no se trabaja di-
rectamente sobre este compromiso en
cuestiones de portfolio, sin embargo se
ponen como foco en la capacitacin de
uso seguro y responsable de productos y
tecnologas, se inform.
El quinto eje es para ayudar a las
personas a mantenerse a salvo. As se
pretende capacitar a 20 millones de tra-
bajadores agrcolas sobre la seguridad
laboral, especialmente en los pases en
desarrollo. En total, 34.398 personas
fueron entrenadas en el uso responsable
de los productos fitosanitarios, sumando
los esfuerzos propios de la compaa y
los de los socios (CropLife) de los pases
de Latinoamrica Sur (Argentina, Para-
guay, Uruguay, Chile y Bolivia).
Finalmente, est cuidar de cada tra-
bajador. En ese sentido, es intencin te-
ner en cuenta la necesidad de esforzarse
por ofrecer condiciones laborales justas
en toda la red de cadena de suminis-
tro. Cuidar de cada trabajador es uno
de los principales compromisos de la
compaa. Por esta razn, se realiza un
avance continuo para llevar adelante el
compromiso asumido. Este avance, se ve
reflejado en las auditoras de la organiza-
cin Fair Labor Association (FLA), cuyo
resultado nuevamente fue de 98 puntos
sobre 100, concluy el informativo. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
11
 ACTUALIDAD
EAU se apunta como plataforma
para envos paraguayos
U na misin comercial de los Emira-
tos rabes Unidos (EAU) concret
una visita a nuestro pas con el fin de
establecer las bases para un acuerdo que
permita incrementar el intercambio bi-
lateral e incluso, ofreci constituirse en
plataforma para ampliar los destinos de
los productos paraguayos en otros mer-
cados, principalmente los que integran la
Liga rabe, inform la Cmara Paragua-
ya de Exportadores y Comercializadores
y Cereales y Oleaginosas (Capeco).
La visita se realiz los das 18 y 19
de abril. Tras un encuentro celebrado
entre componentes de la delegacin ex-
tranjera con representantes de la Capeco
y del Ministerio de Industria y Comercio
(MIC) en el capitalino hotel La Misin
se dej entrever las posibilidades para
concretar este paso que redundar en be-
neficio de las partes, segn se supo. Al
respecto, Hamad Buamim, presidente y
CEO de la Cmara de Comercio de Du-
bi, dijo que de prosperar el acuerdo, se
podr establecer un canal para acceder
a los pases miembros de la Liga rabe,
que integran otras 21 naciones ms.
Indic que as como EAU necesita de
alimentos, tambin los dems componen-
Nuevo maz GM liberado comercialmente
E l Ministerio de Agricultura y Gana-
dera (MAG) liber comercialmente
para nuestro pas una nueva variedad de
maz genticamente modificado (GM) con
cuatro eventos biotecnolgicos que otorgan
proteccin al ataque de insectos y toleran-
cia a herbicidas, segn un informativo ofi-
cial. La liberacin comercial fue autorizada
en febrero pasado, mediante la Resolucin
MAG 154/17, la cual en su considerando se
refiere al dictamen favorable elevado por la
Comisin Nacional de Bioseguridad Agro-
pecuaria y Forestal (Conbio).
El maz liberado contiene los even-
tos TC1507 X MON810 X MIR162 X
NK603, los cuales otorgan proteccin
12 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
tes del bloque rabe, pese a contar con
Foto: GENTILEZA CAPECO.
desarrollo en infraestructura, tecnologa,
informtica y otros, tienen limitaciones im-
portantes para producir alimentos por los
accidentes geogrficos que caracterizan a
esa regin del mundo. Entre los alimentos
que demandan en gran volumen se encuen-
tran trigo, soja, aceite de soja, harina de
soja, canola y arroz, adems de la carne bo-
vina, rubro alimenticio que ya logr la ha-
bilitacin para ingresar al mercado emirat.
Con respecto a la Cmara de Comer-
cio de Dubi, el vocero destac que repre-
senta a centenas de empresas de diferentes
rubros que tambin pueden generar in-
versiones en el pas, principalmente en el
rea de logstica, para lograr una mayor
eficiencia en el transporte de alimentos
desde Paraguay, considerando que varios
rubros tienen niveles proteicos superiores
al de otros proveedores que actualmente
ofrecen productos al pas de Medio Orien-
te, inform el gremio agroexportador.
Durante la ceremonia, por una parte, el
presidente de la Capeco, Jos Berea, agrade-
ci la confianza depositada en la institucin
para ampliar la posibilidad de intercambio
comercial entre ambos pases, consideran-
do que Paraguay hoy cuenta con mucha
contra lepidpteros como el gusano co-
gollero, el barrenador de tallo y la isoca
de la espiga; adems posee tolerancia a
herbicidas que contienen glufosinato de
amonio y a los que contienen glifosato.
La comitiva de EAU
junto a empresarios y
autoridades nacionales.
calidad en los productos que ofrece al mun-
do. Por otro lado, el ministro de Industria
y Comercio, Gustavo Leite, celebr el es-
tablecimiento de este relacionamiento que
redituar beneficios para ambas naciones,
ya que se demuestra seriedad y compromi-
so entre las partes. A su vez, Majid Al Ghu-
rair, presidente de la Cmara de Comercio
e Industria de EAU, indic que esperan
concretar negocios con Paraguay, conside-
rando el intercambio de informacin reali-
zado, tanto en la presencia de la delegacin
paraguaya en EAU, como de los emirates
en Asuncin. Adems no se descarta esta-
blecer ese mercado como nuevo destino
para el maz, que actualmente se concentra
en Brasil, aunque cuente con otras plazas
habilitadas. Un punto a favor sera la ima-
gen de Paraguay como proveedor confiable
de alimentos, segn trascendi. Adems de
Paraguay, la comitiva incluy en su agenda
visitar a otros pases de la regin para estre-
char los vnculos comerciales. CA
Segn el dictamen de Bioseguridad de
Liberacin Comercial 01/16 de la Con-
bio, se concluy que los cuatro eventos
parentales sealados no presentan evi-
dencias de interacciones por lo que no re-
presenta mayor riesgo ecolgico ni causar
mayor impacto ambiental que las varieda-
des de maz convencional.
La resolucin del MAG establece la
implementacin de refugios con un rea
del 5% en relacin a la superficie sembra-
da con la tecnologa. Igualmente, ordena
el monitoreo post comercial a cargo de
los solicitantes, con la presentacin de los
informes tcnicos, correspondientes al
segundo, cuarto y sexto ao. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
13
14 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
15
 ACTUALIDAD
ARGENTINA
Apuntan a una campaa de
trigo rcord; 17,5 M de tn
El rea sembrada ser de
5,5 millones de hectreas y
generara un incremento de
volumen superior al 7 %. La
recaudacin de impuestos de
27%, an con eliminacin de
los derechos de exportacin.
L a prxima zafra de trigo argentino
alcanzar un rcord de 17,5 millo-
nes de toneladas y un rea sembrada de
5,5 millones de hectreas, segn pronos-
tic la Bolsa de Cereales de Buenos Ai-
res.Esto representara un incremento de
La Bolsa de Rosario impulsa
un banco de fomento regional
L a Bolsa de Comercio de Rosario rea-
liz, el 20 de abril, el Remate del 1
Lote de Soja de la campaa 2016/2017,
y el presidente de la entidad, Alberto
Padon, anunci importantes proyectos
para la entidad, entre los que se destaca
la constitucin de un banco de fomento
regional, cuya conduccin y direccin
estn radicadas en esa ciudad, principal
puerto de exportacin granaria de Ar-
gentina, para que tenga rpida reaccin
cuando haya algn problema de cualquier
ndole con las actividades productivas,
asegur el dirigente. Y agreg: Hemos
decidido la creacin de una Comisin de
Energas Renovables con vistas al anlisis
de proyectos que puedan requerir financia-
miento y que sean viables como destino de
las herramientas e instrumentos financie-
ros que esa entidad promueve.
El Remate del 1 lote de soja dio
formalmente inicio a la comercializa-
cin de la oleaginosa cosecha 2016/17
en la Bolsa de Comercio de Rosario.El
16 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
7,4% respecto de la anterior, que fue de
16,3 millones de toneladas.
La entidad brind esa estimacin en
la Jornada Lanzamiento de Campaa
Fina 2017-2018, que comienza en ju-
nio. En el encuentro, la Bolsa present
sus proyecciones de siembra, produc-
cin y aporte a la economa argentina
para la nueva campaa de cereales de
invierno. Segn las estimaciones de la
entidad, la expansin del rea sembra-
da y la mayor incorporacin de tecno-
loga, durante las campaas que siguen
al cambio del esquema normativo que
afectaba al sector, resultaran en un
crecimiento del producto bruto de la
cadena triguera del 120%. Esta expan-
evento estuvo encabezado por Alberto
Padon, el presidente de nuestra enti-
dad;Guillermo Bernaudo, jefe de Ga-
binete del Ministerio de Agroindustria
de la Nacin;Mnica Fein,intendenta
de Rosario; y Luis Contigiani, minis-
tro de Produccin de Santa Fe. El Re-
cinto de Operaciones fue el escenario
del remate al que asistieron ms de 150
operadores, dirigentes agropecuarios y
autoridades nacionales, provinciales y
municipales.
El 1 lote de soja fue una partida
de 25 toneladas de variedad Nidera
NA5009 producidos en la localidad de
Potrero Norte, Formosa, por Eduardo
Tessore y acopiados por La Constancia
Agro.Particip la corredoraEnrique R
ZENI y Cia SACIAFeIy fue descarga-
do el 19 de enero en la planta deVicen-
tn SAIC de Ricardone. Luego de una
animada pujada, el lote fue adquirido
por Agricultores Federados Argentinos
(AFA)en la suma de $7.150la tonelada.
sin generara un aumento de la recau-
dacin del 27%, an con eliminacin
de los derechos de exportacin, que se
vio ms que compensada por el incremen-
to de la actividad y la recaudacin va
otros impuestos,indic un comunicado
de la entidad.
El seminario fue inaugurado por el
presidente de la Bolsa de Cereales, Ri-
cardo Valderrama, quien agradeci la
participacin de autoridades del Gobier-
no nacional y de la Provincia de Buenos
Aires. Seal que tras la liberacin del
mercado el trigo vuelve al centro de la
escena, productiva.
En la apertura participaron el se-
cretario de Agregado de Valor, Nstor
Roulet, el ministro de Agricultura de
la provincia de Buenos Aires, Leonardo
Sarquis y el subsecretario de Mercados
Agropecuarios, Jess Mara Silveyra.
Qued en claro que la campaa
2017-2018 consolidar con una nueva
expansin el cambio de tendencia en
el rea total de cultivos de invierno que
inici en el ciclo anterior.
Soja
C on un 16,3% de avance en la
cosecha de soja en la Argentina,
el rea de Estimaciones Agrcolas del
ministerio de Agroindustria sostiene
que desde principio de 2017 las pr-
didas suman un milln de hectreas,
750.000 sembradas con la oleagi-
nosa y 250.000 de maz. Segn el
organismo, su proyeccin surge del
estudio de imgenes satelitales. En
esta lnea, prev que el rea perdida
por los anegamientos se ver com-
pensada con los altos rendimientos
de las zonas no afectadas. El rendi-
miento promedio nacional se man-
tiene elevado, con un promedio de
3,57 tn/ha, y supera las expectativas
previas al inicio de cosecha. La Bol-
sa de Cereales de Buenos Aires sos-
tiene la proyeccin de produccin
en 56.500.000 de toneladas para la
campaa en curso.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
17

Demostracin de la Cosechadora
S400 John Deere en Pirap
E
l 4 de Marzo Kurosu & Ca.
realiz la demostracin de la
Cosechadora S400 John Deere.
La misma se llev a cabo en el
distrito de Pirap, en la parcela productiva
de Kenyi Nakamura.
El Director Comercial de Kurosu &
Ca. Basilio Ramrez, antes de iniciar con
la presentacin de la Cosechadora, seal
18 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
BOX EMPRESARIAL
que este modelo apunta a revolucionar el
mercado en los prximos cinco aos.
Daniel Monges de Kurosu & Ca.
seal que la Serie S400 de John Deere
est compuesta de dos modelos, la S430
y la S440 ambas cuentan con un sistema
de trilla a rotor.
Explic que la trilla representa la pri-
mera parte del rotor, luego se encuentra
ABRIL 2017
la separacin, y por ltimo la alimenta-
cin. En la ocasin presentaron el equipo
con un cncavo para maz y soja. Men-
cion que existen cncavos exclusivos
para granos finos, lo que puede adaptarse
de acuerdo a las necesidades.
Entre las ventajas del sistema de tri-
lla a rotor, destac que el mantenimiento
que requieren las Cosechadoras con este
mtodo de separacin resulta mucho
ms econmico en comparacin a una
que utiliza saca pajas.
En la ocasin se present la Cosecha-
dora S430 John Deere, que posee una po-
tencia convencional de 201 HP y llega a
238 HP. Dispone de un control, cuya fun-
cin principal es impedir que el motor baje
a menos de 2.200 vueltas por minuto. El
operador ya no necesita escuchar el ruido del
motor para saber cunto HP est consumien-
do. En la cabina, l tiene la informacin de
HP que consume. Entonces, si est llegando
a la zona mxima sabe que es momento de
bajar la velocidad. O si le sobra HP, sabe
que puede aumentar. Anteriormente todo
esto era a odo, ahora se ofrece toda la in-
formacin en el panel. La misma cuenta
con un tanque granelero de 5.500 litros,
capacidad de descarga de 55 litros/s. Es
decir, requiere menos de dos minutos para
liberar completamente el tanque.
Otro dato interesante de esta Cose-
chadora es que est adaptada a todos los
equipos AMS. Es decir, puede ser con-
figurada con piloto automtico, mapeo
de cosecha para observar el rendimiento
que tienen las parcelas.
Estoy muy conforme. Atilio Diet-
ze, cliente de la empresa desde hace bas-
tante tiempo dijo: Estoy muy conforme con
el servicio de la empresa. Existe muy buena
atencin de los muchachos que trabajan en
Kurosu. Justamente ahora vengo para hacer
la prueba de la cosechadora, ya que me inte-
resan las caractersticas que tiene y quiero ver
cmo se porta cosechando soja. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
19
 BOX EMPRESARIAL
Pichon, 47 aos de trayectoria en la
produccin de maquinarias agrcolas
L
a empresa francesa, que es
representada y distribuida en
Paraguay por Cotripar, tiene
presencia en ms de cincuen-
ta pases. Pichn fabrica implementos
para la fertilizacin orgnica lquida,
fertilizacin orgnica slida; equipos de
manipulacin; y remolques orientados a
diversas necesidades.
Para realizar un breve recorrido
cronolgico por la historia de esta com-
paa se debe iniciar en el ao 1970,
cuando Michel y Martine Pichon es-
tablecieron la empresa en Francia. Seis
aos ms tarde nace el primer tanque
para purn, producto que representar el
foco principal de esta industria hasta la
actualidad.
20 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
Con el transcurso del tiempo la em- Actualmente Pichon se desempea
presa se expandi, y el ao 1995 habi- en cuatro principales lneas de pro-
lit una nueva planta industrial. En el ductos. La de fertilizacin orgnica l-
2011 Pichon dio apertura a su tercera quida, con la que ofrecen cisternas de
unidad fabril, en este caso fuera del purn, batidores y cajas de almacena-
territorio francs, especficamente en mientos. La de fertilizacin orgnica
Wolczyn Polonia. En ese mismo ao slida, con los esparcidores de estircol
se lanza al mercado la gama de esparci- slido. La gama de manipulacin, con
dores de estircol slido. cargadoras articuladas. Y el segmento
Durante el 2013, con el lanzamiento de remolques, con remolques agrco-
de las cargadoras telescpicas, la com- las, remolques Elevatriz, remolques
paa suma otra lnea de productos. La para obras, plataformas, y portaconte-
expansin contina y en el 2015 adquie- nedores.
re Gilibert, una empresa especialista en A travs de la representacin de la
remolques agrcolas. Pichn cuenta con empresa Cotripar, Paraguay es uno de
una moderna fbrica de 22.000 m2 en la ellos ms de cincuenta pases en que es-
ciudad francesa de Landivisiau, a la que tn presentes los productos fabricados
se traslad en el 2016. por la compaa francesa Pichon. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
21
22 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
23

Orquideas
Un placer para la vista
E
l cultivo y manejo de las orqu-
deas no es nuevo, Confucio ya
los mencion en sus escritos,
indicando que los chinos ya lo
usaban para ornamentar sus hogares. Sin
embargo, la evolucin del cultivo de las
orqudeas desde hacerlo como pasatiempo
hasta la produccin comercial fue lento.
Existen muchos gneros comerciales
atractivos para el pblico, entre los cua-
les la Phalaenopsis es considerada la Rei-
na de las Orqudeas.
La Phalaenopsis o Mariposa, como
es llamada vulgarmente por los culti-
vadores es una de las orqudeas ms re-
queridas a nivel mundial, no solo por la
belleza de sus flores sino tambin por la
duracin de las mismas.
Fue descubierta en 1750, en las zo-
nas hmedas de Taiwn. En los ltimos
aos debido al xito en los avances de la
reproduccin se han generado varieda-
des mejoradas de este gnero de la mano
de la Biotecnologa, ya sea para cruza-
24 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
NOTA TCNICA
plantas con macetas para ornamento en
general, como tambin como flor cortada
utilizada en eventos sociales como bodas,
cumpleaos e incluso en funerales.
A nivel mundial la produccin y co-
mercializacin de estos gneros son con-
sideradas una industria.
Estas orqudeas llegan al Paraguay a
travs de la Cooperacin Taiwanesa, se
han desarrollado varios proyectos a lo
largo de ms de 20 aos, en los cuales
se han introducido a nivel del productor
varios gneros de orqudeas entre los que
se destaca la Phalaenopsis.
Desde el ao 2015 se ha instalado el
Proyecto de Desarrollo de la Industria de
Orqudeas, el Cultivo de tejidos y la pro-
pagacin de Plantines en Paraguay, de
cooperacin bilateral entre el gobierno
de la Rca. De China Taiwn y Paraguay,
que se enfoca en la proyeccin de dos g-
neros Phalaenopsis y Oncidium.
Lenguaje de las mariposas. Re-
galar una orqudea Phalaenopsis adquie-
re un significado muy importante, cuen-
tan que cada color transmite una idea
especial, como por ejemplo:
Color blanco: amor puro, la belleza
de la amistad.
Color amarillo: carrera en desarrollo,
negocio en crecimiento.
miento y obtencin de hbridos nuevos Color rojo: felicidad, amor, carrera
como tambin para la conservacin de exitosa. CA
las caractersticas de la planta madre a
travs del Cultivo de tejido.
Para el cultivo comercial es apropia-
do contar con instalaciones adecuadas
que permitan el control de factores cli-
mticos como la lluvia, buena ventila-
cin y temperatura, que repercuten en la
calidad de la planta.
A su vez el manejo adecuado del riego,
fertilizacin y otros que hacen ala produc-
cin. La comercializacin del producto
puede realizarse de dos formas, tanto en
Ing. Agr.
Liz Otaz
Tcnica
contraparte del
Proyecto Industria
de las Orqudeas
y responsable
del Centro
de Proyectos
de Flores de
Caacup.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
25
26 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
27
 BOX EMPRESARIAL

El Peugeot 3008 fue designado

Coche del Ao 2017 en Europa
cordar que COTY es un prestigioso
certamen, celebrado anualmente des-
de 1964 para coronar al mejor coche
europeo.
El Peugeot 3008 se orienta a clien-
tes muy exigentes, que busca diferen-
ciarse y vivir nuevas experiencias. Su
objetivo es la consolidacin en el seg-
mento de los SUV, por lo que ofrece
una combinacin novedosa de diseo,
confortabilidad, y desempeo en ca-
rretera. Cuenta con sistema de con-
duccin i-Cockpit de ltima genera-
cin.
Este SUV destaca por ofrecer una
experiencia ms intuitiva, gracias al vo-
lante compacto y la pantalla central tc-
til capacitiva. Cuenta con unos mandos
ergonmicos inspirados en las teclas de
piano. Otro dato no menos importante
de este SUV es el referente a su partici-
pacin en el Rally Dakar, donde logr
los tres primeros puestos.
En Europa, el Peugeot 3008 ya goza

U
de gran reconocimiento y aceptacin en
n jurado compuesto por 58 los otros seis fi nalistas. Alrededor de el mercado. Se espera que este vehculo
periodistas del viejo con- 30 automviles compitieron por este sea lanzado en Paraguay por su represen-
tinente seleccion al SUV trofeo en la edicin 2017. Hay que re- tante en el pas, la firma Automaq. CA
Peugeot 3008 como Coche
del Ao 2017. Destacaron el vehcu-
lo por su estilo, el diseo interior, y las
prestaciones que ofrece este modelo de
la marca francesa. La eleccin se realiz
el pasado 6 de marzo en Ginebra, Suiza.
Este prestigioso trofeo se suma a la
veintena de premios ya conquistados
por el nuevo Peugeot 3008. Este es el
primer vehculo utilitario deportivo,
ms conocido como SUV por sus siglas
en ingls, que logra el galardn en la
historia del certamen COTY, acrnimo
ingls de Car of the Yesar. Adems es
el quinto modelo de la marca en lograr
esta distincin.
El modelo obtuvo un total de 319
puntos, lo que permiti que supere a

28 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

29
30 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
31
32 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
33
 COBERTURA INTERNACIONAL

En alianza con Imoto, Ranpar

ingresa al mercado agropecuario
La escasa oferta de este tipo de pro-
ductos en Paraguay impuls a Ranpar
S.A. a estudiar este mercado e iniciar
una bsqueda de aliados que le permi-
ta ofrecer soluciones para este segmento,
coment Vctor Arra, gerente comer-
cial de la empresa. Es una apuesta, una
inversin que estamos haciendo para los
prximos aos en Paraguay.
Esta fbrica goza del reconocimien-
to del mercado brasileo, gracias a ms
de 46 aos de trayectoria en este sec-
tor. Arra adelant que Ranpar tiene
proyectado ofrecer en Paraguay las so-
luciones para el transporte de raciones,
harinas, ensilado, granos, entre otros.
Imoto elabora diversos modelos de es-
tos productos, desde las versiones de
remolque con capacidades de tres tone-
ladas hasta las carroceras montadas de
hasta 20 toneladas.
Equipos de Imoto y Ranpar. Dentro del proyecto de distribucin,
Ranpar tambin pretende ofrecer las ca-
Dcadas de trayectoria en la fabricacin de carretas para rroceras para el transporte de cerdos y
pollos fabricados por Imoto y los equipa-
el transporte de raciones y soluciones completas para mientos para planta de balanceados, como
trituradores, mezcladores, entre otros ac-
plantas procesadoras de productos balanceados orien- cesorios que requieren estas unidades.
tados a la nutricin animal, la industria Imoto tiene el Vctor Arra, gerente
comercial de Ranpar S.A.
terreno ganado en el mercado brasileo y en los ltimos
aos supo ingresar a otros pases de Sudamrica. En ese
proceso de expansin y, mediante una alianza con la r-
ma paraguaya Ranpar S.A., su propuesta tambin podr
ser considerada por el sector agropecuario de Paraguay.

R
anpar S.A. invit a nuestra
revista a visitar la fbrica de
Imoto, ubicada en la ciudad
de Xanxer, estado de Santa
Catarina (Brasil), con el objetivo de co-
nocer la planta y los procesos de fabri-
cacin de los productos que distribuir
en el mercado paraguayo. En una pri-
mera fase de la alianza, la empresa tiene
previsto importar las carroceras para el
transporte de raciones y equipamientos
para el procesamiento industrial enfoca-
dos a proyectos de pequea y mediana
envergadura.

34 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

 Trae a Paraguay la marca IMOTO

Silo Granelero
de 15 Ton.
con 5 compartimientos

Carreta Granelera

Tumba Triple Ejes

capacidad de 25m3 - 30m3 - 40m3

Implementos para Industrias de raciones

Molinos Trituradores Mezcladora Industrial Mini Silo de 3 a 6 Ton. Transporte de Porcinos Transporte de Aves

Casa Central - Ciudad del Este Sucursal 1 - Santa Rita Sucursal 2 - Encarnacin
Tel.: 0971 883 185 Tel.: 0973 409 975 Tel.: 0975 341 792
E-mail: ranpar@outlook.com E-mail: ranpar.santarita@outlook.com E-mail: ranpar.encarnacin@outlook.com

35
 COBERTURA INTERNACIONAL
Arra explic que Ranpar tiene previs-
ta la instalacin de un taller en Ciudad del
Este, con el objetivo de brindar el soporte
tcnico para estos productos. Si en el futu-
ro el cliente tiene algn problema, queremos
que la empresa est preparada para ofrecer
una solucin rpida. Dentro de la alianza
con Imoto tambin est prevista la capaci-
tacin del equipo humano de Ranpar, con
el objetivo de adquirir el debido conoci-
miento sobre el proceso de elaboracin de
estos productos en la propia fbrica.
De esta forma Ranpar ingresa al
mercado de productos enfocados al
sector agropecuario, donde busca ga-
nar un espacio en el futuro. Estamos
comenzando a gatear, y poco a poco que-
remos tener nuestro lugar para que tam-
bin nos reconozcan como proveedores de
soluciones para el sector agropecuario.
El gerente comercial de Ranpar aclar
que el principal negocio de la empresa
seguir siendo la comercializacin de
carretas. Adelant que estn cerca de
Luis Fernando Orssatto; director
administrativo; y Valdemir Bordin,
supervisor administrativo de Imoto.
36 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
cerrar un acuerdo con una importante
fbrica brasilea de este segmento, para
la distribucin en Paraguay de carretas
graneleras y carroceras tipo volquete.
Largo recorrido en la activi-
dad industrial. En 1970 Imoto co-
menz su actividad industrial con unos
quince empleados, primeramente como
fabricante de motores a gasolina que eran
utilizados en unidades de produccin por-
cina y avcola. Las necesidades regionales
de una cultura agrcola emergente impul-
saron a esta empresa a producir picadores
y trituradores. En ese entonces no llegaba la
energa elctrica a las regiones de produccin
y nosotros proveamos los motores a gasolina,
recuerda Luis Fernando Orssatto, director
administrativo de la firma.
Ya en 1975, con la masiva electrifi-
cacin rural que impuls el crecimiento
agroindustrial de esta regin de Brasil, y
la utilizacin de racin a granel por parte
de las unidades de produccin pecuaria,
Imoto comenz a fabricar las carroceras
graneleras para el transporte y la distri-
bucin de estos productos. Con la evo-
lucin y la llegada de la energa elctrica,
el mercado fue creciendo y nosotros cam-
biamos el enfoque de nuestra produccin.
A mediados de la dcada del ochenta,
con el crecimiento de la porcinocultura
ABRIL 2017
brasilera y la consolidacin de esta regin
en el segmento de frigorficos, Imoto co-
menz a trabajar en acero galvanizado para
la produccin de establos metlicos, come-
deros, bebederos, entre otros equipamien-
tos demandados por el sistema productivo
de cerdos. Durante este mismo periodo, la
industria se alejaba definitivamente de los
motores a combustin. Fue muy rpido
nuestro cambio, de la produccin de motores
a gasolina a la produccin de fbricas de ra-
cin y carroceras para el transporte.
Actualmente las fbricas de racin
representan la principal lnea de produc-
tos de Imoto. La empresa cuenta con una
estructura estable y en condiciones para
el proceso de fabricacin, con un parque
industrial de 6.600 m2, en la que se des-
empean alrededor de 130 trabajadores.
Tambin cuenta con la logstica nece-
saria para la instalacin de las plantas y
ofrecer asistencia tcnica.
Imoto, adems de tener trabajos de-
sarrollados en todo el territorio brasileo,
recientemente comenz a exportar sus
productos para produccin y transporte de
raciones a pases vecinos como Paraguay,
Uruguay, Argentina, Chile, y Venezuela.
Otra importante lnea de productos de
Imoto es la de carroceras graneleras. La
fbrica cuenta con tecnologa para fabricar
en acero galvanizado, acero inoxidable
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
37
COBERTURA INTERNACIONAL
y aluminio, en diferentes modelos y tama-
os. En la planta se proyecta y ejecuta estos
productos, desde el corte y doblado de cha-
pas hasta el montaje final de las mismas.
Busca ganar espacio en el
mercado local. El director adminis-
trativo menciona que Imoto sigue siendo
una empresa familiar. Recuerda que sus
padres comenzaron este emprendimiento
y ahora, despus de cuarenta y seis aos,
tienen un espacio ganado en el mercado
brasileo y han comenzado a expandirse
hacia otros pases. En Brasil existen alre-
dedor de 350 fbricas de raciones que fue-
ron instaladas por Imoto a lo largo de casi
medio siglo de vida de la empresa. Orssa-
tto seala, con gestos de satisfaccin, que
todas ellas siguen en actividad.
Entre los planes que Imoto se plan-
tea para el futuro, menciona que se en-
cuentra en estudio la posibilidad de ins-
talar otra unidad fabril, aunque aclara
que este proyecto no se podr desarrollar
en forma aislada. Por otra parte, buscan
que la marca tenga una presencia rele-
vante en Paraguay. Para conquistar este
objetivo la fbrica concret una alianza
con la firma Ranpar. El mercado pa-
raguayo puede ser un aliado importante
para Imoto, ya que existen una demanda
muy grande en todo lo referente a nutri-
cin animal.
Proceso fabril. Jackson Fernando
Bervian, gerente industrial de Imoto,
ejerci de gua durante el recorrido por
Jackson Fernando Bervian,
gerente industrial de Imoto.
38 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
Implementos Imoto.
las instalaciones. Present y explic cada Alrededor de ocho fbricas por ao es
fase del proceso de elaboracin de los ensamblada la empresa.
equipamientos para las fbricas de racio-
nes, desde la sala de pre-proyecto hasta la Una innovacin de Rampar. Para
ejecucin de estos. En el lugar se cortan la empresa esta propuesta representa una
las chapas, se doblan, se montan y se pin- novedad, con la que completa toda la
tan las piezas. Posteriormente se realizan lnea de transporte logstico de raciones
pruebas, antes de trasladarlas al lugar en para aves y cerdos, seal Paulo Paim,
que se proyecta instalar las plantas. director de Ranpar. Una vez ms Ranpar
El mismo mtodo se emplea para las S.A. innova, trayendo a Paraguay toda la
carroceras. Se recibe el pedido, se proyec- lnea de transporte logstico de raciones
ta, se corta y doblan las chapas, y se enva a para aves y cerdos, sin hablar de su prin-
otra planta, que est ubicada en la misma cipal atractivo diseado para los pequeos
ciudad, para el montaje final. Actualmente y grandes ganaderos como son las fbricas
Imoto fabrica versiones de 3 toneladas a 20 de raciones, en diversos modelos, que van
toneladas, siendo estas ltimas las ms de- desde 2 toneladas hasta lo que los clientes
mandadas. Las mismas se utilizan para el pidan, con lo que se reducen los costos de los
transporte de granos enteros, raciones pe- balanceados, aadi. CA
letizadas, ensilado, entre otros productos. Paulo Paim,
Bervian seal que en Imoto desarrollan director de Ranpar.
fbricas de racin para cerdos, bovinos,
aves y mascotas. La industria cuenta con
equipos de produccin, que se encarga
de elaborar todas las piezas necesarias; y
uno de montaje, que es el responsable de
instalar en el lugar de la obra. Creamos
desde la estructura metlica hasta los di-
versos modelos de silos hasta las carroceras
para el transporte. Es decir, ofrecemos un
conjunto completo para el cliente que est
interesado en ofrecer raciones.
Con relacin al mtodo de trabajo,
explic que generalmente reciben pedi-
dos de plantas para una especfica capa-
cidad productiva. Con esta base Imoto
dimensiona el proyecto y busca la solu-
cin ms adecuada para el interesado.
ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
39
 EVENTOS

Canola, alternativa rentable

E
n la conferencia, represen-
tantes de CW Trading expu-
sieron sobre la canola. Esta
empresa trabaja desde hace
algunos aos en la representacin de se-
millas de canola de Hyola, de Advanta.
Adems de distribuir el material genti-
co, ofrece asistencia tcnica y acopia toda
la produccin de granos.
Luis Rambo, gerente de la empresa,
inform que el foco principal de la firma es
la canola. Destac que es un cultivo muy
rentable y en la actualidad tiene una de-
manda importante en Europa y Asia, ade-
ms de Brasil, un mercado que ya exista.
Mencion que el objetivo de la con-
ferencia fue brindar el punta pie inicial
para dar ms nfasis al cultivo, ya que es
la poca ideal para decidir.
Entre los puntos desarrollados du-
rante las disertaciones se habl sobre la
canola, sus tcnicas de siembra y cui-
dados. Esto fue desarrollado por el Ing.
Agr. Roberto Jasper.
Asimismo, la previsin del clima para
el invierno, los aspectos tecnolgicos que
son claves para un cultivo exitoso y las
oportunidades de mercado de la canola
paraguaya fueron expuestos por el Ing.
Eduardo Sierra, el Dr. Gilberto Tomm
Luis Rambo, gerente
de CW Trading.

La canola, un cultivo de invierno interesante y renta-

ble, fue el tema central de la conferencia organizada
por CW Trading el pasado 17 de marzo en el saln au-
ditorio de Agrodinmica, en Hohenau, Itapa. En la
oportunidad, profesionales nacionales y del extranje-
ro brindaron una serie de charlas sobre los procesos
adecuados para encarar el cultivo y la demanda.
40 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

de Embrapa y la Lic. Sonia Tomassone,
asesora de comercio exterior de Capeco.
Canola, alternativa econmi-
ca y agronmica. El Ing. Agr. Ni-
lson Osterlein, profesional encargado del
departamento de Investigacin y Asis-
tencia Tcnica, de CW Trading disert
sobre la canola, su rentabilidad y la de-
manda existente.
Dijo que econmicamente el culti-
vo deja buen retorno para el productor y
agronmicamente la canola es importante
dentro de la rotacin de cultivo. Este cul-
tivo tiene raz pivotante, posee un efecto
sobre la descompactacin del suelo, es una
buena recicladora de nutrientes, adems
Nilson Osterlein, encargado del departamento de
Investigacin y Asistencia Tcnica, de CW Trading.
controla patgenos y enfermedades del
trigo, por lo que con la rotacin favorece
mucho al trigo y el productor puede llegar
a economizar una aplicacin de fungicidas
para el control de patgenos.
Uno de los aspectos referidos por el
profesional fue la importancia de invertir
en la fertilizacin. En este punto muchas
veces el productor no desea gastar; sin
embargo, los trabajos de investigacin
demuestran que al no cumplir con estos
criterios no se obtiene el resultado desea-
do, por ende no generan ganancias y en
ocasiones ni cubre el costo de produc-
cin. Destac que para lograr un resul-
tado satisfactorio, el manejo de la ferti-
lizacin en relacin a los nutrientes debe
ser ideales y tambin su uso apropiado es
determinante para el resultado final.
Rendimientos. Mencion la dife-
rencia en promedios de rendimiento entre
los cultivos bien fertilizados y los no bien
hechos. Los promedios de rendimientos
en parcelas bien fertilizadas y bien mane-
jadas fueron entre 2.000 y 2.500 kilogra-
mos por hectreas en la campaa pasada,
esto permiti una ganancia de unos 300
dlares por hectrea. Mientras que las
parcelas mal manejadas y mal fertiliza-
das alcanzaron promedios entre 1.000 y
1.500 kilogramos por hectreas.
Osterlein expres que existe un inters
por parte de los productores en el cultivo
de canola como consecuencia de los resul-
tados positivos del ao pasado y por una
falta de incentivo para los cultivos como
el trigo y maz. Estiman un rea de culti-
vo entre 70.000 y a 80.000 hectreas. La
Canola es un cultivo interesante para la ro-
tacin y el agronegocio porque est dejando
un buen retorno al productor, resalt.
Perspectiva climtica. La charla
sobre la previsin climtica estuvo a cargo
del Ing. Eduardo Sierra, especialista en
Eduardo Sierra, especialista
en Agroclimatologa.
41
 EVENTOS
Agroclimatologa, quien dijo que para esta
temporada se esperan lluvias abundantes
e irregulares. El otoo con temperaturas
moderadas por debajo de lo normal. En la
Regin Oriental con bastante fro para la
canola, pero con riesgos de helada y de fro
polar en el mes de mayo de forma intensa
y setiembre menos intensa. Para el cultivo
de canola es positivo, pues es resistente a he-
ladas, no as para el cultivo de maz zafria
que lo puede tomar en estapas vulnerabili-
dad en mayo y tambin es peligroso para la
floracin del trigo, indic.
No obstante, el profesional indic
que el escenario se encuentra perturba-
do y hay que ir siguiendo la evolucin
del clima adaptativas y preventivas para
aprovechar las oportunidades que se ge-
neran y evitar los riesgos, apunt.
Mercados de la canola. Un pa-
norama general sobre las posibilidades de
la canola paraguaya fue presentado por
Sonia Tomassone, asesora en
comercio exterior de la Capeco.
42 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
Gilberto Tomm,
de Embrapa.
Sonia Tomassone, asesora en comercio
exterior de la Capeco. Expuso sobre la
situacin mundial de la oleaginosa, las
competencias y las experiencias.
Dijo que a muy corto plazo puede ser
una alternativa buena para los agriculto-
ABRIL 2017
Roberto Jasper, disert sobre
tcnicas de siembra y cuidados.
res de este pas como cultivo de invierno,
sin reemplazar al maz ni al trigo, sino
como complemento.
Tomassone indic que Dubai es un
mercado interesante. Es un comprador
importante, por lo que es necesario tra-
bajar por el cultivo, hacerlo crecer, refor-
zar las investigaciones agronmicas ya
realizadas en el pas, y la promocin de la
canola paraguaya en el mundo.
Si bien el nicho es pequeo, es intere-
sante, porque no es un cultivo transgnico y
si bien no tenemos volumen, podemos pelear
en precio, dijo. Recomend solucionar el
tema logstico como el almacenamientos
y es el momento de empezar a trabajar,
porque el rubro debe arrancar, destac.
La disertante seal que los mercados
de la canola en grano son la Unin Euro-
pea, Asia en menor escala y sera interesante
abrir Medio Oriente. En cuanto a aceites los
mercados para exportar son Brasil y Estados
Unidos donde este ltimo pas puede ser
ms explotado en la parte de Pellets. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
43
 EVENTOS

PREMIOS ADEC 2016

Empresas y empresarios exitosos

El 15 de marzo pasado se llev a cabo el tradicional cer-

tamen de entrega de premios a las empresas y empresa-
rios destacados del periodo 2016. En la vigsimo tercera

C
on el anfiteatro del Banco
Central del Paraguay reple- edicin de los Premios ADEC, otorgaron 15 galardones
to de pblico, entre los que teniendo en cuenta el xito, la eciencia, honestidad y
se encontraban empresarios,
colaboradores y familiares de los galar- responsabilidad social. El evento, organizado por la Aso-
donados; autoridades nacionales, locales
e internacionales, adems de represen-
ciacin de Empresarios Cristianos (ADEC), se realiz en
tantes de la Iglesia Catlica, se llev a el anteatro del Banco Central del Paraguay.
cabo una vez ms de manera exitosa la
premiacin de las 15 mejores empresas y
empresarios del ao 2016. con sus obligaciones legales, se desta- Manifest que para ADEC el xito
Durante su discurso la presidenta can por su Responsabilidad Social Em- empresarial se consigue mediante la RSE.
de la ADEC, Carmen Cosp afirm que presarial (RSE). Tiene xito en lo que Un empresario que trabaja con RSE, im-
los galardonados no solo tienen un ba- hacen y generar rentabilidad social con pacta en sus colaboradores, los que estn
lance positivo, sino adems de cumplir sus trabajos. ms cerca, los proveedores que son res-

44 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

45
 EVENTOS
petados, la comunidad se siente protegida,
en los consumidores finales que reciben lo
mejor al mejor precio. En el medio ambien-
te por su accionar responsable y en el pas
que se siente orgulloso de crecer de la mano
de emprendedores exitosos, que multiplican
fuentes de trabajo digno y permiten dismi-
nuir la pobreza y la desigualdad, que duele
y avergenza. Este es el xito que necesita-
mos por que produce rentabilidad social,
expres.
La titular de la organizacin resalt
que los empresarios galardonados de-
muestran que es posible lograr el xito
empresarial en Paraguay, sin ms capital
que los sueos. Como por ejemplo, men-
cion que una pequea empresa que nace
en el interior del pas, se convirti en un
gigante con ms de 100 sucursales en
todo el pas, pone al alcance de la gente
electrodomsticos de primera necesidad.
Destac tambin que otra firma
demuestra que es posible venir de un
oficio sacrificado como la herrera, y
crear la mayor empresa en el rubro me-
talrgico del pas, con ms de 800 em-
pleados. Muestran que es posible que
mujeres jvenes ganen destaque como
empresarias, mediante la creacin de
emprendimientos exitosos, como las
galardonadas este ao.
La entrega de los Premios ADEC es
el certamen empresarial anual ms im-
portante del pas. Desde sus inicios, en
el ao 1994, premi a ms de 270 em-
presas y empresarios, por el buen des-
empeo principalmente en el rea dela
Responsabilidad Social Empresarial, la
perseverancia y el esfuerzo en el traba-
jo. Desde el comienzo, hace 23 aos,
esta actividad apunta a reconocer a
hombres y mujeres de negocios que da
a da demuestra que es posible alcanzar
el xito y la tica.
La Asociacin de Empresarios Cris-
tianos cree que el reconocimiento pbli-
co y la difusin de las historias y expe-
riencias de los emprendedores ayuda a
otras personas, a imitar un modelo de
negocios que incluye valores como la in-
novacin, eficiencia, la Responsabilidad
Social Empresarial, transparencia, ho-
nestidad y la excelencia.
Postura ante la actualidad del
pas. Durante el acto, Carmen Cosp
46 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
Directivos de ADEC junto a los galardonados.
se refiri a temas relacionados a la situa-
cin actual del pas y que preocupan a la
ADEC. Lament que la corrupcin siga
presente en pas. Ningn corrupto acta
solo, porque necesita formar un sistema en
todos los poderes de Estado para que lo pro-
teja. Tenemos que poner punto final a esto,
denunciando y dejando todos de participar
en este crculo vicioso maldito, que nos em-
pobrece y denigra, manifest.
Expres adems que con la cada
de Stroessner, en el pas se asumi que
fue derrocado el ltimo gobierno dic-
tatorial, dejando atrs prcticas autori-
tarias, la violacin de la Constitucin
Nacional y los derechos de los ciudada-
nos. Seal que una sucesin de hechos
recientes, alertan ante la posibilidad de
Carmen Cosp,
presidenta de la ADEC.
que se encamine al Paraguay a una nue-
va dictadura.
Resalt que ante la necesidad de
una disminucin de la brecha de des-
igualdad social en el pas, la ADEC
apoya desde el inicio la implementacin
del Impuesto a la Renta Personal, que
busca mayor equidad tributaria. Sin
embargo, dijo que los cambios realiza-
dos en la reglamentacin, sin dilogo y
consenso con los contribuyentes, tras-
greden la propia Ley y generan descon-
fianza y crispacin.
En la oportunidad manifest pre-
ocupacin por la insistencia del Poder
Ejecutivo de imponer la reeleccin
presidencial por va la ilegitima de la
enmienda, abiertamente contraria a
la Constitucional Nacional. Desde
ADEC rechazamos este tipo de actuacio-
nes. Queremos continuar ganndole a la
pobreza que nos dej el estilo de gobierno
dictatorial. En estos momentos el Para-
guay gana prestigio en el mbito inter-
nacional, convirtindose en un atractivo
para las inversiones, seguiremos denun-
ciando estos hechos que atentan contra el
desarrollo del pas y contra la democra-
cia, afi rm.
Ganadores ADEC 2016. Los
premios mayores del certamen son el
premio de Empresa del ao, que en esta
edicin fue para Inverfin SAECA; y el
de Empresario del Ao, que fue para el
seor Gabriel Vera Acosta, presidente del
Grupo Metalrgica Vera. En la categora
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Jvenes Empresarios 2016, otorgaron el
galardn a Andrea Mara Vera y Rosana
Migliore. En el rubro de Microempre-
sas Exitosas, recibieron la distincin las
empresas VRO Indumentaria Gastron-
mica S.R.L., Sara Modas y Karu, ideas
gourmet S.R.L.
En la categora Pymes Exitosas fue-
ron premiadas las empresas Arcondo
SACI, Masterlat S.R.L., y EIE Electr-
nica Industrial Especializada S.R.L. En
Mejores Prcticas de RSE 2016, con-
cedieron el premio a Compaa de Luz
y Fuerza, S.A.- CLYFSA. La ADEC
distingui a Ganadera Alborada S.A.
en la categora Sucesin Exitosa en la
Empresa Familiar.
En el rubro Exportaciones no Tra-
dicionales, entreg el premio a Amigo
& Arditi S.A.
El galardn de la categora Em-
prendimiento Innovador 2016 fue en-
tregado a Koga Impact Lab S.A. y en
la de Eficiencia de Clase Mundial a
Tierra Colorada Gastr.
Empresario del Ao 2016. La
ADEC entrega el premio de empresario
a las personas que se distinguen por su
exitosa trayectoria, prestigio, seriedad y
solidez a la hora de hacer negocios. A
trabajadores incansables, innovadores,
con compromiso social y generador de
empleos.
En esta ocasin la organizacin reco-
noci como Empresario del Ao 2016
al seor Gabriel Vera Acosta, presidente
del Grupo Metalrgica Vera. Durante
su juventud, el seor Vera supo abrir ca-
minos hacia el rubro metalrgico. En el
ao 1984 decidi iniciar su propio em-
prendimiento. Reconocidas constructo-
ras contrataron sus servicios y valoraron
su capacidad de gestin, predisposicin
y compromiso para cada proyecto. Hizo
posible que su herrera se convierta en
una de las metalrgicas ms grandes del
pas. Su visin emprendedora se refleja
en su equipo calificado de colaboradores
Gabriel Vera Acosta,
Empresario del Ao 2016.
Momentos de la entrega de premios.
de la empresa. As tambin en la infraes-
tructura, ya que en la actualidad cuenta
con dos modernas plantas, donde Meta-
lrgica Vera despliega todo su potencial
industrial y tecnolgico.
El empresario del ao, durante su
discurso, record que ao 1982 inici
con una pequea empresa llamada El
Artista y paralelamente realizaba tra-
bajos de fumigacin para otra empresa,
porque el trabajo en la herrera no era
suficiente. En 1984 decidi enfocarse y
poner todo sus esfuerzos nicamente en
el rubro de la metalrgica. En el nuevo
nombre Metalrgica Vera, su empresa
fue creciendo hasta llegar a ser lo que es
en la actualidad.
Esta distincin les dedico especial-
mente a mis hijos, que siempre me acom-
paaron. A mis hermanos que pasaron por
la empresa y trabajaron conmigo, compar-
timos trabajos y xitos. A todos nuestros
colaboradores ponen todo su esfuerzo y nos
ayudan a seguir adelante, gracias a todos
ellos estoy presente hoy aqu frente a uste-
des. A los jvenes les quiero dejar un men-
saje: confen en s mismos y que desarrollen
sus proyectos en el pas, creando su propia
empresa o colaborando con otras empresas.
Tomen la decisin de hacer mejor las cosas
cada da. Hoy mejor que ayer y maana
mejor que hoy. Estoy convencido de que es
el nico y verdadero camino para llevar al
xito, dijo. CA
47
 INNOVAR

Innovar
con las tecnologas Clula, que cont el apoyo y asesora
internacional de la empresa especializa-

a plena prueba
da en exposiciones del agro, New Farm
Company. Este ltimo impuso un mo-
Momento de la apertura.

Con nfasis en las tecnologas bien demostradas, concluy

con saldos positivos la primera edicin de Innovar Feria
Agropecuaria. La muestra organizada por la UEA del 21 al
24 de marzo fue satisfactoria para los organizadores, par-
ticipantes y visitantes. La amplia dinmica de maquinarias
fue el principal diferencial que complaci a todos.

U
na primera edicin satisfac-
toria para organizadores,
expositores, visitantes y ob-
servadores, fue Innovar Feria
Agropecuaria. El evento que cumpli su
objetivo de ser una muestra diferente en
negocios agropecuarios. Fue organizada
por la Unin de Empresas Agropeciarias
(UEA) y se desarroll en un predio de
30 hectreas en el local de Cetapar, en
Colonia Yguaz, Alto Paran. La orga-
nizacin estuvo a carga de la empresa

48 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


delo de feria exitosa del vecino pas y dio
buen resultado, ya hubo buena cantidad
de visitantes, los expositores salieron sa-
tisfechos, las autoridades municipales,
departamentales y nacionales dieron su
pleno apoyo. Hasta el clima se puso de
parte de la organizacin permitiendo
jornadas esplendidas.
Unos 10.000 visitantes pasaron por
Innovar durante los cuatro das y unas
800 personas fueron capacitadas a travs
de las charlas, delatan los datos oficiales
dado a conocer por la organizacin.
Un total de 90 empresas e institucio-
nes expusieron en la feria. Las constantes
Agrotec.
dinmicas de maquinarias fue la principal
atraccin, ya que los visitantes tuvieron la
oportunidad de observar mquinas y lo-
gsticas para todos los segmentos como ser:
henificacin, silaje, maquinarias viales,
maquinarias semiestacionarias, agricultu-
ra de precisin, pulverizacin, labranza,
siembra directa y cosecha de granos.
En la parte esttica tambin los ex-
positores elaboraron stand y plots con
buenos despliegues en importantes es-
pacios y con ambientaciones a tono con
el objetivo de la empresa o cada pro-
ducto en particular. La atencin ofre-
cida tambin fue buena, las consultas
Perfecta Automotores.
fueron evacuadas por gente capacitada
para cada sector.
En esta Expo tambin se presenta-
ron empresas no habituales en las fe-
rias. Los organizadores tambin dieron
espacio a instituciones y gremios que
forman parte de la actividad agrope-
cuaria de Paraguay y permiti impor-
tantes rondas de negocios.
Un nuevo modelo de feria en
marcha. El presidente de UEA. Rai-
mundo Llano, expres satisfaccin con
los resultados de la primera Innovar por
cumplir su objetivo de constituirse en
un nuevo modelo agropecuario en Para-
guay. Renov el compromiso de mejorar
la organizacin para futuras ediciones.
Destac adems la aceptacin que tuvo
la feria de parte de las empresas y produc-
tores y resalt que esta exposicin es una
nueva forma de presentar al sector agrope-
cuario. Esta es la primera y tenemos cinco
aos para realizar esta feria. La intensin es
ir mejorando, ao a ao, expres.
Resalt adems el nivel de los vi-
sitantes, ya que se lleg al pblico ob-
jetivo a quienes queran llegar las em-
presas, que son los productores. Con
alegra puedo decir que la gente que
Raimundo Llano,
presidente de UEA.
Pulvipar.
49
 INNOVAR
nos visit fue un cliente, un productor,
que lleg a hacer consultas a averiguar
sobre nuevas cosas, dijo.
Valor adems el compromiso del
gobierno nacional por apostar por este
nuevo modelo y alab la presencia del
presidente de la Repblica, Horacio
Cartes y su comitiva en la inaugura-
cin oficial.
Con la venia total
L
a feria innovar tuvo un gran apoyo
de los gobiernos municipales, de-
partamentales y nacional. Fue declara-
Diesa.
50 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
da de inters turstico por la Secretara
Nacional de Turismo y fue la ministra
de turismo Marcela Bacigalupo, junto al
Banco Amambay.
ABRIL 2017
Autoridades y organizadores
durante la inauguracin oficial.
intendente municipal de Yguaz, Mauro
Kawano, quienes dieron la apertura ofi-
cial del evento junto a los organizadores
el 21 de marzo.
Posteriormente en la inauguracin
oficial, el 23 de marzo tambin se hicie-
ron presentes el jefe de Estado, Horacio
Cartes y parte de su gabinete. Todos los
oradores oficiales no ahorraron adjeti-
vos de alago hacia la muestra y dieron
todo su apoyo para que el emprendi-
miento siga tomando vuelo.
Durante la inauguracin el presi-
dente de la Unin de Empresas Agro-
pecuarias (UEA), Raimundo Llano,
dio la bienvenida a los presentes, al
mismo tiempo de agradecerles por su
participacin.
Record que el objetivo de Inno-
var es ofrecer una feria con un enfoque
puntual en el sector, donde el produc-
tor agropecuario encuentre las herra-
mientas necesarias para utilizarlas en
su produccin, que les permitan ser
ms eficientes y efectivos por unidad
de superficie, adems de buscar otras
actividades para diversificar su pro-
duccin, a fi n de encontrar una renta
estable en el tiempo y en armona con
el medio ambiente.
Automotor.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
51
 INNOVAR

Su propsito fue brindar duran-

te cuatro das, en una superficie de 30
hectreas de extensin, un concepto
diferente, con un foco directo al sector,
para que los visitantes, sean ellos peque-
os productores o grandes empresarios
de la produccin agropecuaria, puedan
disfrutar de todas las innovaciones en
materia de maquinarias, insumos, culti-
vos y servicios.
Destac que son unas 50 empresas
las que integran la UEA y que todo lo
recaudado, a dems de solventar los gas-
tos, ser destinado a instituciones de en-
seanza de Colonia Yguaz.
Enfatiz que esta feria agropecuaria
aspira ser el principal evento del agro-
negocio paraguayo, focalizado en la
innovacin como fuente y fomento de
negocios agropecuarios, apoyados en
herramientas, maquinarias y nuevas tec- Justo Zacaras, gobernador Gustavo Leite, ministro
de Alto Paran. de Industria y Comercio.
nologas para la produccin del campo.
Adems buscar constituirse en el lugar cin puedan ascender en forma susten- no, el ministro de Industria y Comer-
ideal para adquirir nuevos conocimien- table en la escala de negocios. cio, Gustavo Leite, felicit a los orga-
tos, observar dinmicas de maquinarias, nizadores y adelant el gran futuro de
para que todos los sectores de la produc- Feria con gran futuro. A su tur- la muestra, al expresar que si bien no es
el Farm Progress Show (feria estadou-
nidense con relevancia mundial), pro-
yecta un gran futuro y va de la mano
de lo que siempre vienen pregonando
desde el gobierno, que Paraguay tiene
todo el potencial para ser un productor
de alimento y de alto valor agregado.
Estamos aqu para decirles que estamos
con ustedes y estamos seguros que esto va
a ser una feria maravillosa de nivel inter-
nacional y va a ser una referencia en poco
tiempo, resalt.
Por su parte, el gobernador de Alto
Paran, Justo Zacaras, expres sus
congratulaciones a los organizadores
por el acompaamiento y el apoyo, y
augur que haya mucho ms para In-
novar.

Encimeq. Ita. Condor.

52 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

53
 INNOVAR
Dekalpar present gentica y defensivos
L a empresa exhibi su portafolio
completo, cargado de gentica para
soja y maz, su lnea de proteccin de
cultivos, fertilizantes foliares, y una nue-
va incorporacin en coadyuvantes. Ra-
mn Mndez, gerente comercial del rea
de insumos de Dekalpar, dio detalles de
los productos que tienen actualmente
para el mercado agrcola.
Dekalpar tiene un estrecho relacio-
namiento con el segmento de semillas.
Distribuye en el pas los hbridos Dekalb,
de la multinacional Monsanto. Mndez
destac los materiales que recientemente
incorporaron al portafolio de productos,
como el DKB 290 VT3PRO y el DKB
70-10 VT3PRO. Son nuevos y han ga-
nado un espacio importante en esta ltima
zafria.
Censu.
54 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
Actualmente Dekalpar multiplica las
variedades genticas de soja provenientes
de tres empresas obtentoras, Baup, Don
Mario Semillas, y Monsoy. Seal que la
gama de opciones es ms estrecha que en
campaas anteriores, y esta situacin res-
Ramn Mndez, gerente
comercial del rea de
insumos de Dekalpar.
Regional.
ABRIL 2017
ponde a que la empresa busca una mayor
especializacin. Mndez coment sobre
la lnea de fertilizantes foliares de Wuxal,
productos que Dekalpar importa de Ale-
mania. Destac que estos se diferencian
por su frmula de suspensin concentra-
da. Esta condicin permite mayor canti-
dad de elementos, tanto de micronutrien-
tes como de macronutrientes.
Entre las novedades que tiene actual-
mente la firma, present la lnea de co-
adyuvantes de SpeedAgro. Esta empresa
argentina ofrece una gama de productos
para mejorar la calidad de aplicacin de
agroqumicos. Mndez record adems
que Dekalpar distribuye los productos
para el control de malezas de Monsanto,
entre ellos el Roundup Full y Roundup
Ultramax.
Garden.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
55
 INNOVAR
Agrofrtil a tono con la feria Innovar
L a empresa Agrofrtil estuvo a tono
con Innovar, la Feria Agropecuaria
que constituye la nueva plataforma de
negocios con el sector agrcola, donde la
firma se present innovada con nuevas
propuestas para el agricultor.
Devanir Ribeiro, Gerente de Mar-
keting de la empresa, expres que Agro-
frtil busca siempre innovar y apunta a
ofrecer productos de calidad para alcan-
zar la excelencia, En Agrofrtil nos es-
forzamos permanentemente para mejorar
nuestros productos y qu mejor ocasin que
la Feria Innovar para presentar a nuestros
clientes y amigos lo ltimo en tecnologa
que traemos al mercado paraguayo, desde
la gentica, pasando por la fertilizacin,
hasta llegar a toda la gama de defensivos
agrcolas, adems Agrofrtil apuesta por el
medio ambiente, a travs del la difusin
del SIGEV, dijo.
Maces Agroeste. Ribeiro explic
que los maces Agroeste, representados
56 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
por Agrofrtil, cuentan con la biotecno-
loga VT TRIPLE PRO que le permite
una proteccin, en raz (Diabrotica spe-
ciosa), tallo (Diatraea saccharalis), hoja
(Spodoptera frugiperda) y tambin en
Devanir Ribeiro, gerente
de marketing de Agrofrtil.
fermedades de final de ciclo y posee efecto
mazorca (Helicoverpa zea), adems de la
tolerancia al Roundup Ultra Max sobre
el cultivo hasta el estadio V6.
Como beneficio esta tecnologa per-
mite a los hbridos de Agroeste explotar
el mximo potencial productivo, pues la
planta est protegida desde la raz hasta la
espiga, principalmente la raz de la planta
pues es ah donde la planta se alimenta.
Esta tecnologa proporciona mayor siste-
ma radicular, lo que permite a la planta
estar mejor nutrida, con mayor capacidad
de absorcin de agua, tolerando mejor las
condiciones de estrs hdrico.
Entre los lanzamientos de Agroeste
estuvieron el AS 1633 PRO3, AS 1777
PRO3 y AS 8780 PRO3, todos hbri-
dos VT TRIPLE PRO, que brinda tri-
ple proteccin. El AS 1633 PRO3 es un
hbrido precoz con alto potencial pro-
ductivo y calidad de granos. El AS 1777
PRO3, es un hbrido sper precoz con
excelente calidad y peso de granos, ma-
yor respuesta en rinde con mayor pobla-
cin de plantas. El AS 8780 PRO3 es un
hbrido precoz alto potencial productivo,
una de sus caractersticas es su buen peso
de granos y alta respuesta al mayor nivel
de inversin, se recomienda realizar dos
aplicaciones de fungicidas, precis.
En cuanto a fertilizantes present la
lnea RindeMs de Yara fertilizantes, que
incluyen: Soberano, Robusto, Squadron
y Absoluto, con 8 nutrientes en un mis-
mo grano, nitrgeno, fsforo, potasio,
calcio, azufre, zinc, boro y manganeso.
La uniformidad de distribucin de nu-
trientes en el rea posibilita que el cultivo
se desarrolle de forma pareja y obtenga una
alta productividad, afirm.
En cuanto a defensivos agrcolas pre-
sent la nueva lnea de fungicidas, un pro-
grama diseado de forma equilibrada ba-
sado en una rotacin de principios activos
lo que permite una menor posibilidad de
generar resistencia de las enfermedades,
otorgando un mayor espectro de control.
Agrofrtil recomienda realizar la primera
aplicacin con Erradicur, un fungicida
con elevado poder de control sobre las en-
preventivo contra la roya, este producto
combina el control sistmico con propie-
dades preventivas, curativas y erradican-
tes, se recomienda aplicar entre los 30 y 35
das en mezcla con el coadyuvante Fluid
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
Max Leicithin, en la segunda aplicacin
se recomienda Cardinal, a los 45 y 55 das,
se sugiere iniciar las aplicaciones de forma
preventiva o cuando aparezcan los prime-
ros sntomas de las enfermedades debido a
que es un fungicida preventivo, curativo
y erradicante, de accin sistmica, aplicar
siempre en mezcla con Notable y el co-
adyuvante Fluid Max Lecithin, para la
tercera aplicacin presentan Coliseo con
excelente poder curativo de la roya y ac-
cin sobre las EFC y mancha anillada,
aplicado entre los 65 y 75 das, en mezcla
con Notable y el coadyuvante Fluid Max
Lecithin. En cuanto al fungicida Notable,
destac que es la fortaleza para el cultivo,
un mancozeb al 60%, de accin protecto-
ra y preventiva en el control de la roya. Po-
sicionado en mezcla con los dos productos
principales Cardinal y Coliseo. Es este el
objetivo de la empresa, acercar una solucin
al productor una evolucin en el control de
las enfermedades, afirm.

Lnea Fertilize. Agrofrtil tambin

present lanzamientos de la Lnea Ferti-
lize donde destac el Top Box TS2, un
prctico y completo tratamiento de semi-
llas de soja disponible en el mercado, ya
que cuenta con alta tecnologa y combina:
dos insecticidas, tres fungicidas, contiene
adems un bioactivador que favorece al
mayor desarrollo del sistema radicular,
con un complemento de Cobalto, Molib-
deno e inoculante con protector.
La ltima novedad que Agrofrtil
trae al mercado de la Lnea Fertilize, son
los productos LIQBOR, K-PLUS, TOP-
SEED CoMo y ALGABIO, estos dos
ltimos cuentan con tecnologa Norue-
ga. El TOPSEED CoMo es un complejo
bioestimulante que contiene Ca y Mo con
hormonas sintticas y extractos naturales
estimulando el mejor desarrollo radicu-
lar, aumentando la capacidad de agua y
nutrientes por los cultivos. El ALGABIO
es un bioactivador que contiene L-ami-
nocidos, utilizado en todo el estadio
vegetativo para ayudar a soportar todas
las situaciones de estrs con altas o bajas
temperatura, exceso o falta de agua... El
LIQBOR es un fertilizante lquido para
suplir la deficiencia de Boro en su cultivo,
favorece la adherencia de flores y frutos
y es importante para la fijacin de calcio
en la membrana celular. K-PLUS es un
fertilizante lquido que acta en el meta-
bolismo de protenas y carbohidratos que
son esenciales para el crecimiento vegeta-
tivo y para la formacin de vainas y mejo-
rando la formacin del grano, granos ms
grandes y con mayor peso, aadi.
Por ltimo mencion al AcquaPack,
un pack que contiene un inoculante (Ac-
quaNod) + un protector (AcquaProtector).
El ACQUANOD es un inoculante acuoso
para el tratamiento de semillas de soja que
incorpora Factores Nod en su formulacin,
y utiliza como agente biolgico Bradyrhizo-
buim japonicum, permitiendo una fijacin
biolgica de nitrgeno ms eficiente, pro-
moviendo el crecimiento vegetal. El Acqua-
Protector posee la capacidad de adherir las
bacterias a las semillas, lo cual permitir una
rpida infeccin garantizando la ms rpida
fijacin de nitrgeno, concluy.
Sigev para preservar el me-
dio ambiente. Agrofrtil tambin
mostr su apuesta por la preservacin
del medio ambiente, a travs de un no-
vedoso despliegue del Sistema de Ges-
tin de Envases Vacos (SIGEV). Que
Agrofrtil pone a disposicin de los pro-
ductores, comercializadores, distribui-
dores, cooperativas, gobiernos locales y
departamentales. El SIGEV contempla
la recoleccin, transporte y disposicin
final de los envases vacos.
Durante la muestra, Joo Paulo da
Silva, Jefe de Seguridad Operacional
y Encargado de SIGEV por parte de
Agrofrtil, ofreci capacitaciones cons-
tantes a los visitantes, sobre los procesos
de manejo y recoleccin de envases va-
cos destacando la importancia del triple
lavado y describiendo de forma grfica
todo el proceso de reciclaje.
Agrofrtil habilit 6 locales de re-
cepcin de envases vacos, ubicados en
las zonas de Santa Fe, Fortuna, Troncal
3 y Santa Rosa dentro del departamen-
to de Alto Paran; y Nueva Esperanza
y Nueva Durango en Canindey. Ade-
ms cuenta con convenios de recolec-
cin y recuperacin de envases vacos
con la Cooperativa Nueva Durango,
la Cooperativa Ral Pea Ltda., el Silo
SEAGRI 14000, TransAgro, Casilla 2,
Toledo y Campo 9.

57
 INNOVAR

Cadec lanz nuevos hbridos de maz la empresa trabaja con TMG y Bayer
CropScience. Gracietti present cuatro
variedades de la primera obtentora: la
TMG 7062 IPRO, la TMG 7060 IPRO,
la TMG 7262 RR, y la TMG 7063 RR.
En la parcela tambin exhibieron otras
cuatro opciones genticas de la multina-
cional alemana: la 6805, la 5907, la 5905,
y la 6804. Estamos mostrando lo que pu-
dimos sembrar a tiempo, con maces, sorgos
y variedades de soja. Gracietti mencion
que la empresa tambin produce semillas
de canola.
Julio Gracietti, director-
presidente de Cadec S.A.

L a empresa, que se dedica a la pro-

duccin y distribucin de semillas,
aprovech la muestra para presentar a
los productores dos nuevos materiales
para la siembra de maz. Se trata de los
hbridos Mazpar MP 577 y Mazpar
MP 580. Julio Gracietti, director-pre-
sidente de Cadec S.A., mencion que
estos son maces que se destacan por
el alto potencial de rendimiento. La
empresa tambin mostr los dems
materiales que tiene disponibles para el
mercado, como el Mazpar MP 970, el
Mazpar MP 375, y el Mazpar MP 606.
Estos maces estn enfocados a sistemas
de mediana tecnologa, seal.
En la lnea de sorgo, Cadec present
opciones graniferas y forrajeras. Destac
el material de nombre Guayaco, por su
precocidad y el contenido de tanino. Para
la produccin de forraje posicion el FS
901. En el segmento de semillas de soja,

Nutricin y tecnologa de aplicacin con Sul Amrica

L a empresa representa y distribuye en
Paraguay a Daymsa y Oro Agri, y
en la muestra present los productos de
ranja. Es un producto bastante innova-
dor, que actualmente se est utilizando
bastante en la agricultura, con muy bue-
nos resultados.

estas dos firmas. Andr Fernando Matte,

director comercial de Sul Amrica, facili-
t los detalles de estas dos lneas.
De la firma Daymsa, mencion que
disponen de una lnea nutricional para
cultivos como la soja, maz o trigo. Est
compuesta por cuatro productos princi-
pales. Un enraizador, una tecnologa a
base de cobalto y molibdeno, un ami-
nocido al 80% denominado Natura-
min WSP, y un compuesto a base de
potasio.
Matte coment que disponen de
una tecnologa para aplicacin de pro-
ductos de la firma Oro Agri. El nombre
comercial de la misma es Orobor N1,
compuesta por aceite de cscara de na-

58 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

59
 INNOVAR
Cetapar present sus diferentes
trabajos de investigacin
E l Centro Tecnolgico Agropecua-
rio del Paraguay (Cetapar) como
anfitrin no pudo estar ausente en In-
novar Feria Agropecuaria y en un di-
dctico stand demostr sus diferentes
reas de investigacin y servicios.
La Ing. Agr. Daisy Ruiz Daz,
profesional de Cetapar, destac el
proyecto de produccin de hortalizas
con irrigacin por goteo (FDS) por las
siglas en ingles el Family Drip Sys-
tem. En el marco de este proyecto,
la embajada de Israel hizo entrega del
sistema de irrigacin por goteo de la
60 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
tan con sistemas hidrulicos que les
permite extraer muestras de distintas
profundidades.
Asimismo, expuso investigaciones
en yerba mate, con la asociacin de di-
ferentes abonos verdes y sus servicios
para investigaciones experimentales a
empresas.
Expuso adems las variedades de
meln desarrolladas en Cetapar, que
ahora encaran otra investigacin para
ser readaptadas a los climas actuales.
En el rea pecuaria destac elPro-
yecto de Asistencia Tcnica para el
Mejoramiento de la Lechera (PRO-
MELE). Esta asistencia tcnica consis-
te en el mejoramiento en la calidad y
cantidad de la produccin de la leche,
este proyecto es ejecutado en forma
conjunta con la JICA y la Universidad
Obihiro de Agricultura y Veterinaria
de Japn, la misma fue desarrollada en
acuerdo y cooperacin de las Coope-
rativas Pindo, Naranjito, Copronar y
Ral Pea. La misma ya se culmin en
junio de este ao. Pero ahora buscarn
establecer el sistema de desarrollo de
los recursos humanos promovido por
las cooperativas focalizadas y fortale-
cer la asistencia tcnica a los producto-
res aprovechando la funcin formado-
ra de Cetapar Para esta nueva FASE se
incorpor una entidad ms, la Coop.
Colonias Unidas. El nuevo periodo de
este proyecto es desde Julio 2016 hasta
Junio 2020.
Daisy Ruiz Daz,
profesional de Cetapar.
marca Netafi m como parte de la co-
laboracin tcnica con Fecoprod. Este
proyecto est coordinado por el Ing.
Agr. Edgar Figueredo, ex becario del
Estado de Israel.
La Ing. Agr. Daisy resalt la im-
portancia de esta cooperacin don-
de los pequeos productores pudie-
ran ser beneficiados y as mejorar la
produccin hortcola tanto para su
consumo como para la comerciali-
zacin.
Tambin anunci el servicio de
muestreo de suelo, para el efecto cuen-
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
61
 INNOVAR
CW Trading difundi las bondades de la canola
C W Trading dijo s a Innovar para
difundir su producto bandera, la
canola. Este cultivo de invierno que en
la temporada pasada permiti excelentes
cosechas y conquist nuevos mercados
necesita mayor expansin.
El propsito de esta empresa es di-
fundir este cultivo y por sobre todo las
prcticas adecuadas para su manejo,
de tal manera a asegurar el xito del
cultivo.
Nilson Osterlein,
tcnico de CW Trading.
Fortsul presenta producto para la
elaboracin de harina y aceite
L a empresa exhibi durante la mues-
tra un equipamiento para la trans-
formacin de diversos granos en harina y
aceite, orientado a pequeos productores
que buscan utilizar estos derivados den-
tro de su propio sistema de produccin.
62 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
El Ing. Agr. Nilson Osterlein, tc-
nico de CW Trading, inform a los
visitantes sobre el xito que tuvo la pro-
duccin de canola en la campaa pa-
sada. Aunque la superficie sembrada se
redujo considerablemente, los buenos
rendimientos pudieron compensar en
el volumen total de cosecha.
Nilson destac que actualmente la
canola paraguaya tiene nuevas deman-
das. Antes Brasil era nuestro principal
mercado, pero ante la superproduccin
que tuvieron el ao pasado los vecinos
se exploraron otros mercados y se envi CW ofrece las semillas Hyola de Ad-
a Asia, Europa y Estados Unidos que vanta, toda la asistencia tcnica y la se-
resultaron muy exitosos. Hoy piden guridad de la comercializacin del grano.
ms y para responder se hace necesario Osterlein estima que el rea de
producir ms. siembra se volver a recuperar el espacio
El reconocido tcnico en canola dijo perdido y proyectan un rea de siembra
que la prxima campaa se pronostica de entre 70.000 y 80.000 hectreas.
que habr un invierno normal, se pre- Para cubrir esta demanda potencial,
senta como una opcin muy importan- CW est preparada para ofrecer mate-
te, la canola para este invierno. rial gentico.
extraccin de aceite de granos como la
soja, canola, girasol, cha, y man. Es un
equipamiento que agrega valor a la pro-
duccin agrcola, mencion.
Actualmente la firma tambin tiene
la representacin de Bruno Industrial,
Maicon Silveira, director de Fortsul,
seal que la empresa est presente hace
doce aos en el mercado, siempre en la
firma brasilera que est presente hace
cincuenta aos en el mercado brasilero y
se dedica a fabricar equipamientos para
bsqueda de novedades y en ampliacin aserraderos. Fortsul distribuye picadores
constante de su propuesta de productos. y chipeadoras para madera, con distin-
En innovar present la extrusora para la tos modelos y capacidades.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 HBRIDOS DE CANOLA

Hyol
ola
a

HBRIDOS DE CANOLA
H 61 H 433 H 571 H 575

Distribuye:
Los mejores hbridos con CW Trading S.A.
la ms alta tecnologa Ruta VI Km 191 Santa Rita - PY
Cel.: (0984) 240 020 (0984) 584 010
e-mail: info@cw.com.py - www.cw.com.py 63
 INNOVAR
Glymax exhibi gran parte de su portafolio
L
a empresa present su programa
para el control de enfermedades en
soja, principalmente la roya. Joo Carlos
Benatto Jr., responsable de marketing de
Glymax, seal que este posiciona varios
productos para combatir las enfermedades
de la soja. Mencion el Prixx Ultra, que
es una mezcla de estrobilurina y triazol,
el Crown y el Prixx. A estos se le suma el
Falker, que es un fungicida protector mul-
tisitio, auxiliando en la eficiencia de los
fungicidas sistmicos y permite disminuir
la aparicin de resistencia del hongo.
Gansa con propuesta de siembra lquida
G ansa estuvo presente en Innovar con
su propuesta de productos y servi-
cios para la siembra lquida. El Ing. Agr.
Douglas Albrecht, jefe del departamen-
to de Investigacin, explic que forman
parte de una nueva empresa dedicada
al rubro de nutricin vegetal y fertiliza-
cin del suelo. Disponen de una planta
formuladora en Hernandarias, departa-
Directivos y tcnicos de Gansa.
64 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
Glymax tiene la representacin ex-
clusiva de los maces Limagrain, por lo
que tiene a su cargo la distribucin de las
semillas de maz LG. En la ocasin, Be-
natto destac el material LG 6030 VT
PRO, que se destaca por su sanidad y
alta productividad. Este es nuestro pri-
mer ao con esta empresa Limagrain,
una multinacional de gran nombre en el
mercado internacional, especialmente en
Europa, conocida por el trabajo constan-
te en el mejoramiento gentico de maces
y otras culturas.
mento de Alto Paran, donde producen
todos los productos foliares y tambin el
fertilizante de base en la forma lquida,
que es una innovacin.
Mencion que Gansa tiene un dife-
rencial en comparacin a otras siembras
lquidas practicadas en las otras partes
del mundo. Su propsito es ofrecer nutri-
cin vegetal, para que el productor pueda
maximizar su cosecha.
Destac que el diferencial que ofrece
su propuesta de siembra lquida es el desa-
rrollo de todo un paquete tecnolgico, que
busca nutrir la planta desde el suelo hasta
las hojas. Nuestra intensin es nutrir de
la forma ms completa a la planta, cuando
arranca su desarrollo. En ese contexto nuestros
productos ofrecen las fracciones minerales y
las fracciones orgnicas. Trabajamos con sus-
tancias orgnicas ms puntuales como ami-
nocidos, vitaminas y hormonas. Todo lo que
la planta necesita esta en el producto, dijo.
Joo Carlos Benatto Jr., responsable
de marketing de Glymax.
Dentro de la gama de fertilizantes
foliares, present el BioXisto TSL, una
mezcla de nutrientes y aminocidos de alta
respuesta en el tratamiento de semillas. Se-
al que este producto es de MicroXisto,
empresa que est presente desde hace varios
aos en el mercado paraguayo con Gly-
max. Finalmente coment sobre el abono
Fosmag New de Yara, que se destaca por
contener micronutrientes en todos los gra-
nos. Es un producto de alta eficiencia y de
costo - beneficio muy bueno, manifest.
El profesional dijo que Gansa tambin
se preocupa en conocer la parcela del pro-
ductor, para el efecto dispone de un ser-
vicio de investigacin de suelo. Analiza-
mos, hacemos recomendaciones y buscamos
una adecuacin a la necesidad del producto
y compatibilizamos la recomendacin con la
siembra lquida, dijo. Coment que los
resultados logrados en parcelas comercia-
les son buenos, ya que se consigui de 200
kg hasta 800 kg ms frente a los testigos
con fertilizantes slidos convencionales.
Douglas recomend para la correcta
aplicacin de esta tecnologa, es necesa-
rio el anlisis de suelo, tarea que la em-
presa ofrece al productor por medio de
su departamento de Auditora de suelos.
Tambin coment sobre el sistema ope-
rativo. Para el efecto la firma dispone de
10 sembradoras adaptadas y 20 kits, que
son fcilmente adaptables a cualquier
marca de sembradoras. Estos equipos
son instalados y pasados al productor por
comodato, permaneciendo en su propie-
dad hasta el trmino de la siembra.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
65
 INNOVAR
Ciabay insumos agrcolas con novedades de sus aliados
C iabay insumos agrcolas estuvo pre-
sente en la primera edicin de Inno-
var. En la oportunidad present en su par-
cela novedosas propuestas de sus aliados,
con ser; Grap, Bayer y Tirleo. Aldo Sols,
consultor de ventas de la regin, explic
Variedades Sojapar del convenio Ipta-Inbio
P resentaron variedades surgidas del
programa de mejoramiento del Ins-
tituto de Biotecnologa Agrcola (Inbio)
y el Instituto Paraguayo de Tecnologa
Agraria (Ipta). Antonio Altamirano,
asistente tcnico del Ipta de Capitn
Miranda, explic las principales ca-
ractersticas de las opciones genticas.
Actualmente el programa tiene lanza-
das dos variedades. La Sojapar R19 y la
Sojapar R24. La primera ya es bastante
conocida y utilizada por los productores.
La segunda ofrece ms precocidad. Am-
bas se caracterizan por la resistencia a la
roya. Tambin presentan una moderada
Antonio Altamirano, tcnico del Ipta.
66 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
que con cada aliado estn trayendo no-
vedades. Con Tirleo el producto rgano
mineral y Bayer las variedades de soja Cre-
denz, adems de los insumos ya conocidos
como Sphere, Cripton, Belt, entre otros.
De Grap se present tres lanzamientos de
resistencia a la podredumbre de la raz
(Macrophomina). Esa es la ventaja que
tienen, si se las compara con otros materia-
les que existen en el mercado.
La Ing. Agr. Estela Ojeda, coordina-
dora del programa de semillas del Inbio,
explic que el programa de mejoramien-
to conjunto entre estas instituciones
cuenta con diferentes lneas de trabajo.
Una de ellas tiene que ver con el aspecto
fitosanitario, en el que los temas priori-
tarios son enfermedades como la roya y
la macrophomina. Mencion que tam-
bin se buscan variedades resistentes a
nematodos.
fertilizantes foliares de Grap. Las nuevas
propuestas de Grap aportan mayor efi-
ciencia al cultivo, en algunos casos vienen
con ms productos que ayudan a forta-
lecer a las plantas y por ende les permite
aumentar su productividad.
En relacin a la roya, seal que ac-
tualmente se trabaja para apilar genes.
Los materiales surgidos del programa que
actualmente estn disponibles en el mer-
cado cuentan con un solo gen de resis-
tencia. Con el apilado de genes buscamos
controlar mejor a las diferentes razas de pa-
tgenos de la roya. Por otra parte, Ojeda
coment que el Inbio cuenta con varias
publicaciones sobre temas de inters para
el sector agrcola. Durante la muestra
exhibieron varias de ellas, que generaron
inters en la gran cantidad de estudiantes
universitarios de carreras vinculadas a la
agricultura que visitaron la muestra.
Estela Ojeda, del Inbio.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
67
 INNOVAR

Agrcola Colonial
estuvo con sus aliados
A grcola Colonial estuvo presente en Innovar Feria Agrope-
cuaria difundiendo en los plots los efectos de los productos
de sus principales aliados. Se destacaron los productos de FMC
con diversas propuestas entre los que estuvieron Aurora, el her-
bicida para desecacin, Authority otro herbicida competente
en el manejo de coniza y el insecticida Talstar. Tambin estuvo
Rocks para el tratamiento de semillas, explic Carlos Moacir
Grenzel, tcnico agrcola de agrcola colonial. En cuanto a los
abonos foliares de microquimica destac al Glutamin CoMo,
un producto con cobalto molibdeno indicado para tratamiento Ciagropa presente
en Innovar
de semillas. Asimismo present a Bio Mol, el molibdeno para
aplicacin foliar y el Glutamin Extra un fertilizante foliar.

L a Compaa de Agroqumicos Paraguay (Ciagropa),

del Grupo Dekalpar, estuvo presente en Innovar,
donde difundi los defensivos de su formulacin. Su plan-
ta formuladora est instalada en Villeta, departamento
Central.
Luis Terwindt, asesor comercial regin Sur Itapa, in-
form que vienen operando desde hace ms de dos aos y
disponen de diferentes lneas de defensivos. En cuanto a her-
bicidas cuentan con el glifosato, Paracuaq y otros. Tambin
ofrece insecticidas y dos fungicidas.
Anunci prximos lanzamientos y record que distribu-
yen sus productos a travs de la Compaa Dekalpar y una
red de 20 distribuidores.

Orotec presentes con las propuestas de Stara

O rotec no pudo estar ausente en In-
novar y se present con diversas
propuestas de Stara para acompaar las
diversas fases del cultivo agrcola.
Durante la muestra su stand estuvo
muy concurrido, ya que llegaron clientes
y potenciales clientes de diferentes pun-
tos del pas.
Entre las maquinarias expuestas
en la ocasin estuvo el tractor ST
M A X 180, la plantadora Prince-
sa, articulada y auto transportable
de fcil movimiento de un lugar a
otro.
Estuvo adems el fumigador 6.0,
que es esparcidora a la vez, ofrecindo-
se as como dos maquinas en uno, con
gran aceptacin en el mercado. Tam- cules, la embolsadora de granos, entre consultados y se logr la concrecin de
bin fue expuesto escarificador Hr- otros productos. Todos fueron muy importante negocios.

68 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


Tecnomyl con propuestas ecientes
T ecnomyl estuvo presente en Innovar
y llev los productos ms innovado-
res que incorpor esta industria nacio-
nal en el mercado para sumar eficiencia
en los campos. El Ing. Agr. Javier Ca-
ete Franco, asesor tcnico comercial
de Tecnomyl, en la regin de Yguaz,
destac al herbicida Tecnup Premium
2 para desecacin. El mismo es un gli-
fosato de alta concentracin, con una
sal diferenciada sal dimetilamina que
permite inclusive ser usado a bajo caudal
en mezclas con otros herbicidas, sin que
produzca ninguna otra reaccin.
La otra propuesta de Tecnomyl para
hacer frente a las malezas es BushKill,
compuesto por el triclopir, de accin sis-
tmica, absorbido por va foliar y races
este herbicida tambin puede ser utiliza-
da con el Tecnup Premium 2.
Para el tratamiento de semillas
se posicion al Bellator Quattour. El
mismo est compuesto por tres fun-
gicidas y un insecticida, que permite
una combinacin de cuatro principios
activos en esta formulacin con dife-
rentes modos de accin, de contacto
y sistmico, permite mayor eficiencia,
mejor control y por sobre todo que los
costos sean mejores.
Otra innovacin de Tecnomyl dis-
puesto en el mercado es el Dagger, un
insecticida con una mezcla de pire-
troide (Bifentrin) y un neonicotinoi-
de (Imidacloprid) para el control de
chinches, posee un poder de volteo y
residualidad preservando la calidad y
productividad del cultivo.
Para el control de enfermedades
difundi Prosoy Duo y Prosoy Tro,
fungicidas de accin sistmica y de con-
tacto, con accin preventiva, curativa y
erradicante, productos a base de protio-
conazole en mezclas con estrobilurinas
y triazoles de manera a maximizar la
proteccin ante los hongos que atacan
al cultivo.
Tambin se destac el producto Mu-
ralla 60 SC (Mancozeb) fungicida con
accin protectora y preventiva, no desa-
rrolla resistencia debido a que acta en
distintos puntos, ideal para ser usado en
mezclas con fungicidas
Javier Caete destac la creciente
concurrencia de visitas que tuvieron en
su stand de Innovar.
69
 INNOVAR
Agro Altona presente en Innovar
A gro Altona se hizo presente en In-
novar con sus variadas propuestas
en maquinarias e implementos. Arnildo
Puhl, responsable de ventas de la empre-
sa, destac que esta fue una Expo dife-
rente, porque adems de presentarse de
forma distinta el pblico estuvo ms pre-
Agro Silo Santa Catalina con
maquinarias de New Holland
L a empresa, que hace ms de veinte
aos tiene la representacin y distri-
bucin de la lnea de construccin de New
Holland, actualmente tambin cuenta con
las maquinarias agrcolas de la marca. En
la muestra present un stand con ambos
70 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
sente que otras ocasiones. Como noveda-
des resalt el subsolador escarificadora de
Baldan Garra 300 y el pulverizador Jacto
Uniport 4530 con tanque de 4.500 litros,
unitrac (giro de las ruedas traseras) y con
barras de 36 metros. Puhl valor la mani-
festacin de inters de la gente.
segmentos y una variada gama de produc-
tos. Mauricio Rubio, gerente comercial de
maquinarias agrcolas de Agro Silo Santa
Catalina, destac el tractor T 7070. Este
es el ltimo modelo que lleg a la empre-
sa y ofrece una automatizacin bastante
ABRIL 2017
Dinmica. En la dinmica se desta-
caron el Mixer Husky De Storti, una
mquina que carga y mezcla la racin.
Tambin la sembradora articulada SP
Topografic de Baldan que est dispo-
nible desde 11 hasta 21 lneas, tiene su
chasis, en tres mdulos y permite mayor
adecuacin al terreno. El agricultor que
compra una mquina de mayor porte ya
prefiere este modelo, dijo.
Mauricio Rubio, gerente comercial
de maquinarias agrcolas de la firma.
avanzada. Cuenta con piloto automtico,
un sistema de trasmisin CVT, y potencia
de 245 HP. Tambin exhibieron tractores
procedentes de Turqua, Inglaterra, Brasil,
y Estados Unidos. Otro producto exhibido
en el stand de la empresa fue la cosechado-
ra CR 6080, con una plataforma Draper
MacDon de 30 pies. Esta mquina cuenta
con un motor de 300 CV, tanque de com-
bustible de 600 litros, trasmisin hidrost-
tica, y tanque granelero de 9.000 litros.
La lnea de construccin de New
Holland estuvo representada por una
retro pala, una mini pala, una excava-
dora, y una pala cargadora. Esos son los
modelos que trajimos a exhibir. Hay otros
que tenemos en stock, pero estn en las di-
ferentes sucursales de la empresa.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 C

C
Fe Ni
Cu

N
NITROGNIO
Ca
CLCIO

K C

POTSSIO

Cl
P
FSFORO S
Zn

Mg
ENXOFRE

MAGNSIO
C
B
71
Mo
 INNOVAR
Agro Santa Rosa celebra 40 aos
de trabajo en Innovar
A gro Santa Rosa, una empresa de
referencia en calidad en la multi-
plicacin de semillas de soja y trigo, eli-
gi la Feria Agropecuaria Innovar para
celebrar sus 40 aos de actividad en el
agronegocio paraguayo, mostrando su
trabajo en esta exposicin.
72 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
Bianchi seal que la presencia de la
empresa en la muestra tambin tuvo el
objetivo de presentar el equipo humano
de Agro Santa Rosa, y dar a conocer al-
gunos ensayos que actualmente realizan
a nivel de laboratorio.
Agro Santa Rosa est instalada en
Hernandarias, Alto Paran y fue fun-
dada en 1977. La calidad, tecnologa,
Directivos de Agro Santa Rosa.
Breno Batista Bianchi, presidente de
Agro Santa Rosa, seal que en el 2017
cumplen 40 aos y buscan permane-
cer en este segmento de la agricultura.
Queremos seguir en la produccin de se-
millas certificadas. Esa siempre fue nues-
tra gran misin.
ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
tradicin, confi anza, certificacin y
productividad forman parte de los pi-
lares de su trabajo a favor del agrone-
gocio paraguayo.
Comprometida con la agricultura
sustentable ofrece material gentico
de soja y trigo con calidad certificada.
Su capacidad de produccin es de 250
bolsas de semillas por ao y su capa-
cidad esttica es de 25.000 toneladas.
Su infraestructura est preparada para
la recepcin, limpieza, secado y estan-
darizacin, contemplada por refrigera-
cin artificial.
Esta empresa produce semillas fis-
calizadas y certificadas, comercializa
agroqumicos, fertilizantes y exporta
de granos.
Es licenciado de las mayores obten-
toras del mercado para asegurar as la
provisin de las mejores semillas certi-
ficadas, con la mejor gentica y mayor
rinde en el campo.
Brinda a sus clientes un perma-
nente acompaamiento tcnico de
profesionales calificados y promueve
el acceso a nuevas tecnologas de pro-
duccin.
Los procesos de la empresa, la capa-
citacin de los funcionarios y el benefi-
ciamiento de semillas son certificados
desde el ao 2010 con el sello de calidad con el medio ambiente, inculcando e sus colaboradores y trabaja activamen-
internacional ISO 9001. impulsando entre sus clientes prcticas te junto a las empresas obtentoras para
Con el propsito de fomentar la sustentables en el campo, promoviendo desarrollar nuevos conocimientos que
sustentabilidad asume el compromiso una agricultura responsable. Tambin promuevan una agricultura responsa-
apuesta por la capacitacin continua de ble, con el menor impacto posible.
Equipo de Agro Santa Rosa.
Responsabilidad Social Em-
presarial. Agro Santa Rosa sin du-
das siempre se destac por sus accio-
nes de apoyo con la comunidad de su
regin. Brinda ayuda a escuelas, fo-
menta la fe con la Capilla Santsima
Trinidad y trabaja por el desarrollo
econmico de los municipios vecinos
como miembros de Agencia de Desa-
rrollo e Integracin de la Regin de
Itaipu (ADIRI).
Agro Santa Rosa celebra sus cuatro
dcadas de trabajo intenso a favor de la
agricultura sustentable en Paraguay y
sus directivos renuevan el compromiso
de avanzar con los mismos pilares que
lo identifican hacia la sostenibilidad de
esta actividad.

73
 INNOVAR

agro negocio paraguayo Innovar Feria

Agropecuaria, una muestra que ya em-
pez a marcar diferencias como feria,
con toda la cadena del sector produc-
tivo desde la siembra hasta el post-co-
secha, con informaciones tcnicas y
dinmicas de campo.
Kepler y Panamaq estuvieran pre-
sentes y llevaron el lanzamiento del
nuevo secadero de Kepler, el modelo
KW Dryer.
El secadero tiene una avanzada
tecnologa, alta performance y sim-
plicidad en su manejo, fue proyectado
para un mayor rendimiento en secado
de granos con un menor consumo de
energa trmica. Tambin cuenta con
un sistema innovador de captacin de
partculas exclusivo para atender me-
jor las prcticas de responsabilidad
ambiental.
Pero el gran destaque del secadero
ciertamente es su torre de secado mix-
ta, una exclusividad de Kepler, con co-
lumnas individuales y de flujo de aire
alternado, proporcionando mejor apro-
vechamiento de la energa trmica y uni-
formidad del secado. Adems, el secadero
fue hecho para que su montaje se realice
en bloques, disminuyendo por lo menos
el 30% del tiempo total requerido para
poner el equipo en operacin.

Kepler Weber y Panamaq

presentes con lanzamientos
F orjando un ao ms de gran alian-
za, la empresa lder del mercado
de almacenaje agrcola de Latinoa-
mrica Kepler Weber y Panamaq, su
representante exclusivo en Paraguay,
se presentaron en la nueva feria del

74 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

 w w w. k e p l e r. c o m . b r

Quin conoce el valor

de cada grano tiene en
sus manos el control
de sus resultados

Nosotros sabemos el valor de cada grano

para usted. Que el cuidado especial con
cada uno minimiza riesgos y conserva el
fruto de mucho trabajo y dedicacin. Por
eso Kepler Weber innova en tecnologa
de almacenaje. Para garantizarle ms
calidad de granos y as mejores resultados
para sus negocios.

061 570756/848 panamaq@panamaq.com.py

valora su Produccin. mueve su negocio.

75
 INNOVAR
H. Petersen present equipos viales
y generadores de Caterpillar
L a empresa paraguaya se present
con Caterpillar, tanto en lnea de
maquinaria vial como en sus opciones
en generadores de energa. En el sector
destinado a la demostracin dinmica de
equipos pesados, mostraron el desempe-
Marcos Cceres, gerente del
departamento de energa de H. Petersen.
76 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
La tecnologa es un producto adicional,
que puede ser instalada a la mquina.
Siempre que se requiera de una exca-
vacin de precisin, este sistema ser de
utilidad. Si no es as, este sistema no es
necesario, manifest.
Otro de los segmentos en el que se
desenvuelve H. Petersen, con la mar-
ca Caterpillar, es el de generadores de
energa. Marcos Cceres, gerente del
departamento de energa de la firma
paraguaya, seal que comercializan
equipos con motores industriales de
velocidad media, que trabajan a 1.500
RPM, y refrigerados a agua. Tienen a
disposicin diferentes opciones, tanto
para aplicaciones comerciales, indus-
triales o residenciales.
El uso de generadores es comn para
aplicaciones de emergencia. Es decir, es-
tos equipos deben estar preparados para
ser utilizados en el momento en que se
los requiera. En ese sentido, Cceres
dio algunas recomendaciones a tener en
cuenta. Mencion la necesidad de che-
queos rutinarios mensuales y una lubri-
cacin anual de los mismos.
Cceres resalt que H. Petersen brin-
da un servicio de asesoramiento, en el
que se realiza un estudio de carga previa
presentacin del proyecto integra. De
esta forma, el cliente puede acceder al
generador que se adapte a sus necesida-
des. Adems, mencion que la empresa
cuenta con todos los elementos requeri-
dos en la instalacin de los equipos.
o de cargadores frontales, excavadores,
retro excavadores, y mini cargadores de
la afamada marca norteamericana.
Flix Daniel Balmori, gerente de
maquinarias de H. Petersen.
Flix Daniel Balmori, gerente de ma-
quinarias de H. Petersen, dio especial
destaque a la tecnologa de Trimble que
actualmente ofrecen para los equipos via-
les. Se trata de un sistema 2D denomina-
do GCS Flex, que es una herramienta de
gran utilidad para el operador durante ex-
cavaciones de precisin. Cuenta con tres
sensores dentro del brazo, un sensor dentro
de la cabina, y adems un sistema monitor
donde uno puede ir definiendo, en funcin
al proyecto que va a realizar, los perfiles de
los canales o la pendiente que pretende dar
a las excavaciones.
Actualmente H. Petersen orienta
esta herramienta a los equipos de Ca-
terpillar que comercializan en el pas.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
Agrimec ofreci
soluciones en
almacenaje y transporte
G uillermo Carecio, del departamento comercial de la em-
presa, mencion que Agrimec representa en Paraguay a
la industria Siux Steel Company, que se encarga de la fabri-
cacin sistemas de almacenaje de granos comerciales, silos,
entre otros. La firma tambin es representante y distribuidor
en el pas de los equipamientos para el transporte de granos y
forrajes de la compaa alemana Fliegl.

SR Ingeniera present
sus servicios para el
sector agro industrial
L a empresa se dedica desarrollar proyectos de ingeniera para
industrias relacionadas al sector agrcola, especficamente
en todo lo referente a la parte elctrica y electro mecnica de
las instalaciones. Jos Mara Portillo, gerente comercial de SR
Ingeniera, coment que representan a varias marcas, con las
que trabajan en este segmento. Otro servicio que ofrece es la
programacin de sistemas para el control de silos de acopios.

Agrosystem present
Edgardo Cuffia, de la empresa Abelar-
do Cuffia, present una nueva plataforma.
Esta permite contar con un piloto autom-

tecnologas para el productor tico, corte de seccin de pulverizacin, cor-

te de seccin en siembra, y control variable
en tres mapas. Agrosystem tambin tiene la

L a empresa representa y distribuye en

el pas los equipos Agrotax, fabrica-
dos en Argentina por la firma Abelardo
Cuffia. Durante la muestra se exhibieron
sistemas de monitores de siembras, de
dosificacin para sembradoras y fertiliza-
doras, entre otras tecnologas para agri-
cultura de precisin.
Ing. Agr. Carlos Benitez,
de Agrosystem.
representacin de la marca estadounidense
Raven. En Innovar presentaron un siste-
ma de control de corte pico por pico para
equipos de pulverizacin. Esta tecnologa
se denomina Hawkeye, permite controlar
la presin y el caudal de cada una de las
boquillas. De esta forma permite obtener
resultados ms efectivos en esta tarea.
Edgardo Cuffia, de la
empresa Abelardo Cuffia.

77
 INNOVAR

Hera, la nueva plataforma de CLAAS

C ampos del Maana llev diversas

novedades de la marca alemana a la
muestra. Entre estas se destac la plata-
forma Draper de CLAAS, la Hera 1130.
Raimundo Llano, director de la empre-
sa, explic las caractersticas de ste y
otros productos exhibidos en el stand
que presentaron en Innovar.
La principal novedad de Campos
del Maana y CLAAS fue la plataforma
Draper Hera 1130, de 37 pies de corte.
De este cabezal se destaca su flexibilidad,
adems de la conduccin del material al
sistema de trilla. Por otra parte, ofrece
facilidad para su mantenimiento y regu-
lacin del circuito elctrico e hidrulico.
Esta plataforma es otra opcin que presentando en la feria, seal Llano. La En el stand de la empresa exhibieron la
presentan a productores paraguayos, y cosechadora arrocera Tucano 460, con Jaguar 850, con 6 metros de corte. En el
viene para acompaar a la lnea de cose- plataforma de 20 pies de corte, fue otro sector de dinmicas de mquinas partici-
chadoras CLAAS que actualmente estn de los productos presentados en la oca- paron con la Jaguar 940, que a diferencia
disponibles para el mercado local. En la sin. En la dinmica tambin estamos de la anterior ofrece prestaciones ms au-
ocasin se exhibi adaptada a una Le- mostrando la cosechadora Tucano 570, que tomticas, explic Llano.
xion 760, con oruga de goma, el sistema es un modelo nuevo que estamos teniendo. El director de Campos del Maana se-
APS de trilla, y dos rotores de separacin. En el segmento de picadoras, Cam- al que todos estos equipos ya estn dis-
Esta es otra de las novedades que estamos pos del Maana present dos equipos. ponibles para el mercado paraguayo.

78 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

 Cruizer II
Mayor precisin y eciencia en una variedad de operaciones
desde la labranza hasta la siembra, la pulverizacin y la
cosecha.
Pantalla tctil a color, ms de 20 idiomas.
Agrega un corte por secciones automtico para sembradoras
y pulverizadores, direccin automtica, direccin asistida y
monitoreo de rendimiento.
Registrar lmites de campo.
Marcadores de campo.
Panorama general y perspectiva 3D de campos bajos para
controlar la cobertura y mantenerlo en la linea.
Envizio PRO
Las computadores de campo de las serie Envizio Pro de Raven le
permiten controlar, simplificar y mejorar casi todas las fases del
proceso. Las computadoras de campo Envizio Pro son compati-
bles con Slingshot, lo que significa que puede acceder al equipo
de soporte remoto en directo de Raven.
Brinda capacidad durante toda la temporada para sembrar,
pulverizar, esparcir, cosechar y cultivar.
Pantalla tctil a color brillante y antideslumbrante.
Dispone de opciones escaladores de GPS, lo que incluye GS
SATELITE y RTK.
Soporte multilingue.
Dispone de puertos USB y Ethernet.

AG 3000 AG-9500 Pro AG fusion

El monitor AG 3000 est construido con tecno-
loga de ltima generacin. Es ideal para traba-
jos de siembra y fertilizacin de alta precisin
y en horarios nocturnos. Seala mediante alar-
mas sonoras y mensajes en pantalla cualquier
irregularidad en el trabajo.
Monitor de siembra y fertilizacin Agrotax AG
9500 Pro, controlador de dosificacin variable
de semillas y fertilizantes, puede operar con un
mximo de 384 sensores, con mapeo on line
(posicin, hora, velocidad, e insumo aplicado
por surco).
La Computadora Agrcola Universal AGROTAX
AG FUSION es un nuevo concepto dentro de la
Agricultura de Precisin, permite con una nica
consola monitorear siembra y fertilizacin y con-
trola simultneamente la dosificacin variable
de esos insumos de forma manual o automtica.

J. E. Estigarribia Tel.: (0528) 222 272 (0528) 222 846 agrosys@agrosystem.com.py

79
www.agrosystem.com.py
 INNOVAR

Juliano Gallo, de Pontual.

Lider Map y Pontual lanzan un Drone para mapeo

L ider Map present como novedad
en Innovar un drone para mapeo de
cultivo, uso en ganadera, topografa e in-
geniera. El equipo se llama Jet Map, un
desarrollo realizado en Paraguay a travs
de una alianza entre las empresas Lider
Map y Pontual - Tecnologa en Informa-
cin Agrcola. Es un producto que tiene
puntos productivos muy buenos, explic el
Ing. Juliano Gallo, de Pontual. El equipo
fue desarrollado y hecho en Paraguay con
materiales de alta calidad en dos diferen-
tes modelos. Con esto el equipamiento se
torn mucho ms competitivo en calidad
y precio que los importados.
El modelo Pro, que es el ms sofisti-
cado y est hecho con fibra de carbono.
El mismo viene equipado con cmara
Sony de alta capacidad en RGB y Infra
Rojo. Su equipamiento permite hacer
mapeo de reas, monitoreo de cultivos y
trabajos de topografa y ingeniera.
Para operar. El equipo hace todo de
forma automtica, el operador hace un
plan de vuelo donde se carga la parcela que
se quiere monitorear en una computadora
con sus sistemas de radio que se comuni-
ca con el drone y se programa para que se
haga todo en forma automatizada.
El modelo es un pequeo avin que
requiere de una catapulta para que se
impulse por lo que se bebe atajar y soltar
posteriormente para el despegue. Lider
Map ofrece toda la capacitacin para los
operadores de los clientes. Mientras dure
la capacitacin la empresa le proporciona
unas 2.000 hectreas de procesamiento
de imagen al cliente.

Pauny ofrece nanciacin propia Con eso probamos la capacidad de trac-

cin del articulado, explic.

L a empresa que desembarc hace un

ao al pas actualmente ya cuenta
con tractores fabricados en Paraguay.
En Innovar exhibi varios de los mode-
los que tiene disponible, con versiones
orientadas a necesidades especficas que
puedan tener los productores. Adems
present su lnea de financiacin propia,
con una tasa bastante accesible para los
interesados.
Patricio Pereyra, director de Pauny
Paraguay S.A., seal que el plan de fi-
nanciacin de la empresa es bastante no-
vedoso para el mercado, ya que ofrecen
un plazo de 5 aos y una tasa anual del
4% en un sistema prendario sobre la m-
quina. Mencion que la propuesta tuvo
una buena acogida durante la muestra.
Es una tasa bastante agresiva para llegar
con un producto que ofrece una relacin
costo-calidad muy buena.
Pereyra tambin present un tractor
armado exclusivamente para el Chaco pa-
raguayo, destinados a tareas de desmonte
y limpieza de campo. Esta mquina est
equipada para ingresar a terrenos difci-
les, para el arrastre de rolos, rastras, entre
otros implementos que generalmente se
utilizan en este tipo de trabajos. Si bien
no es la zona, sabemos que esta exposicin es
para todo el pas. Recibimos a visitantes que
vinieron desde el Chaco.
La empresa igualmente particip en
las dinmicas que formaron parte del
programa de Innovar, donde demostra-
ron la fuerza de un tractor articulado
de 240 HP de potencia. En la ocasin
el equipo se emple para arrastrar un
subsolador exclusivamente desarrollado
por una industria nacional a pedido de
Pauny. Es un subsolador que requiere un
consumo de HP superior al HP del tractor.

80 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY


Gran variedad de tractores Valtra
en el stand de Rieder & Ca.
L a empresa que representa y distri-
buye en Paraguay a Valtra present
una gama completa de tractores de esta
marca, desde la lnea liviana hasta los
equipos de gran porte. Adems exhibie-
ron sembradoras y pulverizadoras auto-
propulsadas. Francisco Rojas, gerente
comercial de Valtra, dio detalles de la
propuesta que mostraron en la feria.
El portafolio de tractores exhibido en
el stand de la firma fue bastante completo.
ble. Rojas explic que el motor se encuen-
tra conectado con la trasmisin, y depen-
diendo de la necesidad regula o aumenta la
potencia. La empresa Rieder & Ca. puso a
pruebas la potencia de un modelo de 370
HP en la dinmica de maquinarias, que se
exhibi arrastrando dos plantadoras de 15
lneas en tndem. Rojas tambin coment
sobre la tecnologa Fuse para Valtra, que es
una nueva herramienta que tiene por ob-
jetivo incrementar el rendimiento de los
productores. Esta ofrece soluciones para la
agricultura de precisin. Lo que hace es me-
dir la productividad. Puede ser empleada en
tractores, pulverizadoras, y cosechadoras, con
el objetivo de optimizar todos los insumos.
El gerente comercial de la marca
Valta, destac la organizacin de la feria
Innovar, especialmente la dinmica de
mquinas, ya que de esta forma los pro-
ductores pueden observar los resultados
que ofrecen. Funciona mucho mejor que
una exhibicin esttica, creo que esta Expo
va a revolucionar nuestro mercado.
Francisco Rojas, gerente
comercial deValtra.
Desde los modelos pequeos, que ofrecen
prestaciones sencillas y estn ms destina-
dos a la actividad pecuaria. Estos presen-
tan trasmisiones mecnicas, cabinas abier-
tas, y se destacan por la rusticidad.
Al otro extremo se encuentran los trac-
tores de la Serie S, una de las ltimas incor-
poraciones de Valtra. Estas mquinas tie-
nen origen europeo, y presentan potencias
superiores a los 300 HP. Otra caracterstica
de esta serie es la caja infinitamente varia-
81
 INNOVAR
CMP Agro, con soluciones
para el sector agropecuario
L a empresa apost con su partici-
pacin en la muestra, y exhibi su
lnea completa de productos orientados
al sector agropecuario y agroindustrial,
desde una amplia gama de plsticos,
hasta las mquinas para coser de Union
Case IH estrena aliado en Paraguay
L a reconocida marca de origen esta-
dounidense cuenta con un nuevo
representante y distribuidor en nues-
tro pas. Se trata de la empresa H. Pe-
tersen. Durante la feria Innovar estre-
naron alianza, presentaron dos lneas
de tractores y un modelo cosechadora
de la nueva Serie 130. Eduardo Amen-
dola, gerente de marketing de Case IH
para Argentina y Amrica Latina, dio
detalles de estos productos y pronos-
tic muy buenos resultados con esta
sociedad.
Case IH, que en el 2017 celebra sus
175 aos de existencia, incorpora un
nuevo distribuidor en el pas. Amendo-
la seal que actualmente el negocio de
mquinas agrcolas se sustenta en dos
pilares: las caractersticas tcnicas de los
equipos y el servicio de postventa. Me-
diante esta alianza la compaa busca
dar un salto de calidad en referencia al
soporte para el agricultor. Celebramos
la incorporacin de la empresa H. Peter-
sen, a la que consideramos como una de
82 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
Especial. Alejandro Suehsner, gerente
comercial del departamento de repre-
sentaciones de CMP Agro, dio detalles
de la propuesta que tienen para los pro-
ductores.
La gama de plsticos incluye si-
lo-bolsas, mantas para forrajes, techazo.
Entre los productos orientados especfi-
camente a la ganadera, se encuentran
los comederos de diferentes medidas y
micrones y el techazo.
Actualmente la empresa cuenta con
todos los insumos para el desarrollo de
una horticultura intensiva. Dispone de
plsticos para techos y laterales para in-
vernaderos, mulching para cobertura de
tablones, y las cintas de riego.
Suehsner present la gama de pls-
ticos para el almacenamiento de agua;
geo rain-cover 250 micrones que son
las empresas ms respetables y slidas en
Paraguay, aadi.
Pese que la alianza con H. Petersen
se concret recientemente, en el stand
de la empresa se exhibieron dos lneas
de tractores de Case IH, la Farmall y la
Puma. Adems se present un modelo
de cosechadora de la Serie 130, la 7130.
Esta mquina se encuentra dentro de la
Clase 7, en la clasificacin que se tiene en
el mercado para estos equipos. Dispone
de una tolva con capacidad de 10.600
litros, tubo de descarga de 7,7 metros y
caudal de descarga de 114 litros/seg. Su
ABRIL 2017
utilizados para estanques de piscicultura
o revestimiento laterales de piletas; y las
geo membranas de 800 micrones em-
pleadas en tanques australianos o piletas
estercoleras.
La empresa distribuye los tanques
de la marca Rotor, de Argentina. Estos
estn elaborados en polietilenos de alta
densidad. Mencion que las opciones en
capacidad van desde los 750 litros has-
ta 12.000 litros. Pueden ser empleados
para el transporte y almacenamiento de
combustibles, aceites, o productos ali-
menticios, agreg.
Por ltimo coment sobre la lnea de
embalaje y almacenamiento menor. En
este segmento cuenta con las bolsas de
rafia, bolsas de papel, hilos para costu-
rar, mquinas de coser porttiles y auto
soportadas, big bag y stand bag y precin-
tos de seguridad.
Con estas soluciones acompaamos
al productor, ya sea pequeo, mediano o
grande con productos de garanta y tecno-
loga y que siempre brinden un costo bene-
ficio a nuestros clientes, concluy.
motor es un FPT Cursor 9 de 378 CV.
La misma est configurada para piloto
automtico y telemetra. Durante la fe-
ria se exhibi con un cabezal Draper de
35 pies. Amendola coment que la Serie
130 est compuesta por cuatro modelos,
que van desde la Clase 5 a la Clase 7.
El gerente de marketing de Case IH
valor positivamente la incorporacin de
H. Petersen como nuevo aliado para la
distribucin en Paraguay. Tenemos muy
buenas perspectivas. En Innovar estamos
dando el puntapi inicial. Pensamos que
ser una alianza exitosa, principalmente
pensando en el agricultor que necesita un
soporte adecuado a la calidad de mquina
que est comprando.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
83
 INNOVAR

fic la feria de fantstica por las din-

micas que ofrece, ya que esto permite
al productor observar los equipos en
andamiento que ponen en accin su
potencial.
Entre las propuestas presentadas
destac la plantadora articulada SP To-
pografic de Baldan, los mixers y forraje-
ras de JF, tolvas Montecor, subsoladores
Genovese y varias otras marcas aliadas
como: Richiger, Foton, Grazmec, Shan-
tui, Jan, entre otras.
Philippsen destac la amplia gama
que ofrece Trato Agro Vial. Tenemos

Tracto Agro Vial con amplia gama desde los alambres hasta palacargadoras,
resalt.
Asimismo resalt el servicio de ca-

T racto Agro Vial estuvo presente en

Innovar y demostr en dinmica
una amplia gama de maquinarias e
implementos. Fueron 14 en total, ex-
plic Anderson Philippsen, gerente
comercial de zona agrcola, quien cali-
lidad en la entrega, en la posventa y el
financiamiento propio. Durante la feria
ofreci rebajas y tasas especiales.

Record Electric mostr su energa en Innovar

C omo empresa dedicada a brindar
soluciones electromecnicas inte-
grales, Record Electric present una
equipos de riego, con marcas como
Marani, Valley, entre otras. Cuenta
con sistemas de irrigacin por pivote,
automatizacin de la misma. Tenemos
todo para disear y desarrollar un proyec-
to. Estamos teniendo una alta demanda de
parte de la extensa variedad de pro- por can aspersor, y bombas centr- estos servicios.
ductos que vende en nuestro pas. Su fugas. Con apoyo del empresariado, del
stand, por normativa interna, y como Record Electric dispone de un de- productor, y de las autoridades, Inno-
muestra de la eficiencia de sus produc- partamento especfico para el desarrollo var ser sin dudas, la feria referente para
tos, estuvo conectado a un grupo ge- de proyectos industriales. La empresa se el sector agropecuario, afirman desde
nerador para cubrir la demanda elc- encarga de proveer todo el servicio de Record Electric, al tiempo de anunciar
trica en caso de corte. instalacin de una industria, desde di- nuevas dinmicas y demostraciones para
Flavio Maioli, del departamento seo de la misma hasta los trabajos de el prximo ao.
de ventas externas de Record Electric,
destac que la empresa dispone de una
lnea completa de motores elctricos,
desde monofsicos hasta los orienta-
dos a aplicaciones especiales. Men-
cion que representan en el pas a la
marca Weg.
Dentro de la propuesta de generado-
res elctricos, presenta una gama muy
amplia, desde equipos de 2 KVA hasta
los de 1.000 KVA. Maioli manifest que
actualmente estos productos no se limi-
tan a las aplicaciones industriales, sino
que existe mucha demanda para usos
residenciales.
Otra de las reas en las que se mue-
ve Record Electric en el segmento de

84 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Mirai exhibe soluciones de Pentair y Makita
L a empresa particip en la primera edi-
cin de Innovar, donde exhibi produc-
tos de las marcas que representa y distribuye
en el pas, principalmente de Pentair Hypro,
Koichi Sandro Kusu,
gerente general de Mirai.
De La Sobera muestra la
fortaleza de su lnea JCB
L a empresa particip de gran forma
en la muestra, con varias de las re-
conocidas marcas que representan y dis-
tribuyen en el pas. Una de estas es JCB,
con la que exhibieron la gama de maqui-
narias viales y generadores de energa.
Marcelo Martnez, gerente de ventas
para esta lnea de De La Sobera, comen-
t sobre la propuesta que ofreci la firma
en la primera edicin de Innovar.
Pese a no exhibir toda la gama de
maquinarias, por una cuestin de espa-
cio, la empresa expuso una mini retro
excavadora, palas cargadoras 422ZX y
455ZX, una excavadora JS205LC, y el
manipulador telescpico 540-170.
Martnez coment dentro de la gama
de generadores de energa, JCB dispone
de opciones desde 17 KVA hasta 500
KVA. Estos equipos se encuentran en
stock permanente. Para proyectos de gran
envergadura cuentan con generadores de
Makita, Micron Combat - Pulverizadoras,
Matabi y Steamericas. Koichi Sandro Kusu,
gerente general de Mirai, recibi a los visitan-
tes en el stand de la firma y orient sobre la
lnea de soluciones. Seal que actualmente
la empresa trabaja fuertemente con la marca
Makita, y disponen de una gran variedad de
productos. Mirai dispone de herramientas
elctricas y a bateras. Esta ltima es una l-
nea nueva dentro del portafolio. Esta es una
opcin ms, ya que en muchas ocasiones
no se dispone de energa elctrica. Mencio-
n que la duracin de la batera es bastante
extensa y la recarga se completa en treinta
minutos. Adems, esta puede ser utilizada
en varios artefactos de la marca. El gerente
general de Mirai destac que desde hace
varios aos distribuyen las boquillas Pentair
Hypro, marca con la que han logrado una
gran fortaleza en el mercado paraguayo.
Adelant que en los prximos meses tendrn
novedades en relacin a estos productos.
En el stand tambin presentaron los
montacargas Hyster, que es una marca
emblemtica con ms de 100 aos de
existencia y desde finales del ao posado
est presente en el mercado paraguayo
de la mano de De La Sobera. Son equi-
hasta 3.300 KVA. Tenemos los mismos
equipos distribuidos en todas la sucursales,
siempre cubiertos por el servicio de postven-
pos que se caracterizan por la seguridad
que ofrece al operador y la calidad que
acostumbra Hyster a brindar a sus clien-
ta, repuestos, asistencia y asesoramiento en tes, destac Martnez.
la compra de cualquier maquinaria. Marcelo Martnez, gerente de
ventas de JCB de De La Sobera.
85
 INNOVAR
John Deere se present con
sus distribuidores locales
L a compaa particip en la primera
edicin de Innovar con sus dos repre-
sentantes paraguayos, Kurosu & Ca. S.A.
y Automaq S.A.E.C.A. En un Stand de
proporcin considerable, la multinacional
exhibi gran parte de las soluciones que
tiene disponible para el productor agrcola
y ganadero. Adems estuvieron presentes
varios especialistas de John Deere, quie-
nes ofrecieron capacitaciones a los clien-
tes que visitaron el espacio de exposicin
asignado a la marca.
Alejandro Sayago, Director de
Ventas y Marketing de John Deere
para Latinoamrica, coment que esta
regin posee mayor crecimiento en la
produccin agrcola, y en los ltimos
tiempos se convirti en la principal
86 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
a busca ofrecer un portafolio completo
de soluciones para cada una de las etapas
de la produccin, desde la preparacin del
terreno, la siembra, tratamientos cultura-
Alejandro Sayago, Director de
Ventas y Marketing de John Deere
proveedora de alimentos para los gran-
des centros de poblacin de Asia, Eu-
ropa, y Norteamrica.
para Latinoamrica.
En relacin concreta a Paraguay, re-
salt que pudo desarrollar un crecimien-
to importante en los ltimos aos. La
agricultura del pas tiene un futuro muy
prometedor, ya que todava existen reas de
expansin y ya se prctica una agricultura
de primer nivel. Tenemos muchos clientes
que estn adoptando, con gran velocidad,
la agricultura de precisin, coment.
Destac igualmente la ganadera pa-
raguaya, que gan fortaleza e ingres a
nuevos mercados en los ltimos aos. Para
acompaar el desarrollo del sector agrope-
cuario, John Deere trabaja intensamente
con sus distribuidores locales. La compa-
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Jorge Pecci, Gerente
General de Automaq.
les, y cosecha. John Deere exhibi en In-
novar, acompaado de sus distribuidores,
soluciones para estos dos sectores impor-
tantes del Paraguay.
Sayago mencion que uno de los
aspectos en el que la compaa insiste
actualmente es en la agricultura de pre-
cisin. Seal que John Deere, a travs
de sus distribuidores, busca ofrecer herra-
mientas que permitan desarrollar las ta-
Osmar Lpez, gerente
de la sucursal Ciudad del
Este de Kurosu & Ca.
reas agronmicas en forma correcta, que
finalmente generen un incremento de los
rendimientos, la reduccin de los costos,
y la sustentabilidad en la produccin.
Esa es la agricultura de precisin. En esta
feria tenemos varios elementos, como pilotos
automticos, entre otras herramientas.
Otro aspecto de suma importancia
para la multinacional es el servicio de pos-
tventa. Es trascendental la prevencin de
fallas en los equipos, ya que el tiempo es
muy valioso en esta actividad. Cuando se
necesita hacer algn tratamiento cultural,
sembrar o cosechar, es fundamental hacerlo tieron un contacto cercano con las m-
en el momento oportuno. Por eso el equipo quinas y la operacin de las mimas. Ve-
tiene que estar en condiciones de operar. mos que la gente est satisfecha con lo que se
El Director de Ventas y Marketing de est haciendo, entienden que es la manera
John Deere para Latinoamrica valor el correcta de mostrar los productos, de una
profesionalismo en la organizacin de la forma operativa. Aqu estn todas las prin-
muestra. Resalt la dinmica de maquina- cipales marcas, mostrando sus principales
rias, ya que de esta forma se ofrece la opor- productos y hacindolas funcionar.
tunidad de probar los productos y tener un Osmar Lpez, Gerente de la Sucur-
contacto ms cercano con los clientes. sal Ciudad del Este de Kurosu & Ca.,
Jorge Pecci, Gerente General de Au- seal que este es un ao de oportu-
tomaq, seal que el enfoque principal nidades, y la empresa cuenta con una
fue mostrar la tecnologa John Deere. gama diversa de modelos de maqui-
Innovar ofreci un mtodo ms prximo narias como las Cosechadoras S430,
al productor, con dinmicas que permi- S440, y el tractor 5105M.
87
 INNOVAR
Timbo exhibi su lnea de camiones y remolques
L a empresa fue parte de Innovar, don-
de present su propuesta en camiones
y remolques. Alejandro Zuccolillo, direc-
tor comercial de Timbo, coment que dis-
ponen de una lnea orientada al sector de
la construccin edilicia y vial, y otra ms
enfocada al transporte de granos.
Timbo trabaja con importantes
constructoras paraguayas. Zuccolillo
mencion que una de ellas es el Con-
sorcio Tape Por, que recientemente ad-
quiri 30 unidades 0 km y actualmente
tiene a su cargo la ampliacin de la Ruta
N 7. La empresa dispone de camiones
tumbas de la marca Sinotruk para este
Comil con su lnea de almacenaje de granos
E l fabricante brasileo se silos y seca-
deros present en Innovar las solu-
ciones que tienen para el almacenaje de
88 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
tipo de trabajos, en versiones de 16 m3
y 21 m3. Los mismos estn preparados
para actividades pesadas y equipados
con una tecnologa bsica en lo referente
Alejandro Zuccolillo, director
comercial de Timbo.
granos. Paulo Meira, gerente de expor-
tacin de Comil, seal que la compa-
a lidera el mercado paraguayo en este
segmento desde hace ms de diez aos,
con una lnea enfocada a diferentes ne-
cesidades.
Comil ofrece silos para todo tipo de
clientes, con opciones desde 100 tone-
ladas hasta otras de 30.000 toneladas.
La empresa present sus proyectos de
plantas completas. Meira mencion que
estas instalaciones se orientan a produc-
tores, con requerimientos de menor en-
vergadura; como tambin para cubrir las
necesidades de empresas multinaciona-
les o cooperativas.
ABRIL 2017
a aplicaciones. Estos tienen una bomba
mecnica, son Euro II, es decir, no re-
presentan una alta exigencia de combus-
tible. Esto ayuda a que uno pueda tener
un costo operativo ms econmico.
La empresa ya comercializ ms de
250 unidades de este tipo de camiones
en el mercado paraguayo. Zuccolillo se-
al que la disponibilidad de repuestos,
servicios de postventa, y entrenamiento
a mecnicos estn garantizados. Todo
eso nace a partir de la dimensin del par-
que que ya tenemos en Paraguay.
Dentro del segmento granelero, la fir-
ma present los camiones Sinotruk 6x2
y 4x2 que estn orientados al transporte
de carretas de 12,5 metros y 14,5 metros.
Estas se utilizan para la carga de granos o
pallets. Otra propuesta dentro de la lnea
granelera son las carretas volquetes de las
marcas Librelato y Guerra. Estas permi-
ten una descarga ms rpida en el puerto,
y adems se pueden emplear para trasla-
dar arena en momentos en que la comer-
cializacin de granos est parada, explic.
El director comercial de Timbo ma-
nifest que la empresa busca abastecer
la demanda de transporte en todas sus
necesidades, con opciones en camiones
y remolques. Y por sobre todo, ofrecer un
buen servicio de postventa, aadi.
Paulo Meira,
gerente de
exportacin
de Comil.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
Cotripar incorpora a Kuhn y ampla
su oferta para el sector agrcola

L a empresa particip en la exposi-

cin con un portafolio de produc-
tos ms extenso, dada la incorpora-
cin de Kuhn entre sus representadas.
Eduardo Alexandre, gerente de mar-
keting de Cotripar, present toda la
gama de maquinarias e implementos
que tienen para el sector agropecuario,
y destac especialmente los nuevos
productos que ofrecen con la incorpo-
racin de Kuhn.
En febrero de este ao Cotripar con-
cret una alianza de representacin y
distribucin con Kuhn. Para Innovar,
la firma paraguaya ya cont con va-
rios equipos de esta reconocida marca.
Uno de ellos es el pulverizador Stronger
3.000, con 30 metros de barra, 9 corte Eduardo Alexandre, gerente de marketing de Cotripar.
de seccin, 3.000 litros de capacidad,
un motor MWM de 260 CV, y equi- El gerente de marketing de Co- forrajera de Menta, mezcladores Ipa-
pado con GPS. Dentro de este mismo tripar tambin destac la plataforma col y Triolet, entre otros implementos
segmento de productos se encuentra el para maz de la marca GTS. Se trata para la ganadera.
modelo Boxer. Este cuenta con un tan- del modelo X10, fabricada ntegra- Tenemos un conjunto completo de
que de caldos de 2.000 litros, 7 cortes de mente en aluminio y actualmente es equipamientos. Cotripar est capacitada
seccin. Ambas son hidrulicas, y 4x4. la de mayor dimensin que ingres al para atender al cliente con el ms alto
Dentro el segmento de planto Co- mercado paraguayo, entre los cabeza- nivel de calidad y tecnologa que hay
tripar tambin cuenta con productos les para el cereal. La misma es de 24 en el mercado actualmente, manifest
de Kuhn. En la muestra exhibieron dos lneas de 50 cm. Alexandre.
sembradoras. El modelo Versatile SDM Del catlogo de productos enfo- El gerente de marketing mencion
27/29, indicado para el cultivo de trigo; cados al sector pecuario, presentado que actualmente cuentan con una pro-
y el modelo Selecta. Con la alianza en- en la muestra, Alexandre resalt el mocin para la adquisicin de los tracto-
tre Cotripar y Kuhn, nosotros tenemos la conjunto completo de Krone para el res Yto que se encuentran en stock. Estos
representacin y distribucin exclusiva en corte y elaboracin de fardo, en el que equipos pueden ser negociados a precio
la parte de pulverizacin, distribucin de se incluye la enfardadora prismtica, de costo ms el IVA correspondiente.
fertilizantes y de la lnea de planto, co- rastrillos, y el hilerador de la marca Cotripar cuenta con modelos de 40 HP
ment Alexandre. alemana. Adems exhibieron la lnea hasta 125 HP.

89
 INNOVAR

De La Sobera presenta nuevos acuerdos

comerciales durante la Feria Agropecuaria Innovar
AGCO Lubricantes, una lnea exclusiva
de la marca Massey.
En la oportunidad, el presidente de
De al Sobera, Don Atilio Gagliardone,
felicit al grupo impulsor de la Feria
Agropecuaria Innovar y destac que el
evento marca nuevas pautas para la ex-
posicin de maquinarias en el pas.
Asimismo, Duilio De La Corte, di-
rector de exportacin de AGCO, des-
tac que Paraguay est arrancando con
una feria de alto nivel. Una top a nivel
internacional, coment.
Por su parte, Armin Hamen, geren-
te de Postventa de Condor, para la mar-
ca Shell, felicit a la AGCO y De La
Sobera por las marcas que representa,
que son de primera lnea y que desde
ahora les va a acompaar con los lubri-
cantes Shell.

Alianza con Banco Familiar. En

la ocasin tambin se present la alianza
entre De La Sobera y el Banco Familiar,
que permitir tasas y plazos beneficiosos
para los clientes. Los plazos van hasta 5
aos y la tasa es de 6,5% anual en d-
lares.
Durante el evento, Ever Mornigo,

D urante la Feria Agropecuaria Inno-

var De La Sobera y Shell Lubrican-
tes presentaron su alianza comercial, en
En el marco de esta alianza con
Shell Lubricantes fue lanzado tambin
gerente de Banco Familiar, expres sus
congratulaciones hacia De La Sobera
Atilio Gagliardone, presidente Duilio De La Corte, director de
la cual proponen lubricantes para cada de De La Sobera. exportacin de AGCO.
marca de los productos comercializados
por De La Sobera.
Ambas empresas, comprometidas
con los productos y servicios de primera
calidad, se alan para seguir en sintona
en este propsito de ofrecer a sus clientes
productos y servicios de excelencia.
De La Sobera, representante de Mas-
sey Ferguson y JCB cuenta con talleres
especializados y personal capacitado para
brindar la mejor atencin a sus clientes,
recomendando los beneficios de la ms
reciente tecnologa de Shell Lubricantes
Tecnologa GTL, un valor agregado en
aceites de primera calidad para los fabri-
cantes, siendo lder a nivel mundial por
dcimo ao consecutivo.

90 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

 Armin Hamen, gerente Ever Mornigo, gerente
de Postventa de Condor. de Banco Familiar.

raguay la MF 4690, son cosechadoras

hbridas de clase 4 a la clase 5. Es una
mquina que viene con 200 HP y pla-
taformas de 18 pies.
La gama de cosechadoras MF tam-
bin comprende la MF 5690 con 225
HP con plataforma de 20 pies y la MF
6690 con cabezal draper con 25 pies y
motor de 250 HP. Entre las cosecha-
doras axiales de Massey estn: la MF
9695 con plataforma de 25 a 30 pies,
con plataforma caracol o draper y MF
9795 con plataforma draper 35 pies y
el MF 9895 de clase 8, la mayor de MF
con cabezal de 40 pies.
Rafael Peruchi, de AGCO present
el pulverizador el MF 9030, el pulveri-
zador autopropulsado de Massey. Posee
por el evento desarrollado y se puso a gran capacidad y alta durabilidad, que As mismo, Geferson Kloh tambin
plena disposicin. permite mayor rendimiento con menos de AGCO, present los implementos,
costo operacional. donde se destac la sembradora; Mar-
Las propuestas de Massey Dener Jaime, de AGO tuvo a su celo Pupin habl de los equipamientos
Feguson. Durante el evento se pre- cargo la presentacin de la tecnologa para ganadera, como lo cosechadora
sentaron todas las maquinarias e imple- ATS de Massey Ferguson. Esto son las de forraje y las enfardadoras y Amrico
mentos Massey Ferguson, de la mano de tecnologa para la agricultura de preci- Carvalho present el servicio posventa
los especialistas de fbrica. Se destacaron sin, como ser pilotos automtico, te- y expres que con tantas mquinas que
tractores, cosechadoras, pulverizadores, lemetra, sistema de aplicacin a taza ofrece la marca, estn preparados para
enfardadoras, equipos de ATS, sembra- variable, etc. dar todo el respaldo.
doras y el servicio posventa.
Edher Pinheiro, especialista de trac-
tores de Massey Ferguson, present la
gama de su especialidad, empezando
con la MF 6700, de 118 a 138 CV de
potencia, con Dyna Ford, un tractor con
capacidad de levante de 4.950 kilogra-
mos listo para todo tipo de trabajo y trae
piloto automtico de fbrica.
El MF7415 fue el otro. Este es de
Serie MF 7000 Dyna-6, de 225 CV de
potencia. Es la nica de su categora con
trasmisin automtica y tiene 8.000 kg
de capacidad de levante.
El MF 8600 de 390 CV de potencia.
Tiene suspensin de eje delantero, tiene
trasmisin electrnica y ofrece una gran
eficiencia en el ahorro del uso de com-
bustible.
Por su parte, Volmir Borghardt de
AGCO, present la lnea de cosechado-
ras Massey Ferguson. Destac que son
6: 4690, 5690, 6690, 9695,9795 y 9895.
La oferta est orientada desde el pequeo
al ms grande productor.
Destac a la recin lanzada en Bra-
sil y prxima a ser presentada en Pa-
Presentacin de las maquinarias Massey Ferguson.

91
 INNOVAR
Dimasa con la expectativa superada
Cesar Bottini, Rafael Vefago y representantes comerciales de Dimasa.
D imasa estuvo presente en Innovar y
los resultados superaron su expecta-
tiva, por la cantidad y calidad del pblico
que lleg hasta la muestra. Rafael Vefago,
director comercial de Dimasa, destac
que qued impresionado por la cantidad
de personas que llegaron a la muestra des-
de varios puntos del pas. Eso fue el gran
desafo para la UEA y por suerte se pudo
lograr. Estamos entusiasmados con Inno-
var, es la Expo que necesitamos incentivar
en nuestro pas, porque aqu viene la gente
interesada en ver maquinarias e implemen-
tos y nutrirse de tecnologa.
La APS presente en Innovar
Socios de la APS en el stand.
L a Asociacin de Productores de
Soja, Oleaginosas y Cereales del Pa-
raguay (APS) estuvo presente en la Feria
92 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
Resalt que la dinmica fue el di-
ferencial de esta Expo y demostr que
es lo que la gente pide. Aqu todos los
que llegaron a nuestro stand preguntaron
detalladamente por cada mquina que
pusimos en exposicin. Es como que el am-
biente est predispuesto a ese tipo de dina-
mismo. En esta regin nosotros ya tenemos
clientes de Planticenter y hemos recibido
muchos interesados en nuestra mquinas,
porque la gente fue comentando sobre las
ventajas y la calidad esta marca, resalt.
Reiter su aprobacin por el modelo de
evento y considera que este tipo de ferias
Agropecuaria Innovar como invitado de
la organizacin. El gremio se present
con un didctico stand, donde recibi a
sus socios y difundi informaciones de
inters para el gremio, adems de recep-
cionar las sugerencias. La gerente de la
APS, Ing. Patricia Ruiz Daz de Floren-
tn, explic que el stand estuvo amobla-
do con materiales reciclados que busc
transmitir el fomento a la produccin
sostenible. Tenemos los muebles, los en-
vases de productos, los lapiceros, la distri-
bucin y clasificacin de la basura, dijo.
Destac que la idea tambin fue
crear un espacio familiar. Para el efecto
se dise un lugar donde los nios pue-
hay que incentivar, ya que les permiti
concretar importantes ventas y hacer
buenos contactos.
Destac a las marcas Planticenter y
Jan como las principales para la empresa
y fueron las destacadas durante Innovar.
Conformes con el distribui-
dor. Por su parte, Cesar Bottini, del
Dpto de exportacin de Planticenter,
destac su satisfaccin con su distribui-
dor en Paraguay. Hemos logrado posicio-
nar el producto, y donde Planticenter en-
tra se queda, porque es una mquina que
responde a los requerimientos del produc-
tor. Desde 1988 estamos creando mqui-
nas resistentes que tienen una importante
participacin en el mercado de Brasil y hoy
en varios pases del mundo, dijo.
Destac la disposicin de gran di-
versidad de productos desde plantadoras
de granos, sembradoras de granos finos,
plantadoras de mandiocas, carretas de
transporte y carretas graneleras. Cada
ao llevamos a los productores a conocer
nuestra fbrica para darles garantas y
tranquilidad. Este ao fuimos nuevamen-
te con un grupo de Paraguay de la mano
de Dimasa, unos 35 productores. Estamos
acompaando siempre para dar todo el
respaldo necesario y que el productor que
adquiera una Planticenter este seguro que
compra una buena mquina y que viene
con todo el paquete de asistencia que el ne-
cesita, dijo.
dan dibujar y pintar. Tambin se prepa-
r un espacio para la mujer, con el jardn
y la cascada afuera y el lugar del produc-
tor, donde pudieron llegar a descansar y
entablar conversaciones.
Destac la ubicacin estratgica y
agradeci a los organizadores de esta Fe-
ria Agropecuaria Innovar por conceder
el espacio a la APS, que les permiti es-
tar en contacto con muchos socios.
La gerente resalt que los socios acu-
dieron masivamente y el gremio realiz
actualizacin de carnet, adems de di-
fundir la nueva imagen del gremio. In-
form que en adelante entregarn una
nueva imagen a travs twitter, facebook,
canales de You Tube. Destac los 18
aos de trayectoria del gremio junto al
productor.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
Tape Ruvicha se exhibe con New Holland y Ford
L a firma fue parte de la primera edi-
cin de la muestra, donde present
un stand para exhibir dos de las princi-
pales marcas que representa en el mer-
cado paraguayo. En la ocasin present
una gama de tractores con potencias
desde 75 HP hasta 180 HP, y las lti-
mas incorporaciones en cosechadoras de
New Holland. Adems llev a mostrar
una lnea variada de automviles y ca-
mionetas Ford.
Atsushi Takahashi, gerente de ven-
tas de productos New Holland en Tape
Ruvicha, present la cosechadora CR
6080, y seal que es un producto exi-
toso en el pas. Esta mquina cuenta
con un motor New Holland que puede
llegar a una potencia de 333 CV. Posee
trasmisin hidrosttica y cuenta con un
tanque granelero de 9.000 litros. Su ve-
locidad de descarga llega a 90 litros/seg.
En la dinmica (prueba en campo),
Tape Ruvicha present la cosechadora
CR 9060 Premium con una plataforma
Draper New Holland de 35 pies. Taka-
hashi coment que la mquina ofreci
un desempeo muy bueno durante los
das de prueba. Esta mquina llega a una
potencia de 354 CV, cuenta con trasmi-
sin hidrosttica y tanque granelero de
10.220 litros.
Sobre la gama de tractores, explic
que la lnea T7 dispone modelos desde
147 HP hasta 180 HP; la TS 6125 cuen-
ta con un motor de 125 HP, adems el
TD-5100 y 5110 de 98 HP y 110 HP y
el de menor potencia el TT75 de 75 HP.
Takahashi valor positivamente la
participacin de Tape Ruvicha en la pri-
mera edicin de Innovar. Coment que
muchos productores se acercaron y se
mostraron interesados en la propuesta de
la empresa. Creo que fue acertada la de-
cisin de participar. La gran ventaja aqu,
comparando con otras muestras, es que la
gente llega con la idea de hacer negocios.
Julian Britez, gerente de productos
Ford en Tape Ruvicha, se encarg de
presentar los productos de la marca y
destac especialmente la nueva Ran-
ger, que est equipada con un motor
3.2 de 200 HP, o una motorizacin 2.2
125 HP en su versin estndar. La f-
brica otorga una garanta de 5 aos o
150.000 kilmetros para este modelo.
La muestra dispuso de una pista para
realizar pruebas de manejo (Test Drive)
de diferentes vehculos, entre ellas esta
todoterreno Ranger Es un modelo que
est dando competencia en este segmento
dentro del mercado paraguayo.
Adems de la Ranger, se exhibieron
los modelos Focus 2.0, Fiesta 1.6, Eco
Sport 1.6, todos en sus versiones 2017.
Britez coment que la empresa ofrece
planes de financiacin acordes al cliente,
ya sea con entidades financieras o con la
propuesta de Tape Ruvicha que plantea
un plazo de hasta 48 meses.
93
 INNOVAR
DEMOSTRACIONES DE MAQUINARIAS
Propuestas para
cada actividad
O tra de las sugerencias de la feria
Innovar fue la realizacin de di-
nmicas de maquinarias, siendo uno
de los puntos altos las demostraciones
94 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
por sectores y actividades, para cada
etapa de produccin en el campo. La
gente al principio lleg en nmero
menor, pero con el transcurso de las
ABRIL 2017
Tractores e implementos de
diversas marcas en dinmica.
horas y sobre todo los das, aument la
afluencia lo que brind un mayor color
a las jornadas. As, la pasada de fierros
se inici con aquellos para la labranza,
es decir cmo tratar el suelo previo a
la siembra.
En esta ocasin se observaron en ac-
cin dos rastras de discos CRSG, de 16
y 14, acompaados por tractores Valtra
y Mahindra. Formaron parte de la acti-
vidad inicial los subsoladores, en donde
se destacaron Genovese y Pauny, entre
ellos el Pauny 580 articulado. Tambin
dieron su pasada el Genovese GSA100
y el Genovese 4, cada cual con sus par-
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 Cosechadoras
demuestran su eficiencia
en colecta de soja y maz.

ticulares, verdaderamente interesantes,

como, por ejemplo, pas curvas, uas
ascendente y desgaste, adems de no
mover la cobertura. Un hecho resaltado
fue que, pese al contratiempo que pre-
sent una unidad Pauny, que pinch
una goma, lo mismo se realiz la pasada
con el quinto subsolador, con la goma
totalmente destruida en sentido inverso
a los dems, pero particip para que la
gente pueda observar el desempeo an
con el inconveniente.
Otra jornada incluy las propuestas
para la siembra. Fueron cuatro sembra-
doras de granos ms una adicional. Las
primeras fueron Valtra Hitech; STP RG
de Baldan, Panther de Vence Tudo y
Agro Altona con la SP Topografic. Uni-
dades cada cual con sus caractersticas
propias y acompaados por tractores
Valtra y New Holland, que colaboraron
con este trabajo de siembra.
La quinta sembradora fue destacada
como un caso particular pues adems de
las convencionales de granos, se present
la de siembra lquida. Se trat de Gansa
siembra lquida, que hizo el cierre en este
segmento. Se resalt el nuevo concepto que
est presentado para sembrar al tiempo de
fertilizar y nutrir el suelo. En la ocasin
realizaron la demostracin con un equipo
Vence Tudo, pero se explic que pueden
ser adaptables, pues cuenta con un kit
flexible para cualquier tipo de sembradora.
La demostracin de maquinarias
para agricultura se complet con la pa-
sada de cosechadoras. Se pudo observar
la colecta de soja, para lo cual participa-
ron la nueva serie S400 de John Deere, la Un segmento igualmente desarrolla- puesta de Massey Ferguson y Valtra. La
Massey Ferguson 6690, la CLAAS Tu- do fue la dinmica con pulverizadoras. jornada culmin con la cosecha de maz.
cano 570 y la New Holland CR90. Entre las presentes estuvieron la pro- Para ello realiz su pasada la Massey

Demostracin de pulverizadoras.
95
 INNOVAR
Equipos para ganadera en dinmica.

Ferguson 9895, primero sola y luego con

un tractor Foton, acompaada con una
tolva, un acoplado autodescargable, mo-
noeje de la marca Montecor.

Ganadera. Para el caso de la pe-

cuaria se destinaron actividades en el
manejo de granos as como en parcelas
de sorgo y maz. En estas se observaron
unidades como la picadora de arrastre
JF1600, diseada para una exactitud en
la superficie total de operacin y man-
tenimiento simple. Estuvo acompaada
por la acoplada autodescargable JF 9000
S2. La asistencia tcnica es realizada por
Tracto Agro Vial, adems de asegurar
que el equipo llegue en perfectas condi-
ciones al cliente.
Entre las cosechadoras de forraje
estuvo Claas Jaguar 940, autopropul-
sada de la serie 497, con motor Merce-
des Benz OM-502 LA (8 cilindros en
V, 15.930 cc, 476 CV, Tier 3), traccin
42/44 (con eje directriz motriz Power
Trac hidrulico opcional), transmisin
hidrosttica Overdrive automtica (2+2
marchas). Representa en nuestro pas
Campos del Maana.
De la mano de Agro Altona tambin
se pudo observar la mezcladora Storti
Husky DS50, la cual cuenta con un nuevo
distribuidor y apunta a enfatizar la evolu-
cin natural de la experiencia adquirida en
mquinas mezcladoras horizontales, con
un sustancial aumento de cualidades.
Tambin hubo propuestas para la
ganadera con equipos para el segmento
de mixers, rotoenfardadoras, segadoras y
rastrillos, por citar solo algunos. En el
rea destinada a dinmicas con mixer,
estuvo con la JF Mix 6000 y en rotoen-

Mquina para la construccin de CAT.

fardadoras se observaron propuestas de para brindar seguridad, eficiencia, faci-

Mascar Cut Plus y de John Deere 459.
En segadoras la marca del ciervo estuvo
con la 630 MoCo.
Para la construccin. A estos se
sumaron las maquinarias pesadas idea-
les para la construccin u otros usos.
As se ofrecieron palas cargadoras de
las marcas John Deere y JCB, pensadas
lidad de uso, productividad, rendimien-
to, fiabilidad y confort ya que una pala
cargadora siempre es necesaria en toda
clase de aplicaciones, por lo que se tiene
una gran variedad de configuraciones de
modelos para adaptar la maquinaria a
sus necesidades exactas. Las retroexcava-
doras Caterpillar tambin demostraron
toda su potencia.

96 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

97
 INNOVAR

se va a fortalecerse tanto en los prximos

aos. Si bien esto no va a significar que
va a caer, su fortalecimiento frente al
Euro y frente a las monedas emergentes
va a ser mucho ms limitado.
A nivel local dijo que debemos espe-
rar un dlar entre 5.600 a 5.750 hacia
fin de ao.

Proyecciones para el 2017. A

ms del anunciado crecimiento del 4%
del PIB, destac que la inflacin en
nuestro pas est controlada y que la
deuda externa es el 18% del PIB y que
Paraguay tiene muchas reservas interna-
Cesar Barreto, economista. cionales.
Mencion que nuestro pas fi-
CHARLAS nancieramente es muy slida. Esta
es una de las fortalezas que tenemos y

Economa paraguaya crecera el 4% esas fortalezas hacen que quienes es-

tamos trabajando en distintos sectores
trabajemos ms tranquilos. Macroeco-

S e espera un crecimiento econmico

de Paraguay en el orden 4% este
ao. Esto sera uno de los mayores cre-
otras en los ltimos 2 aos. Ahora con
el nuevo gobierno estadounidense ya no
nmicamente estamos bien, concluy
el economista.

cimientos entre los pases de la regin,

destac el economista Cesar Barreto,
durante una charla que desarroll en la
feria Innovar, gentileza de Fecoprod.
El futuro del cultivo de la soja
Destac que este crecimiento se
sostiene en la buena cosecha de soja y
el buen andamiento de la produccin
E l futuro del cultivo de la soja y de la
biotecnologa fue el tema desarrolla-
do por el presidente de la Asociacin de la
el crecimiento de la poblacin y el me-
jor ingreso de los habitantes de algunos
pases impulsan a una mayor demanda
agropecuaria en general. Tambin exis- Cadena de la Soja Argentina (ACSOJA), de alimentos. Adems existe una deman-
te una reactivacin del comercio fron- Rodolfo Rossi durante una charla en la
Rodolfo Rossi, presidente de
terizo, la inversin increment y las im- Feria Agropeciara Innovar. Explic que la Asociacin de la Cadena
portaciones crecieron 20% los primeros de la Soja Argentina.
dos meses del ao. Asimismo, el crdito
vuelve a fluir despus de un ao difcil
y las ventas del comercio en general es-
tn mejorando.
No obstante dijo que preocupa el
tema poltico, ya que la reeleccin fue el
centro de los ltimos 7 y 8 meses y eso
lleva a un enfrentamiento poltico tan
extremo, que por ejemplo no se pudo
aprobar el presupuesto del ao 2017.
Esto fue el primer impacto que tuvo el
electoralismo y esperamos que no llegue a
impactar mucho ms hacia la economa en
general, dijo.

El dlar. Tambin se refiri al dlar y

dijo que esta moneda a nivel internacio-
nal se fortaleci 20% frente a todas las

98 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

da de los biocombustibles. Destac que
China para el 2020 va a ser la mitad del
consumo mundial y ante este escenario se
impone producir ms en la misma super-
ficie, y all tiene que ver el mejoramiento
gentico, que constituye el arte y la cien-
cia de cambiar la gentica de la planta.
Tambin la biotecnologa transgnica se-
guir ofreciendo importantes aportes.
En otro momento Rossi destac que
existe la necesidad aumentar la investi-
gacin en toda la cadena de la soja en
Argentina y Mercosur, ya que esta re-
gin es la que va a generar ms produc-
cin para alimentar al mundo y esto se
basa en el desarrollo cientfico, tcnico
y biotecnolgico.
Enfermedades de soja
E l conocido fitopatlogo paraguayo,
Ing. Agr. Wilfrido Morel, disert
sobre las enfermedades que aparecieron
en la ltima campaa sojera. Durante la
Feria Agropecuaria Innovar.
Destac la incidencia de enferme-
dades radiculares que aparecieron en
los primeros estadios del cultivo. Esto
fue comprobado en los laboratorios y se
expres en la etapa de llenado de granos
presentando plantas con sntomas de
amarillamiento, donde hubo la inciden-
cia de enfermedades fngicas en el sue-
lo que afect el sistema radicular. Esta
Wilfrido Morel, fitopatlogo.
Desafos. En cuantov a los desafos
de la investigacin dijo que se tiene
que seguir trabajando en resistencia
a nematodos del quiste, nemato de la
agalla, tolerancia al estrs hdrico, tr-
mico, mayor respuesta al uso del agua
y al uso de fertilizantes. Son una serie
de factores que van a terminar en mayor
rendimiento, dijo.
Nuevas biotecnologas. Co-
ment que el uso intensivo al glifosato que
gener la resistencia de algunas malezas es-
pecficas dio pie a la necesidad del uso de
otros herbicidas. Hoy los transgnicos con
resistencia a herbicidas especficos van a ser un
nuevo aporte para futuras investigaciones.
afeccin produjo maduracin anticipada
de un lote y caus perdida en el rendi-
miento.
Otras enfermedades que se hicie-
ron notar significativamente en la lti-
ma campaa fueron las foliares ocasio-
nadas con las enfermedades de fi nal de
ciclo, donde el ms predominante fue
la producida por el hongo Cercospora
Kikuchii, que caus una defoliacin
anticipada y este ao ms que nunca
fue importante.
Asimismo dijo que la presencia de
roya no fue tan importante en la zafra
normal, considera que la helada que
Mencion que en la medida que estas
tecnologas vayan apareciendo y el pro-
ductor lo vaya utilizado, sugiri evitar
aferrarse a un producto determinado,
sino en adoptar un sistema de control de
malezas, que implica rotar genes y rotar
herbicidas. Estos 20 aos nos basamos en
un solo producto, el glifosato y eso no va a
volver. Tenemos que incorporar otra tecno-
loga, dijo.
Refirindose a Paraguay dijo que tie-
ne muy buen mejoramiento gentica, se
est beneficiando con gentica de Argen-
tina y Brasil. Paraguay est en el lugar
ideal para ir recibiendo todo lo que hay en
la regin y lo que se testean tambin a nivel
nacional, dijo.
hubo en el invierno pasado y el buen
manejo que tuvo el productor favore-
ci.
No obstante dijo que este hongo es
un problema latente por los cambios ge-
nticos que se suceden con el patgeno.
Existen razas cada vez ms agresivas, por
lo cual el control qumico se ve compro-
metida en esa situacin.
Para el efecto recomend usar fun-
gicidas con la mezcla de diferentes mo-
dos accin y el uso de las variedades
resistentes, que forma parte del manejo
de la enfermedad. Destac que para
manejar la enfermedad no solo se pien-
se en los fungicidas, se debe apostar por
las variedades resistentes, pero sin bajar
la guardia con los controles qumicos
para preservar esa tecnologa.
Consider importante tambin
eliminar los hospederos, la soja gua-
cha, para lo cual es importante res-
petar el periodo de vaco sanitario
establecido por el Senave, que indica
dejar libre de cultivo de soja las par-
celas durante tres meses del ao, du-
rante junio, julio y agosto.
Recomendacin final. Morel re-
comend fi nalmente a los agricultores
para manejar la roya, utilizar varie-
dades resistentes, variedades de ciclos
precoces y siempre hacer la rotacin
de fungicida de diferentes modos de
accin, para no comprometer la herra-
mienta de control disponible actual-
mente. CA
99
 ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

Experiencias desde Israel sobre

Sistemas de Riego por goteo

L
a Universidad San Carlos y la
Embajada de Israel en Paraguay
organizaron una Conferencia
Internacional sobre Sistema de
Riego por Goteo, a cargo del profesional
Gad Moshe Moses (Israel), el da 22 de
marzo del corriente ao, en el saln audi-
torio de la universidad.
La actividad convoc a autoridades
acadmicas, docentes y a los alumnos
que cursan la materia uso y manejo de
suelos de las diferentes carreras. El even-
to se llev a cabo en dos turnos (maana
y tarde) y la apertura estuvo a cargo del
Lic. Juan Manuel Brunetti, presidente
del Consejo de Administracin.
Los temas abordados durante la con-
ferencia fueron: la Innovacin Tecnol-

100 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

 Gad Moshe Moses, durante la charla.
gica en el Diseo de Sistema de Riego
Por Goteo (Aspersin, Micro-Aspersin
y Fertirriego) y el Sistema de Riego en
cultivo de papas y zanahorias.
El experto explic que existen dos
parmetros muy importantes para me-
jorar el uso y aprovechamiento ptimo
del vital lquido, considerando adems
su escasez en algunas zonas de nuestro
pas, y especficamente en su pas de
origen (Israel), entre las que destac la
interrelacin del anlisis de agua y el
anlisis de suelo, como elementos fun-
damentales para mejorar o aumentar la
produccin se debe comprender el rgi-
men de riego o aplicacin de los distin-
tos fertilizantes.
Asimismo, resalt la importancia
de la correcta implementacin de tec-
nologas, que permitan alcanzar un ni-
vel de produccin agrcola sostenible,
que actualmente, con las innovaciones
en el rubro con diversos prototipos son
capaces de reemplazar las prcticas con-
vencionales. Estos sistemas de riego y
de almacenamiento posibilitan el uso
efectivo del agua, no slo para consumo,
sino tambin para asegurar la produc-
cin de calidad de los productos y de
esta forma buscan beneficiar a los pro-
ductores.
Moses indic sobre la importancia
de adoptar nuevas tecnologas para que
los productores puedan innovar. El sis-
tema de riego por goteo incrementa la
agricultura convencional y ofrece un
beneficio extraordinario. Puede ser uti-
Juan Manuel Brunetti, presidente
del Consejo de Administracin.
El sistema de riego por
goteo incrementa la
agricultura convencional
y ofrece un benecio
extraordinario.
lizado en cultivos de frutales y hortali-
zas y permite un ahorro del agua y una
produccin excelente. Producir alimen-
tos va convirtindose en una actividad de
alta demanda, ms an para los pases que
deseen ingresar y adoptar las condiciones
de competitividad a los que acostumbran
los mercados mundiales. Pude apreciar
que el Paraguay posee una buena tierra,
abundante agua y profesionales capaces de
potenciar an ms el sector de los agrone-
gocios, expres.
Gad Moses es adems especialista
en produccin a gran escala para ex-
portacin, proyectos de irrigacin y
cultivos orgnicos, en su pas es espe-
cialista en papas y zanahorias, donde
ha logrado alta produccin para la co-
mercializacin para su mercado local y
exportacin. CA
101

Soja
Rcord histrico
presiona los
precios a la baja
E l USDA estim la produccin de
soja en un rcord histrico de 345,97
millones de toneladas, por encima de los
340,79 millones previstos en marzo, en
tanto que las existencias finales fueron pro-
yectadas en 87,41 millones de toneladas,
frente a los 82,82 millones del trabajo an-
terior y a los 83,91 millones calculados por
los privados. As, el nuevo stock final queda
un 14,13% por encima del remanente de la
campaa 2015/2016, de 76,59 millones.
Para Estados Unidos mantuvo sin
cambios el stock inicial, en 5,35 millo-
nes de toneladas; la cosecha, en 117,21
millones; las importaciones, en 680.000
toneladas; la molienda, en 52,80 millo-
nes; redujo de 56,29 a 56,01 millones el
Cotizaciones en Chicago (26/04/17)
Soja
Mes US$/t
Mayo-17 347
Julio-17 351
Agosto-17 352
102 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
MERCADO
uso total, y sostuvo en 55,11 millones el
saldo exportable. As, las existencias fi-
nales fueron elevadas de 11,84 a 12,12
millones de toneladas, con lo que queda-
ron en lnea con los 12,13 millones pre-
vistos por los privados. El nuevo stock fi-
nal previsto por el organismo resulta un
126,54% por encima del remanente del
ciclo 2015/2016, de 5,35 millones.
En cuanto a la relevante oferta de
Sudamrica, el USDA elev hoy de 108
a 111 millones de toneladas su previsin
sobre el volumen de la cosecha de soja en
Brasil, en tanto que sus exportaciones las
estim en 61,90 millones, contra los 61
millones de marzo.
Para la Argentina, el USDA elev de
55,50 a 56 millones de toneladas su pre-
visin sobre la cosecha de soja. Tambin
elev la produccin esperada en Paraguay,
de 9,17 a 10,10 millones de toneladas, en
tanto que sus exportaciones fueron incre-
mentadas de 5,40 a 6,20 millones.
Trigo
Mes US$/t
Mayo-17 149
Julio-17 156
Setiembre-17 111
Maz
Buena cosecha
y fuerte stock
mundial
E l USDA proyect la cosecha
mundial de maz en 1053,76
millones de toneladas, por encima
de los 1049,24 millones del infor-
me del mes pasado. Las existencias
finales fueron calculadas en 222,98
millones, por encima de los 220,68
millones de marzo y de los 221,81
millones previstos por el mercado.
Para los Estados Unidos mantuvo
las existencias iniciales en 44,12 millo-
nes; la cosecha en 384,78 millones; las
importaciones en 1,40 millones; redu-
jo el uso forrajero de 140,98 a 139,71
millones, pero, al elevar el uso para la
industria del etanol, de 137,17 a 138,44
millones, sostuvo el uso total en 314,85
Fuente: CBOT.
Maz
Mes US$/t
Mayo-17 141
Julio-17 144
Setiembre-17 147
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
millones; mantuvo en 56,52 millo-
nes el saldo exportable, y en 58,93 Trigo
millones el stock final, con lo que
qued por debajo de los 59,74 mi-
llones previstos por el mercado en
la previa del trabajo oficial.
Asimismo, estim la produc-
cin de maz de Brasil en 93,50
millones de toneladas, por encima
de los 91,50 millones del mes pa-
sado, en tanto que sus exportacio-
nes fueron proyectadas en 32 mi-
llones de toneladas, frente a los 31
millones del informe de marzo.
Acerca de la Argentina, el
USDA estim el volumen de la
produccin de maz en 38,50 mi-
Mucho stock mundial nismo oficial estadounidense mantuvo la
cosecha de Canad en 31,70 millones de
llones de toneladas, por encima de
los 37,50 millones del reporte de
marzo. El saldo exportable lo pro-
E l USDA proyect la produccin
global de trigo en 751,36 millones
de toneladas, levemente por encima de
toneladas, pero redujo sus exportaciones de
20,50 a 20 millones. Para Australia tampoco
hubo cambios en su cosecha, que fue soste-
yect en 26 millones, frente a los los 751,07 millones del mes pasado. Las nida en 35 millones, pero sus ventas externas
25,50 millones precedentes. existencias finales fueron calculadas en fueron recortadas de 25,50 a 25 millones. La
Por el lado de la demanda, 252,26 millones, frente a los 249,94 mi- produccin de Rusia qued casi sin cambios,
el USDA elev de 13,80 a 14,80 llones de marzo y a los 250,24 millones al variar de 72,50 a 72,53 millones de tone-
millones de toneladas las im- previstos por los operadores. ladas, pero sus exportaciones tambin fueron
portaciones de Mxico, en me- Para Estados Unidos mantuvo hoy las reducidas, de 28,50 a 28 millones.
dio del conflicto comercial con existencias iniciales en 26,55 millones de Para Ucrania, mantuvo la cosecha en
la administracin Trump. Las toneladas y el volumen de la vieja cosecha 26,80 millones de toneladas, en tanto que
compras de Japn fueron sos- en 62,86 millones, pero redujo de 3,13 a su saldo exportable fue elevado de 16,50
tenidas en 15 millones, al igual 2,99 millones las importaciones; de 6,12 a a 17,30 millones. La cosecha de Kazajstn
que las de la Unin Europea, en 5,17 millones el uso forrajero, y de 33,91 a fue mantenida en 14,99 millones de tonela-
13,10 millones. 32,96 millones el uso total, en tanto que el das, mientras que sus exportaciones fueron
Con una cosecha fija en saldo exportable fue sostenido en 27,90 mi- reducidas de 7,50 a 7 millones. El USDA
219,55 millones de toneladas llones. En el balance de todos estos ajustes, mantuvo en 16 millones de toneladas el vo-
y compras por 3 millones, las las existencias finales fueron estimadas en lumen de la cosecha argentina y en 10,10
existencias finales de China fue- 31,55 millones de toneladas, por encima de millones el saldo exportable, frente a los
ron sostenidas por el USDA en los 30,73 millones de marzo y de los 31,22 18,39 y a los 11,30 millones previstos por el
102,31 millones de toneladas. millones previstos por el mercado. El orga- Ministerio de Agroindustria de la Nacin.

Mquinas vendidas. Hasta Marzo-2017

Tractores Fuente: Cadam.
Buen trimestre para las mquinas
John Deere
Massey Ferguson
New Holland
113
59
56
E l primer trimestre del ao arranc bien para las
mquinas. El escenario estuvo propicio para
que los productores se motiven a adquirir nuevos
En cuanto a las preferencias por marcas tuvo el
siguiente comportamiento. En tractores John Deere
se mantiene en primer lugar con el 37% del mercado,
Valtra 36
Case 21 fierros. La cosecha record de soja y la aliciente en en segundo lugar se posiciona Massey Ferguson con el
Mahindra 12 los precios fueron factores vlidos para empezar a 19% del mercado y en tercer lugar New Holland con
Deutz-Fahr 5
Landini 3 comprar nuevas mquinas. el 18% del mercado. En cosechadoras permanece en
Total 305 Hasta marzo, las estadsticas Cmara de Au- primer lugar New Holland con el 40% del mercado.
Cosechadoras Fuente: Cadam.
tomotores y Maquinarias (Cadam) sealan que se En segundo lugar est John Deere con el 31% del mer-
New Holland 42
vendieron 305 tractores y 103 cosechadoras. En cado y en tercero est Case con el 11% del mercado.
John Deere 32 especial el mes de marzo fue bastante productivo Despus de mucho tiempo el sector de maqui-
Case 12 para el sector, que estuvo favorecido por la Feria narias arranc el ao con el pie derecho, ahora solo
Massey Ferguson 11 Agropecuaria Innovar para concretar importantes espera no se desinfle el globo y siga el dinamismo,
CLAAS 6
Valtra 0 ventas. Este mes se vendieron 118 tractores y 19 porque al parecer el mes de abril no se ve tan posi-
Total 103 cosechadoras. tivo con el mes pasado.

103
AGROPECO
Excelentes resultados en
la presente zafra sojera
U
La buena campaa sojera 2016/2017 de Paraguay tambin se reej en na campaa sojera exitosa lo-
gr Agropeco en la presente
las parcelas de la rma Agropeco. Esta empresa logr un rendimiento temporada, con buenos rendi-
promedio de 4.111 kg/ha en 5.180 hectreas, que permiti al Ing. Agr. mientos en todas las parcelas
favorecidas por el buen clima que benefi-
Luis Marecos, jefe de Agricultura, calicar de excelente la campaa. ci a todas las reas sojeras del Paraguay.

104 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

 El Ing. Luis Marecos destac que
en la ltima campaa de soja se tuvie-
ron buenos rendimientos. La produc-
tividad fue similar en todas las pocas
de siembra y sin lugar a dudas el buen
clima acompa durante toda la cam-
paa. El rendimiento ms bajo obtenido
fue de 3.500 kg/ha. y el mayor fue de
5.000 kg/ha. El rendimiento promedio
seco neto fue de 4.111 kg/ha. en 5.180
ha. Esta campaa se puede calificar de
excelente comparando con la zafra ante-
rior, pero es importante resaltar que el ao de precipitaciones siempre aparecan las de soja. Esta rea fue orientada a las
pasado el buen clima no acompa a lo lluvias oportunas que compensaron ese pasturas y otras actividades pecuarias,
largo de todo el ciclo de la soja y esto afect traspi inicial. que es el rubro de diversificacin por el
principalmente a las siembras de octubre, cual est apostando fuertemente desde
las cuales sufrieron un estrs hdrico en la Variedades. Durante la presente el 2016 la empresa.
etapa crtica de llenado de granos y esto zafra, Agropeco opt por variedades No obstante esta campaa sojera fue
baj considerablemente el promedio final INTACTA RR2 PRO y RR1. Entre una de las mejores de los ltimos tiem-
de rendimiento, dijo. las RR1 cultiv: Nidera 5909 RG, Syn pos, ya que el factor climtico fue favo-
1163, Potencia, Igra 526, Roos Cami- rable y permiti a las parcelas, caracte-
Campaa normal. Marecos expre- no. De las INTACTA sembr Monsoy rizadas por buen manejo agronmico
s que el desarrollo del cultivo fue nor- 6211, Monsoy 6410, Nidera 5959, Nide- expresar todo su potencial.
mal. Al inicio de la siembra, en el mes ra 6909, Syn 13671.
de setiembre, se tropez con un periodo
de sequa, que hizo perder algunos das Menos superficie. En esta cam-
de buena poca de siembra, pero en con- paa Agropeco redujo unas 300 hec-
trapartida cuando ms se necesitaban treas la superficie destinada al cultivo

105

Efecto de la aplicacin del
bioestimulante Fast2Grow PROGRAM
sobre el rendimiento de trigo, enDESARRO
el distrito de Yguaz, Paraguay
Introduccin. El Paraguay se ha
autoabastecido de trigo; y llegando a
tener ms de 800.000 toneladas para
exportacin durante el ao 2009. He-
cho que se debe a la investigacin na-
cional, los esfuerzos de productores y
tcnicos involucrados en la asistencia
(Kohli 2010).
Los bioestimulantes son sustancias
naturales o sintticas, consideradas
reguladores vegetales, que pueden ser
aplicados directamente en las plantas
(hojas, frutos, semillas), provocando
alteraciones en los procesos vitales y
estructurales, con la finalidad de in-
106 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
NOTA TCNICA
Basado e
Dual
Informes al
crementar la produccin, mejorar la
calidad y facilitar la cosecha (Castro y
Vieira citado por Klein 2013).
El producto Fast2Grow en particular
es un estimulante derivado del estircol de
aves de corral, producido a travs de un
proceso patentado de fermentacin a alta
temperatura; la utilizacin del producto Valdez-Lpez Carlos Mara1*
est indicado como suplemento en pro- Enciso-Maldonado Guillermo Andrs1
gramas nutricionales de cultivos agrcolas Bogado-Rotela Mnica Elizabeth1
y de horticultura Fast2Grow 2017.
Lpez-Ranoni Elvio Joel1
Cuando las plantas son cultivadas
en un ambiente favorable al desarro- 1
Fundacin Nikkei-Cetapar, Yguaz,
Alto Paran, Paraguay
llo, es difcil identificar los efectos de * Autor para correspondencia:
los bioestimulantes; por lo que cuando c.valdez@cetapar.com.py
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
las mismas son sometidas a condicio-
nes de estrs, las plantas tratadas con
estos productos muestran un mejor
desempeo, debido a que desarrollan
un mejor sistema de defensa como con-
secuencia del incremento del nivel de
antioxidantes (Karnok y Long citados
por Kelin 2013).
Los efectos del uso de biostimulan-
tes en el cultivo de trigo son casi des-
conocidos en el pas, lo que demuestra
la necesidad de realizar investigaciones
orientadas a evaluar los efectos de estos
productos en el cultivo; en cuanto a efi-
ciencia del bioestimulante, mejor poca
de aplicacin, si existe alguna interaccin
en el metabolismo de la planta, siendo
evaluadas las respuestas de la planta en
funcin a condiciones ambientales y la
disponibilidad de nutrientes durante su
desarrollo (Queiros 2011).
Este trabajo de investigacin tuvo
como objetivo evaluar el efecto del
bioestimulante Fast2Grow sobre el ren-
dimiento de granos por hectrea, el peso
de mil granos y el peso hectoltrico en
condiciones de campo, y fue realizado
teniendo como hiptesis que la aplica-
cin del bioestimulante aumentara el
rendimiento de granos.
Materiales y mtodos. El expe-
rimento fue realizado en una parcela del
campo experimental de la Fundacin
Nikkei-CETAPAR, asentada en el distri-
to de Yguaz, departamento del Alto Pa-
ran, Paraguay (Latitud S 252741,97 entre las unidades experimentales den-
y Longitud W 550226,66) con una tro del bloque fue de 1 m y entre los
elevacin de 292 msnm, entre los meses
de mayo a setiembre de 2015.
Segn el anlisis de suelo practicado
a la parcela, corresponde a un suelo de
textura con 35-40% de arcilla, el pH en
agua 5,46, materia orgnica del 3,05%,
saturacin de bases de 55,54% y 11,70 de
CIC (Fundacin Nikkei Cetapar 2016).
Para este propsito, fue utilizado el
diseo estadstico Cuadrado latino, con-
tando con cuatro tratamientos y cuatro
repeticiones.
Las unidades experimentales estu-
vieron constituidas por 6 hileras de 6 m
de largo y con espacio entre hileras de
0,2 m; la variedad empleada para este
propsito fue Itapa 80. La distancia
107
 NOTA TCNICA

bloques fueron de 3 m. El rea til es- Tabla 1. Descripcin

de los tratamientos,
tuvo constituido por 4 hileras centrales, producto, dosis y momento de aplicacin
descartando 0,5 m en los extremos.
La siembra del trigo fue realizada el 21 Momento de
Tratamiento Producto Dosis*
de mayo del ao 2015, la floracin se regis- aplicacin
tr el 4 de agosto y la cosecha fue realizada T1 Agua - 45 DDE
el 7 de setiembre del mismo ao. T2 Fast2Grow 1 L/100 L de agua 45 DDE
La aplicacin del bioestimulante Fast-
T3 Fast2Grow 2 L/100 L de agua 45 DDE
2Grow segn el fabricante se recomienda
realizarla a una dosis diluida en propor- T4 Fast2Grow 1 L/100 L de agua 45 DDE y en floracin
cin 1:100 del producto en agua, con (*)
Dosis y momento de aplicacin segn recomendacin del fabricante.
frecuencia de una a dos aplicaciones para
el cultivo del trigo. El producto contiene Tabla 2. Datos climticos registrados durante
combinaciones microbiolgicas complejas la etapa de desarrollo del experimento
incluyendo inoculantes bacterianos y mi-
crobianos. A bajas concentraciones estos Temperatura Precipitacin
Mes
aditivos regulan los procesos celulares que (Celsius) (mm)
determinan la formacin de semillas, flo- may-15 19,7 58,7
res, hojas y frutos Fast2Grow 2017. jun-15 19,1 142,2
Los tratamientos estudiados fueron
jul-15 16,3 146,3
la aplicacin del biostimulante Fast-
2Grow, cuyos detalles de uso en este ago-15 22,8 21,7
experimento se especifican en la Tabla 1. sep-15 18,7 0,0
Los datos climticos registrados du-
rante la fase de desarrollo del cultivo se
presentan detalladamente en la Tabla 2. Tabla 3. Resultados de rendimiento y peso de mil granos,
obtenidos con las diferentes dosis del bioestimulante aplicado
Resultados y discusin. En la
Rendimiento Peso de mil granos
Tabla 3 se presentan los resultados de Tratamiento PH
(kg ha-1) (g)
rendimiento, peso de mil granos y peso
hectoltrico, obtenidos con las diferentes T1 2679NS 36,69NS 71,34NS
dosis del bioestimulante aplicado. T2 2671 36,59 73,25
Conforme a los datos de resulta- T3 2572 36,53 74,78
dos observados en la Tabla 3, se puede
apreciar que con la aplicacin del bios- T4 2474 35,72 74,96
timulante Fast2Growno hubo diferencia CV (%) 4,31 2,26 4,86
entre los tratamientos al realizar compa- Ns: no significativo, CV: Coeficiente de variacin
raciones de rendimiento de granos, peso
de mil granos y peso hectoltrico. nos; sin embargo, en ensayos con maz Conclusin. Los tratamientos con
Klein et al. (2013), estudiando las pro- no se logr resultados favorables. el bioestimulante Fast2Grow aplicados
piedades fsicas de un suelo Latosol Rojo Karnok y Long citados por Klein et en las dos dosis y en dos etapas de de-
Distrfico hmico, en rea de sistema de al. (2013), coincidieron en que las plan- sarrollo del trigo, no mostraron efectos
siembra directa consolidada con rotacin tas sometidas a condiciones de estrs significativos en el rendimientopara las
de cultivos (invierno avena o trigo, y vera- mostraron mejor desempeo al ser trata- variables: rendimiento de granos en ki-
no maz o soja), y el rendimiento de gra- das con bioestimulantes. logramos por hectreas, peso de mil gra-
nos de trigo en funcin al manejo de suelos nos y peso hectoltrico. CA
y uso de bioestimulantes, no evidenciaron Referencias bibliogrcas
diferencias en el rendimiento de trigo como _ Fast2Grow. 2017. What are a bioestimulants? (en lnea, sitio web). Consultado 05 mar. 2017. Disponible en www.
fast2grow.com
efecto de la aplicacin de biostimulantes.
_ Fast2Grow. 2017. InnovativeOrganicBiostimulant.(en lnea, sitio web). Consultado 05 mar. 2017. Disponible enin-
Segn los mismos autores, existen fo@Fast2Grow.com: PDF brochure. 16 p.
opiniones opuestas respecto a rendimien- _ Fundacin Nikkei Cetapar. 2016. Informe de Anlisis de suelos. Alto Paran, Paraguay, CETAPAR s/p. (Informe N 572)
tos obtenidos mediante la utilizacin de _ Klein V; Navarini L; Klein C; Oliveira da Costa L; Barbosa A; Steffer V. 2013. Propriedades fsicas do solo e rendi-
bioestimulantes en leguminosas y gram- mento de gros de trigo em funo de manejo do solo e uso de biostimulantes. Pesquisa Agropecuaria 19(1-2):25-32.
_ Kohli M, De Viedma L, Cubilla LE. 2010. Manual del agricultor: gua para la produccin de trigo. Asuncin, Py,
neas, ya que en soja y frijol se observaron MAG/DIA/CRIA/CAPECO. 40 p.
diferencias significativas en cuanto a de- _ Queiroz A. 2011. Aplicao de bioestimulante e sua relao com a adubao nitrogenada nas culturas do feijo e do trigo.
sarrollo radicular y rendimiento de gra- Tese (Doutorado), Botucatu, Brasil, Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Cincias Agronmicas. 207 f.

108 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

109
 EVENTOS

PRIMER SIMPOSIO SOBRE NEMATODOS

En bsqueda del fortalecimiento de

la investigacin sobre nematodos
E
l simposio reuni a impor-
tantes profesionales del sector
SIMNEMA fue denominado el Primer Simposio sobre
agrcola paraguayo, quienes Nematodos. El mismo fue organizado por Agronmi-
aprovecharon la jornada para
capacitarse sobre esta plaga que afecta a co Soluciones Agrcolas Integradas con el objetivo
diversos cultivos. Los disertantes fueron
profesionales y especialistas en nemato-
de potenciar las investigaciones sobre esta plaga a
dos del Brasil, quienes expusieron char- nivel nacional, a su vez capacitar a los profesionales
las sobre los problemas de nematodos en
los diversos cultivos y su control, ade- del sector sobre las diversas variedades existentes
ms una breve resea de la ocurrencia y
distribucin de los nematodos en zonas en los cultivos principales de produccin como la
productivas brasileas y paraguayas.
Andre Zabini, director tcnico de
soja, maz y trigo. El evento fue realizado en el Hotel
Agronmico, manifest que la orga- Nobile de Ciudad del Este el pasado 31 de marzo.
nizacin del evento surgi debido a la
falta de informacin y escases de inves- Coment que la firma tiene reas de Agronmico se encuentra operando
tigacin local sobre los nematodos. Las estudio como parte del trabajo desarro- desde hace 2 aos con profesionales de vas-
disertaciones presentadas fueron casos y llado, adems de cursos, entrenamientos ta experiencia en la agricultura paraguaya.
especies que aquejan al Brasil, los cuales sobre diversas informaciones del sector Zabini seal que dentro del laborato-
tienen similitud con los organismos da- agrcola. Cuenta con un departamento rio disponen estudios de la unidad de suelo,
inos que afectan a cultivos paraguayos. de laboratorio, investigacin y tecnologa. qumica del suelo y laboratorio de nema-

110 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

tologa. Cuentan con un laboratorio espe-
cializado en qumica y nematologa para su
estudio en forma conjunta. Desde hace dos
aos trabajamos con ensayos a campo con el
objetivo de investigar los nematodos y probar
estrategias de vivencias con estos organismos.
Igualmente el directivo seal que el
objetivo de la firma es la promocin de
informaciones a travs de eventos y capa-
Andre Zabini, director
tcnico de Agronmico.
citaciones. Este evento forma parte de una
serie de disertaciones que Agronmico
pretende realizar a los productores y tcni-
cos, SIMNEMA fue exitoso, ya que cont
con la participacin de 300 profesionales.
Ocurrencia y distribucin de
nematodos en Paraguay. Tras
los trabajos de investigacin sobre nema-
todos, Zabini present en su disertacin
los resultados logrados a campo, los cua-
les no fueron fciles de realizar, ya que
puede tardar aos lograr conclusiones.
La presentacin destac la importancia
del manejo de recoleccin de muestras en el
campo. Estos constituyen pasos relevantes,
porque permitirn en el laboratorio detec-
tar el tipo de nematodo que afecta al cam-
po investigado. Resalt que las muestras
empaquetadas deben ser enviadas rpido,
porque estos procedimientos son cruciales
para el diagnostico correcto de los nema-
todos, los cuales deben cumplir los criterios
tcnicos establecidos para la investigacin.
Asimismo, se debe de tener cuidado con
las muestras en los empaques especiales, ya
que fuera de ellas puede alterar la eficiencia
del diagnstico del anlisis ya sean qumico
del suelo, foliar y muestras de nematodos.
Sobre los datos expuestos en la diser-
tacin, segn las investigaciones, los ne-
matodos que se destacan en cultivos
111
 EVENTOS
paraguayos son Helicotylenchus, Pratylen-
chus, Meloidogyne y Scutellonema. El g-
nero ms detectado fue Helicotylenchus,
siendo de ocurrencia en el suelo del 97%
y en races el 92%, en segundo lugar en
races con el 94% fue el Pratylenchus y
en el suelo 47%, Scutellonema arroj un
resultado del 26% en races y en el suelo
de 41%. El genero Meloidogyne un 43%
en races y un 24% en el suelo, quedando
ltimos y con menor cantidad, Tubixaba
con 16% en el suelo y Heterodera en races
7% (juveniles) y 8% (quistes) en el suelo,
segn datos de la zafra 2016 en soja.
Otro grfico sobre la zafra 2017 fue-
ron datos variables donde prevaleci Heli-
cotylenchus con presencia tanto en el suelo
como en las races, una baja presencia de
Meloidogyne del 16% en races y 13% en
el suelo, no as Tubixaba que increment
su presencia en el suelo con un 43%.
Los datos extrados fueron de 4 zonas
productivas de Alto Paran, Canindey,
Caaguaz (las de mayor concentracin de
nematodos). En Itapa arroj un porcen-
taje de menor ocurrencia de nematodos.
Importancia en los diferentes
cultivos. Por su parte el Dr. Mario
Inomoto, docente en fitopaloga y nema-
tologa de la Universidad de So Paulo
(USP), Brasil, habl sobre la Importan-
cia de los Nematodos en soja, maz y tri-
go. Present a los principales nematodos
que aquejan a los cultivos de Brasil as
como tambin una breve resea histri-
ca de los nematodos en Brasil.
Dijo que en Brasil los nematodos que
afectan al cultivo de soja son 5 especies:
la Heterodera glycines, Pratylenchus bra-
chyurus, Meloidogyne javanica, M. Incogni-
ta y Rotylenchulus reniformis. Los primeros
registros de nematodos en Brasil fueron
dados en 1973 y en 1997 presentaron una
variedad de soja denominada Renascena
resistente a Heterodera Glycines lanzada
por Embrapa, la cual otorg controles mo-
derados a travs de la tolerancia gentica.
En cuanto a maz, los primeros in-
dicios tambin fueron en 1973 donde
aparecieron los nematodos siguientes:
P. brachyurus, P. zeae, Helicotylenchus
spp siendo los ms importantes P. bra-
chyurus e P. zeae que causa problemas de
reduccin de tamao de los cultivos y la
produccin. Asimismo, aparecieron las
112 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
agallas como M. icongnita, M. javanica.
En Trigo los nematodos que aquejan al
cultivo en Brasil son: M. javanica, M. in-
cognita, P. brachyurus y P. zeae. Igualmen-
te, indic a otra especie que todava no se
encuentra en cultivos brasileos pero es una
especie que afecta a la espiga de la planta y
las semillas, es el nematodo denominado
Anguina tritici y segn el profesional afecta
a cultivos de trigo de Australia, la cual fue
detectada en marzo del 2016. Otros cultivos
a los que afectan son la cebada y la avena.
Sobre los nematodos del gnero He-
licotylenchus y Scutellonema la Dra. An-
dressa Zamboni, investigadora de Iapar,
mencion la importancia del control de
los mismos, sobre todos los desafos que
deben encarar los investigadores a la hora
Mario Inomoto,
docente en fitopaloga.
de detectar, ya que son un poco parecidos.
Por esta razn se debe realizar una correcta
identificacin de la especie y sintomatolo-
ga. Present datos de la distribucin en
Brasil, tanto en el suelo como en la raz del
cultivo. Por ltimo hablo sobre Tubixaba
sp y las 5 especies del gnero, su identifica-
cin y los cultivos que afecta.
Asimismo, la Dra. Claudia Das, do-
cente de la Universidad Estadual de Ma-
ring (UEM) habl sobre los nematodos
del gnero Pratylenchus y Meloidogyne.
Estos nematodos son comnmente apa-
recidos en cultivos de soja y maz. Sobre
los nematodos del genero Rotylenchulus y
Heterodera el tema fue desarrollado por el
Dr. Guillerme Asmus quien explic sobre
la importancia y control de los mismos.
Dr. Guilherme es investigador de Embra-
pa en la ciudad de Dourados, departamen-
to de Mato Grosso do Sul, Brasil.
Exclusin y dispersin. Como
cierre, el Dr. Mario Inomoto habl sobre
los mtodos de exclusin y dispersin, los
agentes de dispersin, las ventajas y des-
ventajas. Entre los agentes de dispersin el
profesional expres que por lo general se da
por: semillas, vientos, inundaciones, mu-
das y maquinarias. Para evitar el productor
debe tener en cuenta: el lavado de maqui-
naras e implementos agrcolas, produccin
de semillas en reas seguras con tratamien-
to de semillas, realizar siembra directa y
utilizar mudas sanas. Por ltimo expuso un
mapa sobre la distribucin de Heterodera
glicynes en Estados Unidos y Canad. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
113
 JORNADA DE CAMPO
Presentacin ocial de
la variedad Sojapar R24
D
urante el da de campo se
plante un espacio de con-
versacin con los producto-
res, y se destacaron las ven-
tajas que ofrecen las variedades de soja
que fueron desarrolladas mediante esta
alianza pblico-privada entre el Ipta y
el Inbio. La investigacin llevada a cabo
entre ambas instituciones busca impul-
sar el desarrollo rural.
El Ing. Agr. Victoriano Barbosa,
director del Ipta Capitn Miranda, se-
al que esta jornada lo realizan todos
los aos para exponer los avances en los
trabajos de investigacin. En esta opor-
tunidad se present oficialmente un
nuevo material de soja.
114 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
El Instituto Paraguayo de Tecnologa Agraria (Ipta)
realiz una jornada de campo sobre soja y maz. El
evento se llev a cabo el pasado 14 de marzo, en Ca-
pitn Miranda, Itapa. En la ocasin se lanz o-
cialmente al mercado la variedad Sojapar R24, fru-
to del trabajo conjunto entre esta institucin estatal
y el Instituto de Biotecnologa Agrcola (Inbio).
El Dr. Mohan Kolhi, asesor del In- consisti en transferir esta particulari-
bio, record que hace unos tres aos fue dad a las opciones genticas transgnicas
liberada la variedad Milagrosa, y seal RR, porque estas son las variedades que
que los productores siguen haciendo uso sern aceptadas por el productor.
de este material, saben que mantiene sus Durante el ao pasado se liber la
caractersticas precoces y la resistencia a variedad Sojapar R19, que en su pri-
la Roya. El trabajo del Inbio con el Ipta mera campaa se sembraron ms de
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
nueve mil hectreas. Kolhi coment
que los resultados son muy satisfac-
torios, con altos rendimientos, buena
resistencia y adaptacin a las condicio-
nes medias y pobres. Los agricultores
estn aprendiendo, nosotros estamos
aprendiendo con ellos. Realmente muy
rpido hemos llegado a eso.
Este ao se liber la variedad So-
japar R24, para los productores que
solicitaban un material ms precoz.
Victoriano Barbosa, director
del Ipta Capitn Miranda.
Esta opcin responde a esta demanda, del productor, con rendimientos com-
asegur. Igualmente mencion que petitivos y la posibilidad de ahorrar en
el trabajo no est terminado, ya que aplicaciones de agroqumicos.
el objetivo es y ser ofrecer a los pro- Por otra parte explic que el siste-
ductores variedades competitivas en ma de trabajo desarrollado a travs del
rendimiento y bajar los costos de pro- acuerdo pblico-privado no solo per-
duccin. La investigacin tiene que se- miti la obtencin de estas variedades
guir, su apoyo va a tener que continuar, de soja o materiales de trigo, sino que
la prueba de los agricultores tendr que tambin permiti la formacin de tc-
avanzar para que el programa siga te- nicos que continuamente reciben
niendo resultados. Santiago Bertoni,
El investigador seal que este es titular del Ipta.
un programa de los productores, a
quienes invit a que hagan llegar suge-
rencias para mejorar lo que se est reali-
zando. Mencion que el equipo tcnico
de la alianza Ipta-Inbio est totalmente
abierto a escuchar las opiniones. Las
puertas estn abiertas, son bienvenidos
para cualquier consulta o cualquier suge-
rencia, concluy.
El Ing. Agr. Santiago Bertoni, titu-
lar del Ipta, destac el poder contar con
variedades desarrolladas por tcnicos
paraguayos. Mencion que la Sojapar
R19 dio resultados satisfactorios. En re-
lacin al nuevo material, Sojapar R24,
seal que se adecua a las exigencias
115
 JORNADA DE CAMPO

Estudiantes y productores participaron de la charla.

Sojapar R24, una opcin de R19, variedad que en la ltima campaa

Nancy Espinoza,
tcnica del Ipta.
capacitaciones a nivel nacional e inter-
nacional. Cada ao hay estudiantes en
las mejores universidades, que se estn
formando para seguir manteniendo vivos
estos programas y podamos tener cada ao
materiales adecuados a las exigencias de
los productores.
Anbal Morel,
tcnico del Inbio.
menos ciclo. Anbal Morel, tcnico
del Inbio, explic las caractersticas de
la variedad Sojapar R24. La particula-
ridad principal, tanto de este material
como de Sojapar R19, es el gen de re-
sistencia a la Roya. Ambas son indeter-
minadas, con alto potencial de rendi-
miento. La nueva opcin se diferencia
por el ciclo ms corto y un hbito de
crecimiento un poco ms semi-deter-
minado, seal.
Las dos variedades estn adapta-
das a todas las zonas de produccin
sojera del pas. El tcnico seal que
el principal enfoque del trabajo con-
junto entre el Ipta y el Inbio es ofrecer
opciones que permitan al productor
minimizar el uso de productos agro-
qumicos, principalmente fungicidas.
Sabemos que el uso de productos qu-
micos representa el aumento del costo de
produccin. Con la combinacin del gen
y el menor uso de fungicidas, tambin
tenemos menos impacto sobre el medio
ambiente. Estos son puntos resaltantes
a tener en cuenta para decidir qu va-
riedades sembrar en el prximo ciclo,
manifest.
rindi entre 4.000 y 4.700 kilogramos.
Plagas en el cultivo de maz. Du-
rante la jornada de campo tambin se pre-
sentaron estaciones orientadas a los prin-
cipales problemas que surgen en el cultivo
de maz. La Ing. Agr. Nancy Espinoza,
tcnica del Ipta, orient sobre el manejo
integrado de plagas. Explic sobre los ata-
ques tempranos, que generalmente afec-
tan a la raz y las plntulas del maz, como
larvas de diabrotica, o chinches de barriga
verde. Tambin explic sobre una de las
principales plagas que afectan al cultivo
de maz, la Spodoptera frugiperda. Explic
esta especie es mal llamada cogollero del
maz, ya que puede atacar como cortador,
defoliador, cogollero, y tambin afecta la
parte reproductiva, que actualmente es un
problema comn. CA
Mohan Kolhi,
asesor del Inbio.

Variedad de menor estatura.

El consultor del Inbio, Mohan Kolhi,
expres la satisfaccin que representa
el lanzamiento de la variedad Sojapar
R24. Seal que este material repre-
senta el primer paso para satisfacer las
exigencias del productor, ya que se com-
bina una menor estatura de la planta,
precocidad, potencial de rendimiento, y
la misma resistencia que tiene la Sojapar

116 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

117
 NOTA TCNICA

La Telemetra que revoluciona

Fuente: Jacto.

jorar la confi guracin de los equipa-

mientos, buscando mejorar la utilidad
de operacin de la mquina.

Lleg para quedarse. La tele-

metra que en un pasado reciente no era
utilizado en la agricultura, lleg para
quedarse y revolucionar la forma de ges-
tionar mquinas, personas y materiales
en el campo en diversas actividades que
van desde la siembra hasta la cosecha.
Como la palabra lo indica,
Tendremos datos remotos, que sern
enviados desde la mquina hasta la nube de
un servidor de Internet, por lo que los ad-
ministradores pueden acceder y gestionar
sus activos con mayor comodidad y segu-
ridad a travs de sus telfonos inteligentes,
tablets o equipos en cualquier momento,
en cualquier lugar del mundo. Mientras
que la velocidad de recoleccin de datos

L
y la informacin son fundamentales y di-
os campos y la agricultura ches, los datos de telemetra para ge- ferenciales para la toma de decisiones con
nunca ms sern lo mismo. nerar datos a los ingenieros para que la precisin y la calidad, la adopcin de
Hoy ya podemos verlos de puedan analizar e hicieran cambios y sistemas de telemetra es fundamental en
una manera nunca antes vista poder realizar los ajustes a motores, cualquier organizacin de nivel global.
con el uso de la telemetra, palabra cuyo suspensin, neumticos, superficie
origen proviene del griego que significa de sustentacin, y otros componentes
Tele: remoto, y Metrn: se refiere a la para mejorar el rendimiento del auto-
palabra medida. La telemetra es un pro- mvil. En la agricultura la telemetra
ceso de comunicacin automatizada, el tiene una funcin similar a la indus-
envo de datos que fueron recogidos des- tria automovilstica, la recoleccin y
de algn punto remoto para el equipo de anlisis de datos se utilizan para me-
monitoreo. El primer sistema utilizado
de telemetra contaba con cables, y fue
desarrollado por los rusos en 1845, con el
envo de datos entre Russian Tsars Win-
ter Palace (Palacio de Invierno del Em-
perador Ruso) y el cuartel general ruso.
Despus de 140 aos, esta tecno-
loga comenz a ser utilizada en di-
versas actividades, especialmente la
inteligencia militar, Ciencia espacial,
Industria del gas y de petrleo, trans-
porte, la medicina, la agricultura, etc.
Frmula 1 fue uno de los principales
responsables de la popularizacin de la
telemetra en todo el mundo. En co-

118 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

 A pesar de que la telemetra est pre-
sente en muchos sectores diferentes y
en diversas mquinas, tractores y equi-
pos, fue el sector agrcola que ha gana-
do mucho con el desarrollo tecnolgico
dela telemetra, especialmente para la
actividad de fumigacin de cultivos,
que alcanz un nivel de la gestin de
los activos agrcolas nunca antes visto,
el ahorro de insumos, lo que maximiza
el uso de equipo y causando un menor
impacto ambiental. La Jacto como un
pionero en la produccin de aerosoles,
no se ha quedado atrs y ha desarrollado
su propio sistema de telemetra para la
familia Uniport en 2530, 3030 y 4530,
que bsicamente consiste en un mdulo
inteligente que recoge aproximadamente
35 de las ms diversas partes de los datos
del sensor de la mquina, tales como los
datos del motor (el consumo, la tempe-
ratura, fallos, etc.), pulverizacin (dosis
y la presin), la ubicacin (seal GPS),
temperatura y humedad (temperatura y
humedad sensores) se enviarn cada 5
segundos a travs de la red telfono celu-
lar (GPRS) o WIFI para que el provee-
dor de internet Jacto ponga a disposicin
en lnea su ubicacin y tambin realice
la sincronizacin de los datos que sern
transformados en mapas que se puede
acceder de forma automtica a travs de
Smartphone, Tablet u ordenador. Los
datos de posicionamiento GPS que se
utilizan para los sistemas y Secciones
piloto automtico y Controlador de se-
siones /pico a pico tambin son utiliza-
dos para el sistema de telemetra, pues
la ubicacin georeferencial del equipo es
vital para el equipo.
Otmis Maps Telemetra. Los
datos de posicionamiento de la maquina
(latitud y longitud) y datos de diversos
sensores enviados al proveedor de Jacto;
son transformados en mapas e informes
que sea de fcil acceso en sus telfonos
inteligentes, tablets o PC. El sistema de
telemetra Otmis Maps tambin emite
alarmas al telfono inteligente en tiem-
po real, en caso de que la mquina tra-
baje fuera de los parmetros que han
sido configurados. El sistema es sensible,
realizando una experiencia de interface
perfecta entre el usuario y la mquina.
Usted configura los valores de la veloci-
dad mxima de transporte, la velocidad Presin de trabajo (bar);
mnima y mxima de pulverizacin, la Humedad del aire (%);
temperatura mnima y mxima del am- Temperatura (C);
biente mediante pulverizacin, humedad Alarmas (ocurrencias).
relativa mnima y mxima de pulveriza-
cin, para que el sistema enve una no- Tipos de mapas e informes. Ade-
tificacin a su telfono mvil indicando ms de la vigilancia on line, el Otmis
que la mquina funcion fuera de la con- Maps de telemetra ofrece nueve tipos de
dicin que fue elegida. mapas e informes, como podemos ver:
El sistema enva alarmas de la veloci- _ Mapa de Volumen Aplicado
dad, la temperatura ambiente y la hume- Permite conferir la calidad de aplica-
dad relativa para Smartphone registrado. cin de la pulverizacin comparan-
Informes de operacin y la ubicacin de do si el volumen planeado es igual al
la mquina estn disponibles en la palma volumen aplicado en litros por hec-
de su mano. trea. La uniformidad de pulveriza-
Para una pulverizacin de calidad cin es fcilmente detectada apenas
y sin residuos, el sistema de telemetra verificando el mapa.
Otmis Maps Telemetra se convierte
en una poderosa herramienta de agri-
cultura de precisin para el control
operacional de la familia Uniport en
tiempo real, lo que permite un mayor
control de la operacin con la observa-
cin en la pantalla del ordenador todo
movimiento de la mquina en el cam-
po durante la pulverizacin. La fami-
lia de pulverizadores Uniport presenta Informe resumido de la pulveriza-
con un sistema de telemetra completo, cin.
con informacin detallada de la opera- Volumen total de trabajo (L/ha), rea
cin, lo que permite el seguimiento de total (ha), duracin total del trabajo,
la aplicacin de indicadores de calidad, rendimiento medio (ha/hora), dosis
presentando oportunidades de mejo- aplicada media y grficos.
ras en el funcionamiento, reduccin
de costos y aumento de la productivi-
dad. El sistema es tan completo que es
posible conocer la cantidad de litros de
productos qumicos fueron recargados
durante el trabajo en el campo.
Informaciones on line
disponibles
Nombre del cliente; _ Mapas de Sobrexposicin
Nombre del operador; Posibilita saber dnde cuando y
Modelo y ao de la mquina; cuanto hubo de aplicacin en el rea
Velocidad (km/h); seleccionada.
Rotacin del motor (rpm); Usted identifica si hubo errores de
Temperatura del motor (C); aplicacin o si la aplicacin fue la
Horimetro (h); manera planeada.
Consumo de combustible disel (L/h);
Dosis programada y la instantneas
dosis (l/ha);
Volumen parcial aplicado y el volu-
men total aplicado (U);
rea parcial tratada y rea total trata-
da (ha);
Tiempo (h) de pulverizacin;
119
 NOTA TCNICA
El informe generado ayudar a en-
tender la manera de cmo fue hecha
la pulverizacin para as poder redu-
cir este factor en las prximas apli-
caciones. Reduccin de la sobreposi-
cion significa reduccin de costos de
aplicacin o del impacto ambiental.
Su bolsillo y la naturaleza le agrade-
cern.
_ Mapa de Velocidad
Identifique fcilmente si hubo va-
riacin de velocidad durante la pul-
verizacin en cada punto de trabajo.
Variaciones en la velocidad pueden
afectar directamente la calidad de
la pulverizacin, influenciando en el
trabajo de las gotas en la deriva.
El mapa de velocidad demuestra con
claridad la velocidad de trabajo reali-
zado a lo largo del proceso y tambin
el traslado de la mquina, del cober-
tizo hasta llegar al campo.
_ Mapa de Franja Horaria
Verifique con clareza el horario que
fue hecha la pulverizacin y tambin
la jornada de trabajo del operador. El
horario inadecuado de pulverizacin
puede comprometer directamente la
calidad de pulverizacin.
Tenga a mano el momento exacto en
que el motor fue encendido, horario
120 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
detallado del trabajo realizado en
cada lugar de la parcela y tambin el
informe detallado de esta actividad.
_ Mapa de Eventos y Paradas
Si el operador tiene necesidad tiene
que parar por algn motivo el siste-
ma registra la parada con su localiza-
cin, horario y el motivo de la misma
en caso que el operador marque en
el monitor una de las opciones de
la lista que pueden ser: suministro,
cambio de operador, comida, mante-
nimiento, etc.
Uniport cuenta con diversos senso-
res electrnicos que constantemente
motivaran el funcionamiento del
equipo durante el trabajo .Caso haya
alguna falla en el funcionamiento
en alguna parte de la mquina, una
alarma es emitida apuntando la cau-
sa de la falla.
_ Mapa de Humedad Relativa
Sepa cul era la humedad relativa
del aire en aquel punto de la parcela
en el cual fue realizada la pulveri-
zacin.
Grficos indican la humedad relati-
va del aire mxima, media y mnima
durante el trabajo que fue realizado.
_ Mapa de Temperatura Ambiente
Verifique en cualquier parte de la
parcela la temperatura ambiente en
el momento que se realiz la pulve-
rizacin.
_ Mapa de Consumo de Com-
bustible
La telemetra trasmite informaciones
de consumo de combustible, gene-
rando un mapa detallado de los pun-
tos donde hay mayor o menor consu-
mo de combustible en la parcela.
Datos operacionales del consumo
de combustible Litros/hora/ y litros/
hectreas son conocidos a travs del
informe generado por el sistema.
_ Mapa de Temperatura del Motor
Sepa donde el motor trabajo con ma-
yores y menores temperaturas duran-
te el trabajo realizado
El sistema de Telemetra Otmis Maps
est en constante evolucin y en sintona
con las necesidades del campo. Muchas
funciones y diferentes mapas nacern en
la medida que el trabajo en el campo re-
quiere nuevos mtodos y tecnologas para
ayudar al hombre del campo en su noble
misin de alimentar al mundo de forma
econmica y sostenible. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
121
 EVENTOS

SEMINARIO INTERNACIONAL

Sistemas de innovacin agrcola

Con el objetivo de intercambiar experiencias y promocio- participantes que aprovechen el semina-
rio para absorber los conocimientos de los
nar herramientas tecnolgicas en la agricultura familiar disertantes nacionales e internacionales.
se realiz el Seminario Internacional sobre Sistemas de Por su parte, el presidente de la Feco-
prod, Edwin Reimer, agradeci al gobier-
Innovacin Agrcola. Fue organizado por la Federacin de Peleg Lewi,
embajador de Israel.
Cooperativas de Produccin y la embajada del Estado de
Israel en Paraguay. Se llev a cabo durante los das 20
y 21 de marzo pasado, en el saln de eventos Carmelitas
Center, en la ciudad de Asuncin.

E
l seminario se realiz con la
colaboracin de las empresas
auspiciantes, Agroganadera Pi-
rapey, Syngenta, Agroganadera
Santa Fe, TAX it, Alianza Consultores,
Grupo Inventiva y la Agencia de Coope-
racin Internacional de Japn (JAICA). El
acto de apertura cont con la presencia de
autoridades nacionales e internacionales.
Durante el evento, el embajador de Is-
rael, Peleg Lewi, destac que el desarrollo
del seminario es un sueo hecho realidad.
Los trabajos comenzaron hace ms de un
ao para traer la tecnologa a Paraguay,
y capacitando a productores pequeos y
medianos en el campo. El objetivo de Is-
rael es compartir las experiencias acumu-
ladas en los ltimos aos. Pedimos a los

122 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

no de Israel por su cooperacin. Paraguay
se encuentra entre los 33 pases que en la
Asamblea General de las Naciones Uni-
das el 29 de noviembre de 1947 votaron
a favor de la creacin del Estado de Israel,
desde entonces se mantienen buenas rela-
ciones entre los dos pases. La Federacin
de Cooperativas de Produccin fue crea-
da en 1976, con 19 cooperativas de pro-
duccin. Record que dos aos ms tarde
regresaron los primeros becarios de re-
presentantes de la federacin de Israel en
1978. Tambin vinieron especialistas de
Israel a compartir experiencias especial-
mente en el manejo del agua en el Chaco.
La cooperacin de Israel fue muy valiosa
para el desarrollo del Chaco, agreg.
Agradeci adems a los especialistas
de Israel, Argentina, Uruguay y Para-
guay por compartir sus conocimientos y
experiencias. Tambin a los auspiciantes
y a los 200 participantes que acudieron
a la convocatoria del seminario que se
desarroll de manera gratuita.
En la ocasin expres que Paraguay
est en una etapa donde la principal
produccin se enfoca en los granos y la
carne bovina. Destac que todo lo que
se logr en la produccin de estos rubros
es admirable. Pero existe la necesidad de
seguir buscando la sustentabilidad a lar-
go plazo, y de no limitar la produccin
solo a estos rubros. Tenemos que diver-
sificar ms la produccin y no dejar de
lado los rubros que pueden ser interesantes
nichos de mercados que pueden ser inves-
tigados y desarrollados un poco ms, dijo.
Edwin Reimer, presidente
de la Fecoprod.
El seminario incluy un espacio
de preguntas y respuestas.
Resalt adems que el pas tiene tie-
rras frtiles, buen clima, agua y gente la produccin. En materia de produccin
joven en busca de oportunidades. Entre intensiva es necesario generar mecanis-
los rubros de que generan ingresos alter- mos o estmulos para disponer de ma-
nativos vlidos, seal la horticultura, teriales genticos adaptados, a travs de
fruticultura, produccin de ganado me- una investigacin, adaptativa o aplicada.
nor, apicultura y la produccin forestal,- Y que se pueda diversificar la disponi-
que sin mucho capital y con la tecnologa bilidad de los materiales genticos, que
adecuada dan buenos resultados. Todos pueden expresar su potencial productivo,
los productores merecen la oportunidad de a la altura de la tecnologa recomendada.
producir y lograr el crecimiento sustenta- Durante su exposicin resalt que la
ble, con acceso a las principales herramien- generacin y transferencia tecnolgica
tas como la capacitacin y conocimientos, es medular para lograr incrementos sos-
capital y tecnologa, concluy. tenidos en la investigacin, que es uno
de los principales determinantes en la
Impulso a la tecnicacin mejora de la productividad agrcola en
los ltimos 40 aos. As tambin la in-
de sistemas productivos vestigacin en variedades mejoradas en
los cultivos agrcolas en pases en desa-
U no de los temas desarrollados du-
rante el encuentro de capacitacin
fue el Impulso a la tecnificacin de siste-
rrollo desde 1960 a 2000, lo que gener
incrementos sustanciales en la produc-
cin agrcola y beneficiaron a los consu-
mas productivos. El mismo fue presen- midores a travs de una disminucin en
tado por el viceministro de Agricultura, los precios de los alimentos. Destac
ingeniero agrnomo Mario Len, quien Mario Len, viceministro
manifest que desde el Ministerio de de Agricultura.
Agricultura desde hace un tiempo im-
pulsan los sistemas productivos de la
agricultura familiar.
Coment que buscan un diseo que
permita una gestin ms eficiente en el
cual se pueda ir incorporando de manera
gradual la tecnologa que permita me-
jorar la productividad sin descuidar los
aspectos sostenibles de la propia produc-
cin, apuntando a la calidad sanidad y
la inocuidad de los productos. Destac
adems que se requiere de transferencia
de tecnologa para construir pilares de
produccin sostenible en este sector.
Manifest que la cartera agraria tiene
que destinar sus recursos de inversin a
tecnologa, tecnificacin e innovacin de
123
 EVENTOS
que el fortalecimiento de los procesos
de innovacin e investigacin agrco-
la,representan una de las soluciones ms
importantes y duraderas para promover
el crecimiento agrcola para reducir la
pobreza y aumentar la productividad en
la agricultura.
El acceso a servicios financieros ru-
rales permite incrementar los ingresos,
especialmente entre los pequeos pro-
ductores. El disertante agreg que existe
una inadecuada oferta de servicios finan-
cieros especialmente diseados para las
necesidades del pequeo productor agro-
pecuario, lo que es uno de los 10 factores
ms limitantes para el crecimiento de la
productividad al restringir su capacidad
de expansin fsica, enlace con cadenas
de valor y adaptacin de horizontes ms
largos de inversin.
Tecnologa de Riego
M artin Finkielsztein, de la Agencia
de Cooperacin para el Desarrollo
Israel (MASHAV), desarroll el tema
Tecnologa de Riego. El disertante com-
parti experiencias con los participantes
del seminario. Coment que se dedica
a la produccin agrcola desde hace 10
aos en una zona desrtica del Estado
de Israel. Coment en la el lugar el pro-
medio de precipitacin anual es de 250
milmetros, est bajo condiciones de
pocas lluvias y suelos ridos. Es uno de
los responsables de sistemas de riegos en
la unidad de productiva. La tecnologa
en sistemas de riego nos permite alcanzar
importantes resultados. Por ejemplo, en
cultivos de papas tenemos un promedio de
60 toneladas por hectrea, en zanahorias
140 toneladas por hectreas, en trigo un
promedio de 5 toneladas por hectrea, y
en man un promedio de 7 toneladas por
hectrea, expres.
En cuanto a las ventajas del riego por
aspersin indic que es un sistema sim-
ple y prctico para todo tipo de cultivos.
Es fcil de transportar y su operacin y
mantenimiento es sencillo y de bajo cos-
to. Se destaca por su adaptacin a distin-
tos tipos de cultivos, suelos y topografa.
Las desventajas del riego por asper-
sin son: que la infraestructura es muy
costosa, su aplicacin es limitada ante de-
124 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
Martin Finkielsztein, de MASHAV, Israel.
terminadas condiciones del clima. La ne-
cesidad de 3.5 atmsferas de presin, lleva
a prescindir de mucha energa. Tambin
exige un trabajo preciso de posicin, de
las boquillas y dimetro de los caos.
Los sistemas de Pivot central riegan
superficies de grandes dimensiones de
forma circular. Se emplean adems en
sitios donde el agua es un factor fuer-
temente limitante. Adems de campos
donde se desea aumentan la eficiencia
del riego, aprovechando mejor el agua y
aumentando los rendimientos de los cul-
tivos. La eficiencia del riego por pivote
es de un 85% a 90%. Es un sistema que
se adapta a las ondulaciones del terreno.
Dependiendo del fabricante y el diseo
del equipo se pueden utilizar en terre-
nos con hasta un 30% de pendiente.
La distribucin del agua a lo largo de la
estructura la realiza el fabricante selec-
cionado el tamao y la separacin de los
aspersores.
Con respecto a sus ventajas destac
que pueden ser operados por simples
tableros o hasta por complejos sistemas
computarizados con comunicacin va
telefnica o radio. En este caso, el pivote
puede por ejemplo ponerse en funcio-
namiento dependiendo de la humedad
del suelo o de las condiciones meteoro-
lgicas. No tiene necesidad de un gran
nmero de operadores.
En este caso los inconvenientes se-
ran la corrosin en los pivotes elctricos
y sus complejos sistemas de acciona-
miento, lo que se va acentuando cuando
se realiza la fertirrigacin. El tapona-
miento de los aspersores en casos donde
la tubera del pivote est deteriorada y
se desprenden partculas de xido. Tie-
ne una alta influencia en las condiciones
climticas.
Los aspersores ubicados cerca del
centro del pivote necesitan entregar ma-
yor cantidad de agua que aquellas ubi-
cadas hacia el final. Con las nuevas tec-
nologas en aspersores para pivotes, los
fabricantes lograron bajar ms la presin
de operacin de los aspersores, y con ello
la presin de operacin de los pivotes (el
consumo de energa).
Afirm que el riego por goteo es un
sistema de humedecimiento limitado
del suelo, donde la unidad de riego es el
goteo. El agua se aplica gota por gota y
forma una zona de suelo hmedo deno-
minado bulbo.
Agro-climatologa
del Paraguay
E l ingeniero agrnomo Edgar Maye-
regger, del IPTA, durante su presen-
tacin ofreci un pantallazo de las carac-
tersticas del clima del pas. El objetivo
fue explicar que existen situaciones que
requieren de la implementacin de siste-
mas de riego en el pas, principalmente
en algunas zonas.
Expres que Paraguay tiene un clima
tropical a subtropical, que se caracteriza
por temperaturas medias anuales entre
20 y 25 grados. La zona del Chaco es
semirida y la zona de Sur y Centro de
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Edgar Mayeregger, del IPTA,
durante su presentacin.
la Regin Oriental tiene precipitaciones
prcticamente durante todo el ao.
Manifest que la mayor parte de
las precipitaciones del pas son del tipo
convectivo, producidas por tormen-
tas aisladas o por lneas de turbonada,
que son frecuentes desde la primavera
hasta el otoo. La variacin de la pre-
cipitacin media anual es muy fuerte.
Las isoyetas tienen sentido meridional
y varan zonalmente, desde un mnimo
de 400 mm en el Noroeste del Chaco
a ms de 1800 mm en el Este de la Re-
gin Oriental.
La cuenca del ro Paran, que co-
rresponde al pas, es la ms hmeda
con promedios anuales que superan los
1800 mm, mientras que la cuenca del
ro Paraguay recibe mximas de 1600
mm en la Regin Oriental y las preci-
pitaciones que aportan a esa cuenca se
hacen mnimas en el Chaco con 400
mm en el Alto Pilcomayo, frontera con
Argentina y Bolivia. Las mnimas en
los meses de junio y agosto y la media
del mes menos lluvioso normalmen-
te no alcanzan el 5% del total anual.
Las precipitaciones son mximas en los
meses que van de octubre a abril y sue-
len registrarse en forma de tormentas o
chaparrones, como consecuencia de la
inestabilidad atmosfrica causadas por
el fuerte calentamiento de las capas ba-
jas de atmsferas.
Seal adems que por efectos de
continentalidad, pese a la escasa exten-
sin territorial y homogeneidad topo-
grfica, el pas experimenta fuertes va- en forma natural dentro de un periodo
riaciones espaciales y temporales entre
21 C en el Sureste de la Regin Orien-
tal a ms de 25 C en el Centro y Norte
del Chaco. En esta zona se registran las
temperaturas mximas ms elevadas,
que superan los 31 C y en la primera de
las regiones se registran las temperatu-
ras mnimas medias ms bajas que estn
prximas a los 15 C. En los meses con cuaria son: Impactos sobre el rendimien-
sol alto las mximas diarias superan los
40 C, especialmente en el Chaco, y en
los meses con sol bajo ocasionalmente se
registran heladas importantes en gran
parte del pas. sobre recursos hdricos, la biodiversidad,
Efecto Invernadero. El ingenie-
ro Edgar Mayeregger explic que el
efecto invernadero es la propiedad que
tiene la atmsfera terrestre de absorber
la radiacin infrarroja (de onda larga)
emitida por la superficie terrestre y
re-emitirla hacia la superficie terrestre.
Como resultado se obtiene un aprisio-
namiento de buena parte de la radia-
cin solar que penetra en el sistema
Tierra-Atmsfera.
En cuanto a su funcionamiento,
expres que la radiacin solar entran-
te (onda corta) traspasa la atmsfera en
gran medida y llega a la superficie terres-
tre, donde es absorbida. Mientras que
la superficie terrestre emite radiacin
infrarroja (onda larga), esta es absorbida
en gran medida por los gases de la atms-
fera, especialmente por los componentes
minoritarios, como el vapor de agua, el
anhdrido carbnico, el metano y elxi-
do nitroso, y es remitida en direccin a la
superficie. En principio cuanto mayor es
la concentracin de esos gases,ms inten-
so es el efecto invernadero y mayor es el
calentamiento del planeta.
El cambio climtico y variabi-
lidad. El profesional del IPTA destac
que segn la Convencin Marco de las
Naciones Unidas sobre el Cambio Cli-
mtico, por cambio climtico se entien-
de un cambio de clima atribuido directa
o indirectamente a la actividad humana
que altera la composicin de la atmsfera
mundial y que se suma a la variabilidad
natural del clima observada durante pe-
riodos de tiempo comparables. La varia-
bilidad climtica es algo que se presenta
considerado en el sistema climtico de
una regin.
Problemtica de la variabili-
dad climtica para la activi-
dad agropecuaria. Seal que la
problemtica que presenta la variabilidad
climtica para la actividad agrcola y pe-
to y produccin, el aumento de presin
fitosanitaria y de problemas en sanidad
animal, adems dela erosin, desertifica-
cin y degradacin de suelos. Impactos
impactos socioeconmicos, en la seguri-
dad alimentaria y en los mercados.
Consecuencia en Paraguay. En
cuanto a las probables consecuencias
125
 EVENTOS
para el pas seal que existe la posibi-
lidad de que el clima sea ms caliente
o ms seco que el actual. Puede darse
un incremento de la desertizacin, una
reduccin de la disponibilidad de agua
potable y del nivel de los ros. Tambin
un aumento de eventos extremos como
las inundaciones, sequas e incendios
forestales. Adems de problemas con la
salud pblica.
Para el sector agrcola algunas de las
posibles consecuencias son el aumento
de temperatura que podra reducir la
frecuencia e intensidad de heladas, cul-
tivos como la caa dulce podra ampliar
su frontera hacia el Sur. Los pedidos se-
cos o canculas podran intensificarse,
podra afectar cultivos como la soja y
maz. Las altas temperaturas podran
incidir sobre el rendimiento y la geo-
grafa agrcola podra modificarse.
Family Drip System
L a presentacin detallada del Pro-
yecto Family Drip System estuvo a
cargo del ingeniero Edgar Figueredo,
coordinador del proyecto de la Fede-
racin de Cooperativas de Produccin
(Fecoprod). En la oportunidad record
que la federacin tiene 33 cooperati-
vas asociadas, con un total de 76.919
socios. Estas entidades tienen el 10%
de las exportaciones totales del pas. El
60% de las cooperativas asociadas son
industrializadoras. Con ingreso de las
Edgar Figueredo, coordinador
del proyecto de Fecoprod.
126 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
exportaciones directas de 717.351 dla-
res. Generan 10.359 empleos directos.
Y logran un ingreso por la comerciali-
zacin de productos agropecuarios de
1.116 millones de dlares.
Explic que el Family Drip System
(Instalacin de kit de riego familiar)
est dirigido a pequeos agricultores.
El proceso de desarrollo del proyecto se
inici en junio. Se realiz la seleccin
de productores de acuerdo a un plan de
asistencia tcnica permanente capacita-
cin monitoreo que tuvo una duracin
de seis meses. Entre las ventajas del
producto indic que permite un ahorro
en tiempo y mano de obra, el riego es
localizado, la uniformidad de los rie-
gos, es de fcil instalacin y mejora la
eficiencia del uso del agua.
Coment que el embajador de Israel
acompa los monitores finca por finca.
A los pocos meses se comenzaron a no-
tar los resultados positivos y la embajada
de Israel ampli la cooperacin con ms
kits de riego, vinieron a Paraguay exper-
tos israeles en tecnologas para apoyar
los resultados del proyecto. Una de las
formas de capacitacin se realiza de for-
ma intensiva a travs de cursos mviles
para unos 40 tcnicos y productores se-
leccionados.
El desarrollo de este seminario es
uno de los resultados positivos del pro-
yecto. Afirm que la experiencia que
se tuvo con Israel la Fecoprod hasta el
mes de junio estar cerrando con 50 kits
coordinados, administrados y ejecuta-
dos en trabajos a campo en diferentes
departamentos de Paraguay. Entre los
que mencion fueron Itapa, Guaira,
San Pedro Canindey y otros.
Resultados. El proyecto fue desa-
rrollado en Israel para productores que
trabajan en lugares con condiciones
extremas. Uno de los requisitos para el
desarrollo del proyecto es contar con
provisin de agua.
Con la implementacin del kit del
riego se destaca que se ahorra bastante
tiempo. El sistema es por goteo, acta
por la gravedad, no requiere el uso de
energa elctrica. Se aprovecha el recur-
so agua, no se desperdicia. Coment que
tienen casos de productores que alcanza-
ron beneficios econmicos, y que volvie-
ron a invertir en la adquisicin de ms
kits de riego.
El coordinador del proyecto comen-
t que la tecnologa israel Netafim est
presente en Paraguay de la mano de la
empresa representante, Pirapey S.A.
El Family Drip System adaptado a
las condiciones de Paraguay es un kit
de 500 m2 por una superficie de 20 m
de frente por 25 m de largo, distribuido
en 10 tablones por dos cintas por tabln
a lo largo. El kit le da al productor la
posibilidad de tener una visin ms co-
mercial. En una parcela donde est tra-
bajando para que pueda diversificar. Ven
que la horticultura es una alternativa
que requiere una baja inversin y es de
fcil acceso. El pequeo productor piensa
que no tiene la posibilidad de acceder a
tecnologa, cree que es de costo elevado,
algo que no va a poder manejar, que est
fuera de su alcance. Con este proyecto es-
tamos demostrando que no es as, que es
econmico, fcil de usar, accesible y con
resultados de costo beneficios probados.
Pudimos comprobar que a los tres meses
de produccin ya se recupera la inversin
y ya queda algo de ganancia. En una ao
de produccin, cuatro ciclos de produc-
cin, en el primero se recupera el costo
de la inversin y los tres siguientes serian
ganancias.
Los beneficiarios del proyecto de
Covepa y COVESAP participaron en
el seminario y dieron testimonios de la
experiencia con el proyecto. Son pro-
ductores del rea de influencia de la las
cooperativas Friesland y Volendam en el
departamento de San Pedro. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
127
 COBERTURA INTERNACIONAL

EVENTO IMPULSADO POR STARA

Visita de familias
para la familia Stara

El singular evento se realiz por segunda ocasin

en tierras gachas con productores clientes en Pa-

E
l evento arranc el 22 de mar- raguay a invitacin de la compaa Stara y bajo
zo. Se organizaron los grupos
y se inici el viaje. De la casa los auspicios de una de las representantes en nues-
matriz de Marangat, en Ciu-
dad del Este (Alto Paran) sali uno de tro pas de la fbrica de maquinarias agrcolas,
los convoyes encabezado por uno de los
directivos de Marangat, Fabio Valentn
Marangat. La comitiva se traslad en caravana
Anacleto da Silva, que junto a otros ocho terrestre con la movilizacin de una treintena de
vehculos fueron al encuentro principal,
en una experiencia que se vio enriqueci- vehculos y ms de 100 invitados.
128 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

Equipo de Marangat, presente en el viaje.
da porque, a diferencia de otras visitas a
fbricas, la comitiva estuvo integrada por
las parejas e incluso hijos. A ello se sum
la posibilidad de deleitarse de diferentes
paisajes de Misiones (Argentina) y de
Rio Grande do Sul (Brasil), con vivencias
como pasos fronterizos en balsa y otras.
tila Stapelbroek Trennepohl,
vicepresidente de Stara.
Al final del trayecto, la delegacin se
aloj en el hotel, comparti un rodizio
de pizza y fue a descansar para recupe-
rar energas de cara a la principal jor-
nada prevista para el da siguiente. Ya a
primeras horas de la maana del 23, las
diferentes caravanas empezaron a llegar
y poblar el predio fabril enclavado en la
localidad No-Me-Toque. Ah compar-
tiendo algunos bocaditos o el tradicio-
nal chimarro bebida que se mantuvo
incluso en horas de la tarde con tempe-
raturas ms clidas. Unos minutos para
el acomodo y no pocos reencuentros de
personas que ya tienen una relacin un
poco ms all de lo comercial. Las pa-
rejas y las familias procedentes de Para-
guay sumaron ms de 100 personas que
se confundieron con los anfitriones en
abrazos y otras muestras de aprecio.
Bienvenida. En la puerta de acceso al
saln de reuniones se estableci el doble
cordn de los anfitriones quienes saluda-
ron de manera efusiva a los participantes.
Uno de los vicepresidentes, tila Stapel-
broek Trennepohl, oficialmente dio la
bienvenida al grupo. En tanto, Daniel
Schwaab, coordinador de Exportacin
de Stara, ofici de presentador y tambin
realiz algunas orientaciones. Igualmen-
te agradeci a la firma Marangat por la
excelente alianza desarrollada en estos
aos en parte del mercado paraguayo y
extendi los deseos para que todos ten-
gan una buena estada.
Hermes Machado da Silva, gerente
de Exportacin, fue el segundo en diri-
girse a los presentes. Resalt que desde
la fbrica se esmeraron para ofrecer un
da lleno de novedades y momentos gra-
tos para hacer llevadera la visita. Resalt
la importancia del encuentro de parejas
que concret su segunda edicin y que
permiti a las familias compartir igual-
mente con la familia Stara. Es nuestra
casa y es de ustedes tambin, dijo.
Realiz una breve descripcin de
lo programado, con visitas a la planta,
con charlas, con demostraciones y con
otros momentos para compartir de ma-
nera ms relajada. Estas visitas permiten
conocer cmo se fabrican las mquinas y
los cuidados que se brindan para que las
unidades lleguen en perfectas condiciones.
Tambin permite conocer la tecnologa con
que Stara cuenta y que pocas industrias del
mundo la poseen, subray.
Tras el recibimiento, Cntia Dal Ves-
co, gerente de Marketing, fue la respon-
sable de ofrecer la primera charla. Se trat
de una ponencia para familiarizar sobre
la historia y lo que proyecta la compa-
a. Explic los inicios cuando la familia
holandesa Stapelbroek se dedicaba
Daniel Schwaab, coordinador
de Exportacin y Hermes
Machado da Silva, gerente de
Exportacin de Stara.
129
 COBERTURA INTERNACIONAL

en equipos de alta calidad y lograr igual-

mente masificar productos de punta, que
en otro tiempo se podra pensar que solo
era para un segmento de la agricultura.
En nmeros generales, el rea construida
hoy est en 110 mil m2, en una super-
ficie total de 142 hectreas, con ms de
2.100 colaboradores y con exportaciones
que llegan a 35 pases de los cinco conti-
nentes, con unos 120 puntos de venta en
Brasil y en Amrica Latina y cuyo 40%
de facturacin actual provino de produc-
tos lanzados en los ltimos tres aos, as
como su expansin hacia otras comuni-
dades. De igual forma, explic otras ini-
ciativas como la Agricultura de Precisin
Stara (APS), el Club de Irrigacin o los
proyectos Aquarius o Mirada de Tigre.

implementos. Dal Vesco record que esa Recorrido. Tras la presentacin se

singular forma de filosofa mantuvo viva realiz el recorrido por las instalaciones.
la permanente innovacin de la compa- Se dispusieron de mviles para facilitar
a. As de la unin de sus fundadores se el traslado hasta las unidades de produc-
fusionaron sus apellidos y surgi StaRa. cin ms distantes y se pudieron contem-
La historia como muchas otras conoci plar detalles que buscan un paisaje ami-
de momentos difciles, en donde ms de gable con el ambiente y con zonas para la
una vez hubo la duda de continuar y fue- recreacin, como canchas de futbol, par-
ron las siguientes generaciones que asu- que de diversiones para los chicos o un
mieron el compromiso de no claudicar y lago artificial. La comitiva realiz fotos
mantener en alto el sueo de los pioneros. grupales antes de ingresar al interior de
La gerente continu con otros deta- la planta principal. Se establecieron tres
Cntia Dal Vesco, gerente lles como el crecimiento gradual de la grupos y se distribuyeron las reas para
de Marketing de Stara.
fbrica, los avances en tecnologa que visitar de manera a hacer dinmica la
a la agricultura hacia fines de la prime- permitieron para el 2009 otorgar a No- gira y sin confrontar grupos.
ra mitad del siglo XX y todo su mundo Me-Toque la distincin de constituirse Al comienzo cada lder de grupo tras
cambi con el arribo y las secuelas de la en Capital Nacional de la Agricultura su presentacin, expuso sobre las medi-
Segunda Guerra Mundial. El patriarca de Precisin, otorgada por la Presidencia
Los visitantes observaron uno
Johannes Bernardus Stapelbroek tom la de la Repblica, hasta llegar en lo ltimo de los primeros implementos
decisin de emigrar con su familia al otro desarrollados en la planta.
lado del charco y se estableci en Brasil
hacia 1949. Sin nada ms que sus ganas
de superacin y con obstculos como un
pas nuevo y un idioma distinto empez
la historia.
Luego de unos aos la familia se
instal en un pequeo pueblo en Ro
Grande do Sul. No-Me-Toque, en don-
de en alianza con Gerrit Han Rauwers
fundaron lo que sera los cimientos de la
compaa, una herrera bajo el nombre
Stapelbroek, Rauwers & Cia. Los tra-
bajos iniciales fueron montaje y mante-
nimiento de equipos agrcolas. Corra el
ao 1953. Conforme pasaba el tiempo,
no solo reparaban sino que ya con la ayu-
da de los hijos buscaban crear sus propios

130 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

 Recorrido por el interior de la fbrica, en diferentes grupos,
para conocer ms detalladamente el trabajo industrial.

das de seguridad y de la importancia de

usar equipos de proteccin y otras orien-
taciones. As a medida que se realizaba el
recorrido se explic sobre las etapas para
la fabricacin, las estandarizaciones, el
trabajo con aliados en la tercerizacin de
piezas en momento de alta produccin y
las secciones tales como el corte, la meca-
nizacin, el estampado, la pintura, la sec-
cin de piezas, el montaje electrnico y
otros, como el rea de los ingenieros y de-
ms profesionales de ingreso restringido.
As como el empleo de robots en donde
se evidencia la apuesta por tecnologa de
punta, indicaron los responsables. Tam-
bin se conocieron las partes ampliadas
y que ya est operativa, aunque todava
puede crecer ms, con montajes de la l-
nea Imperador o el montaje multi, l- Demostraciones. Tal como se tar el calor de la siesta aunque algunos
nea que permiti cumplir con demandas previ, la visita a la fbrica culmin al optaron por seguir con el cimarro.
para mercados tan lejanos como Rusia, medio da. De vuelta al saln, se com- Machado y Schwaab fueron los princi-
Ucrania, frica del Sur o Zambia. Tam- parti el almuerzo para luego pasar a la pales orientadores. El tractor MAX 180
bin se observaron lneas para montaje de seccin de dinmicas con los equipos, rompi el desfile. Se destac su equi-
tractores, la parte logstica o el rea para para lo cual la comitiva se traslad algu- pamiento con propuestas tecnolgicas
el almuerzo del personal, que le cuesta al nos metros hasta el lugar especialmente ideales para la agricultura de precisin.
colaborador 1 real, mientras que la dife- diseado para el efecto. Luego entr en escena BRAVA +, un
rencia absorbe la compaa, como parte Con msica ambiental preparada cabezal proyectado para realizar la co-
de su responsabilidad social. Tambin la por los organizadores y con protectores secha de las ms diversas variedades de
presencia de mujeres operarias aument solares los visitantes se ubicaron en las maz con eficiencia, calidad y seguridad.
en los ltimos aos, se indic. gradas con media sombra, para enfren- Se resalt el rediseo para una mejor

131
 COBERTURA INTERNACIONAL
ST Max 180.
Brava.
efectividad a la hora del corte, as como
los rollos colectores con ocho aletas, que
permite aumentar el rendimiento y re-
ducir el consumo de combustible.
Sigui FOX, en el segmento de esca-
rificadores, una respuesta a la demanda
que la propia Stara contribuy con sus
investigaciones en el Proyecto Aquarius.
Es el resultado a una serie de inquietu-
des con respecto a la compactacin del
suelo, indicaron los responsables.
En escena apareci PRIMA SUPER,
ya con el grupo de grandes sembradoras
para los cultivos de invierno. Se destac la
Estrela.
132 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
uniformidad en la siembra, esto dado por
proponer un rodado autocompensador,
patentado, que copia el talud de tierra sin
comprometer la copia de la lnea de siembra.
Ya en materia de plantadoras, ES-
TRELA realiz su pasada. Se destac sus
caractersticas de ser un equipo neumti-
co articulado, gil, de gran tamao y con
ruedas de planto situada entre las lneas.
Diseada para diversos tipos de terreno y
con el agregado de mantener el espacia-
miento entre las lneas, porque est equi-
pada con el sistema CES (Compensador
de Espaciamiento Stara). Posee un reser-
vorio de fertilizantes y semillas. Su rendi-
Fox.
Prima Super.
miento diario, dependiendo de la regin,
puede alcanzar hasta 86 ha con 9 horas
de trabajo, segn las fuentes consultadas.
Siempre en el rubro plantadoras,
apareci PRINCESA. Segn el material
dado a conocer, se trata de una propues-
ta con el nuevo concepto en siembra.
Acondicionada para realizar siembras
con maz, soja o algodn, desde Stara
se destac que ofrece ventajas adiciona-
les como su articulacin y la capacidad
de distribuir semillas y fertilizantes.
Durante la demostracin, se mostr el
funcionamiento articulado para poder
Princesa.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 Hrcules 6.0. Imperador 3.0.

ingresar a portones ms estrechos que su

extensin.
HRCULES 6.0 fue el que dio la
cara por los esparcidores. Se trata de una
unidad autopropulsada, considerada la de
mayor capacidad en su tipo producido en
el vecino pas. Se destac su diseo inno-
vador, as como el motor de seis cilindros
y sus 215 CV. Su nombre proviene de la
capacidad de carga de 6 toneladas, con
un ancho de distribucin de 36 metros,
para una gran performance en el campo,
segn los datos de Stara. El rendimien-
to diario puede llegar hasta 80 ha/h, con
lo que se gana autonoma de trabajo con
bajo consumo de combustible.
Entre los pulverizadores aparecieron
los de la lnea IMPERADOR. Primera- Imperador 3100. Reboke Ninja.
mente el 3100, con barras centrales del
mundo, nico en su tipo, indicaron los la labranza. Segn los datos arrimados, zando la mejor autonoma de trabajo dis-
responsables. Se resalt igualmente la es- con las barras centrales, la estabilidad se ponible en el mercado. Se destac que la
tabilidad de las barras, lo que permite los mantiene en condiciones atpicas y en los autonoma de trabajo puede llegar a 65
mejores resultados de la productividad en ms distintos tipos de terrenos, garanti- ha/h con bajo consumo de combustible.
En la misma lnea sigui el 3.0. Ca-
lificado como una mquina innovadora
que tom elementos altos del IMPE-
RADOR y del HRCULES, permiti
concebir este autopropulsado que junta
un fumigador con barras centrales y un
esparcidor, para realizar dos operaciones
con el mismo equipo en diferentes mo-
mentos. Para ser ms participativo, se
invit a los productores a realizar demos-
traciones o a acompaar algunas vueltas.
Ya finalizando las pasadas, entre los re-
molques agrcolas se presentaron los de la
lnea REBOKE NINJA, en sus versiones
33000 y 40000. Su diseo fue estipulado
para el transporte de granos y se contem-
plaron tres aspectos modernidad, ergono-
ma y arrojado. Si bien en la oportunidad se
presentaron dos modelos, existen otros
Demostracin con el equipo de DPS.

133
 COBERTURA INTERNACIONAL
tantos a disposicin de los productores.
Entre las caractersticas destacadas se sea-
laron el empleo de acero carbono, material
Inox, altamente resistente a la corrosin.
Separacin y reencuentro. Como
el adicional del viaje fue el encuentro de
parejas, adems de la parte netamente de
conocer la fbrica por dentro, se estable-
ci una agenda para preparar el ambiente
ideal para la ocasin. As, tras la dinmi-
ca, la comitiva se separ entre hombres y
mujeres. Ellos quedaron para seguir con
algunas demostraciones y ellas tuvieron
igualmente su espacio que consisti en
compartir un momento especial para re-
valorizar su rol como mujer, madre, es-
posa y compaera en el da a da en las
labores del campo. Recibieron una charla
motivacional a cargo de Mara Lauxen,
consultora de estilo e imagen empresa-
rial. Desarroll el tema Importancia de
la mujer para canjear su poder, como una
forma de elevar su autoestima y mejorar
el relacionamiento con su pareja, hijos,
amigos y de cmo al lograr su bienestar,
todo se vuelve mejor.
En tanto, los varones quedaron para
realizar otras actividades, como conocer
sobre DPS, la propuesta de Distribucin
Precisa de Semillas de Stara, con equi-
pos como TOPPER y otros dentro de
las propuestas de APS de la compaa.
Luego se retiraron para una presentacin
sobre Agricultura de Precisin. Estuvo a
cargo de Willian Wagner quien ofreci
orientaciones en lo que denomin Re-
ingeniera de precisin o reinventando la
agricultura de precisin.
Posteriormente, Dal Vesco realiz
otra intervencin para preparar el am-
biente para el reencuentro de las parejas.
Se destac la importancia de la unidad
familiar, entre otros valores. Queremos
que el da sea especial. Si al final de la jor-
nada salieron ms felices de lo que llega-
ron, habremos cumplido el objetivo y con
certeza vali la pena el encuentro, con-
cluy. Se apagaron las luces, los varones
formaron un doble cordn a la entrada y
aguardaron silenciosamente el ingreso de
sus parejas con una flor en las manos. El
reencuentro fue muy emotivo y luego se
pas al momento artstico, a cargo de la
banda Stara, un tro musical compuesto
por colaboradores de la compaa.
134 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
La ltima noche fue propicia para momentos festivos y reuniones familiares.
Cierre. En la clausura, tila Stapel-
broek Trennepohl, con su madre Susa-
na, ambos vicepresidentes de la compa-
a fueron los responsables de brindar las
ltimas palabras. Resaltaron igualmente
el compromiso familiar para mante-
ner iniciativas como la que los pioneros
impusieron y los herederos continuaron
para que sueo no muriera pese a los
problemas. Brindaron por las familias y
el xito de cada uno, adems de ser los
responsables del baile inicial que con-
tagi al resto. Ya en un momento ms
tranquilo, en conversacin con tila Sta-
pelbroek Trennepohl record que tras las
Willian Wagner, habl sobre
Agricultura de Precisin.
ABRIL 2017
temporadas 2014 y 2016, difciles para la
agricultura en Amrica del Sur, se est
superando el trago amargo. Ahora se
retoma con gran velocidad. Tambin me-
jor la economa de Brasil y con el apoyo de
pases muy significativos para la compaa
como Paraguay, apuntamos a lograr para
el 2012 ubicar a Stara entre las diez mayo-
res empresas del mundo, reconoci.
Indic que el sueo es posible y por
ello se est invirtiendo permanentemente
en innovacin y en tecnologa, en todas
las unidades de produccin, para ofrecer
soluciones en siembra, cosecha, manejo
de suelo. Estamos potenciando las plan-
tas. Contamos con varios equipos de inge-
niera y ofrecemos mquinas agrcolas en
permanente evolucin, indic.
Sobre el evento de encuentro de pare-
jas, dijo que es un concepto que se inclu-
y tras varias sugerencias. Antes venan
solo los agricultores y hablando surgi la
posibilidad de involucrar a las parejas o a
los hijos en estas visitas. As conocen tam-
bin el proceso y comparten en familia y con
la familia Stara, porque para la empresa,
la familia tiene un valor fuerte, concluy.
En la parte de los agradecimientos in-
vit a los colaboradores presentes y tam-
bin se dej abierto el micrfono para que
integrantes de la delegacin realicen algn
comentario en donde abundaron los bue-
nos conceptos y las gracias por la oportu-
nidad de participar en esta visita. CA
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 No dejes!
que falten
nutrientes a
tus animales
BOVINO DE LECHE (1)

BOVINO DE LECHE (2)

BOVINO TERNERO INICIAL

BOVINO TERNERO TERMINACIN

BOVINO PRE - PARTO

AVES CRECIMIENTO

AVES PONEDORAS

PORCINOS CRECIMIENTO

PORCINOS TERMINACIN Colonia Sommerfeld, Dist. J. E. Estigarribia

Telefax: (0528) 250 288 - Cel.: (0971) 421 600
E-mail: jacobpenner@sommerfeld.coop.py
forrajeria@sommerfeld.coop.py
Web: www.cooperativasommerfeld.com
135

Expoagro 2017
H
a pasado la edicin de Ex-
poagro y dej cifras que
convirtieron a la exposicin
en el espacio elegido por el
productor, para la concrecin de nega-
cin hacia su actividad. Con una super-
ficie cubierta en un 50% con stand de
maquinarias agrcolas, la muestra alojo
a miles de asistentes, con ms de 150 mil
personas a lo largo de las tres jornadas.
136 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
EXPOAGRO
El nuevo predio estable, en el kil-
metro 225 de la ruta 9, cruce San Ni-
cols (Provincia de Buenos Aires), fue
visitado por poblacin de diversos pases
de todo el mundo.
Desde la apertura de la muestra, se
observ un muy buen clima entre produc-
tores y exportadores, para la concrecin de
negocios. En total se subastaron cuarenta
mil cabezas por un monto de 270.400.000
Texto y Fotos
Gentileza Hugo Roldn
pesos. Otro aspecto a resaltar fue la ronda
de negocios internacional. En total se re-
gistraron 500 reuniones de los que parti-
ciparon 90 empresas exportadoras locales,
13 compradores internacionales que viaja-
ron hasta San Nicols y otros 8 comprado-
res, lo hicieron a travs de la ronda virtual.
La inversin consultada por los produc-
tores estar dirigida al financiamiento de
maquinarias agrcolas tal como sembrado-
ras, tractores, pulverizadores, camionetas,
camiones entre otros bienes de uso.
Monsanto. Hay un nuevo modelo
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
de negocio agrcola totalmente empuja-
do por la tecnologa. Por ello la empresa
Monsanto comparti su propuesta de in-
novacin de la mano de Prescripciones
una plataforma digital aplicada para la
lnea de maces Dekalb. Es una herra-
mienta que se apoya en la informacin y
le permite al productor tomar decisiones.
En la feria tambin presentaron no-
vedades dentro del portfolio del maz
Delkab y en la soja Asgrow, adems de
novedades en biolgica a travs de Bio
Ag. Esta herramienta es la antesala para
la llegada de una innovadora tecnologa
que Monsanto traer a la Argentina en
los prximos aos y que ser otro paso de
una agricultura ms apoyada en informa-
Monsanto.
cin. Para lograrlo, la agricultura argenti-
na se apoyar en tres aspectos fundamen-
tales: la rotacin de cultivos, la adopcin
de mayor tecnologa y la utilizacin de
informacin para la toma de decisiones.
Bayer. La compaa Bayer, socio glo-
bal de Monsanto, por el despliegue del
ao anterior, se decidi por recrear un
espacio de vinculacin con clientes y
proveedores.
En la dinmica se destac la fuerza
Bayer como empresa que acompaa al
agricultor a travs de una solucin inte-
gral que le ayuda a producir ms y mejor.
Con tecnologa innovadora pero tam-
bin con presencia real -destac el Pre-
sidente de la Compaa (para el Merco-
sur) Hernn Rogliero-, pero adems de
hablar de la productividad, eligi hacer
foco en el uso responsable de los fitosani-
tarios, las buenas prcticas, comunicacin
de buen uso, manejo adecuado de envases,
calidad de depsitos y receta fitosanitaria
y concluy que es la base para mostrar
que tomamos en serio la licencia para ope-
rar que hoy nos demanda la sociedad.
Syngenta. Present un stand adap-
tado a las soluciones tecnolgicas. Hizo
referencia a los cultivos extensivos y
estar con toda la ciencia aplicada a so-
luciones para el manejo de malezas en
yuyos colorados, evitol de lepidteros e
instectos del suelo.
Bayer.
137
 EXPOAGRO
Syngenta.
Entre las novedades de productos
se destacan el poder del reciente lan-
zamiento en fungicidas, el producto
Miravis Duo formulada cobre la nue-
va molcula Carboxamida Adepydim
y los herbicidas Acuron Uno, Eddus y
Flexstar.
Syngenta reflej en su presentacin a
partir de 4 grandes espacios: soja, maz,
girasol y cereales. Fue un viaje donde
cada productor pudo comprobar me-
diante experiencias en 4D, plataformas
digitales y recursos multimedias, como
las tecnologas pueden ser la solucin
para sus necesidades y generar nuevos
estndares de valor.
John Deere. Segn ejecutivos de
John Deere el ao pasado fue de con-
solidacin. La renta en tractores y cose-
chadoras fue de un 30% ms alta que el
2015. Y con este regreso a la normalidad
de 2016, con las buenas perspectivas de
cosecha y los crditos favorables el 2017
superar al ciclo anterior.
La marca John Deere dispuso de dos
lotes completos, muy cerca a la entrada
New Holland.
138 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
de la feria, donde expuso una gran varie-
dad de su portfolio como tractores me-
dianos y grandes, equipos de pulveriza-
cin y de forrajes, elementos para jardn
y canchas de golf.
La vedette fueron los tractores 6J
que eran desde los 110 HP a los 210 HP,
una serie que ser fabricada a partir de
marzo en la Argentina.
En el tecndromo funcion la cose-
chadora S670 para explicar cmo sacarle
el jugo a la tecnologa, a las funciones de
la agricultura de precisin y a la gestin
de la informacin.
New Holland. Otra compaa inter-
nacional que form parte, fue el grupo
CNH industrial, bajo las marcas New
Holland y Case IH. El parque de ma-
quinarias agrcolas en el pas est retra-
sado y necesita renovarse porque la apli-
cacin de la tecnologa es clave, destac
el director comercial Ignacio Barrenese,
sumado a esto agreg que la agricul-
tura de precisin ya no es una nueva no-
vedad. Lo novedoso es que en este ltimo
tiempo ha crecido la adaptacin de esta
tecnologa sobre el total de maquinarias
John Deere.
del mercado argentino. En paralelo la
marca present en Expoagro la lnea
de tractores 175NB compuesta por tres
modelos que alcanzan los 150, 165, 180
HP estos equipos son de produccin
nacional fabricados en la planta que la
marca posee en la localidad de Ferreira,
Provincia de Crdoba.
Don Mario. Uno de los principales
mensajes que se transmiti, fue a cerca
del liderazgo alcanzado durante la cam-
paa 2016 en el cultivo de trigo. En tal
sentido el gerente de marketing Gastn
Suardiaz, expreso Queremos compar-
tir con nuestros visitantes las experiencias
de productores que lograron potenciales
de rendimientos a confiar su siembra con
nuestro productos. A su vez dentro del por-
folio tambin se incluye maz, en el marco
de un abanico de productos muy competi-
tivos con hbridos reconocidos por sus clien-
tes, como es el caso de DM 2738 MGRR2
y DM 2771 VT3Pro. Por otra parte, ex-
plic estamos lanzando nuevos hbridos
con tecnologas VT3PRO con el nombre
de DM 2772 VT3PRO de mximo rendi-
Don Mario.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 Jacto.
miento. El semillero adems mostr cuatro
variedades en los grupos de madurez ms
sembrados de Argentina. Entre ellos se des-
taca DM 46i17 y DM 50i17 ambas con
tecnologas IPRO apostando las tecnologas
STS en el caso de la DM 50i17. As mismo
dentro del grupo 6 corto se expuso la DM
60i62 IPRO que ofrece un salto de rendi-
miento sobre su antecesora la DM 5968.
Jacto. La empresa Jacto mostr todo
su portfolio de productos, entre los que
se destacan sus modelos Uniport 3030 y
4530, con el nuevo sistema Unitrack se
trata de la pulverizadora ms grande de
la marca, con 4.500 litros de capacidad
de tanque y 36 metros de barras. Su siste-
ma Unitrack con direccin en las cuatro
ruedas, permite maniobras ms rpidas y
un 40% menos en pisoteo en cabeceras.
Adems, mostr los modelos nacio-
nalizados de la lnea Arbus 2000 Arg
(Golden, 3-PE y Super Export) como
resultado del plan de insdustrializacin y
nacionalizacin que fue presentado en la
Argentina a fines del 2016.
Tambin ofreci toda su lnea de arras-
tre de barras para cultivos tradicionales y
para algunos cultivos especficos (papa,
arroz y cebolla). Completando su portfolio
con la amplia gama de pulverizadores de
tres puntos y mochilas para horticultura,
destinadas a los pequeos productores.
Nidera. Para Nidera significa un im-
portante espacio de relacionamiento con
el productor, es una herramienta ideal,
un muy buen lugar para que nos encontre-
mos todos para empezar el ao, sostena
Matas Cardascia, gerente de desarrollo
de producto de Nidera Semillas, destaca
a un ao de la anterior feria y los pro-
ductores volvan a aportar, lo que est
viendo que vale la pena invertir en nue-
vos germoplasmas y biotecnologa. Du-
rante la feria se presentaron los sistemas
integrales, es decir, soluciones tcnicas
de acuerdo a las necesidades de cada am-
biente o regin.
Para este ao mantiene altas sus ex-
pectativas, en la Expo se presentaron
cuatro hbridos de maz, seis variedades
de soja y tres hbridos de girasol. En los
plots de siembra se mostr siembra tarda
y fecundacin y con manejo de varieda-
des de maz, en soja, distanciamiento en-
tre hileras con fecha temprana y tarda,
ms el comportamiento de cada uno de
los hbridos de girasol consecuencial,
Ch y alto oleico.
Asimismo, la tecnologa disponible
en soja ser RR1 INTACTA, y en maz
la lnea Viptera y VT3 Pro. La novedad
en este caso ser VT3 ProCC, otra op-
cin para diversificar el manejo de herbi-
cidas adjuntado a un mejor manejo de las
malezas duras, a lo que la compaa est
planeando agregar ms eventos apilados
CLAAS.
Nidera.
dentro del mismo germoplasma, para los
prximos aos no habr nuevas prote-
nas de resistencia.
CLAAS. CLAAS fue una de las empre-
sas que regreso a la feria despus de cinco
aos apostando a la nueva sede estable.
En esta oportunidad presentaron la lnea
completa de cosechadoras Lexion 760 en
sus cuatro versiones y la Lexion 780, la
nave insignia de la compaa que tiene
mayor capacidad de trabajo equipada con
orugas Terra Trac y un cabezal drapper
de 47 pies. Asimismo exhibieron dos ver-
siones de la lnea Tucano. Como as tam-
bin la lnea de picadora de forrajes de la
serie 497 con todos sus modelos. Segn
el vicepresidente de CLAAS Argentina,
Reynaldo Postacchini, los clientes buscan
tecnologas para ser lo ms eficiente posible,
porque los tiempos son cortos para las labo-
rales en los campos. Sin embargo ms all
de la tecnologa que hay disponible el gran
problema es la falta de capacitacin de los
operarios. No hay conocimiento para ma-
nejar este tipo de maquinarias. CA
139
 JORNADA DE CAMPO

DA DE CAMPO DEL PROGRAMA SOJA CHACO

Para despegar la L
as lluvias que se vienen regis-
trando con cierta periodicidad
impidieron que se pueda rea-
lizar la jornada en su primera

agricultura en la
convocatoria para el jueves 23 de mar-
zo. Se tuvo que esperar una semana ms
para ver si estaban dadas las condiciones
Randy Roos Wiebe, gerente

regin Occidental
general de la cooperativa.

Con dos ensayos y miles de plantas en estudio, se desarroll el

31 de marzo el da de campo de soja en la parcela experimental
de la Cooperativa Chortitzer Ltda., zona de Ebenfeld, Loma
Plata (Boquern). Esto permiti observar materiales promete-
dores en el desafo de lograr variedades adaptadas a la regin
Occidental del pas. El clima contribuy para que haya buena
concurrencia, principalmente de productores y estudiantes.
140 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

para su desarrollo. Y en el segundo inten-
to el clima acompa con un da solea-
do, aunque todava con charcos y otros
vestigios de las precipitaciones pluviales.
No obstante, la buena cantidad de
asistentes se dieron cita al encuentro que
arranc con unas palabras de ocasin
por parte de los organizadores, entre
ellos representantes de la cooperativa y
de la Cmara Paraguaya de Comercia-
lizadores y Exportadores de Cereales y
Oleaginosas (Capeco).
En primer trmino habl Randy Roos
Wiebe, gerente general de la cooperativa.
Agradeci la presencia de la gente y des-
fecha, tras ms de dos aos de trabajo,
sobre todo en forma conjunta entre los
tcnicos de Chortitzer y de Capeco. La
soja es el cultivo que va a despegar la agri-
cultura en el Chaco. Es cuestin de ver la
variedad correcta y trabajar con los tcni-
cos para ese despegue, dijo.
A su turno, Omar Larr, en su ca-
lidad de vicepresidente de Capeco,
Omar Larr,
vicepresidente de Capeco.
tac el trabajo que se viene desarrollando
para identificar las sojas ms adaptables a
la regin, puntualizando a la oleaginosa
como un pilar fundamental para desarro-
llar toda la agricultura en la zona.
Tambin valor el aporte de los tc-
nicos involucrados en el programa, as
como el acompaamiento internacio-
nal, como el del Departamento de Agri-
cultura de Estados Unidos (UDSA, por
sus siglas en ingls), que igualmente in-
volucra a la Universidad de Missouri en
la iniciativa. Consider de fundamental
importancia la jornada pues permiti
acceder a los resultados logrados hasta la
141
 JORNADA DE CAMPO
igualmente realiz los agradecimien-
tos correspondientes y coment que,
en nombre del directorio del gremio,
acompaan el trabajo que desarrollan
los equipos tcnicos de la cooperativa y de
la cmara, manifest.
Felicit a los cooperativistas por
apostar a la soja. Es de destacar esa visin
que tienen con el cultivo de la soja. Esta-
mos participando de momentos histricos
para el Chaco, porque detrs, vendr toda
la tecnologa disponible para la soja y para
otros cultivos, con desarrollos de materiales
en otro tipo de ambiente agrcola, que a su
vez dar un empuje enorme, extraordina-
rio para que la ganadera crezca ms de lo
que es (en la zona), coment.
Reiter la predisposicin de seguir
trabajando, as como reiterar la felici-
tacin por la visin que tienen de este
trabajo. Dentro del directorio anali-
zamos y evaluamos lo desarrollado y lo
alcanzado y estamos dispuestos a seguir
acompaando este proyecto en todas las
necesidades, fi naliz.
Por su lado, Luis Cubilla, asesor
agrcola de Capeco y uno de los punta-
142 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017
les del trabajo, comparti su orgullo de
encontrar una buena participacin de la
gente. Tanto de los productores de la re-
gin como los estudiantes. Es importan-
te verlos en primera fila. Gracias a todos.
Estamos entusiasmados con estos proyectos
que ya estn por completar tres zafras del
experimento que se inici con 312 mate-
Luis Cubilla, asesor
agrcola de Capeco.
riales norteamericanos y de los cuales solo
50 quedan, coment.
Record que los ms de 260 mate-
riales eliminados fueron desechados por
varios motivos, como enfermedades,
poco desarrollo u otros factores. Expli-
c que si bien la jornada se retras una
semana por motivos de lluvia, los emisa-
rios de la embajada de EEUU pudieron
conocer los avances del trabajo. Y aun-
que se alter el cronograma establecido,
igualmente resalt la importancia de las
lluvias para el Chaco.
Agreg que dados los logros alcan-
zados, sigue el trabajo principalmente
con acompaamientos en las estaciones
experimentales. Esto es fundamental
para seguir evaluando los aportes de
materiales genticos a la Universidad de
Missouri, as como las variedades co-
merciales ya empleadas en el mercado
nacional, ms dos propuestas genticas
paraguayas, como una forma de ir mi-
diendo diferentes aspectos.
Ensayos. Tras las palabras de aper-
tura se establecieron diferentes grupos
para realizar el recorrido. Este se re-
dujo a dos grandes ensayos. Uno con
materiales para observacin y otro para
evaluar rendimientos. En todos los
casos la siembra se realiz el 30 de di-
ciembre. La mayora de las plantas ya
se ubicaron en R7 y R8, se emplearon
ciclos ms cortos, aunque en la zona se
emplean de ciclo ms largo que en la
Oriental, indic Jenny Dueck, tcnico
referente en la investigacin agropecua-
ria de Chortitzer.
Aadi que se estableci un rea
mayor para los ensayos de observacin,
con respecto a los de rendimiento por-
que estos ya van siendo seleccionados de
aquel. Tras observar el desempeo en
las parcelas de observacin, aquellas con
buen comportamiento ya pasan para su
evaluacin de rendimientos, para lo cual
se establecen diferentes repeticiones.
Aprovech el grupo grande para invitar
a un recorrido por las parcelas de sorgo,
por la ptima poca para compartir re-
sultados, indic.
Al frente de los ensayos de obser-
vacin realiz las orientaciones Mara
Luisa Ramrez Arce, integrante del
equipo de asesora agrcola de Capeco.
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 Ensayo de rendimiento.
Se presentaron 210 plots con materia-
les que abarcaron grupo de madura-
cin de III hasta VII, entre ellos va-
riedades comerciales, de IPTA/Inbo,
Monsanto, Don Mario, Nidera, Ba-
yer e Igra. Estos sumaron 20 testigos
para que los productores puedan ver
el comportamiento ya en el campo de
materiales que puedan adquirirlos ya
en el mercado por si lo consideren para
sus campos.
El ensayo de observacin totaliz 68
materiales, de los cuales 18 son de la re-
gin y dos nacionales. El tipo de trabajo
es de una medicin menor de atributos
que el de rendimiento. Cada parcela tie-
ne tres hileras de tres metros de largo y
se realizaron tres repeticiones. Para esta
tarea se destin un rea de 2.599 m2.,
incluyendo camineros y bordes. Bus-
camos algo que se adapte a la zona, que
registra mucho calor, a veces con dficit
hdrico o con demasiada lluvia, como las
que se registraron en estas semanas. Bus-
camos agrandar las posibilidades de los
padres de las variedades comerciales. La
parte ms fcil es cuando se van descar-
tando materiales. Comenzamos con ms
de 300 y el ao pasado nos quedamos con
150 materiales y este volvimos a pulir, por
lo que para la siguiente temporada habr
menos cantidad de materiales. Aquellos
promisorios ya pasan al ensayo de rendi-
miento, dijo.
El trabajo permite igualmente po- Mara Luisa Ramrez
durante las orientaciones.
ner foco en dos aspectos. Por una parte, fijarse cul podra ser promisoria y cul
lnea ya no sirve para desecharla. Al- cules son los que mejor se adaptan. Es
Jenny Dueck, tcnico
referente en la investigacin gunas rinden ms de 3.500 o 3.800 kg un trabajo lento, capaz que deban trans-
agropecuaria de Chortitzer. por hectrea, pero es un trabajo que lle- currir 10 aos o quizs ms, por las con-
va su tiempo. Entonces, estas pasan al diciones del Chaco, refiri. Reiter que
ensayo de rendimiento. Por otro lado, se observan algunos detalles, pero para
tambin se puede hacer cruzamiento la parte de evaluar datos ms finos de
de variedades en la bsqueda de lograr rendimiento ya deben pasar al otro en-
una variedad de la zona. En este caso sayo. Esperemos que salga algo que nos
cit el conjunto de los plots 42, 112 y guste antes de hacer cruzamientos. Hay
182, en donde se observ el desempe- materiales que ao tras ao se muestran
o del CM422. Este es un material que estables. Quiere decir que pese a las dife-
Capeco y el USDA trabajaron por diez rencias de poca de siembra, con lluvias
aos y que se constituy en el padre diferentes, se comportan igual. Algunos
de las variedades nacionales, bautizadas rondan entre 3.000 y 3.500 kg por hec-
como Sojapar, tambin presentes en la trea, pero igual hay que seguir investi-
oportunidad. gando, reconoci.
Agreg que son materiales que con Ya en el ensayo de rendimiento
buen comportamiento, pues demues- Dueck estuvo acompaado por el profe-
tran resultados estables ao a ao. De sional Jos Gonzlez, quien igualmente
aqu faltaran otros aos para ir viendo orient sobre manejo fitosanitario.

143
 JORNADA DE CAMPO

Recorrido por las parcelas de sorgo.

Se ofrecieron 120 parcelas de materiales
con grupo de maduracin de III a VII.
Se estudiaron 24 materiales, 18 prove-
nientes del USDA, 4 de la regin y 2 na-
cionales. Se practicaron cinco repeticio-
nes y se acompa parcela por parcela.
Cada una con siete hileras de 6 metros
de largo, resultando as plots con reas
de 18,9 m2. El ensayo de rendimiento
present una superficie total de 4.842
m2, incluyendo camineros y bordes.
Los indicadores observados incluyeron
fenologa, altura de plantas, ambienta-
les (temperaturas del suelo, ambiente,
lluvia, radiacin, etc.), rendimiento y
calidad de semillas.
Gonzlez igualmente habl sobre
aplicaciones. Indic que el trabajo
se inici con un ao de rotacin con
sorgo. El barbecho se adelant y para
julio del ao pasado se empez a de-
secar la parcela para acumular agua
en el suelo. Se registr un acumulado
de 420 mm. de agua y durante el ciclo
productivo recibi ms de 500 mm.
Para el caso del manejo de malezas,
como la mayora de los materiales no
tienen biotecnologa, se aplicaron pre mantener la calidad de semillas. Reci- unidad de laboratorio mvil a la parcela
emergentes. Tambin hubo un trabajo bimos pocas semillas en el proyecto. Las experimental de Ebenfeld.
de control de gramneas y alguno que mantenemos, conservamos y sembramos En sorgo se observaron materiales
otro repaso con asada. En el control de otra vez, pero en nuestro proceso de secar como ADV (114 y 2499), ADV 64STA,
plagas, hubo aplicaciones para com- y llevar a laboratorios para su estudio de BUSTER, DOW 1G (100, 244 y 282),
batir insectos, principalmente orugas. manera a conocer caractersticas como el MALON, AD 86 SA PLUS, AD 91
Adems se observ actividad de roya, vigor y otros, pueden surgir problemas. Por SUCROL, W9501 HT/CHEYENNE,
por lo que se aplic un genrico, ms lo que queremos mejorar este ao, indic. ARGENSOR 151 DP y VDH 422 o
una repeticin a los fi nes preventivos, Al respecto, Cubilla anticip que esta- CHACO 101, adems de SUGAR-
pasados unos diez das. ran viendo la posibilidad de llevar una GRAZE, para conocer las caractersti-
Dueck identific algunos mate- Jos Gonzlez, orient sobre cas de estas variedades y la importancia
riales comerciales y con biotecnologa el manejo fitosanitario. que representa la especie para la pro-
que se desempearon bien, como el duccin de la zona.
Monsoy 6410 de Monsanto. Es una Finalmente, se realiz un encuen-
variedad que se comport muy bien el tro de cierre, en donde de vuelta se
ao pasado, con rendimientos superio- realizaron los agradecimientos y se
res a 4 mil kg. Tambin hubo buen cli- destac que este tipo de trabajos mues-
ma. Pero hay que ver si mantiene o no. tra el camino para seguir investigando
Es una de las de mejor rendimiento. y desarrollando materiales que puedan
Adems con la DM 6563 de Don Ma- llegar a los campos de los productores.
rio, son las dos variedades que tienen Adems de realizar sorteos entre los
la tecnologa INTACTA. Adems hay presentes. Cabe recordar que el pro-
otros comerciales con RR1 para com- yecto de investigacin lleva por nom-
parar tecnologa, as como Sojapar. El bre Desarrollo de materiales genticos
resto, son convencionales. de soja tolerantes a las altas temperatu-
ras, dentro del convenio entre Capeco
Desafos. Antes de pasar a observar y el USDA, con la cooperacin de la
las parcelas de sorgo, Dueck indic que Universidad de Missouri y la Coope-
entre los desafos est la importancia de rativa Chortitzer. CA

144 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY

 S.A.

PARA LA SALUD DE SU GANADO

LECHERO, BOVINO, OVINO Y CAPRINO
PARA EL TRATAMIENTO Y CONTROL DE GARRAPATAS, PIOJOS Y MOSCAS DE LOS CUERNOS

Tick OFF Ectonvet 5 FORTE Doravet

POUR ON POUR ON Doramectina 1%
Fipronil 1% Cipermetrina 5% y Ethion 15%
0 (cero) das para consumo de leche

PARA PLANIFICAR EL CRECIMIENTO DE SU GANADO EN PESO

Proquil PROTI Modificador PROTI Vitaminado

Promotor del crecimiento a base de Orgnico Pluse
Vitamina B12 con Hipofosito de Sodio, Con Complejo A, B, D y E Complejo de Vitaminas A-D-E, B12,
Metablico Solucin Inyectable Selenio y Extracto Heptico
Solucin Inyectable

Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero Tel.: (595 21) 621 772 621 773 e-mail: ventas@ruralvet.com.py
145
146 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
 #ASuLadoSiempre

2design
Jacto hoy es una de las mejores empresas que est en el mercado
en trminos de tecnologa, y eso no ser diferente porque ella
siempre busca tecnologa y las prximas generaciones (los hijos),
Ellos van a permanecer con eso.

Familia Marcarini
Naranjal - Alto Paran - Paraguay

VAMOS RUMBO AL FUTURO!

VAMOS CON JACTO!

147
 Voy con
Ja cto! La tecnologa hoy es indispensable. Hay otros equipos
en el mercado, pero nuestra opcin es Jacto. Aqu solo
entra Jacto. Tengo siempre lucro. Es indispensable. Hoy

no me imagino mi hacienda sin una mquina de esas.

Familia Reginato
Santa Rita - Alto Paran - Paraguay

Casa Central Casa Central Casa Central Casa Central

Super Carretera - km 2 Av. Mcal. Lpez y Super Carretera Itaip Ruta VII - km 219 Ruta VI - km 205
Hernandarias Hernandarias Campo 8 - Caaguaz Santa Rita (Alto Paran)
Telefax: 0631 22335 Telefax: 0631 22267 - 23502 - 23503 Telefax: 0528 222 699 - 222 799 Telefax: 0673 220 414 - 220 997
ciabay@ciabay.com.py retamozo@retamozo.com.py Cel.: 0971 401 750 unijet@tigo.com.py
148 ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO ABRIL 2017 WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY